STREET SHARKS - S02 E01 - Shark Quest (480p - DVDRip)
Category
✨
PeopleTranscript
01:31Des appels d'embarquement sont en cours,
01:33avec des rapports d'incendies à la 4ème de Maine, vers l'Ouest.
01:48On dirait que ces enfants croient aux menthes que tout le monde nous raconte.
01:55En fait, Jab, ce qui les a effrayés, c'est ce pavé qui se trouvait dans vos doigts.
01:59Tiens, prends un pavé.
02:07La dernière à retourner à Shark HQ, c'est un joli pavé !
02:13Oh yeah !
02:15Just love.
02:18À l'extérieur, la police continue leur recherche pour le Docteur Paradigm,
02:22l'unique homme qui peut arrêter les poissons.
02:24Je ne sais pas pourquoi je l'écoute, ce moqueur ignorante.
02:27Il me fait seulement fière.
02:30Encore un message en e-mail ?
02:32Il vaut mieux l'écouter avant que je parte.
02:37Il a déjà attaqué le réservoir de Green Hills,
02:40en ajoutant des éléments de geneslammer dans la réserve d'eau de la ville.
02:44Je ne sais pas qui a envoyé ça,
02:46mais ça a l'air d'une formule pour le désastre.
02:53Pourquoi tout le monde est si effrayé de nous, Ripster ?
02:56C'est facile, Slamu.
02:58Quand le Docteur Paranoïd était là,
03:00il a passé la plupart de son temps à faire une campagne
03:03pour nous faire ressembler à des barracudas.
03:06Donc, bien sûr, c'est ce que les gens pensent.
03:10Mais le Paranoïd, c'est du poisson.
03:12Coupé.
03:14Streaks a raison.
03:16Depuis que le Docteur P. est tombé,
03:19personne ne s'intéresse à ce qu'il a dit.
03:22La vérité est que les gens sont effrayés de nous.
03:26Les gars, j'ai reçu un message sur mon ordinateur.
03:29C'est bizarre, mais je pense que vous allez vouloir le voir.
03:32C'est génial !
03:34Parlez-moi, Benz.
03:35Génial !
03:36L'eau de la tempête a l'air claire.
03:39Alors, allons-y, Rip !
03:47Attaque de choc !
03:55Le Paranoïd, c'est du poisson.
03:57Coupé.
03:58Streaks a raison.
03:59Depuis que le Docteur P. est tombé,
04:01personne ne s'intéresse à ce qu'il a dit.
04:03La vérité est que les gens sont effrayés de nous.
04:06Le Paranoïd, c'est du poisson.
04:08Coupé.
04:09L'eau de la tempête a l'air claire.
04:11Alors, allons-y, Rip !
04:13Attaque de choc !
04:15Le Paranoïd, c'est du poisson.
04:17Coupé.
04:18Streaks a raison.
04:20Depuis que le Docteur P. est tombé,
04:22personne ne s'intéresse à ce qu'il a dit.
04:24Peut-être.
04:25Mais j'ai une mauvaise sensation.
04:30Alors, il n'y a qu'une chose à faire.
04:33Tu as raison.
04:34C'est l'heure d'arriver au fond de ce mystère.
04:38Attaque de choc !
04:54Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
04:56Des poissons dans la rue !
04:59Depuis que toute l'eau pour la ville des poissons
05:01passe par ces tuyaux,
05:03une sample de ce nozzle doit nous dire
05:05s'il y a quelque chose de mal.
05:14Et en parlant de mal,
05:16Fins et têtes !
05:18Qu'est-ce que tu prends, Rip ?
05:20L'entrée principale, à peu près maintenant !
05:23Arrêtez-les ! Laissez-les s'amuser !
05:25C'est le choix de la rue !
05:26Pas le temps pour de la finesse, Rip.
05:32Ok, vous avez besoin de l'eau.
05:40C'est vrai, Strix.
05:41Ils ont besoin de se calmer.
05:42Et nous, il faut y aller.
05:48Strix, sort de la fenêtre !
05:50Tu l'as eu, Rip.
05:53C'est bon, on y va.
06:01Bob Lion ?
06:04Désolé, laser !
06:12Hey ! Ça m'a presque touché !
06:14Oh oh, ces trucs ont fait un gros erreur !
06:17Seismic Slam !
06:20Qu'est-ce qu'il y a ?
