Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:41...
00:02:58...
00:03:09...
00:03:17...
00:03:32Lamya ?
00:03:34Lamya ?
00:03:38Lamya !
00:03:39...
00:03:44Vous voyez Monsieur Hamadani encore ?
00:04:04Il est là !
00:04:06Vos assignements sont prêts ?
00:04:08Oui.
00:04:11Oh, ce téléphone !
00:04:15C'est bon.
00:04:17Maman, c'est bon !
00:04:23Pas de messages pendant qu'il est là.
00:04:28Je sais, je sais. Vous m'avez dit ça un million de fois.
00:04:31...
00:04:36Bonjour, soeur.
00:04:38Bonjour, professeur.
00:04:41Bonjour, Monsieur Hamadani.
00:04:43Bonjour, Lamya.
00:04:45Vous aimeriez un thé ?
00:04:47Je peux rester seulement une minute. J'ai beaucoup de amis de Lamya à visiter aujourd'hui.
00:04:52Nous sommes tellement reconnaissants que vous fassiez cela.
00:04:54Si Dieu le veut, les écoles de l'Aleppo s'ouvriront bientôt.
00:04:58Et je sais que je peux compter sur Lamya pour aider les étudiants qui sont en retard.
00:05:03Elle a l'intention de devenir une très bonne professeure un jour.
00:05:07J'ai terminé le livre !
00:05:11Je t'ai apporté un nouveau.
00:05:13Apportez à Monsieur Hamadani vos assignements.
00:05:24...
00:05:26...
00:05:29...
00:05:32...
00:05:35...
00:05:44...
00:05:56C'est bon, excellent travail, comme toujours.
00:06:14C'est bon, excellent travail, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours,
00:06:44comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours
00:07:14comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours
00:07:44comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours
00:08:14comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours
00:08:44comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours, comme toujours
00:09:14...
00:12:57Le... Le... La ville ?
00:12:59Oui, la ville.
00:13:01Hum...
00:13:03Tu ne l'as pas encore vu ?
00:13:05Viens, je vais te montrer.
00:13:27...
00:13:29...
00:13:31Maman ?
00:13:33...
00:13:35...
00:13:37...
00:13:39...
00:13:41...
00:13:43...
00:13:45Maman ?
00:13:47C'est loin.
00:13:49Maman ?
00:13:51Sors de la fenêtre !
00:13:53...
00:13:55Maman !
00:13:57...
00:13:59...
00:14:01...
00:14:03...
00:14:05...
00:14:07...
00:14:09...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:15...
00:14:17...
00:14:19...
00:14:21...
00:14:23...
00:14:25...
00:14:27...
00:14:29...
00:14:31...
00:14:33...
00:14:35...
00:14:37...
00:14:39...
00:14:41...
00:14:43...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:55...
00:14:57...
00:14:59...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:19La ville.
00:15:49...
00:15:51...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:57...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:19...
00:16:21...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:37...
00:16:39...
00:16:41...
00:16:43...
00:16:45J'en ai marre de ces poèmes maintenant !
00:16:51Jalal, mon cœur est trop petit. Il ne peut pas porter autant de douleur sans se battre de retour.
00:16:59Tes yeux sont encore plus petits. Et pourtant, ils peuvent prendre le monde entier.
00:17:05Je sais que ça semble inespérable, Jalal.
00:17:07Mais essaie de regarder au-delà de ce moment. Tu es devenu un écrivain parce que quelqu'un, quelque part, a besoin de tes mots.
00:17:15Si pas aujourd'hui, alors demain. Si pas ici, alors peut-être dans un endroit où tu ne peux pas imaginer.
00:17:23Nous vivons en une forme dans ce monde, et une autre dans un pays sans temps.
00:17:38J'ai hâte d'y aller.
00:17:52Oh Dieu, le monde demande à toi de protéger Lamia, de l'amener en paix, et de la rendre une maison comme la jeune dame.
00:18:08Est-ce que je peux sortir avec mes amis ?
00:18:12Pas aujourd'hui.
00:18:14S'il te plaît, rien ne va se passer.
00:18:17Pas aujourd'hui, Lamia. J'ai un mauvais sentiment.
