Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:29Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:09Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:29Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:29Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:29Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:17:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:17:30Merci, Grand Eagle. C'est comme celui que les braves portent.
00:17:36Euh, ça veut dire que je suis un brave maintenant ?
00:17:39Ceux qui vivent en paix avec tous les êtres vivants, et qui le font bien par eux, sont des braves.
00:17:47En addition à la Feather, je vous dévoile maintenant un cadeau qui n'a jamais belongé à n'importe quel humain avant vous.
00:17:55Un autre cadeau ?
00:17:58Quel autre cadeau ?
00:18:19Ce n'était pas un rêve cette fois !
00:18:28Un autre cadeau ?
00:18:40Un autre cadeau ?
00:18:52Un autre cadeau ?
00:18:57J'ai compris ce que vous avez dit quand vous avez parlé ?
00:19:04Vous avez raison ! Moi aussi !
00:19:06Alors, vous pouvez m'entendre dire qu'on y va maintenant !
00:19:10Alors, le cadeau de Grand Eagle est...
00:19:14Le pouvoir de parler aux animaux ?
00:19:18Vous savez ce que ça veut dire ?
00:19:21Oui, on va retourner à la ville.
00:19:24Non !
00:19:26Ça veut dire que je peux parler à Little Thunder !
00:19:29Hey ! C'est pas la route de retour à la ville !
00:19:35Les traces de Little Thunder s'arrêtent ici, sur ce chemin de pierre.
00:19:39Il a probablement entré dans la forêt.
00:19:42Tu ne vas pas là-dedans ! Pas avec tous ces beaux animaux à l'intérieur !
00:19:46Je dois parler à lui !
00:19:47Tu parles à un chien, mais peut-être que tu ne parles pas à un cheval !
00:19:50Pas du tout !
00:19:53Il n'y a pas de traces.
00:19:55Peut-être que si on rencontre d'autres animaux, je peux leur demander.
00:19:58Et puis, au moins, on pourra voir si je peux vraiment parler à des animaux.
00:20:01Des animaux ? Avec d'autres animaux ?
00:20:07Yakari ?
00:20:12Où es-tu ?
00:20:14Yakari ?
00:20:16Ne fais jamais ça à moi de nouveau !
00:20:18Chut !
00:20:28Tu as vu ce petit humain ?
00:20:29Qu'est-ce qu'il fait tout seul dans la forêt ?
00:20:31Et ce chien ?
00:20:32Il n'a pas l'air assez courageux pour le protéger.
00:20:35Hé, oiseaux ! Je vous comprends !
00:20:37Quoi ?
00:20:38Vous avez vu un Mustang passer...
00:20:41Oh.
00:20:42C'est un bon début !
00:21:13Bonjour, oiseau !
00:21:23Je suis désolée.
00:21:26Vous m'entendez ?
00:21:27Vous avez vu un cheval passer ?
00:21:29Vous !
00:21:30Vous ne pouvez pas juste s'échapper et commencer à parler blablabla !
00:21:35Oh, hé ! Vous parlez ma langue !
00:21:39Je suis Yakari.
00:21:40Et je comprends !
00:21:42Qu'est-ce que vous faites pour me faire peur ?
00:21:45Oh, et d'ailleurs, votre cheval part de là.
00:21:48Merci, oiseau !
00:21:49Et... désolée.
00:22:09Hé, petit oiseau !
00:22:11Vous m'entendez, n'est-ce pas ?
00:22:13Oui !
00:22:15Vous avez vu un Mustang passer ?
00:22:27Hé, pas tous les uns !
00:22:32Là-bas ! Tous les uns !
00:22:39Oh, hé, regardez !
00:22:40Merci, oiseaux !
00:22:44S'il vous plaît...
00:22:45S'il vous plaît, dites-moi que vous n'étiez pas en train de parler aux oiseaux.
00:22:51Mon père m'a appris à suivre un chemin.
00:22:53C'est le chemin du Petit Thunder !
00:22:56Pas encore avec ce cheval !
00:22:58Nous devons revenir !
00:23:01C'est différent maintenant.
00:23:02Grâce au cadeau du Grand Eagle, je pourrai parler à lui.
00:23:05Je pourrai être son ami !
00:23:08Mais vous avez un ami !
00:23:11Je sais, Drupir !
00:23:12Allons-y !
00:23:36Attends-moi ici.
00:23:40Je suppose qu'il y a plein d'animaux sauvages qui se cachent ici.
00:23:55N'aie pas peur.
00:23:58Je m'appelle Hikari.
00:24:02Je... je te comprends.
00:24:05Oui !
00:24:06C'est un cadeau du Grand Eagle.
00:24:08Mon totem.
00:24:09Maintenant, je peux parler à tous les animaux !
00:24:11Au moins, je pense que je peux, Petit Thunder.
00:24:14Attends !
00:24:15Qu'est-ce que Petit Thunder veut dire ?
00:24:18C'est toi !
00:24:19C'est le nom que mes gens, Vasu, t'ont donné.
00:24:23Petit Thunder !
00:24:24Le moustique qui court aussi vite que la lumière !
00:24:27Qu'est-ce qu'ils font ?
00:24:31Euh... comment va ton cou ?
00:24:33Ça fait mal ?
00:24:35Non, ça va.
00:24:37Merci de m'avoir sauvé là-bas.
00:25:06Ah !
00:25:09Hey !
00:25:11Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:12Je...
00:25:14Je pensais que nous étions des amis et que je pouvais...
00:25:16Tu peux parler aux animaux maintenant, n'est-ce pas ?
00:25:19Donc, la prochaine fois, demande d'abord !
00:25:22Petit Thunder !
00:25:23Oh non !
00:25:24Attends !
00:25:26Tu peux avoir un cadeau, Hikari,
00:25:28mais tu es comme tous les autres humains.
00:25:31Comme eux, tu es selfish.
00:25:35Oh non !
00:25:37Attends !
00:25:38Petit Thunder, attends !
00:25:44Non !
00:25:46Petit Thunder !
00:26:06Oh non ! Hikari !
00:26:11Hikari !
00:26:35Oh non !
00:27:05Non !
00:27:25Oh non !
00:27:27Vas-y !
00:27:28Va chercher les humains !
00:27:36Oh non !
00:27:50Calme-toi.
00:27:51Calme-toi.
00:27:59On lui a dit de ne pas y aller.
00:28:01Oui, mais il ne t'écoutait pas.
00:28:04Hikari n'est jamais allé si loin.
00:28:07Et jamais seul.
00:28:08J'ai envoyé Drupi, mais il n'est pas revenu.
00:28:11C'est tout ma faute.
00:28:13C'était mon idée d'aller voir les chevaux.
00:28:17Ce n'est pas ta faute, Papouces.
00:28:20Nous allons chercher notre fils, Midnight Braids.
00:28:23Mais d'abord, je dois parler à la tribu.
00:28:25Merci à vous deux pour votre aide.
00:28:33Oh non !
00:29:04Les Chevaux
00:29:24Hey ! Qu'est-ce que tu fais, Rainbow ?
00:29:26Chut !
00:29:28Oh !
00:29:32Straight Gaze dit qu'il va chercher son fils.
00:29:39Les Elders comprennent.
00:29:41Mais ils disent que la tribu ne peut pas attendre qu'il revienne.
00:29:44Quoi ?
00:29:45On ne peut pas partir sans Hikari.
00:29:48La tribu doit partir le plus vite possible.
00:29:51Les tornados sont dangereux.
00:29:52Nous devons quitter l'endroit.
00:29:54Buffalo Seed et moi aimerions aller avec vous pour trouver Hikari.
00:29:57Oui !
00:29:59Quoi ?
00:30:00Non, Papouces.
00:30:01La tribu aura besoin de votre aide.
00:30:03Et suivre la route d'Hikari pourrait être dangereux.
00:30:06Oui !
00:30:07Oui !
00:30:08Comme il l'a dit.
00:30:25Les Chevaux
00:30:35Linda !
00:30:36On va travailler !
00:30:39Linda !
00:30:55Les Chevaux
00:31:06Ok !
00:31:12Oh, mon Dieu !
00:31:14Quelle belle double-joueuse !
00:31:16Oui ?
00:31:17Que vas-tu l'appeler ?
00:31:18Portrait d'un vieux toad ?
00:31:24Maintenant !
00:31:26Oh, c'est une catastrophe !
00:31:28Ça va prendre du temps avant qu'on n'ait plus de chute de travail !
00:31:32Regarde !
00:31:36Qu'est-ce que tu attends ?
00:31:38D'accord, d'accord, d'accord !
00:31:40Calme-toi, Buffalo Seed.
00:31:42Notre premier boulot est de s'occuper de...
00:31:45ça !
00:31:49Nous devons être prudents.
00:31:51C'est toi, maman ?
00:31:52Je ne savais pas qu'il y avait des arbres.
00:31:56Les Chevaux...
00:31:58Pouvez-vous m'aider à sortir d'ici, s'il vous plaît ?
00:32:03Et surtout, il parle aux Chevaux !
00:32:08Bonjour !
00:32:10Je suis Lyndon.
00:32:12Je suis Yakari.
00:32:22Nous sommes les Chevaux seed.
00:32:38Il y a un cheval !
00:32:39Passez par là !
00:32:41Je me souviens d'être attirée par un arbre,
00:32:44et puis je suis tombée dans un calme.
00:32:47Je ne sais même pas combien de temps j'étais dans l'eau.
00:32:50Et puis, le river m'a emmené chez vous.
00:32:58Voyez-vous là-haut ? C'est Eagle Claw Ridge.
00:33:02Ça semble tellement plus grand que le village.
00:33:06Mes parents sont tellement loin d'ici.
00:33:10Les humains ont des parents aussi ?
00:33:13Oh non ! J'ai perdu mon feutre !
00:33:15Mes parents et mes amis doivent être vraiment inquiets.
00:33:20Et mon père avait raison.
00:33:23Personne ne peut attraper le petit feu.
00:33:26Je voulais juste être amie avec ce cheval.
00:33:29Amie ? Mais tu es une amie !
00:33:31Moi !
00:33:33Merci, Lyndon.
00:33:35Mais je dois y aller.
00:33:38Au revoir, Beavers !
00:33:40Au revoir !
00:33:41Au revoir, Beavers !
00:34:01Au revoir, Lyndon.
00:34:06Au revoir, Akari !
00:34:11Peu importe. On se revoit !
00:34:15Lyndon ! Va au travail !
00:34:22Je m'en vais !
00:34:29Lyndon, qu'est-ce que tu fais ?
00:34:32Si je marche comme ça, quand je serai au dam.
00:34:35Tout le travail sera fait.
00:34:37Mais de loin, on dirait que je suis...
00:34:39Lyndon !
00:34:41Au revoir !
00:35:11Oh, mon dieu !
00:35:37Un grand oiseau !
00:35:39Ne t'inquiètes pas, Akari. Je ne te quitterai jamais.
00:35:44Mais je n'ai pas le droit de te croire.
00:35:47J'ai perdu le cheval.
00:35:50Je ne suis pas un courageux.
00:35:53Tu es encore loin d'arriver.
00:35:58Une fois que tu as rencontré les géants et l'angoisse de Mère Terre,
00:36:02c'est alors que tu sauras si tu es un courageux.
00:36:05Crois en toi.
00:36:06Un grand oiseau ?
00:36:11Les géants ?
00:36:13L'angoisse de Mère Terre ?
00:36:15Qu'est-ce que signifie un grand oiseau ?
00:36:22Ma tribu !
00:36:24Père ! Mère ! Je suis ici !
00:36:31Oh non !
00:36:36Mère !
00:36:49J'Akari, tu vas bien ?
00:36:51Un peu de pluie ?
00:36:53Vite ! J'ai mon dos !
00:37:07Je monte, petit oiseau !
00:37:10Calme-toi ! Tu vas nous mettre en danger !
00:37:12Il y a des chasseurs derrière nous !
00:37:32Tu m'as sauvée !
00:37:34Tu es en vie !
00:37:36Tu es si loin de chez toi.
00:37:38Seule.
00:37:39Mais...
00:37:40Tu ne devrais jamais avoir quitté ton peuple, Akari.
00:37:44Tu es si jeune.
00:37:47Mais tu as peur de moi ?
00:37:50C'est pour ça que tu es venu jusqu'ici ?
00:37:53Oui.
00:37:54Maintenant retourne à ta tribu.
00:37:56Et reste en danger d'ici.
00:38:00Alors, tu ne peux pas me ramener à ma tribu ?
00:38:03Tu ne peux pas être mon ami ?
00:38:08Non, Akari.
00:38:09Un loup libre ne peut pas vivre avec des humains.
00:38:24Assez de jeux !
00:38:25Ils montent les loups !
00:38:34On ne peut pas laisser qu'ils s'en sortent.
00:38:37Encore une fois, des chasseurs de ta tribu ont capturé des loups ce matin.
00:38:42C'est vrai.
00:38:44Mais ils ne les ont jamais tués.
00:39:03Arrête de bouger !
00:39:05Imbécile !
00:39:07Des humains...
00:39:09Lâchons les moustiques.
00:39:11Tu peux t'amuser plus vite que ces loups de couverture.
00:39:13Amène-les dans la vallée, et je vais les libérer.
00:39:18D'accord.
00:39:19Mais sois prudent cette fois.
00:39:20Je ne serai pas là pour t'aider si les choses ne vont pas comme prévu.
00:39:24D'accord, d'accord.
00:39:26Je sais juste ce qu'il faut faire.
00:39:28Ça sera comme jouer à Hide and Seek avec Jupiter.
00:39:34Hmm...
00:39:52C'est à moi !
00:39:53Toi ! Garde les moustiques !
00:39:57Tu penses que tu peux les gérer ?
00:40:03Hmm ?
00:40:29Hmm ?
00:40:30Hmm ?
00:40:34Hmm ?
00:40:48Chut, ne sois pas effrayée.
00:40:53Il t'a vraiment laissé courir.
00:41:04Chut, tu peux partir maintenant, doucement.
00:41:20Tu peux partir aussi, je veux dire...
00:41:23Si tu veux.
00:41:25Je ne suis pas habitué à les humains me traiter de gentiment.
00:41:29Je ne suis pas habitué à les humains me traiter de gentiment.
00:41:31Je ne suis pas habitué à les humains me traiter de gentiment.
00:41:36Je ne t'oublierai pas, petit gars.
00:42:02Aaaaah !
00:42:19Hein ?
00:42:23C'est un cheval de grande valeur.
00:42:32Quels meilleurs chasseurs !
00:42:34Mais pas assez pour attraper un petit Mustang !
00:42:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:42:40Tu devais rester près des chevaux !
00:42:51T'es un fou !
00:43:02Hmm...
00:43:04Quelqu'un s'étouffe.
00:43:05Et les couloirs...
00:43:07... conduisent à ces rochers.
00:43:22Hein ?
00:43:25Tu es celui qui a laissé mes chevaux partir ?
00:43:27Un petit fou ?
00:43:28Qui ?
00:43:30Juste toi ?
00:43:32Toi !
00:43:33Le cheval n'a rien à voir avec notre territoire !
00:43:43Yakari !
00:43:44Sors de mon dos !
00:43:59Tu as été trompée par un petit fou !
00:44:01Pas plus grand que un cheval !
00:44:02Après eux !
00:44:04Non !
00:44:11Nos chevaux ne sont pas compatible avec ce Mustang !
00:44:29Ils ne nous suivent pas !
00:44:33Nous avons libéré les chevaux !
00:44:39Oui, Yakari.
00:44:40Et tu étais très courageuse.
00:44:42Mais maintenant, ils bloquent notre sortie d'ici !
00:44:50Qu'est-ce si nous allions par le chemin de la montagne ?
00:44:52Le territoire de Sue est juste de l'autre côté !
00:44:59Non.
00:45:00De là, tu ne réalises pas à quel point ces montagnes sont élevées !
00:45:03Ce serait une longue et froide voyage...
00:45:05... pour nous deux !
00:45:09Est-ce que tu penses vraiment que tu es assez courageuse...
00:45:11... pour prendre cette montagne ?
00:45:23Bon...
00:45:24... le grand oiseau m'a dit que...
00:45:26... une fois que j'ai confronté les géants...
00:45:28... et l'envie de Mère Terre...
00:45:29... je saurai que je suis courageuse.
00:45:33Par les géants...
00:45:34... il a dû signifier...
00:45:36... les montagnes !
00:45:37Maintenant, je suis sûre !
00:45:38C'est le chemin de la retour !
00:45:41Tu es vraiment déterminée !
00:45:45Tu veux venir avec moi, petit Thunder ?
00:45:50Euh...
00:45:51Je ne peux pas te laisser aller seul.
00:45:56Nous n'avons pas d'autre choix !
00:45:57Allons confronter les géants !
00:45:59Oui ! Allons confronter les géants !
00:46:08C'est de ta faute !
00:46:09Nous n'avons pas un seul cheval à récupérer !
00:46:13Cet idiot a même perdu son cheval !
00:46:18Je connais ces montagnes !
00:46:20Et...
00:46:21... je vais attraper ce cheval !
00:46:27Si je ne le fais pas...
00:46:29... je ne reviendrai jamais à cette tribu !
00:46:36Alors, je suppose que c'est au revoir !
00:46:41Allons !
00:46:56Un papouce et un cheval ne peuvent pas survivre dans ces montagnes !
00:46:59Ils vont devoir venir ici !
00:47:02Nous allons attendre !
00:47:27Yakari est en train de suivre un cheval.
00:47:30Notre fils prend des risques inutiles.
00:47:32Il ne va jamais bien, petit Thunder.
00:47:35Les imprints de Yakari conduisent vers la rivière !
00:47:57Il n'y a pas de trace de Yakari de ce côté !
00:47:59Seulement un petit Thunder !
00:48:27Hier, un cheval est arrivé à Yakari dans un rêve !
00:48:30Ce cheval est un signe !
00:48:32Notre fils est vivant, Straight Gaze !
00:48:36Il n'y a pas beaucoup de temps avant que les tornados dévastent la rivière.
00:48:39Et...
00:48:40Cette rivière est...
00:48:41... la territoire des Cougar Skins !
00:48:43Nos ennemis !
00:48:44Nous devons nous dépêcher pour trouver notre fils !
00:49:26Les chevaux peuvent voler si haut
00:49:29De vrais amis
00:49:33Sur leur voie
00:49:35Vers les montagnes
00:49:41Si haut
00:49:42Au-dessus des géants dans le ciel
00:49:47Si haut
00:49:49Au-dessus des géants
00:49:55Oh, ça doit être le territoire des chevaux !
00:50:03Attention, Yakari !
00:50:14Bonjour, petit cheval !
00:50:20Peut-être que je ne peux pas parler à un cheval...
00:50:26Tu vas bien, petit cheval ?
00:50:29Euh...
00:50:30T'étais effrayée quand j'ai grogné là-bas ?
00:50:36T'es sérieuse ?
00:50:37Je n'ai jamais été si effrayée dans ma vie !
00:50:39C'est vrai, petit Thunder ?
00:50:41Allez !
00:50:42On doit y aller !
00:50:46Allez !
00:50:47Bouge !
00:50:48Il n'y avait qu'un petit cheval...
00:50:50Allons-y !
00:50:51Où il y a un cheval, il y a un cheval mère !
00:50:56Félicitations, petit cheval !
00:50:59Tu as eu un bon début en effrayant un petit cheval comme ça !
00:51:19Oh...
00:51:42Hey !
00:51:44Bonjour, petit cheval !
00:51:56Trop facile !
00:52:13Oh...
00:52:36Tu vois ? Je suis vraiment effrayée !
00:52:39Oh oui ! Bien joué, petit cheval !
00:52:44Oh...
00:52:50Yakari !
00:52:53Yakari !
00:52:57Tu vas bien ?
00:52:59Tu vas bien, petit cheval ?
00:53:06Je vais bien.
00:53:07J'étais juste en train de récupérer des berries avec mon ami.
00:53:10Oh...
00:53:11Et puis trois gros chevaux m'attaquaient.
00:53:14Mais Yakari les a laissés partir.
00:53:16Yakari !
00:53:17Tu es toujours en trouble !
00:53:19Reste proche de moi d'ici maintenant !
00:53:21Non !
00:53:22Vous deux semblez si proches !
00:53:24Oui !
00:53:25Oh non !
00:53:26Hein ?
00:53:29Passez votre temps !
00:53:31Ils m'appellent les petits chevals
00:53:33parce que mes, vous savez,
00:53:35les grands chevals !
00:53:40Oh...
00:54:07Que se passe-t-il, Yakari ?
00:54:10La saison des tornados arrive.
00:54:12Ma tribe est en danger et moi,
00:54:14je peux la rendre à la maison en temps.
00:54:17Si seulement j'avais des ailes comme un grand oiseau,
00:54:19je pourrais voler à la maison du village de Suu !
00:54:23Je pourrais voler là-bas pour toi !
00:54:25Vraiment ?
00:54:26Tu ferais vraiment ça, petits chevaux ?
00:54:30Oh...
00:54:31Mais tu es si petit.
00:54:33Comment peux-tu aller si loin ?
00:54:36Tu ne sais pas ce que nous, les oiseaux,
00:54:38pouvons faire, Yakari !
00:54:40Je viens d'une famille de voyageurs du monde !
00:54:43D'accord.
00:54:44Tu vas au river.
00:54:46Tu verras un chien avec un cheveu marron
00:54:48et un oreilleux.
00:54:49Il doit regarder partout pour moi.
00:54:51Dis-lui que je vais bien.
00:54:52Je vais dans les montagnes.
00:54:54Ils n'ont pas besoin de s'inquiéter.
00:55:01Hey ! Tu as trouvé tout ça ?
00:55:02Les petits chevaux ?
00:55:03Bien sûr !
00:55:04Je vais au river.
00:55:05Je verrai un chien avec un cheveu marron
00:55:06et un oreilleux.
00:55:07Il doit regarder partout pour toi.
00:55:09Tu vas dans les montagnes.
00:55:10Ils n'ont pas besoin de s'inquiéter.
00:55:16Je pense que c'est au revoir, mes amis !
00:55:21Hey ! C'est la mauvaise voie !
00:55:24Je rigole !
00:55:26Au revoir !
00:55:27Au revoir !
00:55:28Au revoir, petits chevaux !
00:55:29Merci !
00:55:30Au revoir !
00:55:31Fais attention !
00:55:34Hein ?
00:55:43Ce petit homme n'est plus là pour te protéger.
00:55:55Je t'ai eu !
00:55:56Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit !
00:56:05Je t'ai eu !
00:56:19Je t'ai eu !
00:56:26Très courageux, ce petit oiseau !
00:56:34J'ai chié !
00:56:35J'ai chié !
00:56:51Oh, ma pauvre Yakkari !
00:56:53Tout seul, pas un seul enfant pour le protéger !
00:56:56Mon petit oiseau !
00:57:00J'aurais dû aller avec lui !
00:57:01S'il vous plaît, sortez d'ici, le B was workin' tomorrow.
00:57:05Yakari est chanceux. Seul. Sans adultes.
00:57:22Vas-y, Yakari. Climbe-toi sur mon dos.
00:57:25Tu es aussi fatiguée que moi, et...
00:57:28Je peux marcher, tu sais.
00:57:32C'est bon.
00:57:56C'est même plus froid à la nuit.
00:58:02C'est bon.
00:58:13Peut-être qu'on peut s'occuper d'eux.
00:58:16Ne soyez pas effrayée, petite créature.
00:58:18Pouvons-nous entrer ?
00:58:46Ah, c'est chaud ici.
00:58:52Pensez-vous qu'on pourra y retourner demain ?
00:58:56On a vraiment besoin de se reposer d'abord.
00:59:15Je m'appelle Yakari, et c'est Little Thunder.
00:59:20Je sais, papa. Je t'ai suivie de la montagne.
00:59:25Je suis Ringtail.
00:59:29Je n'ai jamais vu un animal comme toi.
00:59:34Bien sûr que non. Je ne viens pas d'ici.
00:59:37Mais c'était trop chaud à la maison.
00:59:39J'avais besoin de l'air frais, et je voulais voir le monde !
00:59:46La neige ! Tu sais, je n'ai jamais vu de neige.
00:59:49Tu sais où je peux trouver de la neige, Yakari ?
00:59:52Tu ne peux pas trouver la neige, Ringtail.
00:59:55Elle te trouve.
00:59:57Ah, vraiment ?
01:00:03Oh, désolée.
01:00:09Oh, j'ai oublié.
01:00:10J'ai dormi toute la nuit, alors...
01:00:12À demain !
01:00:43Chut !
01:00:44Allons-y !
01:00:51Ce n'était pas mon idée !
01:00:53Chut ! Tu vas alerter la tribu.
01:00:54Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:00:55Tu m'as attiré au milieu de la nuit ?
01:00:57Nous devons trouver Yakari. Il nous a besoin.
01:00:59Non, papouces.
01:01:01C'est la tribu qui vous a besoin.
01:01:05Nous devons sortir avant la nuit.
01:01:07Les tornados sont venus !
01:01:09Mais, Restful Rock, Yakari est...
01:01:11Ne t'inquiète pas.
01:01:12Ses parents sont sur son chemin.
01:01:14Je t'ai dit, Rainbow !
01:01:21Des portes étroites.
01:01:22Des braids de la nuit.
01:01:24Trouvez votre fils rapidement.
01:01:26Et prenez soin de vous.
01:01:28Demain sera terrible.
01:01:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:10Merci, Rainbow, pour toutes ces choses délicieuses.
01:02:13Oh, désolée.
01:02:15Au revoir, Yakari.
01:02:17Non, je dois dormir.
01:02:20Yakari ! Viens voir !
01:02:25Au revoir, Yakari.
01:02:27Au revoir, Yakari.
01:02:29Au revoir, Yakari.
01:02:31Au revoir, Yakari.
01:02:33Au revoir, Yakari.
01:02:35Au revoir, Yakari.
01:02:37Au revoir, Yakari.
01:02:38Au revoir, Ringtail.
01:02:40A bientôt.
01:02:48Ringtail va avoir une grande surprise quand il se réveille.
01:03:08Je n'aurais jamais pu affronter ces géants sans toi.
01:03:14Tu es très courageuse, Yakari.
01:03:16Et tu peux monter sur mon dos.
01:03:18Merci.
01:03:20Au revoir, Yakari.
01:03:22Au revoir, Yakari.
01:03:24Au revoir, Yakari.
01:03:26Au revoir, Yakari.
01:03:28Au revoir, Yakari.
01:03:30Au revoir, Yakari.
01:03:32Au revoir, Yakari.
01:03:34Au revoir, Yakari.
01:03:36Au revoir, Yakari.
01:03:37Et tu peux monter sur mon dos quand tu veux.
01:03:39Mais il y a une condition.
01:03:41Que je demande la permission d'abord ?
01:03:43Je t'en prie ! Je t'en prie !
01:03:45Hey ! Qu'est-ce que tu dirais pour une course ?
01:03:48La première à l'arbre !
01:03:50La première à l'arbre !
01:04:00Hey, viens ! C'est le début d'un beau jour !
01:04:08Hein ?
01:04:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:04:14Ça n'était pas ici hier !
01:04:22C'est doux et froid !
01:04:24Et pourquoi est-ce que c'est bon ?
01:04:37Wow !
01:04:51Maintenant je comprends ! C'est de la neige !
01:05:08Et où est-ce que tu penses que tu vas avec mon cheval ?
01:05:12Sors d'ici !
01:05:14Je ne suis pas là pour toi !
01:05:17Prends quelqu'un pour toi-même !
01:05:23Little Thunder est mon ami et je ne laisserai personne le tuer !
01:05:26Hein ?
01:05:36Yakari !
01:05:38Yakari !
01:05:40Yakari !
01:05:42Oh non !
01:05:43Laisse-le moi !
01:05:47Yakari !
01:05:49Yakari !
01:05:50Yakari !
01:05:54Yakari !
01:05:55Yakari !
01:05:57Yakari !
01:06:01Oh mon dieu !
01:06:07Viens ! Réveille-toi !
01:06:18Yakari !
01:06:21Mais où est Little Thunder ?
01:06:23Little Thunder est bien, il attend dehors !
01:06:27Oh, merci !
01:06:32Mais...
01:06:34Où suis-je ?
01:06:36Ah oui, ok, c'est super !
01:06:38Mais on doit sortir d'ici !
01:06:40Ce cougar !
01:06:42Il n'est pas si loin !
01:06:43Cougar ?
01:06:44Oh, ce n'est pas un cougar, c'est un homme !
01:06:47Quoi ?
01:06:48Même pire !
01:06:51Aaaaah !
01:06:55De ce côté ! De ce côté !
01:07:06Yakari !
01:07:11Yakari !
01:07:13Yakari !
01:07:19Je connais ce montage !
01:07:21Tu ne sauras qu'en sortir d'ici si tu...
01:07:24Si tu m'aides à capturer ce cougar !
01:07:26Jamais !
01:07:28Oups !
01:07:33Viens !
01:07:34Sois gentille, petit cougar !
01:07:36Dis-moi où est le cougar !
01:07:38Et je le ramènerai à ta tribu !
01:07:41Je serai ton ami !
01:07:43Tu n'es pas mon ami, et tu ne le seras jamais !
01:07:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:52C'est un cougar !
01:07:54C'est un cougar !
01:07:55C'est un cougar !
01:07:57Assez de jeux !
01:08:03Oh non !
01:08:10Hey, tu devrais voir où tu vas !
01:08:16Tu devrais voir où tu vas !
01:08:27Ah !
01:08:31Regarde ! Un riveau froid !
01:08:34Je pense qu'il nous emmènera dehors !
01:08:36Viens avec moi sur l'avion, c'est plus sûr là-bas.
01:08:40Oh non, non, non ! Tu peux y aller maintenant !
01:08:42Le cougar est trop stupide pour attraper un cougar comme moi !
01:08:46Et tu sais quoi ? Je vais rester dans les montagnes pour m'amuser au neige !
01:08:49Attends ! Cougar !
01:08:51Je ne te oublierai jamais.
01:09:21Qu'est-ce que c'est ?
01:09:52Petit cougar...
01:10:00Je suis désolée, grand cougar.
01:10:02Je t'ai failli.
01:10:05Mais je suis trop faible pour continuer.
01:10:10Petit cougar ?
01:10:11C'est toi ?
01:10:14Un homme de l'équipe de Papou !
01:10:16C'est à ta faute que le montagne a disparu, Papou !
01:10:20Assez !
01:10:22Ne touche pas à mon fils !
01:10:24Père !
01:10:25Mon fils !
01:10:27Tu vas bien ?
01:10:28Plus et plus vite !
01:10:30Père !
01:10:31Yakari !
01:10:33Viens, mon fils !
01:10:34Mère !
01:10:41C'est pas possible !
01:10:44Nous étions si inquiets.
01:10:48Retournez au territoire des cougars !
01:11:09Yakari, c'est temps de retourner.
01:11:13Retourne à ta famille.
01:11:17Hey !
01:11:18Drew Pierre !
01:11:21Merci d'avoir apporté mes parents à moi.
01:11:24C'était ton ami, le oiseau, qui m'a dit où te trouver.
01:11:27Allons-y !
01:11:29Un vent comme celui-ci apporte un tornado !
01:11:32Nous devons retourner à la tribu, maintenant !
01:11:37Petit cougar !
01:11:39Petit cougar !
01:11:42Petit cougar ?
01:11:43Nous devons y aller, Yakari !
01:11:46Il était là !
01:11:47Nous avons laissé la tribu pour te trouver !
01:11:50Petit cougar ne peut pas être pris ! Il n'est pas un ami !
01:12:01Regarde !
01:12:02Il est loin d'arriver.
01:12:17Suivez les animaux !
01:12:32Oh ! Un énorme oiseau, Mr. Tornado !
01:12:40Nos chevaux sont fatigués !
01:12:42Ça prendra un miracle !
01:12:44Hein ?
01:12:51Allez ! Sors de mon cou, Yakari !
01:12:54Un petit sombre !
01:12:58Essayons ! Comme de la lumière !
01:13:02C'est encore pire ?
01:13:04Tu n'y arriveras jamais dans cette direction ! Suivez-moi !
01:13:08Yakari, qu'est-ce que tu fais ?
01:13:11De cette façon !
01:13:33Ici !
01:13:38Attends-moi, Yakari !
01:13:44Non !
01:13:54Non !
01:15:03Ils sont là !
01:15:13Attends ! Où est Yakari ?
01:15:20Ils sont là !
01:15:32Oh ! Un petit fantôme !
01:15:36Est-ce que c'est ton cheval ?
01:15:39Non, c'est mon ami.
01:16:03Les chevaux et les gays de la nuit peuvent être fiers de leur fils, Yakari.
01:16:07Il a vécu seul pendant plusieurs jours dans des territoires hostiles.
01:16:14Yakari est revenu à nous,
01:16:16derrière le petit fantôme inoubliable.
01:16:24Le roi de la lumière.
01:16:27Le roi de la lumière.
01:16:30Le roi de la lumière.
01:16:33Tu mérites ce cheval d'aigle, un symbole de grande valeur.
01:16:39C'est le cheval que l'aigle m'a donné !
01:16:51Bien joué, mon fils !
01:17:00Bien joué, mon fils !
01:17:31Yakari
01:17:35et le petit fantôme
01:17:38Les enfants de la pluie
01:17:42et de la Mère-Terre
01:17:46S'entraînent et s'entraînent
01:17:49même s'il n'y a pas de raisons
01:17:53Les rivières et la pluie
01:17:57Les animaux sont ses amis
01:18:01Yakari
01:18:05et le petit fantôme
01:18:08et sa destinée
01:18:12Une étoile imaginaire
01:18:16Yakari
01:18:20Yakari
01:18:27Yakari
01:18:57Yakari
01:19:02Yakari
01:19:07Yakari
01:19:12Yakari
01:19:17Yakari
01:19:22Yakari
01:19:27Yakari
01:19:32Yakari
01:19:37Yakari
01:19:42Yakari
01:19:47Yakari
01:19:52Yakari
01:19:57Yakari
01:20:02Yakari
01:20:07Yakari
01:20:12Yakari
01:20:17Yakari
01:20:22Yakari
01:20:27Yakari
01:20:32Yakari
01:20:37Yakari
01:20:42Yakari
01:20:47Yakari
01:20:52Yakari
01:20:57Yakari
01:21:02Yakari
01:21:07Yakari
01:21:12Yakari
01:21:17Yakari
01:21:22Yakari
01:21:27Yakari
01:21:32Yakari
01:21:37Yakari
01:21:42Yakari
01:21:47Yakari
01:21:52Go! Let's go!