06:26Génial !
06:30C'est parti, Rip !
06:38Rappelez-vous, séviens,
06:40notre objectif est de distraire l'attention du réservoir
06:43et de le concentrer sur ce que tout le monde croira
06:46C'est encore une autre attaque par les Chars de la rue.
06:51Nous comprenons, Docteur.
06:53Les vêtements sont en place et les explosifs sont prêts.
06:57Très bien. Et quand vous souriez pour les caméras de sécurité,
07:01assurez-vous de vous montrer plein de dents.
07:05Toutes les unités, nous trôlons pour les Chars.
07:12Suivez-moi !
07:19Les Chars, suivez-moi !
07:35Les Chars, suivez-moi !
07:58Fantastique !
08:00Oui, mais qu'est-ce qu'il y a avec les trains ?
08:04Quoi ?
08:08Trouble à l'avant !
08:10Dépêchez-vous !
08:14On dirait qu'on va pouvoir essayer la nouvelle
08:16Turbo Shark Thruster Vengeance.
08:19Très bien !
08:21Oui !
08:23Oh non !
08:34Deuxième étage.
08:36Des explosifs, de la dynamite et des capteurs à explosifs.
08:47Attendez un instant.
08:52J'aurais dû croire que j'avais vu quelque chose.
08:55Très bien.
08:58Deuxième étage.
09:00Grenades, capteurs à explosifs,
09:02de la dynamite et des capteurs à explosifs.
09:05C'est fantastique !
09:07Hey !
09:08Souriez pour la caméra !
09:14La police ?
09:16La boutique de Brannigan au 9ème étage est en attaque !
09:20Par les Chars !
09:23C'est ça !
09:24Dépêchez-vous !
09:26Oh non !
09:27Le janitor est toujours là-haut !
09:29Joe !
09:30Sortez de l'étage !
09:32Il va exploser !
09:34Détective Rose !
09:35Dépêchez-vous immédiatement !
09:37Il y a un danger à la boutique de Brannigan !
09:39Dépêchez-vous immédiatement !
09:41J'ai arrêté mon chasse et je m'en vais !
09:50Joe ! Slamu !
09:51Je viens d'intercepter une transmission de la police
09:53sur les Chars à la boutique de Brannigan.
09:56Mais c'est impossible !
09:58Exactement !
09:59C'est pour ça qu'on va attaquer Brannigan maintenant !
10:08Plus de bombes !
10:10C'est l'heure de faire comme un capitaine !
10:15Et d'abandonner le bateau !
10:19Ha ha ha !
10:25Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous maintenant !
10:29Les Chars vont exploser le bateau !
10:32Est-ce qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ?
10:33Oui, sur le toit de l'étage !
10:35Le janitor est toujours là-haut !
10:38Ne vous inquiétez pas, on va les détruire !
10:40Pas du tout, les Chars !
10:42C'est votre faute !
10:43Vous êtes en arrestation !
10:461er étage !
10:52Oh non !
10:53Wow ! Ces téléphones sont plus puissants que je pensais !
10:57Peut-être que je devrais arrêter le bateau !
11:00Qu'est-ce que c'est que ça, Lawman ?
11:05Parce que ce n'était pas nous !
11:07Mais quelqu'un doit sauver ce janitor !
11:10Chars !
11:122ème étage !
11:153ème étage !
11:20On a une situation ici !
11:22On a besoin de tout le soutien que nous pouvons avoir !
11:24Et vous l'aurez, Div !
11:26En fait, je serai votre soutien moi-même !
11:30Docteur Paradigm ?
11:32On pensait que vous étiez mort !
11:34Comme vous pouvez le voir, je marche, je respire !
11:38Et je vous promets que cette fois,
11:40malgré toute leur destruction,
11:42les Chars ne s'échapperont pas !
11:46Il me frappe avec un harpoon !
11:48Je n'y crois pas ! Le Pirano est de retour !
11:56Il est là !
11:57Oh non !
11:59Ne me mange pas !
12:00Prends la fenêtre la plus proche, Jaff !
12:02A plus tard !
12:044ème étage !
12:06Il attrape le janitor !
12:072ème étage !
12:08Il saute pour ouvrir la fenêtre !
12:09Il saute !
12:10Il fait un tir !
12:13Le janitor est toujours là-bas !
