The MASK - S03 E01 - Magic (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
01:31Oh, bien joué, bien joué !
01:32J'imagine que tu ne savais pas que j'étais un magicien amateur.
01:34Regarde, je vais tirer cet oeuf...
01:38de tes oreilles !
01:40Ok, donne-moi un mot magique.
01:41Comment tu m'ennuies ?
01:43Excellent, c'est un bon mot !
01:44Tu m'ennuies !
01:51Bonjour ?
01:52Mr. Egg ?
01:54Smokin' !
01:56Entre nous, les magiciens.
01:57Pas là.
01:58Le masque !
02:01Je l'ai eu !
02:04C'est un gros oeuf !
02:15Félicitations, lieutenant.
02:18C'est un garçon !
02:20Wow, il est bien.
02:26Observe.
02:27Rien dans mes colliers.
02:30Cresto !
02:38Oh, on dirait que tu es primé pour un diplôme, hein ?
02:45Tu sais, je ne vois pas de Smokin' Murs, lieutenant.
02:51Quelqu'un m'arrête !
03:01LUNE
03:10Wow, tu as des plans pour ce soir, Stan ?
03:13Oh, je te le promets.
03:14J'ai un passage backstage pour voir Davida tirer mon oeuf.
03:17Oh, Charlie, j'ai attendu dix ans pour ça.
03:20Hmm, je ne pensais pas qu'ils vendent des tickets si loin.
03:24Ce n'est pas ce que je veux dire.
03:25Elle vient d'ici, tu sais, Charlie.
03:27Ah oui, je suis allé à l'école avec elle.
03:29Son nom à l'époque était...
03:31Vicky Pratt.
03:33Oh, Charlie.
03:34Elle était la valedictorienne de classe,
03:36le leader de l'équipe,
03:37et la reine de la maison.
03:40Oh, mon dieu, j'avais le plus grand amour pour elle.
03:44Bien sûr, je n'arrivais jamais à m'occuper du nerf pour parler à elle.
03:47C'est une histoire très touchante, Stanley.
03:50Oui, merci.
03:52Je me demande si elle se souviendra de moi.
03:54Probablement pas.
03:55Alors, je vais te sauver le coeur.
03:57Je veux que tu fasses l'enquête annuelle demain matin.
04:00Demain...
04:01Mais tu es le directeur de la banque, c'est ton travail.
04:05Je suis...
04:06délégué.
04:07Oh, et Stanley,
04:08peux-je t'empêcher de te faire un coup de pouce ?
04:10Je veux faire une bonne impression quand je rencontre...
04:13Davida.
04:15CHARLIE !
04:19C'est le plus grand tournoi que nous ayons vu
04:21de la Coco Bongo
04:23pour la seule apparition de Davida Steelbine.
04:28Pourquoi j'ai l'impression que Cinderella n'a pas la mère de la Vérité ?
04:37Une emprisonnement ?
04:43Non !
04:44C'était inusuel.
04:48La banque ?
04:49Hey, j'ai des nouvelles pour toi, mon ami.
04:51Tu es observé par des caméras de surveillance.
04:54Oui, c'est ça.
05:00Des aliens !
05:05Ok, ok.
05:06Je vais les ouvrir.
05:08Il n'y a qu'une seule chose à faire.
05:11Je dois prendre le masque !
05:18Lieutenant,
05:20vos pantalons...
05:21Toile, je sais !
05:38Ipkiss a l'air d'être en grande hurleur ce soir.
05:46Pas maintenant, Milo !
05:57La banque est en train d'être volée par des aliens
05:59au-delà du contrôle de Stanley.
06:01C'est un travail pour...
06:02Le masque d'Uber !
06:04Mais d'abord...
06:06J'ai un rendez-vous à l'arrière-scène avec un très mignon conjureur.
06:33Oh, merci !
06:34Merci, Mère Ferry Dog !
06:43Wow !
06:44Comment a-t-il fait ça ?
06:46Donne-moi ce masque !
06:53Je vais...
06:54te...
06:55mettre...
06:56au masque !
07:02Au masque !
07:33...
07:43Ça est un magique !
07:45Mon prochaine illusion
07:46va aussi recevoir une volonté du public.
07:50Moi, moi, moi !
07:51Pousse-moi, moi, moi !
07:52Moi, moi, moi !
07:54Explique-moi bien.
07:59Je ferais n'importe quoi pour t'aider.
08:00J'ai une idée.
08:01Je ferais n'importe quoi pour vous, N'IMPORTE QUOI !
08:03Laissez-nous toujours être ensemble.
08:05Oh, s'il vous plaît, entrez dans la boîte.
08:11Je vais maintenant voir le sujet en deux.
08:15Non ! Arrêtez-le !
08:17Arrêtez ! Arrêtez-le !
08:32Mes jambes ! Mes jambes !
08:34Je ne peux pas sentir mes jambes !
08:36Je n'étais qu'une moitié de celui que j'étais avant de vous rencontrer.
08:45Dis, Sugar,
08:46laissons-nous nous-mêmes disparaître après le spectacle
08:48et faire de la vraie magie, hein ?
09:02Hé ! Comment elle fait ça ?
09:13La Masque ?
09:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:18C'est un...
09:19Passage à l'arrière-plan !
09:21Tu peux prendre ça.
09:22À l'arrière-plan !
09:24Ça me rappelle...
09:26Surrendez-vous, les bottom-feeders aliens !
09:28La Super Masque est ici !
09:31Oh, Stanley va m'hater le matin.
09:36Tu es sûr que tu étais en grande pression la nuit dernière
09:38à propos du moment où la banque a été robée, Dipkiss ?
09:40Eh bien, je... j'étais...
09:42en train de rentrer chez moi pour me faire de l'aide.
09:44De qui ? Ton chien ?
09:45Tu te souviens de l'appel des...
09:46des policiers ?
09:47Oui, j'ai essayé,
09:48mais le téléphone a éclaté,
09:49et j'ai essayé de presser l'alarme,
09:51mais ça m'a frappé.
09:52Et puis...
09:53Oh, et puis,
09:54ces aliens m'ont menacé de mort
09:56et ont explosé les caméras de surveillance !
09:58Tu veux dire...
09:59ces caméras ?
10:00Oui !
10:01Mais je...
10:02Nous avons vu les caméras de surveillance, Dipkiss.
10:05Tu es le seul à ouvrir la porte,
10:07pas un alien en vue.
10:09Oh, c'était des aliens !
10:12Je te mets sur la liste mentale, Stanley.
10:15Pas payé, bien sûr.
10:16Oui, je... je comprends, Charlie.
10:19Et n'essaie pas de partir de la ville !
10:23La Masque a quelque chose à voir avec ça,
10:25et Dipkiss va nous conduire directement vers lui.
10:30Quoi ?
10:31Mon boss pense que je suis fou,
10:33et les policiers pensent que je suis un criminel !
10:35Mais le pire,
10:36je n'ai jamais vu Vicky de nouveau.
10:54Wow !
10:55C'est un oeuf !
11:00Vicky ?
11:02Vicky Pratt ?
11:05Je suis...
11:07Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
11:09Stanley ?
11:10Stanley Ipkiss ?
11:13Oui !
11:14Je te souviens !
11:16Je ne peux pas croire qu'on parle !
11:19Tu crois que je n'aurais jamais pu
11:22te parler à l'école ?
11:25Ne sois pas...
11:28Vraiment ?
11:29Eh bien, Vicky,
11:31raconte-moi plus.
11:38Ne touche pas à l'art !
11:40Aïe ! Désolé !
11:43Ah, c'est un beau morceau, n'est-ce pas ?
11:45Ça me fait complètement mal.
11:50Stanley,
11:51je devais partir sur la prochaine traine,
11:53mais vu que tu as manqué mon acte,
11:56je vais faire un spectacle encore pour toi.
12:01C'est pour ça que tu es mon invité spécial
12:04pour ce soir.
12:08Et peut-être qu'on peut sortir après ?
12:19J'ai un problème dans mes jambes !
12:26Les aliens au musée !
12:27Pas encore, pas maintenant !
12:29Pense, pense, pense !
12:30Si je rentre à la maison et que j'ai le masque,
12:32je peux m'éteindre et manquer l'acte.
12:34Ou je peux voir l'acte et laisser le musée être volé.
12:37Ou si j'ai le temps,
12:38peut-être que je peux faire les deux.
12:57Salut, visiteurs aliens !
12:58Je viens en paix !
13:12Vu que vous choisissez de ne pas donner la paix à la chance...
13:15Préparez-vous à être accélérés.
13:17Intergalactiques imprévus.
13:20Intergalactiques imprévus !
13:22Pas si vite !
13:25Des mystères sans fin !
13:26Des fantômes et des aliens !
13:35Vous ne l'avez pas vu.
13:49Stanley !
13:50N'est-ce pas que tu devrais être au spectacle ?
13:53Je vois un spectacle ici.
13:56Donc, tu as robé la banque hier soir, hein, Davida ?
14:00Mais comment peux-tu être à deux endroits au même moment ?
14:04Je suis une illusion, Stanley.
14:10Et c'est seulement mon illusion sur scène à la Coco Bongo.
14:15Donnant mon alibi parfait.
14:18Les intruders aliens sont juste une diversion.
14:21Mais l'illusion ne peut pas porter son poids en or.
14:24Ou des oeufs joués, pour cela importe.
14:27Donc, tu es restée en ville pour rober l'oeuf,
14:30et pas pour me voir.
14:31Je suis venue ici aujourd'hui pour trouver l'oeuf.
14:33Mais ensuite, je t'ai trouvé.
14:36Penses-tu que je donnerais tous mes secrets
14:39si je ne t'aimais pas, Stanley ?
14:42Les magiciens ne donnent jamais leurs secrets.
14:46Oh non !
14:48Je veux être avec Vicky Pratt, pas Davida Steelmine.
14:52Je suis désolée d'entendre ça, Stanley.
14:54Si tu changes d'avis,
14:56rencontre-moi à la station de train à minuit.
15:00Vicky Pratt est juste une illusion.
15:02Et Davida Steelmine est un criminel.
15:17Pas toi encore !
15:18Qu'est-ce que tu es ?
15:20Je suis en colère, Vicky.
15:22En colère !
15:23Comment peux-tu ?
15:25Qu'est-ce que je peux dire ?
15:27J'aime les joues.
15:28Oh, je me trompe pour Stanley quand tu peux m'aider.
15:34Ne sois pas fou.
15:36Je suis le seul homme pour toi.
15:39Je suis le seul homme pour toi.
15:42Je suis le seul homme pour toi.
15:45Il n'est pas utile de résister à mon charme.
15:49Tu sais que tu ne peux pas le trouver.
15:52Oui.
15:58T'es folle.
16:03Hey ! On peut faire un double date !
16:08Je ne pense pas !
16:09Je ne pense pas !
16:14Tu es tellement...
16:15Comment dis-tu ?
16:16Très provocatif.
16:18Bon voyage, Casanova.
16:20J'ai un train à attraper.
16:26Oh, oui, tu m'étudies.
16:33Je sais qu'il y a un truc pour ça.
16:36Ok, donc je ne suis pas Houdini.
16:47Je savais que tu m'aimais.
16:51Oh, c'est toi.
16:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:55Ton ami Ipkiss t'a doublé ?
16:58Oui, oui, Mr. G-Man.
16:59Pouvez-vous m'arrêter ?
17:00Je vais devenir un pompon.
17:02Arrête de parler, Masque. J'ai besoin d'un livreur.
17:05Je vais te dire quoi que ce soit.
17:07Montre-moi comment sortir de ce truc.
17:09C'est facile.
17:11Il y a toujours un lien faible.
17:13Tu vois ?
17:33Jamida !
17:35Stanley ?
17:38C'est parti, soeur.
17:39Je ne suis pas le temps jaloux.
17:42Comment vais-je te faire sortir ?
18:02Je ne peux pas t'enlever l'œil.
18:33Il semblerait que la main est plus rapide que l'œil.
18:48Hey ! Davida Stillmine, non ?
18:52J'ai adoré ton défilé.
18:54Je t'ai cherché à l'intérieur.
18:57Bonjour.
18:58J'ai besoin d'un livreur.
19:06Hey !
19:11Elle va apprendre à m'aimer.
19:27Qu'est-ce que c'était ?
19:28C'est Davida Stillmine, le directeur de la banque.
19:31Génial, hein ?
19:32C'est l'heure de notre défilé.
19:37En avant !
19:57Vas-y !
20:23Je t'ai eu !
20:24Je savais que tu allais tomber pour moi plus tôt que jamais.
20:31Mais je...
20:33Tu n'es vraiment pas capable de prendre une main, n'est-ce pas ?
20:36Qu'est-ce que tu...
20:37Ça veut dire que tu aimes vraiment Stanley plus que moi ?
20:41Tu l'as compris.
20:43Tu es un génie.
20:45Je sais.
20:46Bien, dans ce cas,
20:48je vais devoir arrêter ton genre de criminel.
20:51Procède à ton risque.
20:53Je fais plus que des illusions.
20:56Prends ça dans ton sac et fume-le.
21:27Bien, bien, bien, lieutenant.
21:29Tu es à l'heure de rencontrer le véritable culprite.
21:32Davida Stillmine !
21:34Bien joué, Doyle.
21:36On dirait qu'elle ramasse l'or de la banque et l'œuf du musée.
21:40Qu'est-ce qui te fait croire que ça va me tenir ?
21:43Je crois que c'est parce que j'ai enlevé le lien faible.
21:48C'est pas faire !
21:50Tu as entendu, lieutenant ?
21:51Moi et le masque.
21:53On peut être un acte de magie top-notch.
21:55Doyle !
21:56Arrête ça.
21:59Miss Stillmine,
22:01je suis un grand fan.
22:03Tu sais, de toi.
22:04Est-ce que tu peux me donner des conseils
22:06sur comment faire l'œuf ?
22:07Oh, je suis...
22:10Oh, lieutenant.
22:23Abracadabra.
22:26Bordel.
22:29Elle est difficile.
22:31Smoky !