00:18:21Tu as toujours un mauvais sentiment !
00:18:29J'aimerais que tu aies essayé si dur pour que papa reste à la maison.
00:18:33Va à ta chambre !
00:18:35Mais...
00:18:37Va à ta chambre !
00:18:44J'ai essayé de l'arrêter. J'ai demandé à lui de ne pas y aller. Tu te souviens ?
00:18:49Il a dit que c'était juste une démonstration, et j'étais trop inquiète.
00:18:56Maintenant, son mariage est tout ce que j'ai de lui.
00:19:08Je suis désolée, Lamia.
00:19:14Ce n'est pas la manière de grandir.
00:19:17Papa !
00:19:20Papa !
00:19:24Papa !
00:19:27Papa !
00:19:30D'accord.
00:19:32Vas-y.
00:19:34Vraiment ?
00:19:46Papa !
00:20:16Papa !
00:20:46Papa !
00:21:16Papa !
00:21:17Papa !
00:21:18Papa !
00:21:19Papa !
00:21:20Papa !
00:21:21Papa !
00:21:22Papa !
00:21:23Papa !
00:21:24Papa !
00:21:25Papa !
00:21:26Papa !
00:21:27Papa !
00:21:28Papa !
00:21:29Papa !
00:21:30Papa !
00:21:31Papa !
00:21:32Papa !
00:21:33Papa !
00:21:34Papa !
00:21:35Papa !
00:21:36Papa !
00:21:37Papa !
00:21:38Papa !
00:21:39Papa !
00:21:40Papa !
00:21:41Papa !
00:21:42Papa !
00:21:43Papa !
00:21:44Papa !
00:21:46Papa !
00:21:50Papa!
00:21:52Papa !
00:21:54Papa !
00:21:56Papa !
00:21:57Papa !
00:21:58Papa !
00:22:00Papa !
00:22:01Papa!
00:22:07Sir, appellez quelqu'un!
00:22:11Attends, je te expresserai.
00:22:15Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:22:17Ils sont en train de se révéler comme des gens !
00:22:19On dirait que je suis un gens de la bête.
00:22:21Je m'en fous de vous.
00:22:23Vous avez dit que vous étiez une société qui violait les droits de l'homme.
00:22:25C'est un con.
00:22:27C'est un con !
00:22:29Vous avez dit qu'on était une société qui violait les droits de l'homme.
00:22:31Vous avez dit que vous étiez un seul.
00:22:33Je vous ai dit que vous aviez fait de moi un con !
00:22:35Vous m'avez fait un con !
00:22:37Vous nous avez fait un con !
00:22:39Vous vous êtes fait un con !
00:22:41Vous nous avez fait un con !
00:22:43Nous avons été forcés de quitter nos origines, tout ce que nous connaissons et que nous aimons, nos maisons, nos familles, notre travail.
00:22:56La perte peut vous détruire, mais elle peut aussi être une ouverture pour trouver la vraie source de notre être.
00:23:06La perte est le début de toutes les voyages spirituels.
00:23:11Nous pouvons continuer sur cette voie, toujours en regardant en arrière, en manquant de ce qui est perdu,
00:23:15ou nous pouvons tourner nos yeux dans une meilleure direction.
00:23:21Regardez, les pilgrimes, sur leur voyage à Mecca.
00:23:27Laissez-nous rejoindre nos frères et soeurs, l'ouverture que nous avons besoin peut nous attendre là-bas.
00:23:33Laissez-nous déclarer notre intention de faire le pilgrimage.
00:23:38Préparez-vous, et faites attention, laissez vos coeurs ouverts !
00:24:08Laissez-nous déclarer notre intention de faire le pilgrimage.
00:24:38Laissez-nous déclarer notre intention de faire le pilgrimage.
00:25:08C'est mon tour de vous dire au revoir !
00:25:39L'enveloppe d'étudiants !
00:25:51Salut maman !
00:25:53Mais Sam, qu'est-ce que tu as là ?
00:25:56Oh, tu veux dire ça ?
00:25:59Je l'ai trouvé.
00:26:03Trouvé ?
00:26:05Vraiment !
00:26:08Hum ?
00:26:10Ah, d'accord.
00:26:37Ah !
00:27:03Oh mon Dieu !
00:27:07Oh mon Dieu !
00:27:12J'en veux un !
00:27:37Oh mon Dieu !
00:28:08Oh mon Dieu !
00:28:26Lamia !
00:28:28Lamia !
00:28:33Lamia ?
00:28:37Lamia !
00:28:38Oh mon Dieu !
00:28:41Maman ?
00:28:44Merci.
00:28:46Merci.
00:28:49J'ai perdu le livre.
00:28:52Chut.
00:29:07Chut.
00:29:38C'est le jour où on t'a emportée de l'hôpital.
00:29:52Garde ça.
00:30:08Comment on va traverser l'océan ?
00:30:12On va devoir payer quelqu'un.
00:30:15En a-t-on assez ?
00:30:18Oui.
00:30:20Oui.
00:30:22Allez.
00:30:24Faisons nos prières pour la dernière fois dans notre maison.
00:31:08Je l'ai trouvé !
00:31:10Lamia !
00:31:28Le livre de M. Hamadani !
00:31:30Allez, il faut qu'on aille vite.
00:31:38Je dois retrouver le livre de M. Hamadani !
00:31:43M. Hamadani !
00:31:46Lamia !
00:31:54Tu vas partir ?
00:31:56Tu devrais venir aussi.
00:31:58Il reste encore des choses à faire.
00:32:01Je ne peux pas.
00:32:04Tu devrais venir aussi.
00:32:06Il y a encore des enfants à Aleppo, Lamia.
00:32:09Ils ont besoin d'un professeur.
00:32:13J'ai ton livre !
00:32:17Tu l'as gardé.
00:32:19Vraiment ?
00:32:20Je t'ai dit, c'est un très spécial livre.
00:32:22Un très vieux livre aussi.
00:32:24L'homme qui m'a donné le livre m'a dit qu'il a aidé beaucoup de gens dans leurs voyages.
00:32:28Et tu as un grand avenir.
00:32:32Merci.
00:32:40N'oublie pas.
00:32:42Qu'est-ce que le premier mot de la Révélation ?
00:32:45Lire.
00:32:47C'est ça, Lamia. Lire.
00:32:53Au revoir, Lamia.
00:32:55Au revoir, M. Hamadani.
00:33:02Que Dieu te protège.
00:33:151, 2, 3, 4, 5, 6...
00:33:2018, 19, 20.
00:33:3121, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
00:34:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:34:311, 2, 3, 4, 5, 6...
00:35:02Je peux l'arrêter.
00:35:04Jalal, non !
00:35:06Je ne le perdrai pas.
00:35:08Laissez-moi les payer avec quelque chose qu'ils comprennent.
00:35:12L'honneur ne peut jamais défendre l'honneur, mon garçon.
00:35:15C'est juste dégueulasse.
00:35:17C'est pour ça que le Prophète nous dit de retourner au mal avec quelque chose de meilleur, quelque chose de bon.
00:35:23Comme tes mots.
00:35:25Où sont tes poèmes ?
00:35:27Où sont tes papiers et tes crayons ?
00:35:30Ils se sont cachés quelque part.
00:35:57Où sont tes papiers et tes crayons ?
00:36:27Où sont tes papiers et tes crayons ?
00:36:47Jalal ?
00:36:50Partons.
00:36:52Je n'aime pas ici.
00:36:57Je n'aime pas ici.
00:37:28C'est bon.
00:37:31Allons partout.
00:37:34Ils sont toujours là.
00:37:36Prennent ce qu'ils veulent.
00:37:39Quelqu'un doit se battre.
00:37:45Jalal ?
00:37:46Allons à l'endroit où tu as planté ton flûte.
00:37:49Je t'aiderai.
00:37:53Jalal ?
00:37:55Jalal ?
00:37:59Non !
00:38:03Allons à l'endroit où tu as planté ton flûte.
00:38:07Je t'aiderai.
00:38:25Je t'aiderai.
00:38:55Je t'aiderai.
00:39:22Regarde nos choses.
00:39:25Regarde nos choses.
00:39:55Regarde nos choses.
00:40:26Regarde nos choses.
00:40:28Regarde nos choses.
00:40:40Combien tu as ?
00:40:44C'est tout mon argent.
00:40:48Ce n'est pas assez pour un d'entre vous.
00:40:51Prends mes bracelets.
00:40:56C'est pas assez ?
00:40:58Ma fille, elle a seulement 12 ans.
00:41:02Ce n'est pas mon problème.
00:41:04S'il vous plaît.
00:41:06C'est tout ce que j'ai.
00:41:08S'il vous plaît, c'est tout ce que j'ai.
00:41:11J'entends ça tous les jours.
00:41:19Ici, c'est tout.
00:41:25Pas tout.
00:41:33Non !
00:41:34Regarde, veux-tu un endroit sur la flûte ou pas ?
00:41:42D'accord.
00:41:46Prépare-toi quand les flûtes arriveront, ou tu perdras ton endroit.
00:41:49Pas de remboursement.
00:41:55C'est tout.
00:42:06Arrête de tirer des pierres.
00:42:11Moi ?
00:42:12Oui, toi.
00:42:15D'accord, d'accord, d'accord.
00:42:18Je voulais juste s'assurer que c'était...
00:42:22Hey, tu l'as.
00:42:24Qu'est-ce que j'ai ?
00:42:26Ton sac...
00:42:28Rien.
00:42:35Alors...
00:42:37Mon nom est Bassan.
00:42:40Alors, que veux-tu ?
00:42:42J'ai quelque chose pour toi.
00:42:46Non.
00:42:55Ah, j'ai !
00:42:57Ma mère me dit que depuis que nous partons de notre maison
00:43:00sous la protection de Dieu,
00:43:02je dois me préparer pour mes voies.
00:43:08Une canne de cannes ?
00:43:12C'est la meilleure.
00:43:14Elle a un centre caramel.
00:43:17Tu ne vas pas en prendre ?
00:43:19D'accord.
00:43:21Si c'est ce que tu veux.
00:43:30Va t'ennuyer de quelqu'un d'autre !
00:43:33Désolé de vouloir te donner une canne de cannes délicieuse.
00:43:38Lamia !
00:43:39Vas-y !
00:43:42Vite !
00:44:37Tu es une écrivaine parce que quelqu'un,
00:44:40quelque part, a besoin de tes mots.
00:45:07Lama !
00:45:18Lama !
00:45:37Lamia !
00:46:07Lamia !
00:46:37Lama !
00:47:07Lama !
00:47:38Lama !
00:47:55Lama !
00:47:59Lama !
00:48:01Lama !
00:48:07C'est bon, on y va.
00:48:37C'est bon, on y va.
00:49:07C'est bon, on y va.
00:49:37Oh !
00:50:07Oh !
00:50:37Oh !
00:51:07Oh !
00:51:37Oh !
00:51:38Oh !
00:51:39Oh !
00:51:40Oh !
00:51:41Oh !
00:51:42Oh !
00:51:43Oh !
00:51:44Oh !
00:51:45C'est bon, Come on!
00:51:50S'il te plaît, sois conscient...
00:51:53Sois conscient...
00:52:00Regarde...
00:52:01Non, non, non, non, non, non, ne vas pas!
00:52:12Maman!
00:52:13Tu me vois?
00:52:14Je suis là!
00:52:15Non, ne vas pas!
00:52:16Maman!
00:52:17Je suis là!
00:52:18Maman!
00:52:20Je suis là!
00:52:21Maman!
00:52:45Qu'allons-nous faire d'abord?
00:52:47Eh bien, mettons les vêtements sacrés.
00:52:54Ici?
00:52:55Non, à l'extérieur des portes,
00:52:57pour que quand nous entrerons de nouveau, nous entrerons en tant que pilgrimes.
00:53:01Nous avons séparé nos identités quotidiennes
00:53:04pour se connecter à la vraie route de notre être.
00:53:07Cela représente aussi une promesse solide
00:53:10que nous ne voulons pas endommager les animaux, les plantes
00:53:12ou n'importe quel de nos pilgrimes collègues.
00:53:15Nous souhaitons garder la paix.
00:54:15Le Monde
00:54:20Salut!
00:54:27Lemya!
00:54:28Tu sais, j'ai vu ta mère sur l'autre bateau.
00:54:33Vraiment?
00:54:34Juste avant que notre bateau ne vienne.
00:54:37C'était loin, mais je l'ai vue.
00:54:39Tu es sûre?
00:54:40Est-ce que tu es sûre?
00:54:41Est-ce qu'elle portait un masque?
00:54:43Je ne pouvais pas le dire.
00:54:45Bien, as-tu vu son vêtement?
00:54:47Est-ce que c'était jaune?
00:54:49Oui, c'est certainement jaune.
00:54:53Un vêtement jaune, pas de doute.
00:54:57Ne fais pas ça.
00:54:59Je veux dire, c'était sombre.
00:55:05D'accord.
00:55:07Alors, c'était quoi?
00:55:10C'est une histoire?
00:55:12Ton livre.
00:55:14Tu l'as toujours.
00:55:16C'est tout ce que j'ai de laissé de chez moi.
00:55:18Tu m'as acheté. Je viens de chez moi.
00:55:21Je suppose que oui.
00:55:22Alors, c'est quoi?
00:55:27Wow! J'aime les histoires avec des monstres dans elles.
00:55:31Regarde!
00:55:33Mon téléphone.
00:55:35J'hate ça ici.
00:55:37Moi aussi.
00:55:41Je pensais au moins qu'il y avait des feuilles de feu ici.
00:55:44Feuilles de feu?
00:55:47Oublie ça.
00:55:49Tu peux l'acheter si tu veux.
00:55:51Non.
00:55:52Pas vraiment, je m'en fiche.
00:56:02C'est à l'envers.
00:56:05Je sais.
00:56:07Je sais.
00:56:10Je t'ai dit que je ne voulais pas.
00:56:14Tu peux lire, n'est-ce pas?
00:56:19Tu ne peux pas lire?
00:56:20Ce n'est pas de ma faute.
00:56:22Ma mère me dit que quelque chose dans mon cerveau ne fonctionne pas.
00:56:32Sam, ça va.
00:56:34Je peux lire pour toi si tu veux.
00:56:37Allez, je vais te lire la première.
00:56:39Je sais pourquoi la flûte a l'air si triste.
00:56:41C'est comme nous.
00:56:43Tournée de sa maison.
00:57:07C'est une flûte.
00:57:37C'est une flûte.
00:57:39C'est une flûte.
00:58:07C'est une flûte.
00:58:38C'est une flûte.
00:58:40C'est une flûte.
00:58:42C'est une flûte.
00:58:45C'est une flûte.
00:59:01C'est un grand animal.
00:59:03Voyez ce grand animal.
00:59:06Il est emprisonné dans l'eau.
00:59:09Vous serez étonnés.
00:59:15C'est bon, on y va.
00:59:19Vite.
00:59:21Il faut qu'on y aille.
00:59:45Mes amis, mes amis.
00:59:47N'oubliez pas votre chance.
01:00:15Votre ami sera en colère.
01:00:24Seulement 20 dirhams.
01:00:32Mais pour ce magnifique public,
01:00:34vous pouvez le voir pour 15 dirhams.
01:00:40C'est une flûte.
01:00:42C'est une flûte.
01:00:45Non, non, 10 dirhams.
01:01:02Vous, jeune guerrier.
01:01:05Ce que vous cherchez est à l'intérieur.
01:01:08Je vous promets, vous ne serez pas déçus.
01:01:38Psst.
01:02:09Psst.
01:02:14Allez, je veux vous montrer quelque chose.
01:02:29Que faites-vous ?
01:02:33Suivez-moi.
01:02:36Bassam ?
01:02:38Bassam ?
01:02:42D'accord.
01:02:43Où que vous alliez, vous devriez aller seul.
01:02:46Je vais rester ici.
01:02:51Bassam !
01:03:00Bassam !
01:03:02Bouh !
01:03:05Hey ! C'est pas drôle !
01:03:08Allez, nous devons retourner.
01:03:11Mais on est presque là.
01:03:13Où ?
01:03:15C'est une surprise.
01:03:35Où ?
01:03:51Là-bas.
01:03:57Allez, allons-y.
01:04:00C'est creusant ici.
01:04:05C'est pas vrai.
01:04:07C'est pas vrai.
01:04:09C'est pas vrai.
01:04:11C'est pas vrai.
01:04:13C'est pas vrai.
01:04:15C'est pas vrai.
01:04:17C'est pas vrai.
01:04:19C'est pas vrai.
01:04:21C'est pas vrai.
01:04:23C'est pas vrai.
01:04:25C'est pas vrai.
01:04:27C'est pas vrai.
01:04:29C'est pas vrai.
01:04:31C'est pas vrai.
01:04:33C'est pas vrai.
01:04:59Proche.
01:05:01Proche, je vous en prie.
01:05:13Un huckster est allé dans les montagnes
01:05:15en recherche d'une attraction
01:05:17qui lui permettrait d'amuser un public
01:05:19et d'acheter des monnaies.
01:05:21Dans les montagnes neigeuses,
01:05:23il a trouvé une grande serpente
01:05:25froide dans un bloc d'acier.
01:05:27Il l'a cassée et l'a emportée
01:05:29à la ville.
01:05:35En espérant que les gens
01:05:37payeraient pour la voir,
01:05:39il a appelé.
01:05:41Venez tous,
01:05:43venez voir la grande serpente.
01:05:53Une foule s'est réunie.
01:06:00Mais le monstre
01:06:02n'était pas mort.
01:06:08La chaleur des hucksters
01:06:10l'a emportée vers une vie horrible.
01:06:12La serpente a brûlé.
01:06:16Les gens les plus proches
01:06:18ont commencé à crier.
01:06:22Ils ont essayé de s'en sortir,
01:06:24mais il n'y avait pas d'espoir.
01:06:29La serpente les a tous détruits.
01:06:59Personne n'est sorti.
01:07:30Où que Maman soit,
01:07:32s'il te plaît, dis-lui que je l'aime,
01:07:34et que j'aimerais pouvoir la revoir.
01:07:37Salut !
01:07:41Salut.
01:07:43Tu veux que je te sois avec toi ?
01:07:45Oui.
01:07:51Tu peux lire pour moi ?
01:07:53Oui.
01:07:56Je t'ai apporté quelque chose.
01:07:58Une boîte de cannes ?
01:08:00Non.
01:08:02Et ça ?
01:08:05Où as-tu trouvé ça ?
01:08:08Je l'ai trouvé.
01:08:11Trouvé ?
01:08:13Là-bas.
01:08:17Tu veux que je te montre ?
01:08:19Oui.
01:08:21Là-bas.
01:08:25Tu es allé dans la ville ?
01:08:27Bessam, c'est dangereux.
01:08:29Qu'est-ce si tu t'es attrapé ?
01:08:32J'ai trop peur.
01:08:35Bessam, tu ne devrais pas en prendre.
01:08:41Je suis juste inquiète de toi.
01:08:47Allez.
01:08:51C'est bon.
01:09:15Qu'est-ce que tu manges le plus à la maison ?
01:09:17Tout.
01:09:21Pouding.
01:09:23Hein ?
01:09:24Pouding de riz. J'ai manqué du pouding de riz.
01:09:26Du fromage étendu.
01:09:28Du thé mint.
01:09:29Du kebab !
01:09:30Avec des salades de taboulé.
01:09:32Du café arabe.
01:09:34Du café arabe ?
01:09:36T'es folle, tu sais pas que ça te donnera une moustache ?
01:09:42Et mon téléphone ?
01:09:47Monsieur Hamadani.
01:10:22Hein ?
01:10:40Ça te va bien.
01:10:42Comment peux-tu l'aider ?
01:10:44Il est notre ennemi.
01:10:46Il est un pilgrim.
01:10:48Comme nous.
01:10:50Il n'est pas comme nous.
01:10:52Il est un étranger.
01:10:54Un invaseur.
01:10:56Il n'a pas le droit d'être ici.
01:10:58Ils sont tous des monstres, père.
01:11:04Les meilleurs monstres sont ceux qui vivent ici.
01:11:09Avant notre naissance, un chemin nous a dit qu'il allait conduire à ceux qui en ont le plus besoin.
01:11:15C'est le chemin de l'amour.
01:11:18Et tu dois rester sur le chemin.
01:11:26Tenez-vous à la douleur.
01:11:28Et aidez les morts à se réparer.
01:11:48Je t'aime.
01:12:06T'as vu moi ?
01:12:11Je suis là !
01:12:14T'es là !
01:12:18T'es là !
01:12:48Passant ! Passant !
01:12:50Maman !
01:12:54Chut, ils nous trouveront.
01:12:57Non, non, non, non !
01:12:59Maman !
01:13:00Reste avec moi.
01:13:02Non, il ne peut pas !
01:13:10Maman !
01:13:13Maman !
01:13:15Maman !
01:13:19Maman !
01:13:22Maman !
01:13:24Passant, non !
01:13:30Non !
01:13:48Non !
01:14:18Non !
01:14:20Non !
01:14:22Non !
01:14:26Non !
01:14:48Non !
01:15:19L'arbre !
01:15:29Je t'aime.
01:15:48Dans chaque ruine, il y a de l'espoir pour un véritable trésor.
01:15:53L'arbre !
01:16:01La vie ! La vie ! La vie de l'arbre !
01:16:19Parfois, le monde t'arrache le cœur jusqu'à ce qu'il s'ouvre !
01:16:26Il n'y a pas d'amour dans ce monde.
01:16:49Il n'y a pas d'amour dans ce monde.
01:16:53Non !
01:17:08Si tu cherches des joues dans une mine, tu deviendras une mine !
01:17:12Si tu as faim pour un morceau de pain, tu deviendras ce pain !
01:17:17Tu n'es pas ce que tu vois !
01:17:22Tu n'es pas ce que tu vois !
01:17:24Tu n'es pas ce que tu vois !
01:17:26Tu n'es pas ce que tu vois !
01:17:47La blessure est le lieu où la lumière entre !
01:17:56La blessure est le lieu où la lumière entre !
01:18:00La blessure est le lieu où la lumière entre !
01:18:22Tu as une porte inconnue dans ta propre essence.
01:18:26Elle s'ouvre à un océan de lumière.
01:18:30Limiteless.
01:18:31Elle t'amène à travers le temps et l'espace,
01:18:34et te connecte à l'univers entier.
01:19:00Elle a grandi !
01:19:07Elle a besoin de quelqu'un qui comprenne les signes.
01:19:30Elle a besoin de quelqu'un qui comprenne les signes.
01:19:47Nous vivons dans une forme sur Terre et une autre dans un pays sans temps.
01:19:55Bon, serons-nous ensemble dans cet autre monde ?
01:20:00Oui.
01:20:06Toujours.
01:20:31La lumière ne fait pas les yeux, mais les coeurs qui sont dans les coeurs.
01:20:42Tu comprends ?
01:20:46Cela signifie que le monde est rempli de signes que nous ne voyons pas souvent.
01:20:54Et pourtant, ce ne sont pas nos yeux qui sont blindes,
01:20:57mais nos cœurs.
01:21:00Tu comprends ?
01:21:08Viens.
01:21:09Allons rejoindre les autres Pilgrims.
01:21:31Haine ou amour, tu retrouves ce que tu cherches.
01:21:36Garde les monstres frisés dans les montagnes d'ice.
01:21:39Ne les laisse pas être apportés à la vie par le feu de ta haine ou de ta peur.
01:21:47Enlevez-là !
01:21:48Enlevez-moi !
01:21:49Enlevez-moi !
01:21:51Enlevez-moi !
01:21:52Enlevez-moi !
01:21:53Enlevez-moi !
01:21:54Enlevez-moi !
01:21:55Enlevez-moi !
01:21:56Enlevez-moi !
01:21:57Enlevez-moi !
01:21:58Enlevez-moi !
01:21:59Attends, s'il te plaît.
01:22:24Avez-vous vu ma fille ?
01:22:29Je suis désolée.
01:22:54...
01:23:14Rides, Lamia, rides !
01:23:16Rides, Lamia, rides !
01:23:18...
01:23:32Lamia !
01:23:34Tout.
01:24:04...
01:24:33...
01:24:46...
01:24:59...
01:25:19...
01:25:31...
01:25:44...
01:26:04...
01:26:28...
01:26:48...
01:27:08...
01:27:36...
01:28:04...
01:28:14...
01:28:24...