Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:41...
00:02:58...
00:03:09...
00:03:17...
00:03:32Lamia ?
00:03:34Lamia ?
00:03:38Lamia !
00:03:39...
00:03:44Vous voyez Monsieur Hamadani encore ?
00:04:04Il est là !
00:04:06Vos assignements sont prêts ?
00:04:08Oui.
00:04:11Oh, ce téléphone !
00:04:15C'est bon.
00:04:17Maman, c'est bon !
00:04:23Pas de messages pendant qu'il est là.
00:04:28Je sais, je sais. Vous me l'avez dit un million de fois.
00:04:32Bonjour, soeur.
00:04:35Bonjour, professeur.
00:04:38Bonjour, Monsieur Hamadani.
00:04:40Bonjour, Lamia.
00:04:42Est-ce que vous aimeriez un thé ?
00:04:44Je peux rester seulement une minute.
00:04:46J'ai beaucoup de amis de Lamia à visiter aujourd'hui.
00:04:49Nous sommes tellement reconnaissants que vous fassiez cela.
00:04:52C'est Dieu qui le veut.
00:04:54Les écoles de l'Aleppo s'ouvriront bientôt.
00:04:57Et je sais que je peux compter sur Lamia pour vous aider.
00:04:59Je sais que je peux compter sur Lamia pour vous aider.
00:05:03Elle aura le temps d'être une très bonne professeure.
00:05:07J'ai terminé le livre !
00:05:11Je t'ai apporté un nouveau.
00:05:13Apportez à Monsieur Hamadani vos assignements.
00:05:29Je t'ai apporté un nouveau.
00:05:59Je t'ai apporté un nouveau.
00:06:10Très bien.
00:06:12Excellent travail.
00:06:14Comme toujours.
00:06:20Oui.
00:06:23Vous vous souvenez du premier mot de la Révélation ?
00:06:30Lire.
00:06:32C'est ça. Lire.
00:06:34Notre fierté est basée sur un livre.
00:06:36Un livre saint.
00:06:38Les livres sont très importants.
00:06:40C'est pour ça que j'ai confiance en mes meilleurs étudiants
00:06:44avec des livres de ma bibliothèque personnelle.
00:06:47Comme celui-ci.
00:06:51Sais-tu qui est Rumi ?
00:06:56Il vit depuis longtemps.
00:06:57Mais des millions de personnes dans le monde
00:07:00sont toujours inspirées et aidées par ses mots.
00:07:03Je me souviens.
00:07:05Jalaluddin Rumi.
00:07:07Tu nous as parlé de lui.
00:07:09Tu as dit qu'il a écrit 25 000 lignes de poésie.
00:07:12C'est ça.
00:07:14Ce livre n'en a que quelques-unes.
00:07:16Mais c'est spécial.
00:07:18Très spécial.
00:07:23Quand Rumi était un garçon,
00:07:24il habitait dans une belle ville nommée Samarkand.
00:07:30Les livres sortaient des cartes des écrivains et des poésiens.
00:07:35L'un des plus grands écrivains religieux du temps
00:07:38était son père.
00:07:40Mais alors,
00:07:42quelque chose de terrible s'est passé.
00:07:44Une nation de conquérants appelée
00:07:46les Mongols s'est invadée.
00:07:54Sa belle ville a été détruite.
00:07:59Il est devenu un réfugié.
00:08:06Voici, lisez celui-ci.
00:08:10Écoutez le livre et la histoire qu'il raconte.
00:08:14Comment il chante la séparation.
00:08:17Depuis que j'ai été cassé de mon lit,
00:08:19ma chanson a été un souffle de l'amour et de la douleur.
00:08:25Je souhaite que quelqu'un qui comprenne les signes
00:08:29puisse mélanger son cœur avec le mien.
00:08:33Pour cuire un cœur qui pleure,
00:08:36écoutez, écoutez le livre.
00:08:42Nous en parlerons la prochaine fois.
00:08:45Peut-être que vous pourriez en partager avec vos amis.
00:08:50Au revoir.
00:08:52Merci beaucoup.
00:09:10Maman ?
00:09:19Maman ?
00:09:49C'était la chanson préférée de papa.
00:10:19C'était la chanson préférée de papa.
00:10:49C'était la chanson préférée de papa.
00:11:19Maman ?
00:11:20Maman ?
00:11:50Oh.
00:12:16Pourquoi t'es-tu avec ta flûte ?
00:12:18La musique était magnifique.
00:12:22Je ne l'ai pas cachée, je vais essayer de la planter.
00:12:26Planter ?
00:12:29Elle ne peut pas grandir.
00:12:33Je sais.
00:12:44Je m'appelle Lemya.
00:12:47Jalaluddin.
00:12:49Mais tu peux m'appeler Jalal, tout le monde le fait.
00:12:52Jalaluddin ?
00:12:54Rumi ?
00:12:56Tu vas à la ville ?
00:12:58La ville ?
00:13:00Oui, la ville.
00:13:03Tu ne l'as pas vue encore ?
00:13:06Viens, je te montre.
00:13:16Maman ?
00:13:32Maman ?
00:13:47Maman ?
00:13:48C'est loin.
00:13:51Maman, sors de la fenêtre !
00:13:56Maman !
00:14:16Maman ?
00:14:18Maman ?
00:14:46Maman ?
00:15:16La ville.
00:15:46La ville.
00:16:14Jalal.
00:16:17Jalal.
00:16:22Père ?
00:16:24Nous avons un long jour à venir.
00:16:26Tu as dormi bien ?
00:16:29Un autre cauchemar ?
00:16:31Les mongols de nouveau ?
00:16:33Pourquoi nous courons, père ? Pourquoi ?
00:16:35Nous devrions les battre.
00:16:37Les battre ?
00:16:39Tu es toujours un garçon.
00:16:41Et tes études, tes poèmes ?
00:16:42Poèmes ?
00:16:43Pardonne-moi, père, mais qui s'occupe maintenant des poèmes ?
00:16:50Jalal.
00:16:52Mon cœur est trop petit.
00:16:54Il ne peut pas porter autant de douleur sans se battre.
00:16:58Tes yeux sont encore plus petits.
00:17:01Et pourtant, ils peuvent prendre le monde entier.
00:17:04Je sais que ça semble inespérant, Jalal.
00:17:07Mais essaie de regarder au-delà de ce moment.
00:17:09Au-delà de ce moment, tu es devenu un écrivain,
00:17:11parce que quelqu'un, quelque part, a besoin de tes mots.
00:17:16Si pas aujourd'hui, alors demain.
00:17:18Si pas ici, alors peut-être dans un endroit que tu ne peux pas imaginer.
00:17:23Nous vivons en une forme dans ce monde,
00:17:27et une autre dans un pays sans temps.
00:17:40Jalal, je t'en supplie.
00:17:43Prie pour moi, et aide-moi à gagner.
00:17:46Et rende ce monde un paradis, Jalal.
00:18:10Est-ce que je peux sortir avec mes amis ?
00:18:12Pas aujourd'hui.
00:18:14S'il te plaît, rien ne va se passer.
00:18:17Pas aujourd'hui, Lamya.
00:18:19J'ai un mauvais sentiment.
00:18:22Tu as toujours un mauvais sentiment !
00:18:30J'aimerais que tu aies essayé si fort pour que papa reste à la maison.
00:18:34Va à ta chambre !
00:18:37Va !
00:18:40Va !
00:18:44J'ai essayé de l'arrêter.
00:18:46Je lui ai demandé de ne pas y aller.
00:18:48Tu te souviens ?
00:18:50Il a dit que c'était juste une démonstration,
00:18:53et j'étais trop inquiète.
00:18:57Maintenant, son mariage est tout ce que j'ai de lui.
00:19:09Je suis désolée, Lamya.
00:19:14Ce n'est pas la manière de grandir.
00:19:36D'accord.
00:19:38Vas-y.
00:19:39Vraiment ?
00:20:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:37Aidez-moi !
00:21:07Lamya !
00:21:38Aidez-moi !
00:21:41Je t'ai dit de faire attention !
00:21:43Regarde !
00:21:44Tout va bien.
00:21:50Pourquoi ne paies-tu pas ?
00:21:51Pourquoi ne paies-tu pas ?
00:21:52Regarde !
00:21:53Je suis désolée.
00:21:54Je suis désolée.
00:21:55Je suis désolée.
00:21:56Je suis désolée.
00:21:58Je t'ai dit de faire attention !
00:22:00Regarde !
00:22:01Tout va bien.
00:22:02Aidez-moi !
00:22:03Allez !
00:22:04Aide-moi !
00:22:05Aidez-moi !
00:22:08Je suis désolée !
00:22:09Regarde !
00:22:10Tout va bien.
00:22:11Je suis désolée.
00:22:12Je suis désolée.
00:22:13Aidez-moi !
00:22:14Aidez-moi !
00:22:15Aidez-moi !
00:22:16Regarde !
00:22:17Tout va bien.
00:22:18Allez !
00:22:19Aidez-moi !
00:22:20Ne me fiches pas !
00:22:21Je vais le faire.
00:22:22C'est pas possible...
00:22:38Tout le monde !
00:22:42Rassemblez-vous !
00:22:43Nous avons été forcés de quitter nos origines. Tout ce que nous connaissons et aimons, nos maisons, nos familles, notre travail.
00:22:59La perte peut vous détruire, mais elle peut aussi être une ouverture pour trouver la vraie source de notre être.
00:23:07La perte est le début de toutes les voyages spirituels.
00:23:12Nous pouvons continuer sur cette voie, toujours en regardant en revanche, en manquant de ce qui est passé, ou...
00:23:17Nous pouvons tourner nos yeux dans une meilleure direction.
00:23:22Regardez !
00:23:24Les pilgrimes, sur leur voyage à Mecca.
00:23:27Allons-nous rejoindre nos frères et soeurs. L'ouverture que nous avons besoin peut nous attendre là-bas.
00:23:34Allons-nous déclarer notre intention de faire le pilgrimage.
00:23:37Préparez-vous ! Et faites attention, laissez vos coeurs ouverts !
00:24:07Le pilgrimage
00:24:37Le pilgrimage
00:25:07C'est mon tour de vous dire au revoir !
00:25:38Mon livre d'étudiants !
00:25:51Salut maman !
00:25:54Mais Sam, qu'est-ce que tu as là ?
00:25:57Oh, tu veux dire ça ?
00:26:00Je l'ai trouvé.
00:26:04Trouvé ?
00:26:05Tu l'as trouvé ?
00:26:07Vraiment ?
00:26:11Ah, d'accord.
00:26:35Le pilgrimage
00:27:06Le pilgrimage
00:27:12J'en peux plus !
00:27:35Le pilgrimage
00:28:06Le pilgrimage
00:28:27Lamia ! Lamia !
00:28:29Lamia !
00:28:35Lamia ?
00:28:38Lamia !
00:28:40Oh, merci !
00:28:43Maman ?
00:28:45Merci.
00:28:47Merci.
00:28:50J'ai perdu le livre.
00:28:59Le pilgrimage
00:29:29Le pilgrimage
00:29:38C'est le jour où on t'a emmenée de retour de l'hôpital.
00:29:52Tu la gardes.
00:30:00Le pilgrimage
00:30:10Comment on va traverser l'océan ?
00:30:14On va devoir payer quelqu'un.
00:30:18En a-t-on assez ?
00:30:20Oui.
00:30:22Oui.
00:30:24Allons.
00:30:26Faisons nos prières pour la dernière fois dans notre maison.
00:30:53Le pilgrimage
00:31:08J'ai trouvé !
00:31:10Lamia !
00:31:23Le pilgrimage
00:31:28Le livre de M. Hamadani !
00:31:31Allez, on doit se dépêcher.
00:31:46Je dois retrouver le livre de M. Hamadani !
00:31:51M. Hamadani !
00:31:54Lamia !
00:32:02Tu vas partir ?
00:32:05Tu devrais venir aussi.
00:32:07Il y a encore des enfants à Aleppo, Lamia.
00:32:10Ils ont besoin d'un professeur.
00:32:14J'ai ton livre !
00:32:18Tu la gardes.
00:32:20Vraiment ?
00:32:21Je te l'ai dit, c'est un livre très spécial.
00:32:23Un livre très vieux aussi.
00:32:25L'homme qui m'a donné le livre m'a dit qu'il a aidé beaucoup de gens sur leurs voyages.
00:32:29Et tu as un grand avenir.
00:32:33Merci.
00:32:41N'oublie pas.
00:32:42Qu'est-ce que le premier mot de la révélation ?
00:32:46Lire.
00:32:48C'est ça, Lamia.
00:32:49Lire.
00:32:52Au revoir, Lamia.
00:32:55Au revoir, M. Hamadani.
00:33:06Que Dieu te protège.
00:33:07Que Dieu te protège.
00:33:191, 2, 3, 4, 5, 6,
00:33:2418, 19, 20.
00:33:3720.
00:34:0721, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
00:34:3730 ans plus tard.
00:35:08Je peux l'arrêter.
00:35:10Jalal, non !
00:35:11Je ne l'errerai pas.
00:35:13Laissez-moi les payer avec quelque chose qu'ils comprennent.
00:35:17La haine ne peut jamais vaincre la haine, mon garçon.
00:35:20C'est juste dégueulasse.
00:35:22C'est pour ça que le Prophète nous dit de retourner au mal avec quelque chose de meilleur, quelque chose de bien.
00:35:28Comme tes mots.
00:35:30Où sont tes poèmes ?
00:35:33Où sont tes papiers et tes crayons ?
00:35:34Je les ai cachés quelque part.
00:36:04Où es-tu ?
00:36:06Où es-tu ?
00:36:09Où es-tu ?
00:36:11Où es-tu ?
00:36:13Où es-tu ?
00:36:15Où es-tu ?
00:36:17Où es-tu ?
00:36:19Où es-tu ?
00:36:21Où es-tu ?
00:36:23Où es-tu ?
00:36:25Où es-tu ?
00:36:27Où es-tu ?
00:36:29Où es-tu ?
00:36:31Où es-tu ?
00:36:32Où es-tu ?
00:36:48Jalal ?
00:36:51Partons.
00:36:53Je n'aime pas ici.
00:37:03Où es-tu ?
00:37:05Où es-tu ?
00:37:06Où es-tu ?
00:37:31Ça va.
00:37:34Allons partout.
00:37:37Ils sont toujours là.
00:37:39Prennent ce qu'ils veulent.
00:37:42Quelqu'un doit se battre.
00:37:48Jalal ?
00:37:49Allons retourner où tu as planté ton flûte.
00:37:52Je t'aiderai.
00:37:56Jalal ?
00:37:59Non !
00:38:01Jalal ?
00:38:04Allons retourner où tu as planté ton flûte.
00:38:07Je t'aiderai.
00:38:30Je t'aiderai.
00:39:00Regarde nos affaires.
00:39:30Jalal ?
00:40:00Jalal ?
00:40:30Jalal ?
00:40:40Combien ?
00:40:44Ici, c'est tout mon argent.
00:40:48Ce n'est pas suffisant pour un d'entre vous.
00:40:52Prends mes bracelets.
00:40:54C'est suffisant ?
00:40:56Ma fille, elle a seulement 12 ans.
00:41:00Ce n'est pas mon problème.
00:41:02S'il vous plaît, c'est tout ce que j'ai.
00:41:05S'il vous plaît, c'est tout ce que j'ai.
00:41:09Je l'entends tous les jours.
00:41:17Ici, c'est tout ce que j'ai.
00:41:20Ici, c'est tout ce que j'ai.
00:41:25Ce n'est pas tout ce que j'ai.
00:41:33Non !
00:41:35Regarde, veux-tu un endroit sur la flûte ou non ?
00:41:42D'accord.
00:41:43D'accord.
00:41:47Préparez-vous quand les rafales arriveront, ou vous perdrez votre endroit.
00:41:50Pas de remboursement.
00:42:06Arrête de tirer des pierres !
00:42:10Hein ?
00:42:12Moi ?
00:42:13Oui !
00:42:14Toi !
00:42:16D'accord, d'accord, d'accord.
00:42:19Je voulais juste s'assurer que c'était...
00:42:22Hey ! Tu l'as !
00:42:24Qu'est-ce que j'ai ?
00:42:26Ton sac...
00:42:29Rien.
00:42:36Alors...
00:42:37Mon nom est Bassan.
00:42:39Alors, qu'est-ce que tu veux ?
00:42:41J'ai quelque chose pour toi.
00:42:46Non.
00:42:55Ah, j'ai !
00:42:57Ma mère me dit que depuis que nous partons de notre maison sous la protection de Dieu,
00:43:01je dois me préparer pour mes voies délicates.
00:43:09Une moitié de barrette ?
00:43:12C'est la meilleure !
00:43:14Elle a un centre caramel.
00:43:23Tu vas en prendre une ?
00:43:26D'accord.
00:43:27Si c'est ce que tu veux.
00:43:30Je suis désolée de t'avoir donné une barrette délicieuse.
00:43:43Lamia !
00:43:44Viens !
00:43:47Vite !
00:43:49Je ne peux pas !
00:43:50Tu dois y aller !
00:43:51Je ne peux pas !
00:43:52Tu dois y aller !
00:43:53Tu dois y aller !
00:43:54Tu dois y aller !
00:43:55Tu dois y aller !
00:43:56Tu dois y aller !
00:43:57Tu dois y aller !
00:43:58Tu dois y aller !
00:43:59Tu dois y aller !
00:44:00Tu dois y aller !
00:44:01Tu dois y aller !
00:44:02Tu dois y aller !
00:44:03Tu dois y aller !
00:44:04Tu dois y aller !
00:44:05Tu dois y aller !
00:44:06Tu dois y aller !
00:44:07Tu dois y aller !
00:44:08Tu dois y aller !
00:44:09Tu dois y aller !
00:44:10Tu dois y aller !
00:44:11Tu dois y aller !
00:44:12Tu dois y aller !
00:44:13Tu dois y aller !
00:44:14Tu dois y aller !
00:44:15Tu dois y aller !
00:44:16Tu dois y aller !
00:44:17Tu dois y aller !
00:44:18Tu dois y aller !
00:44:19Tu dois y aller !
00:44:20Tu dois y aller !
00:44:21Tu dois y aller !
00:44:22Tu dois y aller !
00:44:23Tu dois y aller !
00:44:24Tu dois y aller !
00:44:25Tu dois y aller !
00:44:26Tu dois y aller !
00:44:27Tu dois y aller !
00:44:28Tu dois y aller !
00:44:29Tu dois y aller !
00:44:30Tu dois y aller !
00:44:31Tu dois y aller !
00:44:32Tu dois y aller !
00:44:33Tu dois y aller !
00:44:34Tu dois y aller !
00:44:35Tu dois y aller !
00:44:36Tu dois y aller !
00:44:37Tu dois y aller !
00:44:38Tu dois y aller !
00:44:39Tu dois y aller !
00:44:40Tu dois y aller !
00:44:41Tu dois y aller !
00:44:42Tu dois y aller !
00:44:43Tu dois y aller !
00:44:44Tu dois y aller !
00:44:45Tu dois y aller !
00:44:46Tu dois y aller !
00:44:47Tu dois y aller !
00:44:48Tu dois y aller !
00:44:49Tu dois y aller !
00:44:50Tu dois y aller !
00:44:51Tu dois y aller !
00:44:52Tu dois y aller !
00:44:53Tu dois y aller !
00:44:54Tu dois y aller !
00:44:55Tu dois y aller !
00:44:56Tu dois y aller !
00:44:57Tu dois y aller !
00:44:58Tu dois y aller !
00:44:59Tu dois y aller !
00:45:00Tu dois y aller !
00:45:01Tu dois y aller !
00:45:02Tu dois y aller !
00:45:03Tu dois y aller !
00:45:04Tu dois y aller !
00:45:05Tu dois y aller !
00:45:06Tu dois y aller !
00:45:07Tu dois y aller !
00:45:08Tu dois y aller !
00:45:09Tu dois y aller !
00:45:10Tu dois y aller !
00:45:11Tu dois y aller !
00:45:12Tu dois y aller !
00:45:13Tu dois y aller !
00:45:14Tu dois y aller !
00:45:15Tu dois y aller !
00:45:16Tu dois y aller !
00:45:17Tu dois y aller !
00:45:18Tu dois y aller !
00:45:19Tu dois y aller !
00:45:20Tu dois y aller !
00:45:21Tu dois y aller !
00:45:22Tu dois y aller !
00:45:23Tu dois y aller !
00:45:24Tu dois y aller !
00:45:25Tu dois y aller !
00:45:26Tu dois y aller !
00:45:27Tu dois y aller !
00:45:28Tu dois y aller !
00:45:29Tu dois y aller !
00:45:30Tu dois y aller !
00:45:31Tu dois y aller !
00:45:32Tu dois y aller !
00:45:33Tu dois y aller !
00:45:34Tu dois y aller !
00:45:35Tu dois y aller !
00:45:36Tu dois y aller !
00:45:37Tu dois y aller !
00:45:38Tu dois y aller !
00:45:39Tu dois y aller !
00:45:40Tu dois y aller !
00:45:41Tu dois y aller !
00:45:42Tu dois y aller !
00:45:43Tu dois y aller !
00:45:44Tu dois y aller !
00:45:45Tu dois y aller !
00:45:46Tu dois y aller !
00:45:47Tu dois y aller !
00:45:48Tu dois y aller !
00:45:49Tu dois y aller !
00:45:50Tu dois y aller !
00:45:51Tu dois y aller !
00:45:52Tu dois y aller !
00:45:53Tu dois y aller !
00:45:54Tu dois y aller !
00:45:55Tu dois y aller !
00:45:56Tu dois y aller !
00:45:57Tu dois y aller !
00:45:58Tu dois y aller !
00:45:59Tu dois y aller !
00:46:00Tu dois y aller !
00:46:01Tu dois y aller !
00:46:02Tu dois y aller !
00:46:03Tu dois y aller !
00:46:04Tu dois y aller !
00:46:05Tu dois y aller !
00:46:06Tu dois y aller !
00:46:07Tu dois y aller !
00:46:08Tu dois y aller !
00:46:09Tu dois y aller !
00:46:10Tu dois y aller !
00:46:11Tu dois y aller !
00:46:12Tu dois y aller !
00:46:13Tu dois y aller !
00:46:14Tu dois y aller !
00:46:15Tu dois y aller !
00:46:16Tu dois y aller !
00:46:17Tu dois y aller !
00:46:18Tu dois y aller !
00:46:19Tu dois y aller !
00:46:20Tu dois y aller !
00:46:21Tu dois y aller !
00:46:22Tu dois y aller !
00:46:23Tu dois y aller !
00:46:24Tu dois y aller !
00:46:25Tu dois y aller !
00:46:26Tu dois y aller !
00:46:27Tu dois y aller !
00:46:28Tu dois y aller !
00:46:29Tu dois y aller !
00:46:30Tu dois y aller !
00:46:31Tu dois y aller !
00:46:32Tu dois y aller !
00:46:33Tu dois y aller !
00:46:34Tu dois y aller !
00:46:35Tu dois y aller !
00:46:36Tu dois y aller !
00:46:37Tu dois y aller !
00:46:38Tu dois y aller !
00:46:39Tu dois y aller !
00:46:40Tu dois y aller !
00:46:41Tu dois y aller !
00:46:42Tu dois y aller !
00:46:43Tu dois y aller !
00:46:44Tu dois y aller !
00:46:45Tu dois y aller !
00:46:46Tu dois y aller !
00:46:47Tu dois y aller !
00:46:48Tu dois y aller !
00:46:49Tu dois y aller !
00:46:50Tu dois y aller !
00:46:51Tu dois y aller !
00:46:52Tu dois y aller !
00:46:53Tu dois y aller !
00:46:54Tu dois y aller !
00:46:55Tu dois y aller !
00:46:56Tu dois y aller !
00:46:57Tu dois y aller !
00:46:58Tu dois y aller !
00:46:59Tu dois y aller !
00:47:00Tu dois y aller !
00:47:01Tu dois y aller !
00:47:02Tu dois y aller !
00:47:03Tu dois y aller !
00:47:04Tu dois y aller !
00:47:05Tu dois y aller !
00:47:06Tu dois y aller !
00:47:07Tu dois y aller !
00:47:08Tu dois y aller !
00:47:09Tu dois y aller !
00:47:10Tu dois y aller !
00:47:11Tu dois y aller !
00:47:12Tu dois y aller !
00:47:13Tu dois y aller !
00:47:14Tu dois y aller !
00:47:15Tu dois y aller !
00:47:16Tu dois y aller !
00:47:17Tu dois y aller !
00:47:18Tu dois y aller !
00:47:19Tu dois y aller !
00:47:20Tu dois y aller !
00:47:21Tu dois y aller !
00:47:28Tu dois y aller !
00:47:45Maman ! Maman ! Maman !
00:48:15...
00:48:36Meca !
00:48:37...
00:49:00Maman !
00:49:01Maman, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait...
00:49:31...
00:49:42Oh !
00:49:43...
00:49:53Hmm...
00:49:54...
00:50:06...
00:50:24...
00:50:33...
00:50:45...
00:51:12Oh...
00:51:14...
00:51:15Oh...
00:51:16...
00:51:18...
00:51:25...
00:51:41...
00:51:52...
00:51:59...
00:52:04...
00:52:05...
00:52:06...
00:52:08Non, non, non, non, non !
00:52:11Non, n'y va pas !
00:52:12Maman !
00:52:13Tu me vois ?
00:52:14Je suis là !
00:52:16Non, n'y va pas !
00:52:18Maman !
00:52:20Je suis là !
00:52:21Maman !
00:52:23...
00:52:45Qu'allons-nous faire d'abord ?
00:52:48Eh bien...
00:52:49...
00:52:50...
00:52:55...
00:53:01...
00:53:15Nous promettons de garder la paix.
00:53:45Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:49Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:51Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:53Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:55Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:57Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:53:59Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:01Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:03Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:05Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:07Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:09Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:11Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:13Nous ne pouvons pas abandonner la paix.
00:54:43Euh, je ne pouvais pas le dire
00:54:45Eh bien, as-tu vu son vêtement ?
00:54:47Est-ce que c'était purple ?
00:54:49Euh, oui, c'est définitivement purple
00:54:53Un vêtement purple, pas de doute
00:54:57Ne fais pas ça
00:54:59Je veux dire, c'était sombre
00:55:05Ok
00:55:07Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:55:09C'est une histoire ?
00:55:11Hm ?
00:55:13Ton livre
00:55:15Tu l'as toujours
00:55:17C'est tout ce que j'ai à la maison
00:55:19Tu me l'as, je viens de chez moi
00:55:21Je suppose
00:55:23Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:55:27Waouh !
00:55:29J'aime les histoires avec des monstres
00:55:31Regarde !
00:55:33Oh, mon téléphone
00:55:35J'en hais
00:55:37Moi aussi
00:55:41Je pensais au moins qu'il y avait des fireflies ici
00:55:43Des fireflies ?
00:55:45Oublie ça
00:55:47Tu peux l'acheter si tu veux
00:55:49Non
00:55:51Pas vraiment, je m'en fiche
00:56:01Euh, c'est à l'envers
00:56:03Je sais
00:56:05Je te l'avais dit
00:56:07Je sais
00:56:09Je t'ai dit que je ne voulais pas
00:56:13Tu peux lire, n'est-ce pas ?
00:56:19Tu ne peux pas lire ?
00:56:21Ce n'est pas de ma faute
00:56:23Ma mère me dit que quelque chose dans mon cerveau ne fonctionne pas
00:56:31Sam
00:56:33C'est ok
00:56:35Je peux le lire pour toi si tu veux
00:56:37Viens, je vais te lire le premier
00:56:39Pourquoi la flûte a l'air si triste
00:56:41C'est comme nous
00:56:43Tort de sa maison
00:57:05C'est la flûte
00:57:07C'est la flûte
00:57:09C'est la flûte
00:57:11C'est la flûte
00:57:13C'est la flûte
00:57:15C'est la flûte
00:57:17C'est la flûte
00:57:19C'est la flûte
00:57:21C'est la flûte
00:57:23C'est la flûte
00:57:25C'est la flûte
00:57:27C'est la flûte
00:57:29C'est la flûte
00:57:31C'est la flûte
00:57:33C'est la flûte
00:57:35C'est la flûte
00:57:37C'est la flûte
00:57:39C'est la flûte
00:57:41C'est la flûte
00:57:43C'est la flûte
00:57:45C'est la flûte
00:57:47C'est la flûte
00:57:49C'est la flûte
00:57:51C'est la flûte
00:57:53C'est la flûte
00:57:55C'est la flûte
00:57:57C'est la flûte
00:57:59C'est la flûte
00:58:01Hein ?
00:58:31Hein ?
00:59:01Come on, come on!
00:59:03See the giant snake
00:59:05Found embedded in the ice
00:59:07You'll be amazed
00:59:09You'll be amazed
00:59:15Your friends will be jealous
00:59:17Your friends will be jealous
00:59:19Hurry !
00:59:21Before it's too late
00:59:31My friends, my friends
00:59:33Don't miss your chance
01:00:01Your friends will be jealous
01:00:21Your friends will be jealous
01:00:31I'll give you 20 dirhams
01:00:39But for this fine audience
01:00:41You can see it for 15
01:00:47No, no, 10, 10
01:01:02Vous, jeune guerrier
01:01:06Ce que vous cherchez, c'est à l'intérieur
01:01:09Je vous promets
01:01:11Vous ne serez pas déçus
01:01:31Qu'est-ce que...
01:02:01Psst !
01:02:03Psst !
01:02:09Allez, je veux te montrer quelque chose
01:02:23Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:25Je veux te montrer quelque chose
01:02:27Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:29Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:33Suivez-moi
01:02:37Bassam ?
01:02:39Bassam ?
01:02:43D'accord, où que tu ailles
01:02:45Tu dois partir seul
01:02:47Je vais rester ici
01:02:51Bassam ?
01:02:59Bassam ?
01:03:01Bassam ?
01:03:05Hey !
01:03:07C'est pas drôle
01:03:09Allez, on doit retourner
01:03:11Mais on est presque là
01:03:13Où ?
01:03:15C'est une surprise
01:03:29Où ?
01:03:51Là-bas
01:03:53Allons-y
01:03:55C'est creepy ici
01:04:23Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
01:04:53Plus proche. Plus proche, mon ami.
01:05:13Un huckster est allé dans les montagnes, en recherche d'une attraction qui lui permettrait d'amuser un public et d'acquérir des coins.
01:05:21Dans les montagnes neigeuses, il a trouvé un serpent géant, froid dans un bloc d'acier. Il l'a tricoté et l'a amené à la ville.
01:05:35En espérant que les gens payent pour le voir, il a appelé.
01:05:40«Viens, un, viens tous. Vois le géant-snake. »
01:05:52Un public s'est rassemblé.
01:06:01Mais le monstre n'était pas mort.
01:06:09La chaleur des hucksters l'a amenée à une vie horrible. Le serpent a brûlé.
01:06:16Les gens les plus proches ont commencé à pleurer.
01:06:23Ils ont essayé de s'en sortir, mais il n'y avait pas d'espoir.
01:06:34Le serpent les a tous détruits.
01:06:45«Hahahahaha! Aaaaaah!»
01:07:09Personne n'a échappé.
01:07:15Le serpent a disparu.
01:07:21«Lem!»
01:07:36«Où que Maman soit, s'il te plaît, dis-lui que je l'aime et que j'aimerais pouvoir la revoir. »
01:07:43«Bonjour!»
01:07:47«Bonjour.»
01:07:49«Vous voulez que je sois avec vous?»
01:07:52«Oui.»
01:07:58«Pouvez-vous lire pour moi?»
01:08:00«D'accord.»
01:08:05«J'ai porté quelque chose pour vous.»
01:08:08«Une boîte de cannes?»
01:08:09«Non.»
01:08:11«Et ça?»
01:08:14«Où avez-vous trouvé ça?»
01:08:17«Je l'ai trouvé.»
01:08:20«Trouvé?»
01:08:22«Là-bas!»
01:08:26«Vous êtes allé dans la ville? Bessam, c'est dangereux! Qu'est-ce si vous avez été attrapé?»
01:08:32«Pfff! Je suis trop délicat!»
01:08:35«Bessam, tu ne devrais pas en prendre!»
01:08:42«Je suis juste inquiète pour toi.»
01:08:47«Viens!»
01:09:12«Qu'est-ce que vous manquez le plus à la maison?»
01:09:15«Tout.»
01:09:19«Le poudre de riz.»
01:09:21«Hein?»
01:09:22«Le poudre de riz! Je manque le poudre de riz!»
01:09:24«Le fromage étendu!»
01:09:26«Le thé mint!»
01:09:27«Le kebab!»
01:09:28«Avec de la salade tabouleh!»
01:09:30«Le café arabe!»
01:09:32«Le café arabe!»
01:09:34«T'es folle! Tu sais pas que ça te donnera une moustache?»
01:09:39«Mon téléphone!»
01:09:44«Mister Hamadani.»
01:10:08«Hm.»
01:10:09«Hm.»
01:10:10«Hm.»
01:10:11«Hm.»
01:10:12«Hm.»
01:10:13«Hm.»
01:10:14«Hm.»
01:10:15«Hm.»
01:10:16«Hm.»
01:10:17«Hm.»
01:10:18«Hm.»
01:10:19«Hm.»
01:10:20«Hm.»
01:10:21«Hm.»
01:10:22«Hm.»
01:10:23«Hm.»
01:10:24«Hm.»
01:10:25«Hm.»
01:10:26«Hm.»
01:10:27«Hm.»
01:10:28«Hm.»
01:10:29«Hm.»
01:10:30«Hm.»
01:10:31«Hm.»
01:10:32«Hm.»
01:10:33«Hm.»
01:10:34«Hm.»
01:10:35«Hm.»
01:10:36«Hm.»
01:10:38«Ca te va bien.»
01:10:40«Comment peux-tu l'aider?»
01:10:42«Il est notre ennemi.»
01:10:44«Il est un pilgrim.»
01:10:46«Comme nous.»
01:10:47«Il n'est pas comme nous.»
01:10:50«Il est étranger.»
01:10:51«Un invaseur.»
01:10:53«Il n'a pas le droit d'être ici.»
01:10:56«Ils sont tous des monstres, père.»
01:10:59«Ils sont tous des monstres, père.»
01:11:04«Les meilleurs monstres sont ceux qui vivent ici.»
01:11:09«Avant notre naissance, un chemin nous a dit qu'il allait guider les gens qui nous ont le plus besoin.»
01:11:16«C'est le chemin de l'amour.»
01:11:19«Et vous devez rester sur ce chemin.»
01:11:21«Le chemin de l'amour.»
01:11:27«Prends le chemin.»
01:11:29«Et aide les morts à se réparer.»
01:11:51Je suis là !
01:11:53J'arrive !
01:11:55J'arrive !
01:12:21Je suis là !
01:12:23Je suis là !
01:12:51Je suis là !
01:12:53Je suis là !
01:12:55Je suis là !
01:12:57Je suis là !
01:13:00Maman !
01:13:02Hush ! Ils vont nous trouver !
01:13:05Non ! Non ! Non ! Non !
01:13:09Spendard !
01:13:11Non !
01:13:13Ils l'ont eu !
01:13:15C'est bon, on a le papa !
01:13:19Papa !
01:13:20Besson, non !
01:13:26Oh, non !
01:14:15Oh, non !
01:14:45Oh, non !
01:15:15Oh, non !
01:15:17Oh, non !
01:15:38Je t'en supplie, non !
01:15:45Dans chaque ruine, il y a de l'espoir d'un trésor caché !
01:16:05Feu !
01:16:13C'est une blague ! C'est une blague ! La ruine est une blague !
01:16:32Parfois, le monde continue de frapper ton cœur jusqu'à ce qu'il s'ouvre !
01:16:40Il n'y a pas d'amour dans ce monde !
01:17:08Si tu cherches des jeûnes dans une mine, tu deviendras une mine !
01:17:12Si tu as faim pour un morceau de pain, tu deviendras ce pain !
01:17:17Tu es ce que tu vois !
01:17:46La blessure est l'endroit où l'étoile s'ouvre !
01:18:16Tu as une porte inconnue dans ta propre essence. Elle s'ouvre à un océan de lumière.
01:18:30Elle t'amène à travers le temps et l'espace, et te connecte à l'univers entier.
01:19:00Elle a grandit !
01:19:19Elle a besoin de quelqu'un qui comprenne les signes.
01:19:47Nous vivons dans une forme sur Terre, et une autre dans un monde sans temps.
01:19:55Alors, serons-nous ensemble dans ce monde ?
01:20:05Toujours.
01:20:35Tu comprends ?
01:20:47Cela signifie que le monde est rempli de signes que nous ne voyons pas souvent.
01:20:55Mais ce ne sont pas nos yeux qui sont blindes. C'est notre cœur.
01:21:07Allons rejoindre les autres pilgrimes.
01:21:35Haine ou amour, vous trouvez ce que vous cherchez. Gardez les monstres froids dans les montagnes d'ice.
01:21:43Ne les laissez pas être amenés à la vie par la chaleur de votre ennui ou peur.
01:21:50Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! Encore un ! En
01:22:20Have you seen my daughter?
01:22:24I'm sorry
01:22:50Réveille-toi !
01:23:20Toc ! Et la porte s'ouvrira.
01:23:23Vérifiez que vous puissiez briller comme le soleil.
01:23:27Faites tomber, et vous aurez l'air du ciel.
01:23:30Faites rien, et vous deviendrez...
01:23:36Tout.
01:23:50Tout va bien.
01:24:20Tout va bien.
01:24:50C'est parti !
01:25:20que je n'ai pas d'autre que toi
01:25:31Je n'aurai jamais resté à l'aise, mon amour
01:25:38et le désir dans mon cœur
01:25:44Ma pensée est avec toi, mon amour
01:25:51Je n'ai qu'toi
01:25:57Je n'ai qu'toi
01:26:14Je n'ai qu'toi
01:26:19Je n'ai qu'toi
01:26:24Je n'ai qu'toi
01:26:29Si mon cœur disait
01:26:33Oh, mon amour
01:26:36Je n'aurai jamais resté à l'aise
01:26:42Quand sera-t-il, mon amour
01:26:48Quand sera-t-il, mon amour
01:26:54Quand sera-t-il, mon amour
01:27:01Ma pensée est avec toi, mon amour
01:27:07Ma pensée est avec toi, mon amour
01:27:14Quand sera-t-il, mon amour
01:27:20Quand sera-t-il, mon amour
01:27:26Quand sera-t-il, mon amour
01:27:33Ma pensée est avec toi, mon amour
01:27:43Ma pensée est avec toi, mon amour
01:27:52Je n'ai qu'toi
01:27:59Je n'ai qu'toi
01:28:05Je n'ai qu'toi
01:28:17Oh, mon amour
01:28:24Je n'ai qu'toi
01:28:30Je n'ai qu'toi