Category
😹
AmusantTranscription
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:13In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:25Becoming man and machine, power extreme.
00:30Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:38Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:44Ace McLeod, daring air operations expert.
00:48Whatever the challenge, they are ready.
00:51The Centurions!
01:10I've never been this deep before.
01:14I've never been this deep before.
01:16Until this trench was discovered, nobody else was either.
01:20I am honored that you chose me to accompany you on your test dive.
01:25It was an easy choice. You're the best tech on Sealab.
01:29Thank you. Something is out there. Something big.
01:36Yeah, it seems to be following us. Call Sealab.
01:40Right.
01:44Oh!
01:50Quelque chose nous a attrapés. Et il nous attrape.
01:54Regardez-le. Nous devrions être au bas, mais nous sommes toujours au bas.
02:00La pression augmente. Essayez de l'équilibrer.
02:03On est trop profond. La pression nous frappera.
02:14Là. C'est là que nous avons perdu le contact avec Maylee et Jason.
02:18Hmm. C'est comme chercher un couteau dans un bâtiment, comme Jake pourrait le dire.
02:25C'est trop profond, et les courants sont trop dégueulasses pour Sealab.
02:29Nous ne pouvons pas descendre de cette hauteur, Max.
02:31Peut-être que vous pouvez, dans Depth Charger.
02:38Je ne sais pas si même Depth Charger peut prendre la pression à cette hauteur.
02:42C'est une bataille, mais une que je dois prendre.
02:50Je n'aime pas ça, Max.
02:52C'est un morceau de pain.
02:54Oui ?
02:55Eh bien, parfois, les gens s'éloignent du pain.
03:00Ah, là vous êtes. Les coordonnées sont bloquées dans l'ordinateur.
03:05On dirait qu'on y va, Max. J'aimerais y aller.
03:08Vous n'aimez pas l'eau, Ace. Vous êtes un oiseau, un centurion. Pas un poisson, vous vous rappelez ?
03:19C'est un peu trop profond.
03:21On ne peut pas descendre de cette hauteur, Max.
03:24Je ne sais pas si même Depth Charger peut prendre la pression à cette hauteur.
03:29Max est prêt pour Skyvault.
03:33Prêt quand tu es prêt, Max.
03:38Energize !
03:42Extreme Green !
03:59Ok, Max. Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
04:03Qu'est-ce qu'il y a ? C'est mouillé.
04:05Sérieusement, c'est très intéressant ce que je peux voir.
04:08On pourrait même l'appeler beau.
04:10C'est comme être sur un autre planète.
04:14Max, qu'est-ce qu'il y a dans la bulle de l'océan profond ?
04:16Rien encore. Je suis près d'entrer dans la tranchée sur la bataille.
04:20C'est drôle, mon sonar dit que c'est plus profond que ce que nos records montrent.
04:25Attends, je vois quelque chose.
04:27Oh non !
04:30Max, qu'est-ce qu'il y a ?
04:33Ça n'a pas l'air bien. C'est la bulle de l'océan.
04:36La bulle a l'air d'avoir été enlevée.
04:39Pas de signes de May Lee ou de Jason.
04:41Il y a des marques qui ont l'air drôles sur le métal. Des oreilles.
04:45Elles ressemblent à quelque chose.
04:52Je suis sûr que je n'ai pas vu des cercles quelque part.
04:55Mais où les ai-je vus ?
04:57C'est là où les ai-je vus !
05:12Désolé, Gabe. J'ai de l'accompagnement. Un gros escargot !
05:17Alors, tu veux jouer, hein ?
05:19Essaye ça !
05:28Max, tu vas bien ?
05:30Affirmatif, Skywalt. Je vais juste bien.
05:34Écoute, Max. Un gros escargot, ça n'a pas l'air d'être un morceau de pain pour moi.
05:39D'accord. Un morceau de calamari, alors.
05:49Où est-il ?
05:57Je ne sais pas.
06:04Essayez de goûter à un hydromine.
06:15Ignitez-le !
06:18Max, mon ami, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:21Juste un petit nettoyage de la maison. J'ai utilisé un hydromine pour un brume.
06:26Un hydromine ne nous donnerait pas ce genre de réglage.
06:29Qu'est-ce que c'est ?
06:31Max a déclenché un earthquake sous-marin.
06:34Max ?
06:39Sors-toi de là !
06:42Max ? Viens ici, Max. Tu lis ?
06:45Il a disparu !
06:47Les Centurions ne disparaissent pas, mademoiselle. Continue à regarder.
07:12Allez, allez.
07:26Selon les dernières lignes télémétriques que nous avons obtenues de Max,
07:29il était au moins un mille plus profond que ce qu'il devait être.
07:33Alors ?
07:34Alors, si nous voulons le trouver,
07:36nous devons avoir un type de sub qui peut prendre ce genre de pression.
07:39Qu'est-ce que tu veux dire si nous voulons le trouver ?
07:41Nous le trouverons.
07:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:53Oh, ma tête qui fait mal.
07:56J'ai fourni tous les données.
07:58Maintenez vos doigts croisés.
08:00Assimilé et computé.
08:02Est-ce que tu voudrais une copie ?
08:04S'il te plaît.
08:10Alors ?
08:11On dirait que notre meilleur prétexte n'est pas le meilleur prétexte.
08:14C'est ce qu'on a trouvé.
08:16C'est ce qu'on a trouvé.
08:18C'est ce qu'on a trouvé.
08:20C'est ce qu'on a trouvé.
08:22C'est ce qu'on a trouvé.
08:24Alors, si nous voulons le trouver,
08:26nous devons avoir un type de sub qui peut prendre ce genre de pression.
08:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:31Nous le trouvons.
08:33Assimilé et computé.
08:35Est-ce que tu voudrais une copie ?
08:37Oui, je veux la voir.
08:39C'est ce qu'on a trouvé.
08:41C'est ce qu'on a trouvé.
08:43C'est ce qu'on a trouvé.
08:45C'est ce qu'on a trouvé.
08:47C'est ce qu'on a trouvé.
08:49C'est ce qu'on a trouvé.
08:51C'est ce qu'on a trouvé.
08:53C'est ce qu'on a trouvé.
08:55C'est ce qu'on a trouvé.
08:57C'est ce qu'on a trouvé.
08:59C'est ce qu'on a trouvé.
09:01C'est ce qu'on a trouvé.
09:03C'est ce qu'on a trouvé.
09:05C'est ce qu'on a trouvé.
09:07C'est ce qu'on a trouvé.
09:09C'est ce qu'on a trouvé.
09:11C'est ce qu'on a trouvé.
09:13C'est ce qu'on a trouvé.
09:15C'est ce qu'on a trouvé.
09:17C'est ce qu'on a trouvé.
09:19C'est ce qu'on a trouvé.
09:21Je m'appelle Max Ray.
09:23Je suis Diana et je suis médecin.
09:26Médecin ? Où suis-je ?
09:29C'est l'Atlantis, Max Ray.
09:32L'Atlantis ? C'est impossible !
09:35Oh ! Il faut que ce soit un rêve !
09:44Voilà ! Et là, il est !
09:47Eh bien, si ce n'est pas l'amoureux d'Ace McCloud.
09:52Ça fait longtemps, Sean.
09:54Pas assez longtemps, Ace.
09:56Je ne pense pas qu'il t'aime. Pourquoi ?
09:59Je ne comprends pas. Ce n'est pas grand-chose.
10:02Il y a quelque chose que j'ai gardé pour te donner, Ace.
10:05Oui ?
10:07Oui.
10:09Hé, attends un instant.
10:11Jake, attends.
10:13Attends.
10:15Tu es encore au point, Sean.
10:18On est d'accord ?
10:19Pas par un Irlandais, Ace.
10:22Mais je me sens beaucoup mieux.
10:24Quelqu'un veut me dire ce qu'il se passe ici ?
10:27Sean et moi étions à l'académie ensemble.
10:30On avait des différences d'opinion sur une dame qu'on connaissait.
10:34Tu as volé ma fille !
10:36Oh, je comprends ça.
10:39Mais on n'a pas le temps pour des jeux.
10:41J'ai besoin de ton aide, Sean.
10:43Crystal Kane m'a remplacé. Le vaisseau est à toi.
10:46Mais tu dois m'accompagner. Je connais les contrôles.
10:49Qu'est-ce que tu dis.
10:51Mais on doit se déplacer.
10:53Max n'aura pas d'air pour toujours.
10:56Allons-y alors.
10:59C'est incroyable.
11:01Comment es-tu arrivé ici ?
11:03On a vécu sur la surface il y a des siècles.
11:06Un earthquake a cassé notre île.
11:08Nos ancêtres ont vécu dans des cavernes où l'air était caché.
11:11Finalement, ils ont construit cette ville dans la plus grande caverne.
11:15Mais pourquoi tu n'as pas essayé de contacter la surface après tout ce temps ?
11:20On a choisi de ne pas le faire.
11:22On a la paix et l'harmonie ici.
11:24Pas de crime et pas de guerre.
11:27Alors pourquoi la police ?
11:29Il y en a quelques-uns qui ne sont pas satisfaits de notre monde et veulent changer les choses.
11:34Comme mon cousin, Naro, et ses suivants.
11:37Si tes gens savaient que nous étions ici,
11:39ils viendraient et prendraient les choses que nous avons travaillé si dur pour atteindre.
11:43Ça ne doit pas arriver.
11:45Ça peut arriver. Mes amis viendront me chercher.
11:49Peut-être. Mais ils ne te trouveront pas.
11:53Mais je les trouverai.
11:58Je n'aime pas beaucoup cette eau.
12:00Je me sens beaucoup mieux avec du sol solide sous mes chaussures.
12:03Je pensais que les Centurions n'étaient pas effrayés de tout.
12:06Qui dit que je suis effrayé ?
12:08Ce n'est pas mon idée d'un moment amusant, c'est tout.
12:11L'eau c'est pour les poissons et les bassins.
12:14Qu'est-ce que c'est ?
12:15Le détecteur de métal.
12:18Je ne vois rien.
12:19Attends, à gauche.
12:24Là, c'est le...
12:25C'est la bulle de l'océan.
12:27Crushé sous ces rochers, personne n'aurait pu survivre.
12:30Mais où est Max ?
12:32Max !
12:40Le métal est à l'avant.
12:42On dirait qu'on a trouvé votre Max Ray.
12:49Nos ancêtres ont utilisé les plantes pour nous donner de l'air, pour respirer.
12:53Des centaines d'années de vie sous l'océan nous ont donné la capacité d'exister sous l'eau pendant de longues périodes.
12:59J'ai vu que tu avais des vêtements pour les longues périodes.
13:02Les volcans sous l'océan nous donnent de la puissance et de la chaleur.
13:06On dirait que tu veux rester ici.
13:10Où allons-nous maintenant ?
13:12Pour rencontrer des amis.
13:19Max !
13:20May Lee !
13:23Comment as-tu survécu ? Je veux dire, j'ai vu que ton saboteur a été détruit.
13:27Les gens de Princesse Diana nous ont sauvés.
13:30Oui, après qu'ils ont envoyé l'écureuil pour arrêter la boucle de l'océan.
13:34Quoi ?
13:36On ne pouvait pas te permettre de trouver la tranchée secrète qui conduit vers l'Atlantis.
13:40Mais on l'a trouvé.
13:42Je suis très désolée.
13:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:46Ça veut dire qu'ils ont planifié de nous garder ici, Max.
13:49Pour toujours.
13:58Allez, dépêche-toi !
14:00Tu penses que tu pourrais faire mieux, Floyboy ?
14:03Je pense que ma grand-mère pourrait faire mieux !
14:06Pourquoi ne pas vous aussi la laisser reposer ?
14:09Dis juste à Loverboy de me laisser faire mon travail !
14:15Regarde !
14:18C'est la tranchée secrète, c'est bon.
14:20Mais Max est...
14:22...parti !
14:28C'est la tranchée secrète.
14:40Pour une prison, ce lieu a ses avantages.
14:43Mais c'est toujours une prison.
14:45Je n'ai pas l'intention de rester ici.
14:51C'est l'heure de repartir. Personne n'a échoué de là-bas.
14:55Et où est Max ?
14:57Il n'y a pas de trace de lui.
14:59Et pas de signe de Maylee ou de Jason avec la tranchée secrète.
15:03Je dis qu'on continue de chercher.
15:06La tranchée secrète
15:21Ma scoute a rappelé un autre vaisseau de surface à la tranchée.
15:25Nous allons les détruire, n'est-ce pas, mon seigneur ?
15:28Oh non, fous, nous allons capturer leur vaisseau.
15:30Puis nous aurons le pouvoir de prendre le contrôle de l'Atlantis.
15:35C'est drôle, on dirait qu'il devient plus clair là-haut.
15:39Probablement pas, Jake.
15:41Attends une seconde, il a raison.
15:43Mes scopes montrent une augmentation des lumens.
15:49Quelque sorte d'activité volcanique sous l'eau.
15:53Je n'y crois pas.
15:55Nous avons des compagnons.
15:57Et ils ne semblent pas amicals.
16:11J'ai trouvé ceci.
16:13Je suis sûr qu'il y a quelque chose d'important.
16:16Je suis sûr qu'il y a quelque chose d'important.
16:18Et je suis sûr qu'il y a quelque chose d'important.
16:21Les contrôles sont sortis, nous sommes dans le bâtiment !
16:31Y a-t-il des armes à bord ?
16:38Non, on ne pensait pas qu'on en avait besoin sur Vénus !
16:41Génial !
16:42Qu'est-ce que c'est ?
16:44Peut-être qu'ils pensent que nous sommes des poissons !
16:46Max, c'est ici que nous vous avons vraiment besoin !
16:50Bien, bien !
16:52Intercepteur orbital, ça va fonctionner ici !
16:55T'es fou ! Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
16:58L'intercepteur orbital est construit pour l'espace profond,
17:01comme la probe de Vénus !
17:03Jake a raison, Ace, t'es fou !
17:06Tu as une meilleure idée ?
17:12Ace McCloud appelant Skyvault ! Viens, Crystal !
17:16Ça a l'air risqué, Ace !
17:18On n'a pas de choix, Crystal !
17:20D'accord, préparez-vous pour l'intercepteur orbital !
17:28Bonne chance, Ace !
17:30Merci !
17:31Hé, McCloud, bonne chance pour moi aussi !
17:34Je ne veux pas que rien se passe ici, à moins que je le fasse !
17:38Merci !
17:46Pouvoir !
17:48Extrême !
17:54Hé, qu'est-ce que... ?
18:00Arrêtez-le !
18:05C'est comme voler dans l'ombre !
18:08C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:13C'est comme voler dans l'ombre !
18:19J'en ai assez !
18:31Action évasive, t'es fou !
18:39Bonne chance, Ace !
18:43Bonne chance !
18:44Bien joué !
18:57C'était quoi ?
18:59Un couple de amis vient parvoir à la fête, je suppose.
19:03Ace a mis à place des mouches !
19:07J'hésite pas à admettre que c'était mon enfant qui a fait ça.
19:10J'ai hâte de l'admettre, mais il est aussi bon qu'il n'était jamais.
19:14Uh-oh.
19:16Uh-oh quoi ?
19:17Quelque chose de grand vient derrière Ace.
19:20Viens, Ace.
19:22Quoi de neuf ? Je suis un peu occupé ici.
19:24Faites attention !
19:30Qu'est-ce que c'est ?
19:40Hey ! Je ne te dis pas que tu peux faire ça !
19:47Ace !
19:51Les squelettes l'ont eu !
19:53Et on ne peut rien faire. Tous les systèmes sont morts.
19:57Les choses sont un peu serrées ici, Jake.
20:10Je n'ai pas de clés !