12:15Pas à mentionner les Chars qui ont essayé de le sauver !
12:18Quelle pitié !
12:22On doit les sortir !
12:28Non !
12:31Hey, ça va ?
12:32Tu as l'air terrible !
12:33Où est Slamu ?
12:34Est-ce qu'il va bien ?
12:36Je ne sais pas.
12:38C'est terrible !
12:39Où est Slamu ?
12:40Est-ce qu'il va bien ?
12:42Attends !
12:43On va sortir le janitor d'ici d'abord !
12:45Ne t'inquiète pas pour le janitor !
12:47Il a faim, mais il va bien !
12:49Bien joué !
12:50Qu'attendez-vous ?
12:52Prenez la fenêtre la plus proche et arrêtez-le !
12:54Vous avez tout mal fait !
12:56Je... Je...
12:57Assez, gros gars !
12:59Assez !
13:01Non !
13:02Arrêtez-le immédiatement !
13:04Cette fenêtre a presque tué lui !
13:06Vous savez que c'est vrai, Paranoïde !
13:10Arrêtez !
13:11Il sait que je suis innocent !
13:13Paranoïde sait que je suis innocent !
13:16De la même façon que vous savez que les Street Sharks n'ont rien fait
13:19pour lesquels nous avons été bléssés !
13:21Bien joué, gars !
13:23Slamu !
13:24Nous devons les sortir d'ici !
13:26Non !
13:27Attaquer la police ne va pas aider notre cause !
13:30Comme vous le savez, le maire a demandé à tous les Street Sharks capturés
13:33d'être retournés à moi pour...
13:36la réhabilitation !
13:38Alors je vous remercie d'envoyer celui-ci dans mon van !
13:45Ce n'est peut-être pas une bonne décision d'attaquer la police
13:48mais de l'autre côté, attaquer Paranoïde est toujours une bonne idée !
13:52Allons les suivre et découvrir où ils les emmènent !
13:56On va emmener le Charcruiser par remote plus tard !
13:59Attendez, petit gars !
14:01C'est parti !
14:11Les autres Street Sharks pourraient être libres
14:13mais ce Street Shark est mien !
14:18Je savais qu'on devait avoir sauvé Slamu quand on avait la chance !
14:23Un message d'email à cette heure ?
14:26Paradigm a converti l'ancienne prison de Fission Castle
14:31C'est vrai, Lena ?
14:33Paranoïde a converti cette vieille maison en laboratoire de réhabilitation ?
14:37Dommage !
14:38Ils sont arrivés ! Ne vous inquiétez pas, Lena !
14:40Slamu est aussi bon que Sprung !
14:42Bien, Benz, nous savons déjà de la mauvaise nouvelle !
14:45Dites-nous quelque chose de bon !
14:46J'aimerais, Ripster !
14:48Seulement, il n'y en a pas !
14:50De l'autre côté, la capacité de tirer à travers le concret
14:53et de tirer à travers le fer sera utile !
14:55Et si on lance un attaque à trois pas
14:57de l'air, de l'entrée principale et de la base de la colline
15:00au moins l'un d'entre nous pourra passer !
15:02De l'air ?
15:03Excusez-moi, mais on a l'air de voler des poissons ?
15:06Ne vous en faites pas, Jab !
15:09Je l'ai déjà couvert !
15:11Tout est clair sur le perimètre !
15:14Ce qui n'est pas si mal !
15:16J'ai hâte d'un combat !
15:18Désolé, Slopster !
15:20Mais si les poissons ne s'opposent pas
15:22peut-être que je vais sortir et tirer sur votre exosquelette moi-même !
15:26Calmez-vous, Slash !
15:29Désolé, Docteur !
15:31Parfois, je ne peux pas m'aider !
15:34Je sais ! Parce que je t'ai conçu de cette façon !
15:37Vous, d'autre part, avez besoin d'un overhaul total !
15:40Et arrêtez votre tirage !
15:42Ma solution de nourriture a été conçue pour que vous ne puissiez pas tomber
15:45même si vous n'étiez pas à moitié poisson !
15:47Encore une fois, si mon ajustement électronique
15:49à votre DNA vous transforme
15:52dans un moteur vicieux de destruction
15:55loyale seulement à moi
15:57que vous avez toujours voulu être
15:59pourquoi je vais simplement m'excuser à la maire de Merino
16:03et lui dire que je ne pourrais peut-être pas me réhabiliter
16:06après tout !
16:07Continue, Benz !
16:09Plus proche !
16:10C'est ça !
16:11Fantastique !
16:13Merci, Benz !
16:21Tu es sûr que personne n'a besoin d'un passager ?
16:23Des poissons seulement !
16:24Cette fois !
16:25Prêt, Jab ?
16:26C'est le moment des poissons !
16:29Il a la bonne idée, hein, Streaks ?
16:35Attaque des poissons !
16:37Bien joué !
16:47Attaque des poissons !
16:50Un mouvement radical, Ripmeister !
16:53Attaque des poissons !
16:55Attaque des poissons !
16:56Attaque des poissons !
16:58Attaque des poissons !
17:01Slash, sors de là et immobilise-les !
17:05Streaks, bisous !
17:10Aaaaah !
17:16Et c'est Slobster qui l'attaque !
17:18Bon, Ripmeister s'éloigne de son tir,
17:20et c'est le coup d'envoi !
17:22Bizarre, Shark !
17:23C'est le moment des poissons !
17:28Bienvenue, Sharks !
17:30Je t'attendais !
17:40Aaaah !
17:43Excellent !
17:47Excellent !
17:49Jusqu'à ce que j'ai le temps
17:51d'attraper ton frère
17:53dans son potentiel totalement déstructif !
17:55Mon appareil de contrôle de neurones
17:57va l'empêcher d'obéir à tous mes ordres.
18:03Bientôt, vous serez tous
18:05mon aide volontaire,
18:07et puis, il n'y aura personne
18:09pour m'empêcher de faire
18:11la ville de la végétation
18:12MIE !
18:14Shark Attack !
18:21Bien joué, Shark !
18:25Attaque et immobilise vos frères, maintenant !
18:38Tu n'as pas besoin de le faire, Slamu !
18:40C'est seulement son esprit contre le tien !
18:44Tu peux le faire !
18:46Non, tu ne peux pas, Slamu !
18:48Tu vas m'obéir uniquement !
18:53Attaque, maintenant !
18:56Seismic Slam !
18:589.5 !
19:04Oh non !
19:08Hey !
19:09Qu'est-ce que tu vois, Slamu ?
19:11On doit prendre nos roues et sortir de là !
19:14C'est parti, Slamu !
19:16Vite !
19:18Vous, Sharks, ne savez rien !
19:21Rien du tout !
19:22C'est seulement une petite reprise !
19:26Et au final,
19:27c'est moi qui vais triompher
19:29contre vous tous !
19:31Qu'est-ce que tu penses, Ripster ?
19:33As-tu compris ce que Jean Slam et Goo Paranoid
19:35ont mis dans l'eau à l'usine de purification ?
19:37On a essayé tous les tests,
19:39mais pas un seul agent de Jean Slam
19:41n'a gardé sa tête.
19:43Je pense que je connais un moyen de commencer.
19:46La dernière espérance de la ville de la pêche
19:49contre les Sharks
19:51fait un retour miraculeux de la mort.
19:55Merci, Docteur Paradigm est de retour au travail,
19:58dit le maire Marino,
20:00et la ville souffre de relief
20:03car c'est l'unique espérance de survie de la ville
20:05jusqu'au 21ème siècle.
20:07J'aurais dû l'accepter.
20:09Oui ?
20:10Docteur Paradigm, c'est Lena Mack.
20:13Je suis tellement contente que vous soyez de retour.
20:15Merci, Lena.
20:17J'espère te voir demain à 20h.
20:20Je serai là.
20:22Ah, oui.
20:24J'ai très bien préparé ces bâtiments
20:26pour ce château drapé.
20:28Et bientôt, la ville de la pêche
20:30sera mon laboratoire,
20:32et le DNA de ses citoyens
20:34sera le mien à alterner,
20:36selon mon volonté.
20:38Le Paranoïd veut que vous travailliez pour lui ?
20:40Il le veut, bien sûr.
20:42Et si c'est le cas,
20:44il n'a qu'une seule chose à faire,
20:46et c'est d'aller à l'hôpital.
20:48C'est ce qu'il veut.
20:50Il le veut, bien sûr.
20:52Et s'il a des secrets génétiques
20:54à savoir, je serai là pour en savoir plus.
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada