Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Joker...
01:00J'ai une carrière de crime.
01:02Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
01:06Alors restez à l'aise pour mon nouveau sitcom...
01:09Moi et le maire !
01:13Qu'est-ce qui se passe quand tu tes un équipement de crime fou avec Gotham's propre maire, Grange ?
01:21On ne peut pas oublier la comédie, les gars.
01:24Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
01:29Jusqu'à ce que j'abdique mon co-star.
01:37Je vais te le taper, monsieur.
02:00J'ai une carrière de crime.
02:02Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
02:06Alors restez à l'aise pour mon nouveau sitcom...
02:09Moi et le maire !
02:11J'ai une carrière de crime.
02:13Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
02:16Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
02:20J'ai une carrière de crime.
02:22Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
02:26Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
02:57J'ai une carrière de crime.
02:59Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
03:02Alors restez à l'aise pour mon nouveau sitcom...
03:05Moi et le maire !
03:07J'ai une carrière de crime.
03:09Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
03:12Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
03:16J'ai une carrière de crime.
03:18Il me semble qu'il y a de la contre-programmation hilarante.
03:21Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
03:26J'ai une carrière de crime.
03:28Et ça se déroule ce soir sur mon propre réseau de pirates, JTV !
03:31Je l'ai tué et je l'ai transformé en Clayface, mais le cash-tank ne s'éteint pas si facilement.
03:36Je suis le dernier partenaire que tu auras besoin, Yen.
03:43J'ai un doute.
03:51Quel genre de nain annonce ses crimes avant de les commettre ?
03:55Joker doit être en train de rire si il pense qu'il peut passer au PD de Gotham.
04:00Joker n'est pas en train de rire.
04:03Il rit !
04:04Qu'est-ce qui se passe ?
04:07Il rit !
04:15Joker !
04:31Allez !
04:34Préparez-vous pour votre close-up, Monsieur le Maire.
04:39Je suis un fou, Clown Boy !
04:40Le cash-tank a pris des noms depuis qu'il s'est battu !
04:46Arrêtez ! Arrêtez !
04:49Quel dialogue classique !
04:51Quel délivrage de Deadpan !
04:54Vous êtes hilaireux !
04:57Si vous pensez à faire de l'acting, vous êtes bon.
04:59Clown Boy, c'est parti !
05:03En bas ?
05:08Ma carte ! On fera du déjeuner.
05:25Merci, Punch.
05:30Je t'aime.
05:34Jody, chop chop !
05:45Joker et le Bat-Man.
05:47Joli.
05:57Tankinson !
05:58Tankerson, attends !
06:00Oh !
06:13Le Batman ?
06:15Mon plus grand fan !
06:17Pudge, sors-le d'ici, s'il te plaît !
06:29Je pense que c'est notre tour, Judy !
06:42Hum ! J'aurais peut-être une meilleure chance de le perdre dans quelque chose de plus sportif !
06:59Joyeux voyage, Sparky !
07:13Dis bonjour à Cash Tankerson,
07:16le détective qui arrête enfin le Batman.
07:20Regarde, le maire...
07:21Je n'ai pas voté pour lui !
07:22Je n'ai pas voté pour lui !
07:25Je ne peux pas laisser les deux nouveaux hommes de ma vie se rencontrer comme ça !
07:36Bien joué, Yen !
07:37Mais qui est de retour ?
07:39Toi, tu m'as cassé !
07:41Je regarde toujours mes partenaires !
07:49Quoi de neuf sur le tube ?
07:51Les Gators s'entraînent malheureusement.
07:53Nous aussi.
07:54Mais j'ai l'impression que le Joker va annoncer son prochain mouvement.
08:00Tu es assez astute, monsieur.
08:01Moi et le maire, c'est à la première.
08:06Aidez-moi !
08:07Quelqu'un aide-moi !
08:08S'il vous plaît !
08:12Oh ! Pourquoi le long visage, Mercedote ?
08:15Laisse-moi partir, tu maniaque !
08:18N'aie pas peur !
08:19J'ai juste ce qu'il faut pour faire tomber ton long visage !
08:24Non !
08:26Je suis une famille !
08:40Pourquoi est-ce que le Joker s'est engagé dans ce boulot dégueulasse ?
08:43Ce n'est pas juste une histoire.
08:45Je sais ce que ça ressemble !
08:46Vous avez un autre plan rapide pour être riche, n'est-ce pas ?
08:54Une fraude bancaire ?
08:55C'est fou !
08:56Si fou, ça pourrait juste fonctionner !
08:59Vous avez raison, monsieur.
09:02Le Joker tire sur l'endroit,
09:04à la banque de Main Street.
09:10Oh, PUNCH !
09:12Oh, PUNCH !
09:14Hey, le maire et moi allons voler l'ancienne banque.
09:16Tu veux venir ?
09:17On va voler l'ancienne banque. Tu veux venir ?
09:41Nous avons tous appris une leçon importante aujourd'hui, n'est-ce pas ?
09:43C'est vrai, avec une attitude positive et un sourire, peut-être, juste peut-être, nous pouvons tous nous unir.
09:52Abonnez-vous à JTV demain soir pour une nouvelle série et un nouveau co-star, détective Shades.
10:02Apporte-le, garçon de clown. Si tu te fous avec le loup, tu vas avoir les cornes.
10:07Si tu laisses ça devenir personnel, ça va impaire ta capacité à faire ton travail.
10:11Viens Yen, n'est-ce pas que quelqu'un d'entre vous veut tirer ce sourire sur le visage de Joker ?
10:16Au moins pour Burnett.
10:18Bennett !
10:20Je ne perds pas un autre partenaire pour ce fou.
10:23En tant qu'officier sénior, je vous ordonne d'entrer dans une maison de sécurité de la police.
10:27Quoi ? La protection de la police ? Cash peut s'occuper de Cash.
10:31Très bien, alors Cash va s'occuper de Cash, hors d'obligation et hors de vue, jusqu'à ce que nous prenions Joker.
10:37Bonne chance à Candle et à ce loup tout seul.
10:41Et vu que Cash ne pense pas qu'il peut...
10:47Cash le fera.
10:53Pousser les caméras de Joker n'amène pas Mare Grange plus vite.
10:58Mais si le clown de crime pirate un signal de télévision, peut-être que nous pouvons le tracer à sa source.
11:03Et si nous pouvons préempter JTV, nous aurons une chance de tirer Joker.
11:05Et si nous pouvons préempter JTV, nous aurons une chance de tirer Joker.
11:08Parlez du diable.
11:11La fréquence est fermée.
11:13Traçant.
11:26Et le Lummox serait...
11:28Yen's nouveau partenaire.
11:30Il a été préparé.
11:32Et il ne le sait même pas.
11:33Tankinson ?
11:35Je t'ai dit de s'éloigner de Joker.
11:37Tankinson, sors de là, c'est une trappe.
11:40Je traque Clowny ici. Il est mien.
11:43Si tu as trouvé Joker, c'est seulement parce qu'il t'a voulu. Il te télécharge en live, maintenant.
11:48Je suis sur la télé ?
11:50J'espère que Clowny est là pour un peu de cash.
11:53Parce que c'est Payday, bébé.
12:04Arrête !
12:06Soif de chier, Shade.
12:08Mais qui est-ce qui te filme ?
12:12Ah non.
12:16Quelque chose ?
12:19Je n'en ai pas besoin.
12:22Je sais où ils sont.
12:27Bonsoir et bienvenue.
12:29Nous sommes ici pour élever de l'argent pour une cause très spéciale.
12:34Sauver la vie de Detective Shade.
12:37Tu vois, Gotham, si tu ne peux pas donner un million de dollars en donations,
12:42pour moi, les détectives s'éloignent.
12:45Alors, qu'est-ce qu'on dit ?
12:47Nous ouvrons nos coeurs et nos chèques pour notre amie ici.
12:52Nous avons juste reçu 50 dollars de Grandma Shade.
12:57Elle dit,
12:58« S'il vous plaît, ne harchez pas à mon grand-enfant, je vous en prie. »
13:02La compassion humaine à son meilleur.
13:10Ok, c'est le moment de rouler ces numéros.
13:14Oh, ça a l'air comme une cause perdue.
13:18Peut-être qu'il vaut mieux qu'on mette ce garçon là-bas.
13:21Qu'est-ce que tu fais ? Non !
13:23Arrête, non, non !
13:26Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
13:39Sir.
13:41Toutes les fréquences qui sont en cours ici au Gotham
13:44ont été traitées, mais il n'y avait pas une fréquence pirate.
13:48Active ? Ça veut dire que les Jokers ont utilisé un bon coup.
13:52Bien sûr.
13:54La torre de Radio-King abandonnée au Gotham.
14:05Alors, pourquoi tu veux mettre le bouton sur JTV
14:08quand on a été tellement en colère ?
14:17Le Gotham a été révélé.
14:19Mais encore une fois, personne ne rigole !
14:24Peut-être que c'est toi, Joker. Peut-être que tu n'es pas drôle.
14:28C'est le public qui ne rigole pas !
14:31Mais j'ai juste une chose à faire rire.
14:34Mourir en riant, en fait !
14:36Les lumières !
14:43Les déchets de gaz de Joker
14:46s'étendent dans la ville.
14:48Et grâce à la beauté de Wireless,
14:50ils ont été mis à éteindre leurs contenus de sourire
14:53au cours de ma prochaine transmission.
14:56Et avec la ville mourant de rire,
14:58c'est à toi de plonger.
15:01Tu as raison, Batsy !
15:02J'allais les activer pendant un stunt de rating
15:05quand j'ai écrit ces deux personnages fatigués.
15:16Mais maintenant,
15:17qu'est-ce qui peut faire de la télé plus compétitive ?
15:22JOKER VS LE BATMAN
15:24JOKER VS LE BATMAN
15:45Ce soir, sur The Joker,
15:47va-t-il Batman vaincre notre charismatique héros
15:50pour sauver les hostages ?
15:52Va-t-il finalement prendre le contrôle de Gotham ?
15:55Pour en savoir plus, restez au courant !
15:57Le même crime de Joker,
15:59le même channel de Joker !
16:22JOKER VS LE BATMAN
16:52JOKER VS LE BATMAN
17:23J'ai un partenaire en retard,
17:25et quelqu'un qui pourrait en avoir besoin.
17:44Oh, la musique dans mes oreilles !
17:46Un peu plus de respiration profonde, Gotham !
17:52JOKER VS LE BATMAN
17:54JOKER VS LE BATMAN
18:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:26Qu'est-ce qui était si drôle ?
18:29On ne peut pas gagner ! C'est mon spectacle !
18:35Je pense que je vais devoir m'occuper de être le vainqueur !
18:42Désolé, mais J.T.V. coupe tous les liens
18:45avec vous deux...
18:46HUSBANDS !
18:54JOKER VS LE BATMAN
18:56JOKER, tu es terminé.
18:59Ils l'ont aussi !
19:17Non !
19:25JOKER VS LE BATMAN
19:28J'apprécie l'accueil.
19:32En parlant de toi, je ne suis pas le seul copain
19:34qui a suivi tes exploits sur la télé.
19:42Alors que les citoyens de Gotham se réunissent
19:44après avoir été exposés à l'oxygène de Joker,
19:46les hostages sauvés, Mayor Grange
19:48et le détective Cash Tankinson
19:50sont listés en bonne condition,
19:52l'antidote pensée être laissée derrière par le Batman.
19:56J'hate la télé.
20:00Le détective Ellen Yen recommande
20:02de refuser de parler trop
20:04si Cash souhaite revenir sur la rue bientôt.
20:07Sur ce point, Yen,
20:09on ne semble plus travailler ensemble.
20:14J'ai demandé un transfert à un travail de table.
20:17J'ai besoin d'une pause dans l'action.
20:19Vraiment ?
20:21Probablement aussi.
20:26Je préfère un bon partenaire silent.
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada