Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant l'homme et la machine,
00:27l'extrême puissance.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:44Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions.
00:58L'ÉPISODE 5 LES CENTURIONS
01:05En explorant des profondes en mer,
01:07May Lee et Jason de Sea Lab disparaissent.
01:11Max Ray descend dans Depth Charger pour les chercher.
01:14Il rencontre un monstre incroyable, Squid.
01:17S'échapper de la créature crée son propre péril,
01:20car Max est emprisonné dans une avalanche sous l'eau
01:22et emporté dans un mystérieux tranché de la mer profonde.
01:25En même temps, Ace et Jake commissionnent
01:27la nouvelle probe de l'espace de Venus
01:29pour sauver Max.
01:31Mais l'objectif inclut Ace et son ancien ami de l'Académie,
01:34Sean O'Connor,
01:35qui n'a pas encore un score pour s'arrêter avec McLeod.
01:39Max se réveille dans un nouveau monde étrange,
01:42caché dans une caverne secrète au fond de l'océan,
01:45la cité des Atlantiques.
01:48Rulée par la belle princesse Diana,
01:51qui veut éviter tout contact avec le monde supérieur.
01:55Mais son ambitieux cousin, Naro, a ses propres idées.
01:58Il dirige ses forces dans une bataille pour capturer la probe de l'espace.
02:02En utilisant l'intercepteur orbital,
02:04Ace met en place une bonne bataille,
02:06mais s'accroche à la mauvaise pression du monstre, Squid.
02:10Et maintenant, la histoire continue.
02:14Appelez Skywalt !
02:15Venez, Skywalt !
02:17Fumez Ace, Crystal !
02:18C'est une emergency !
02:20Pas de réponse.
02:21J'espère qu'elle reçoit.
02:44Oh. Oh, salut, Crystal.
02:46J'ai essayé de t'appeler, mais j'étais...
02:48tié.
02:50Jake a dit que tu avais besoin d'aide.
02:52Moi ? Non, je me sentais bien.
03:02J'ai perdu le contact avec Jake.
03:04Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
03:08Tu ne le croiras pas.
03:11Tu ne le croiras pas.
03:19Je pense que c'est l'heure de quitter cette fête, les gars.
03:26C'est bien qu'ils m'aient donné mes vêtements.
03:35C'est un endroit intéressant, Naro.
03:38Je suppose que tu nous as invités ici pour une raison.
03:41Bien sûr, Top Sider.
03:44Avec ton vaisseau capturé, je vais vaincre ton C-Lab.
03:47Ensuite, je vais utiliser ses armes pour prendre le contrôle de l'Atlantis.
03:52Ne comptes pas sur ça, Fishbrain.
03:55Peut-être que ton compagnon est un homme plus raisonnable.
04:01Ça dépend de ce qu'il vaut pour toi.
04:04O'Connor !
04:05Qu'est-ce que tu es ?
04:06Je sais, héros.
04:08Combien ?
04:09Ah, un homme raisonnable, je vois.
04:13T'es un traître !
04:15Désolé, Jake.
04:16Il faut prendre soin de l'ancien numéro un, tu sais.
04:19D'accord, Naro.
04:21Parlons-en, deal.
04:26La tranchée est comme un tunnel secret qui s'ouvre sous la mer.
04:29C'est la seule façon d'y arriver.
04:32Le nouveau champ de force qu'on a installé sur le C-Lab devrait le permettre de plonger assez profond.
04:37Alors, je reviens et on va faire un défilé dans l'eau.
04:47Attends, je vais y aller d'abord.
04:50Max ! Tu vas bien ? Max !
04:53Viens en bas !
04:56L'eau est bien !
05:03Pfiou ! Il fait froid ici !
05:05Je pensais que tu avais dit que l'eau était bien !
05:08Alors j'ai exagéré un peu.
05:11C'est pas grave, Max.
05:13Tu vas bien.
05:15Je pensais que tu avais dit que l'eau était bien !
05:18Alors j'ai exagéré un peu.
05:20Ça doit être la façon dont ils s'en sortent.
05:23Au moins, c'est une sortie.
05:26Il faut trouver une salle de communication pour que je puisse appeler Skywalt.
05:39Là-bas, commandant.
05:41Bien. Allons-y.
05:46Qu'est-ce que c'était ?
05:48Peu importe. Je ne pense pas que j'aime ça.
05:51Là-bas, vite !
05:56Qu'est-ce qu'ils sont ?
05:58Ces poissons doivent nettoyer tout le déchets.
06:05Il y a une porte. Allons-y.
06:08C'est l'heure de partir.
06:12C'est l'heure de partir.
06:15Rappelez-vous, vous avez promis de ne pas endommager Jake si je vous ai aidé.
06:19Vous pouvez confier à Nauru.
06:31Ça a l'air comme le lieu de départ.
06:36Bingo !
06:38Et personne n'est à la maison.
06:40Maintenant, si je peux contacter Skywalt.
06:43Max Ray appelant Skywalt.
06:46Appelez-le.
06:48Allons-y.
06:50Max ? Je ne t'entends pas.
06:53Allons-y, Max. Tu m'écoutes ?
06:56Je t'écoute, Crystal. Attendez les coordonnées.
06:59Arrête !
07:01Désolée, princesse. Je dois faire ça.
07:04Et je dois faire ça, Max Ray. Arrête-le !
07:10Tu l'as tué.
07:19Il est seulement étonné. Il se récupère.
07:24Alors maintenant, qu'est-ce que tu vas faire avec nous ?
07:27Mettre vous quelque part où vous ne pouvez pas s'échapper si facilement.
07:41Nous allons monter sur la tranchée, Ace.
07:44J'espère seulement qu'on a le temps.
07:51D'accord, Top Sider. Sortez.
07:58Maintenant quoi ?
08:01C'est pourquoi c'est l'heure du déjeuner, Top Sider.
08:05Je n'ai pas faim.
08:08Ce n'est pas grave. Vous n'allez pas manger le déjeuner.
08:11Vous serez le déjeuner.
08:18Commencez la bataille avec Jason.
08:21Quoi ?
08:22J'ai besoin d'une diversion.
08:24Ah, j'ai compris.
08:29Ace, nous avons reçu un signal du processus spatial.
08:33Jake ?
08:35Non, c'est Sean O'Connor.
08:37Nous allons nous tenir ici et attendre leur arrivée.
08:40Bien. Je savais qu'ils s'échapperaient.
08:43C'est tout votre faute, Jason.
08:46Ma faute ? Si ils ne m'avaient pas donné une technologie inutile.
08:51Qui vous appelez inutile ?
08:54Garde, arrêtez-les.
09:04Désolée, princesse. C'est ma danse.
09:07Vous ne pouvez pas partir avec ça.
09:10Vous estimez trop les Top Siders.
09:13Et pour être certain, vous venez avec nous.
09:23Bougez, Top Sider.
09:27Je pense que c'est tout.
09:31Vous le mettez aussi ?
09:33Hein ? Qui ?
09:37Je ne pensais pas que vous connaissiez celui-là.
09:43C'est un peu vieux, mais ça devrait être suffisamment de transport.
09:48Maintenant, princesse, vous nous montrerez la route à la maison.
09:53Attention, attention !
09:55Les portes sont détruites.
09:59Il vaut mieux qu'on les appelle, princesse.
10:03C'est la princesse Diana.
10:05Permettez-nous d'y aller.
10:07L'Ordre de Naro ne laisse personne.
10:10Tous les vaisseaux, feu !
10:23On dirait que vous avez des problèmes dans le paradis.
10:26Attention, tout le monde.
10:43Sean ! Je ne pensais jamais le dire, mais je suis heureux de te voir.
10:48Où est Jake ?
10:49Quoi ?
10:50Votre ami n'a pas réussi.
10:53Désolé, Ace. J'ai dû le faire.
10:55Je ne reconnais pas le visage, mais le style est familier.
10:59Je suis le Prince Naro d'Atlantis,
11:02et je serai bientôt votre maître.
11:08Voyez si vous pouvez trouver de l'armement sur ce truc, Jason.
11:11Je pense que ça pourrait le faire.
11:13Ouais, c'est ça !
11:15Ok, maintenant montrez à ces garçons comment jouer à ce jeu.
11:27Nous avons leur commandant dans le centre de contrôle principal.
11:32Je suis le maître de ce vaisseau.
11:35Ma cousine Diana sera certainement surprise de me voir.
11:40Ma cousine Diana sera certainement surprise de me voir.
12:04Bien joué, Jason.
12:06Nous avions l'intention de...
12:10Je ne comprends pas pourquoi mes hommes m'attaquent.
12:13Attends, Naro est mon cousin.
12:16Il est trop ambitieux pour son propre bien.
12:19Peut-être que nous devrions déclarer une truce, princesse.
12:21Nous pouvons aider l'un l'autre.
12:23Oui, peut-être que tu as raison.
12:26C'est Jake Rockwell appelant Skywalt.
12:29Viens, Skywalt.
12:31Jake, tu vas bien ? Où es-tu ?
12:34Je ne sais pas exactement,
12:36mais je sais que C-Lab va avoir des difficultés.
12:40Ace est à C-Lab. Je le préviens.
12:47Il vaut mieux calmer les risques pour qu'on puisse demander de l'aide.
12:54Nous n'avons plus besoin du Centurion.
12:57Prends-le et sors de lui.
13:00Pourquoi ne me laisses-tu pas t'occuper de ça, personnellement ?
13:03Ace et moi avons une vieille histoire à résoudre.
13:08Pourquoi pas ?
13:14Et quand il le fera, tu le finiras.
13:17L'utilité d'O'Connor est terminée.
13:25Pas d'utilité, Jake. Ace ne répond pas.
13:27Naro doit déjà être là.
13:30Amène-moi à C-Lab, Crystal.
13:32Je ne peux pas, Jake.
13:34Ils ont élevé le champ de force contre la pression.
13:36Nous ne pouvons pas l'accélérer.
13:38Hey, peut-être que tu ne peux pas m'emmener à l'intérieur,
13:41mais tu peux m'accélérer à l'extérieur.
13:44Tu es un Centurion, la terre, pas l'océan, tu te souviens ?
13:48Alors quoi ? Je peux m'occuper de la mort, Charger.
13:52Peut-être.
13:54Ton ExoFrame acceptera Max's Assault Weapon System.
13:57La question est, peux-tu le gérer ?
14:00Je peux le gérer.
14:04Énergisez-vous !
14:10Pouvoir extrême !
14:18Ces choses sont peut-être plus compliquées que je pensais.
14:26Je ne pensais jamais que ça arriverait, Sean.
14:29C'est la fin, Ace. Laissez-moi m'occuper de ça.
14:35Aucune dernière parole, Ace McCloud ?
14:38Je reprends ce que j'ai dit à propos de cette fille.
14:41Je suis heureux qu'elle m'ait choisi.
15:00Tu ne pensais pas que j'étais sérieux, non ?
15:03Ça m'est arrivé.
15:05J'ai dû convaincre Naro que j'étais de son côté.
15:08Tu vas en avoir besoin.
15:10Tu ne nous aideras pas.
15:12Le crystal ne peut pas dépasser le champ de force.
15:15On va devoir le fermer et espérer que la pression de l'océan
15:18ne crèche pas le labeur de l'océan.
15:21La radio ne va pas atteindre Skyvault.
15:23Essaie ça.
15:25Merci, Princesse.
15:27Max Ray à Crystal Kane.
15:32Max, je suis heureux de te voir.
15:35On sort de la tranchée. On approche du labeur de l'océan.
15:38Mais on ne peut pas se contacter.
15:41Quelqu'un nommé Naro a pris le labeur de l'océan.
15:44On ne peut pas faire de la puissance à l'intérieur.
15:47Alors fais de la puissance à l'extérieur.
15:49Proprement habillé, bien sûr.
15:51Est-ce que le Tidal Blast peut le faire ?
15:53Jake a un chargeur de profondeur.
15:55Comment va-t-il dans mon territoire ?
15:58Vérifie-le toi-même.
16:00Énergise !
16:06Puissance extrême !
16:21Bordel ! Reste calme !
16:26Maintenant, tu vas me faire courir !
16:38Hé, saloperie !
16:45Faisons-le, mon ami !
16:47Une puissance extrême descendant.
16:52Skyvault appelant Skyvault.
16:54Skyvault ici. C'est toi, Ace ?
16:56La puissance extrême descend sur le labeur de l'océan.
16:59Envoie-moi l'intercepteur orbital avec la puissance de feu de Skyvault.
17:02Tu l'as eu, Ace.
17:07Prêt quand tu es belle.
17:18Puissance extrême !
17:30Ace a temporairement baissé la puissance, Jake.
17:33Je vais t'envoyer avec Wild Weasel.
17:35Merci. Ce n'est pas pour moi.
17:40Et donne-moi les canons de l'intercepteur.
17:44Je le ferai.
17:48Puissance extrême !
18:04Nous avons nos propres défenses, si tu te souviens.
18:17Qu'est-ce qui se passe ? Repartez !
18:24Fais attention, Ace.
18:26Max, tu es en vie !
18:28C'est ce que j'aime de toi, Ace.
18:30Tu es rapide à capter l'objet.
18:35Oui, c'est moi.
18:37Je pense qu'on peut prendre ces gars.
18:41Pas de problème. Et on dirait qu'on a de l'aide.
18:56On dirait que ce spectacle est presque terminé, Ace.
19:00Je crois que tu as raison.
19:02Allons voir ce qui se passe à l'intérieur de Sea Lab.
19:05Prince Naro, nous sommes détruits.
19:08Au-delà des Centurions, Diana Squid a rejoint l'attaque.
19:12Nous devons préparer notre escapade. Viens !
19:23Et bien, qu'est-ce que tu sais ?
19:26Tu es King Fish lui-même.
19:29Oh, mon gars ! Tu vas m'apporter les poissons, hein ?
19:34Les choses vont vraiment te chauffer.
19:44Nous t'avons beaucoup mérité, Centurions. Et tu as raison, Max Ray.
19:48C'est l'heure pour Atlantis de rejoindre le reste du monde.
19:52Nous allons ouvrir la porte de l'avenir.
19:55C'est l'heure pour Atlantis de rejoindre le reste du monde.
19:58Nous allons ouvrir la porte de l'avenir.
20:02Pendant ce temps, nous allons garder la location d'Atlantis secrète.
20:07C'est tout intéressant, mais j'ai une question pour toi, Sean.
20:10D'accord, Ace, tire.
20:12Qu'est-ce qui s'est passé avec cette fille que nous avons combattue ?
20:15Oh, elle ?
20:17Eh bien, comme ça se passe, je l'ai mariée.
20:21Quoi ?
20:23Tu veux voir des photos des chiens ?
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada