Kangoo - Episode 57 - LES KANGOO AU FAR-WEST - (french dub, Canal J, 22.september 2008)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:02On fait ton coup, on bat, on joue
00:04C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:06On dribble, on smash à tous les coups
00:08C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:10On passe partout, on gagne tout
00:12C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:14Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
00:16Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
00:18C'est nous les vrais pros du basket
00:20Nous, ce qu'on aime, c'est la qu'on perd
00:22Je suis Napo
00:24Je suis Harsu
00:26Je suis Nelson
00:28Je suis Kevin
00:30Et moi, c'est Junya
00:32Le rap, le funk, la femme d'amour
00:34Contre une fois, c'est ce match, c'est tiré
00:36On s'est lancé, sauté, marqué
00:38Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
00:40Et hop, hop, hop, ouais, dans la poche
00:42C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:44On fait ton coup, on bat, on joue
00:46C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:48On dribble, on smash à tous les coups
00:50C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:52On passe partout, on gagne tout
00:54C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:56C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:58Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
01:00C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
01:02On fait ton coup, on bat, on joue
01:04C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
01:06On passe partout, on gagne tout
01:08Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
01:10Le Décoratif
01:23Alerte patron !
01:25Oui oui, à l'air patron !
01:31Qu'est ce que c'est ?
01:32C'est l'avion des Kangoos patron,
01:34C'est l'avion des cocottes des Kangoo.
01:40Ça va, on l'a compris. Arthur, le périscope !
01:43Voilà votre entreté, sous-marine !
01:50C'est merveilleux ! Par le plus grand des hasards, je retrouve les Kangos sur ma route.
01:55Armez les missiles !
01:566, 9, 8, 7, 6, 5...
02:04C'est ça, c'est ça ! 3, 2, 1, feu et que ça saute !
02:10Ça fait longtemps que Mr. Dean ne s'était pas occupé, nous.
02:28C'est trop drôle ! Je vais enfin les avoir !
02:31Feu ! Feu à volonté !
02:41Dès que nous serons au-dessus de la ville, Mr. Dean ne pourra plus nous atteindre.
02:55Ah, ils refusent ce combat là régulier. Entrons à Thunder City.
02:58Ce sont des lâches !
03:02Ici Kilo-Alpha, November, Golf, Oscar, Oscar, nous allons bientôt larguer les Kangos au-dessus du Super Stadium.
03:07Bien compris.
03:08Excusez-nous pour le retard, mais nous avons eu un imprévu.
03:12Je pose l'avion et je vous rejoins au stade avec la petite perle.
03:16Les Pépins
03:35C'est formidable ! C'est fantastique ! C'est extraordinaire !
03:38Chéris, mes publics, c'est Roy Valter au micro.
03:40Oui, j'ai bien dit Roy Valter !
03:41et je suis ici pour vous commenter un match au sommet entre l'équipe des Pirates et les Magnifiques Kangoos !
04:06Le match a déjà tout commencé.
04:07Et quel suspense ! C'est Martinique Kangoo qui nous donne du sel !
04:29Écoute-moi bien attentivement Kangoo, ce match il ne faut surtout pas penser qu'on va te le laisser gagner !
04:35Je n'y comptais pas vraiment.
04:36Si je te vois jamais trop l'envieuse, décroche-toi !
04:39J'en ai plein qui sait sur la gueule de mon bateau !
05:06Super 2 à 0 !
05:08C'est eux qui ont manqué imbécile !
05:10Le match semble mal parti pour les Kangoos, mais méfiance, ils ont de la ressource !
05:15C'est pas le moment de se discuter, allez on y va !
05:17Allez les gars, ce coup-là on va le gagner ce match !
05:25T'as pas les lunettes !
05:37Laissance ! Nous sommes finis ! Terminé ! C'est la baie ! Résumé !
05:45Tu ne fais rien pour attendre pirate !
05:47Kang ! Kang ! Kangoo !
06:07Attention !
06:14Au sort d'Axi ! Au sort !
06:36C'est parti !
06:38Bien joué !
07:04Bien joué ! T'as passé la balle !
07:08Bien joué !
07:10Il s'agissait d'une superbe fan des Kangoos !
07:18En fait, les Kangoos sont en pleine forme et remontent en retard à la vitesse !
07:23C'est un spectacle superbe !
07:25Magnifique !
07:31Cette fois, ils ne m'échapperont pas !
07:34Arthur ! Marante de missiles portatifs, vite !
07:40Décidément, on n'arrête pas le progrès !
07:49Et maintenant...
07:51Feu !
07:52Feu !
07:54Feu à volonté !
08:05Oh, mon Dieu !
08:15C'est un spectacle fantastique !
08:16On dirait que c'est le premier événement du milieu !
08:18Bien puissant !
08:19Un tremblement de terre est en train de secouer le terrain !
08:22Oh, mon frère !
08:23Dès que nous enflottons au courant, restera-t-on au poste pour promener cet événement historique !
08:27Incroyable ! C'est mort !
08:29Vous direz même...
08:30Kang !
08:35Kang !
08:47C'est un miracle, chers publics !
08:48En effet, il n'y a pas un seul blessé !
08:51Je crois que le match va pouvoir reprendre...
08:53Mais...
08:54Oh, non ! On me dit que les Kangus ont décidé de rentrer chez eux !
08:56Oh, quelle surprenante nouvelle !
09:05Cette fois, c'est décidé !
09:06J'arrête le basket !
09:07Eh ben, moi aussi !
09:10Il y en a assez de Mr. Kido !
09:12Et de tous ces coups de tordue, ces poestra !
09:14Mais calmez-vous, les Kangus ! Je vous en supplie !
09:17Non ! Je ne me calmerai pas !
09:23C'était mal de me connaître, les Kangus !
09:25Dans ma famille, on m'appelle le pot de colle, la glu !
09:28Django ! Django ! Ouvre la barrière magnétique !
09:31Nous sommes poursuivis !
09:39Django ! Tu dors ou quoi ?
09:41Allez ! Tu n'es pas à m'endormir ! Debout !
09:59Ah, ben, il était temps !
10:08Vous, les Kangus !
10:16Ah, oui !
10:17Oh, vous voici de retour sur notre île, mes fils de la lumière !
10:21Ah, Django, c'est pas le moment, hein !
10:23J'en ai marre des belles phrases !
10:25Marre de Mr D et de ce missile !
10:27Marre du basket !
10:29Non, je dirais même marre de l'entraînement !
10:31Mais enfin !
10:32Marre de tout, quoi !
10:34Calmez-vous ! Je vous en supplie, mes amis !
10:37Papa, laisse-les tranquilles !
10:39Après un bon film à la télé et une bonne nuit de sommeil, tout rentrera dans l'ordre !
10:43Que le ciel t'entende !
10:47Tiens ! C'est pas bête ce qu'il a dit, la petite, là, hein ?
10:50Oui, justement ! Il y a un western ce soir et moi, je suis là !
10:54Il y a un western ce soir et moi, j'adore les westerns !
10:57Avec une bonne pizza !
10:58Et des milkshakes bananes !
11:00En revanche, ce programme était pas top !
11:02Allons-y, les copains !
11:05Chers amis de SW1, voici le film que vous attendez tous,
11:08Le trésor du pendu !
11:10Bonne soirée, avec SW1 !
11:12C'était Roy Balter !
11:15Le trésor du pendu, ça doit être drôlement bien !
11:19Extra comme film !
11:20Génial !
11:25Le trésor du pendu
11:31Hé, lingo ! Ici est San Fernando !
11:33On aime pas tellement les étrangers !
11:35Le dernier qui m'a parlé sur ce ton se trouve à six pieds sous terre !
11:42Très bien ! Te laisse pas faire !
11:44C'est ça, une droite, une gauche et une gauche !
11:55Oui, je sais, vous n'aimez pas tellement les étrangers par ici !
11:58Ah non, seigneur, je n'ai rien du tout !
12:01Vous êtes Kevin Remington, la meilleure cachette à l'ouest du Rio Grande !
12:06Oui, c'est bien moi !
12:14Salut, beauté !
12:15Ici, on m'appelle Miss Tiffany !
12:17Comme tu voudras ! Donne-moi une bouteille d'eau !
12:19Salut, beauté !
12:20Ici, on m'appelle Miss Tiffany !
12:22Comme tu voudras ! Donne-moi une bouteille de ton meilleur torboyau et cinq verres, j'attends des amis, Miss Tiffany !
12:28Shérif ! Shérif ! Kevin Remington, il est au salon !
12:31Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
12:33J'ai les bouts quand je vous vois, Shérif !
12:35J'y vais !
12:37Tiens ! Le shérif John Sammy !
12:40Kevin Remington, ça fait longtemps, pas vrai ?
12:43Je vais voir que j'ai pas besoin de faire les présentations !
12:45Bon, on était ensemble dans l'armée régulière !
12:47Qu'est-ce qui me vaut l'honneur ?
12:49J'ai besoin de toi, Kevin Remington ! La ville est commandée par un être infâme, Rocky D !
12:54Qui fait régner sa propre loi ! Il raconte des histoires, des histoires, des histoires, des histoires !
13:00Kevin Remington, la ville est commandée par un être infâme, Rocky D !
13:03Qui fait régner sa propre loi !
13:05Il rachète les concessions des chercheurs d'or pour quelques malheureux dollars grâce à ses hommes de main !
13:10Ça serait un plaisir de t'aider, mais j'attends des amis, avec un troupeau de mille bêtes que nous devons convoyer jusqu'en Oklahoma !
13:16Ah ! Les voilà !
13:19Shérif, laisse-moi te présenter mes amis !
13:21Nap, un dur de dur !
13:23Arch, le roi de la dynamite !
13:25Nels, il saurait mener une diligence tirée par 30 chevaux !
13:28Et le petit dernier, J.R. !
13:30Bonjour ! Ouais, salut !
13:32Laissez-moi vous offrir un verre !
13:34Miss Tiffany, apporte ma bouteille personnelle, j'ai besoin de gars comme vous !
13:37Il faut libérer cette ville de Rocky D et au plus vite !
13:41C'est pas possible, on a mille bêtes à convoyer jusqu'au...
13:44Je lui ai déjà dit que c'était pas possible !
13:48Eh ben, tiens, voilà autre chose !
13:51Salut, poupée !
13:52Elle s'appelle Miss Tiffany !
13:54T'as entendu quelque chose ?
13:56Ouais, une moumouche !
13:58Écoute-moi bien, foie jaune !
14:00Si tu veux garder la vie et ton étoile, tu vas traverser la rue et rester bien gentiment dans ton bureau
14:06en attendant les ordres de Rocky D
14:08Est-ce que c'est clair ?
14:14Le problème, c'est qu'il n'y a pas d'argent
14:17Le problème des shérifs, c'est qu'au bout d'un moment, ils se croient tout permis
14:21Dis donc, Joe !
14:23Il t'a pas semblé voir des étrangers par ici ?
14:26C'est bien un peu possible !
14:28Parce que nous, par ici, on aime pas tellement les étrangers
14:32Voilà comment on les traite par ici, les étrangers !
14:39J'espère que ça vous servira de leçon, foie jaune !
14:42Je vous revois jamais par ici !
14:46Ça va, ça va, ils ont compris
14:48Comme je les déteste !
14:50Si vous avez un peu d'amitié pour le shérif Sam, il faut l'aider, je vous en prie !
14:54Je sens que je vais me charger de ce Rocky D et de ses deux porte-flèches
15:13Qu'est-ce qu'il y a pour votre service, étranger ?
15:15Eh ben voilà, j'ai trouvé de l'or et je voudrais savoir pour combien j'en ai
15:18Pour une petite fortune, je suppose
15:22Je peux vous en donner vingt dollars
15:24Vingt dollars ? Eh ben c'est d'accord
15:26Eh, étranger, où est-ce que vous avez trouvé ça ?
15:29Une petite concession dans la montagne près de l'arbre, au pond du...
15:32Vous êtes sûr ?
15:33Oui, je suis sûr
15:34Je vous en prie, je vous en prie !
15:36Je vous en prie, je vous en prie !
15:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:39Une petite concession dans la montagne près de l'arbre, au pond du...
15:41Vous êtes sûr ?
15:42Oh bien mieux que ça !
15:55Rocky D !
15:57Qu'est-ce que tu lui veux, Rocky D ?
15:59J'ai quelque chose à lui proposer
16:01Vipère, la banquière la plus folleuse à l'ouest de Fort-à-la-Beau
16:05Écoute-moi bien, Rocky D, j'ai une affaire pour toi
16:08Des affaires, on les connaît
16:09Si c'est comme la diligence de la Western Union qui devait transporter dix mille dollars...
16:13Ce coup-là c'est de la dentelle, du travail d'artiste
16:36Je suis Rocky D, le plus grand propriétaire terrien à l'ouest du Mississippi
16:40Enchanté
16:41Je me suis laissé dire que vous aviez une mine d'or à vendre
16:44Ça serait bien possible
16:45Je vous en donne cent dollars tout de suite
16:47Ça vaut mille fois plus et vous le savez très bien
16:50Ok, c'est d'accord pour cent mille dollars
16:52Mais je n'ai pas cette somme sur moi
16:54Qu'est-ce que vous proposez ?
16:55Rendez-vous à minuit dans le canyon du diable
16:57J'aurai la somme
16:58N'oubliez pas d'apporter l'acte de propriété
17:01Qu'est-ce que vous en avez ?
17:32C'est bien, tu es à l'heure
17:34Tu as apporté l'acte de propriété
17:37Et vous, vous avez les cent mille dollars ?
17:39Bien sûr
17:40Tiens, tu n'es pas un homme, hein ?
17:42Je suis un chercheur de repas d'espérados
17:45Tu es surtout un imbécile
17:47Écoute-moi bien, je t'offre deux possibilités
17:50Ou tu me donnes ton acte de propriété
17:52Ou tu me donnes ton acte de propriété
17:54Ou tu me donnes ton acte de propriété
17:56Ou tu me donnes ton acte de propriété
17:58Ou tu me donnes ton acte de propriété
18:01Ou je t'abats comme un chien
18:03C'est avec cette méthode que vous êtes devenu riche
18:05Pourquoi se fatiguer à travailler quand d'autres le font pour vous ?
18:08J'ai raison
18:10La paix est sûre
18:17Je suis riche
18:20Faudrait pas oublier ma commission, Rocky D
18:22Je sens que je vais aller savourer ma victoire au saloon
18:26Non, pas au saloon
18:28Pas au saloon, plutôt au pénitencier de Sainte-Josée
18:31Rocky D, au nom de la loi, je vous arrête pour extorsion de fond et meurtre
18:35Vipera et Joe, pour complicité
18:38Vous finirez vos jours derrière les barreaux
18:40Vite, Fillon, nous avons peut-être une chance de passer la frontière avant l'aube
18:51Shérif, occupez-vous de Kevin Remington, nous allons les rattraper
18:59Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour Sainte-Fernando, Kevin Remington
19:06Et toi, John Sammy, tu es le meilleur shérif à l'ouest de Kansas City
19:10Alors, ça a marché, pas vrai ?
19:15Mais comme c'est lourd, ces trucs-là
19:18Deux plaques de taux, il fallait y penser
19:22Tiens, elle est pour toi
19:24Si tu acceptes de rester parmi nous, tu seras le shérif de Sainte-Fernando
19:29J'y penserai, je te le promets
19:31Pourvu que tes amis arrivent à les rattraper
19:33T'en fais pas pour ça, ce sont les meilleurs cavaliers à l'ouest des Hautes-Pleines
19:41Vite, vite, il faut passer le Rio Grande avant eux
19:44De l'autre côté, c'est le Mexique et la liberté
19:48Chef, ils vont nous rattraper
19:50Oui, oui, chef, ils vont nous rattraper
19:53Ça va, ça va, on a compris
19:55Dirigeons-nous vers cette forêt
19:57Mais le Rio Grande est de l'autre côté
19:59Silence !
20:17Oh là !
20:35Chapeau, un couteau !
20:36Merci
20:39Ce croquidier est le plus mauvais bandit à l'ouest de la Ciramagerie
20:47Bravo !
20:48Vive le shérif John Sammy !
20:50Bravo qu'il vive la victoire !
20:52Oh bravo, Nop !
20:54Bravo, Max !
20:55Bravo, Pierre !
21:00Grâce à nos amis, nous allons enfin pouvoir envoyer Roquidier et sa bande au pénitentiaire de Sainte-Josée
21:05Et tel que je connais le juge, Roquidier et sa bande vont sûrement y rester plus de deux mois
21:12Et tel que je connais le juge, Roquidier et sa bande vont sûrement y rester plus de deux cents ans
21:18Oui !
21:19Bravo, bravo !
21:22Puisque tout est bien qui finit bien, tournez général !
21:25Oui, bravo !
21:43Miss Tiffany !
21:44Ah c'est vrai que vous offrez la tournée générale
21:46Allons-y ! Dépêchons-nous si nous voulons assister au procès de Roquidier
21:50Kévin ! Tu es sûr que ça va ?
21:56Oh vous devriez aller vous coucher les cangous, il est tard
21:59Salut, shérif John Sammy !
22:01Tout va bien, Kévin ?
22:02Il est nul ce film !
22:04Un vrai nain !
22:05Un vrai nain !
22:06Un vrai nain !
22:07Un vrai nain !
22:08Un vrai nain !
22:09Un vrai nain !
22:10Un vrai nain !
22:11Un vrai nain !
22:12Un vrai nain !
22:13Un vrai nain !
22:14Un vrai nain !
22:15Un vrai nain !
22:16Un vrai nain !
22:17Un vrai nain !
22:18Un vrai nain !
22:19Pas extra !
22:20Mais vous êtes fou ou quoi ? Je suis entré dans le film j'étais Kévin Remington, la meilleure gâchette de l'Ouest
22:25et on a arrêté Mister Dee, enfin je veux dire Roquidier
22:28C'est ça, c'est très drôle, bah moi je vais aller me coucher
22:32Ouais je trouve ça vraiment amusant ! Ah bonne nuit, Kévin !
22:36Désolé mais j'en n'ai pas envie de rire ce soir
22:39Bonne nuit, Kévin !
22:41À demain, Kévin Remington !
22:44Mes copains ont raison, j'ai rêvé !
22:47Je suis pas un cow-boy !
22:51Mais qu'est-ce qui me pique, là ?
22:54Oh, ben ça alors !
22:56L'étoile du shérif John Sammy !
23:09C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:11On passe partout, on gagne tout !
23:13C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:15Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:17Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:20C'est nous, les vrais pros du basket !
23:22Nous, ce qu'on mène, c'est la compète !
23:25Je suis Napo !
23:26Je suis Harsu !
23:27Je suis Nelson !
23:28Je suis Kévin !
23:29Et moi, c'est Junior !
23:30K.O. !
23:31Le rap, le funk, la frappe, le dunk !
23:33On ne prévoit pas ces matchs à tirer !
23:35On s'est lancés sans démarquer !
23:38Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:40Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:42C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:44On fête, on boue, on marque, on joue !
23:46C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:48On dribble, on se matche à tous les coups !
23:51C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:53On passe partout, on gagne tout !
23:55C'est nous, les Kangoos, c'est nous, les Kangoos !
23:57Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
24:09Ça veut dire quoi,
24:35Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
24:37On fabole, on joue, on bat, on joue
24:39Hu!
24:39C'est nous le cangoût, c'est nous, le cangoût
24:41On tricole, on smash à tous les coups
24:43C'est nous le cangoût, c'est nous, le cangoût
24:45On passe par-dessus, on gagne tout
24:47Hu!
24:48C'est nous le cangoût, c'est nous, le cangoût
24:50Et hop, hop, hop on sait d'où on est dans la poche