Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Cette série a été réalisée en partenariat avec
00:00:33Premiers Sous-Titres
00:00:56Tellement beau...
00:01:01Tellement beau...
00:01:08Je ne peux pas, je ne peux pas avoir mon bébé sur ce mur.
00:01:18Merde !
00:01:19Merde !
00:01:20Merde !
00:01:21Merde !
00:01:22Merde !
00:01:24Arrête ça, je ne peux pas bouger.
00:01:26Je t'aime.
00:01:28Je t'aime, Pepsi. Je t'aime.
00:01:34Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
00:01:37Tout va bien ?
00:01:57Merde.
00:02:03Je suis en train d'enregistrer.
00:02:05Tu veux essayer ?
00:02:07Ils ont des 100 slots.
00:02:13Qu'est-ce que c'est ?
00:02:163 000 policiers ?
00:02:21C'est la...
00:02:23C'est la fiche !
00:02:24Fuck it, it's a fucking lottery
00:03:24How you like them numbers, girl?
00:03:45Barbara, why are you smiling so much? Are you getting it?
00:03:48I'm going to try something different this time!
00:03:51Quoi?
00:03:54Numéro 86 est...
00:03:57Maricela Lopez
00:03:59C'est moi, putain
00:04:00J'aurais dû prendre mon nom
00:04:01J'espère qu'ils l'ont fait
00:04:03J'ai même pas envie de le faire
00:04:04Je...
00:04:05Je...
00:04:06Je...
00:04:10Numéro 87 est...
00:04:11Kimberly Carter
00:04:14C'est toi
00:04:18Ils t'appellent
00:04:20Qu'est-ce que tu fais là?
00:04:24Vas-y, vas-y
00:04:27Personne n'a besoin de ça plus que toi, Pepsi
00:04:34N'oublie pas
00:04:43C'est injuste que je ne puisse pas voir mes enfants
00:04:45Ils m'ont laissé si loin, Maman, je n'arrive pas à les amener
00:04:48Tu devrais t'en occuper de tes enfants
00:04:50alors que ton bâtard est en train de vendre de l'alcool
00:04:53Calme-toi
00:04:58Quoi?
00:05:00Bébé!
00:05:01Quoi?
00:05:03Qu'est-ce que tu pleures?
00:05:05Tu ne devrais pas pleurer pour ton propre bébé
00:05:08Bébé!
00:05:09Dis-le
00:05:11Pourquoi tu pleures?
00:05:12Dis-le
00:05:14Pourquoi tu pleures?
00:05:15Il n'y a pas d'aide?
00:05:16Personne!
00:05:17D'accord, Mesdames, on va prendre quelques minutes
00:05:20Je vais retourner au solitaire
00:05:21Tu vas très bien
00:05:23Lâche-moi!
00:05:24Donne-moi deux minutes
00:05:26Tu as vu ce qu'elle a fait?
00:05:27Deux minutes, Jolly
00:05:30Ne me touche pas comme ça
00:05:34Ressaisis-toi, Kim
00:05:36Respire
00:05:37Tu ne fais pas ça, bébé, je le fais
00:05:38Respire
00:05:39Ressaisis-toi
00:05:41Kim!
00:05:42Ta gueule de pute
00:05:43Assieds-toi
00:05:44Assieds-toi
00:05:55Tu as été malheureuse
00:05:58Tellement
00:06:00Tes murs sont si épais
00:06:03On ne peut pas les pénétrer
00:06:10Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:06:18Qu'est-ce qui m'est arrivé?
00:06:28Ma mère...
00:06:30Elle me laissait à l'étage
00:06:31Assieds-toi, Kim
00:06:32Quand elle devait aller au travail
00:06:34Ou...
00:06:35Ou quand elle allait à la fête
00:06:38Le voisin Shelley
00:06:41C'était mon bébé
00:06:43J'avais 5 ans
00:06:47Et elle...
00:06:49Elle m'accompagnait
00:06:52Et...
00:06:53Elle me donnait des bières
00:06:56Et elle m'a dit...
00:07:00De ne pas dire à ma mère
00:07:02Que ce serait notre petit secret
00:07:07Elle m'a donné une barbie
00:07:10Je lui ai donné un gros bisou
00:07:14Elle m'a dit...
00:07:15Elle m'a dit que je l'avais bisou
00:07:18Et que j'allais l'embrasser
00:07:20Et que je devais...
00:07:22Je devais le bisour
00:07:24Pour que ça se sente mieux
00:07:27Elle m'a embrassé le bisou
00:07:29Et elle m'a dit de...
00:07:31De l'embrasser
00:07:35Et...
00:07:37De l'embrasser
00:07:40Et de l'embrasser
00:08:08On s'est assis dans notre vieille voiture
00:08:11On était à la maison
00:08:15Et ce fils de pute...
00:08:18Je ne savais même pas qui il était
00:08:21Johnny de la jungle
00:08:24Allait me voir avec son cul
00:08:30Puis il a dû se forcer
00:08:32Taise-toi !
00:08:33Sur moi !
00:08:34Puis...
00:08:353 mots !
00:08:383 mots, putain de putes !
00:08:44Ils me touchent et tout
00:08:47Tous
00:08:48Ils rient
00:08:50Ils sont tous foutus
00:08:54Et ils ont l'énergie
00:08:55De me mettre les mains sur moi
00:09:08Qu'est-ce qui leur a donné le droit
00:09:11De me faire ça ?
00:09:14Laisse-le partir
00:09:15Oui bébé, laisse-le partir
00:09:18Laisse-le partir
00:09:22Ok, laisse-le partir
00:09:31On ne va pas...
00:09:33Essayer de pousser Dieu
00:09:36Ou du bonheur
00:09:41Et pour être le meilleur toi
00:09:43Tu peux être
00:09:45Toujours
00:09:46On doit trouver un pouvoir plus élevé, n'est-ce pas ?
00:09:49Oui
00:09:52Yo
00:09:54Tu fais un bon travail
00:10:05Kim, tu fais un bon travail
00:10:09Mais 90 jours n'étaient pas suffisants pour toi
00:10:12Tu as besoin de plus de conseils de santé mentale
00:10:14Et tu dois t'installer dans un programme résidentiel
00:10:17Pour au moins 6 mois
00:10:20Plus de curfus, putain
00:10:22Bien sûr
00:10:23Et beaucoup de règles
00:10:24Mais
00:10:25La bonne nouvelle c'est que j'ai regardé ta mère
00:10:28Et elle est dans un endroit vraiment bon
00:10:30Et prête à continuer à s'occuper de ton enfant
00:10:33Pendant sa réparation
00:10:36Si tu décides de faire ça
00:10:38Je dois que tu signes ces papiers
00:10:44Pourquoi tu m'énerves ?
00:10:47Tu t'es finalement sorti de la prison
00:10:49Et t'es retourné dans une autre ?
00:10:58Oh non, tu es magnifique
00:11:01Rappele-toi juste de respirer tout ça
00:11:04J'apprécie
00:11:06Je l'ai
00:11:07Tu l'as
00:11:09Tu l'as ?
00:11:10Tu l'as ?
00:11:22C'est Jack
00:11:30C'est Jack
00:12:01Des professionnels de santé mentale ?
00:12:03Ce n'est pas un professionnel de santé mentale
00:12:06Tu ne vois pas ça ?
00:12:08Tu penses vraiment qu'ils t'emmènent dans un programme ?
00:12:16Tu oublies ce que je t'ai dit ?
00:12:18Le jeu ne s'arrête pas
00:12:22C'est ce qu'il m'a dit
00:12:24C'est bon ?
00:12:26Emma ?
00:12:30Tu vas bien ?
00:12:32Tu vas bien ?
00:12:54C'est quoi ce bordel ?
00:13:00Qu'est-ce qu'on va faire de l'entrée ?
00:13:04Il n'y a pas de poignée dans ces portes
00:13:06Tu n'as pas vu qu'il n'y a personne qui s'est fait sortir de là ?
00:13:09Laisse ta tête sur la voie libre dans le public
00:13:12On va t'emmener dans les bois
00:13:23Ils vont me tuer ici
00:13:25Ils vont te tuer !
00:13:30Bordel, qui vas-tu tuer d'abord ?
00:13:34Il n'y a pas de limite
00:13:37J'ai tué des femmes plus grosses que ça auparavant
00:13:40Merde
00:13:43Je vais aller chercher l'homme
00:13:46Je peux juste sortir de l'escalier et on s'arrête à la lumière rouge
00:13:52Je vais chercher cette lumière rouge
00:13:55Je vais les tuer
00:13:57S'ils tentent de t'arrêter
00:13:59S'ils tentent de te toucher
00:14:01Tu sais ce qu'il faut faire
00:14:15Merde
00:14:17Tu vois cette merde ?
00:14:25C'est ça
00:14:27Ils vont te tuer
00:14:30Tu sais ce qu'il faut faire
00:14:33Va chercher cet homme
00:14:34Va chercher cet homme
00:14:36Prends cette poignée
00:14:40Regarde cette poignée
00:14:41Regarde cette poignée
00:14:45Regarde cette poignée
00:14:55Prends cette poignée
00:14:58Ils ne regardent pas
00:15:00Prends tes poignées
00:15:01Prends tes poignées
00:15:02Parce qu'on ne va pas dans les bois
00:15:05Prends tes poignées
00:15:07Mets-les dans les bois
00:15:08Merde
00:15:11Merde
00:15:41Putain, reviens ici !
00:15:43Kim ! Kim !
00:15:45Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
00:15:47Pourquoi tu me lèves la main ?
00:15:49Putain, je t'ai fait !
00:15:51Reviens ici !
00:15:53Maintenant !
00:15:55Lâche-moi !
00:15:57Lâche-moi !
00:16:11Je suis la vraie Kim Carter.
00:16:23Et où serais-je si je n'avais pas eu cette seconde chance ?
00:16:27Tout le monde a besoin d'une seconde chance.
00:16:31Quand j'ai eu la mienne, je l'ai prise et j'ai couru avec elle.
00:16:35J'ai couru jusqu'ici, je suis là pour vous aujourd'hui.
00:16:3728 ans de nettoyage.
00:16:39L'organisation que j'ai fondée
00:16:41a aidé 305 enfants
00:16:43d'arriver à l'hôpital avec leurs mères.
00:16:45En fait,
00:16:47on a aidé plus de 1700 femmes
00:16:49à atteindre la suffisance.
00:16:53Je n'étais pas là pour ma fille
00:16:55quand elle était jeune.
00:16:57Mais je me remercie de l'aide
00:16:59qui a aidé ces femmes à être là pour eux.
00:17:07Je vous remercie.
00:17:37J'ai les antibiotiques. J'ai le Narcan.
00:17:39Oui. As-tu mangé aujourd'hui ?
00:17:41J'ai de l'extrait.
00:17:43Ah, merci. J'ai faim.
00:17:45J'ai faim.
00:17:47J'ai faim.
00:17:49J'ai faim.
00:17:51J'ai faim.
00:17:53J'ai faim.
00:17:55J'ai faim.
00:17:57J'ai faim.
00:17:59J'ai faim.
00:18:01J'ai faim.
00:18:03J'ai faim.
00:18:05Ah merci. J'ai faim.
00:18:07J'ai passé le déjeuner
00:18:09parce que j'ai fait un Botox en matinée.
00:18:11Quoi ?
00:18:13Je t'ai pas raconté mon boulot.
00:18:15J'ai donné un coup de poing au voisin dans son bâtiment.
00:18:17Attends, le chasseur ?
00:18:19Hum hum.
00:18:21Il m'a amené des chocolats.
00:18:23Oooooh !
00:18:27Si Glacier est là,
00:18:29on doit le vérifier.
00:18:31Et puis on a Maria.
00:18:33On peut le faire avant qu'on veste Val.
00:18:35C'est ça.
00:18:36Mais on a un problème, Docteur P.
00:18:39Val.
00:18:40Oh, oui.
00:18:41Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:18:42L'équipe de nettoyage refuse d'entrer dans sa salle.
00:18:46Elles ont peur.
00:18:48Val a beaucoup trop de problèmes mentaux.
00:18:50Elle n'est pas appropriée pour ce lieu.
00:18:52Schizophrénie.
00:18:53Allons parler à elle.
00:18:54Elle a faim.
00:18:55Elle ne pleure pas.
00:18:56Elle ne change pas de vêtements.
00:18:57Elle va dans des endroits off-limits.
00:18:59Ou dans le trash.
00:19:01Allons parler à elle.
00:19:02On va la nettoyer.
00:19:03On va la mettre dans la douche.
00:19:04Je vous le promets.
00:19:05Je vais me suivre plus tard.
00:19:06Peux-je prendre ça ?
00:19:07Oui, s'il te plaît.
00:19:08Merci.
00:19:09Peut-être que tu peux prendre ça aussi.
00:19:11Salut.
00:19:12Tu cherches Val ?
00:19:13Oui.
00:19:14Je l'ai juste vue sur le toit.
00:19:16Ne dis rien à personne, d'accord ?
00:19:20Je pensais qu'elle allait être là-bas.
00:19:33J'ai envie de voir l'arbre où le câble est allumé.
00:19:35Oui.
00:20:03Salut Val.
00:20:07Salut.
00:20:10Docteur P et la nurse Tameka.
00:20:18Je voulais vous voir.
00:20:19C'est quoi ?
00:20:20C'est un arbre.
00:20:21Un arbre ?
00:20:22Oui, un arbre.
00:20:23Un arbre ?
00:20:24Oui, un arbre.
00:20:25Un arbre ?
00:20:26Oui, un arbre.
00:20:27Un arbre ?
00:20:28Oui, un arbre.
00:20:29Un arbre.
00:20:30Un arbre ?
00:20:31Est-ce que je peux voir ton bras ?
00:20:37Tu peux me laisser ?
00:20:38Je ne peux pas, Val.
00:20:39C'est mon travail.
00:20:40Je dois te voir pour que tu puisses rester dans l'hôtel.
00:20:47Hey.
00:20:48Je t'ai apporté du fromage.
00:20:54Prouve-le.
00:21:02Hey, Tameka.
00:21:03Tu n'es qu'avec nous depuis quelques semaines.
00:21:05Donc, si tu veux, tu peux t'attendre ici.
00:21:08Je m'en occupe.
00:21:09C'est cool.
00:21:10Je serai là-bas en jouant à Candy Crush.
00:21:12OK.
00:21:14Tu es folle.
00:21:15Tu ne vas pas là-bas sans moi.
00:21:18C'est drôle.
00:21:19Est-ce que je peux prendre mon sac ?
00:21:20Oui.
00:21:23D'accord.
00:21:25On va le nettoyer.
00:21:27Tu peux nous aider ?
00:21:28Oui.
00:21:30Tu peux nous aider ?
00:21:31Je ne peux pas vraiment marcher.
00:21:33Mes couches sont trop serrées.
00:21:35OK.
00:21:38On peut s'occuper de tout ça
00:21:40une fois que c'est nettoyé, Val.
00:21:42C'est une validation !
00:21:46Appelez-moi par mon nom.
00:21:51OK.
00:21:59Je pensais que c'était tout organisé.
00:22:03La cuisine.
00:22:05C'est sympa.
00:22:06Je vais t'aider à nettoyer la cuisine.
00:22:10Ça peut aller dans la panne.
00:22:13Les pannes.
00:22:14Et la douche.
00:22:24La validation.
00:22:26Je peux entrer dans ta chambre ?
00:22:29Oui.
00:22:52Elle a besoin de ça.
00:23:00Ça a l'air génial, non ?
00:23:02Oui.
00:23:03OK.
00:23:05Val, maintenant, on doit voir ton bras
00:23:08où le câble est entré dans ta bouche.
00:23:10Tu te souviens de la dernière fois où j'ai enlevé le câble ?
00:23:12On doit juste s'assurer qu'il est serré.
00:23:23OK.
00:23:24On va devoir enlever le câble.
00:23:26Je ne peux pas enlever ça
00:23:27parce que je l'ai besoin pour la protection.
00:23:29Pour la protection de quoi ?
00:23:31La rue.
00:23:32Regarde.
00:23:33Tu n'es plus sur la rue.
00:23:35Je t'ai fait sortir de la rue.
00:23:36Oui, tu es dans un bon hôtel.
00:23:38J'ai fait une fête ici.
00:23:40Donc ils l'ont tout en plastique.
00:23:48C'est le son d'un poisson
00:23:50en plastique.
00:23:54Hey.
00:23:55Hey.
00:23:56Je suis éco-guerreuse aussi.
00:23:58OK.
00:24:00Ça va, ça va.
00:24:02On va juste enlever ça
00:24:04une couche à la fois.
00:24:06Et tu nous diras comment tu te sens.
00:24:08C'est bon.
00:24:10OK.
00:24:13Je vais le mettre en place.
00:24:15On doit couper le câble
00:24:16pour que je puisse aller dans la rue, OK ?
00:24:18Non, non.
00:24:19Je vais attendre.
00:24:20Je vais attendre jusqu'à ce que j'ai de nouvelles vêtements.
00:24:21Tu veux que je descende
00:24:22pour t'acheter des vêtements ?
00:24:25Oui.
00:24:26OK.
00:24:27C'est bon.
00:24:28Je vais enlever ça
00:24:30et le casque.
00:24:31Tu veux t'asseoir ici pour moi ?
00:24:41Ah.
00:24:44Ah.
00:24:45Un casque.
00:24:47Tu dois arrêter d'utiliser du câble
00:24:49pour te coucher.
00:24:50C'est comme ça que tu te infectes.
00:24:52Désolée, Docteur B.
00:24:53Oui.
00:24:54Je vais juste enlever ça.
00:24:56OK.
00:25:03Attends.
00:25:05OK.
00:25:06J'ai besoin de ceci.
00:25:08J'ai besoin de ces couches aussi.
00:25:09Laissez-moi prendre ton coconut.
00:25:11OK ?
00:25:12Prends un peu de poids.
00:25:13Tamika, laisse Stan et Val s'assoir.
00:25:18Les bras en place.
00:25:20Là.
00:25:21C'est bon.
00:25:23OK.
00:25:28Oh.
00:25:36Tu sais quoi ?
00:25:38Je vais enlever ça.
00:25:39Non, ne lève pas le casque.
00:25:45Le casque ?
00:25:46C'est quoi, une femme de chien ?
00:25:47Miaou.
00:25:48Miaou.
00:25:51C'est comme ça.
00:25:52Hé.
00:25:53On va juste tourner et voir si on peut le tirer dessus.
00:26:05D'accord.
00:26:06On va enlever ça.
00:26:07Tu as coupé le casque !
00:26:08C'est OK.
00:26:09C'était juste peur.
00:26:10C'est OK.
00:26:11Regarde, c'était vieux et peur.
00:26:13Hé, hé, hé, hé.
00:26:14Je vais t'en prendre un autre.
00:26:16Je vais t'en prendre un autre.
00:26:18Tu as essayé ?
00:26:19C'est brillant.
00:26:20D'accord.
00:26:21Là, on y va.
00:26:22Là, on y va.
00:26:23C'est OK.
00:26:30OK.
00:26:31Là, on y va.
00:26:34OK.
00:26:35Peux-tu...
00:26:36Peux-tu t'asseoir ?
00:26:39Là, on y va.
00:26:47OK.
00:26:54OK.
00:26:57Ce n'est pas aussi mauvais que je pensais.
00:27:04OK ?
00:27:05Oui, il faut juste respirer un peu.
00:27:07C'est bon ?
00:27:09Tu dois prendre plus soin de toi-même, Validation.
00:27:16J'ai...
00:27:17J'ai...
00:27:18J'ai pris soin de tout le monde.
00:27:21De toute ma famille.
00:27:26Ma mère.
00:27:32Ma mère.
00:27:34Son vêtement noir et rouge.
00:27:36Son vêtement.
00:27:39OK.
00:27:47Je comprends.
00:27:50Cette pandémie a été très difficile pour tout le monde.
00:27:57Tu veux te nettoyer, n'est-ce pas ?
00:27:59Non.
00:28:00Allez, on enlève ça.
00:28:02C'est bon ?
00:28:11Mais n'attaque pas les filles.
00:28:13Je ne vais pas attaquer les filles.
00:28:15Je ne vais pas attaquer les filles.
00:28:16Des oignons ?
00:28:44OK.
00:28:47Je veux que tu ailles te coucher.
00:28:49Et tu as des vêtements amusants.
00:28:53On t'attendait à l'intérieur.
00:28:55Va te nettoyer.
00:29:14C'était...
00:29:16le travail le plus délicat que j'ai jamais fait.
00:29:19Merci à Dieu que tu l'as dit.
00:29:21Je pensais que ce n'était pas normal.
00:29:23En plus, vous étiez tous dans cette boîte de sable.
00:29:37Prête ?
00:29:38Prête.
00:29:39OK.
00:29:43Très bien.
00:30:13Sous-titrage ST' 501
00:30:43Sous-titrage ST' 501
00:31:13Sous-titrage ST' 501
00:31:43Sous-titrage ST' 501
00:32:14Quand tu auras 90 ans,
00:32:16combien j'aurai ?
00:32:17Quand tu seras plus grande,
00:32:19nous pourrons faire un voyage ensemble.
00:32:21Combien j'aurai ?
00:32:23Je ne sais pas.
00:32:25Un peu plus grand.
00:32:26Un peu plus grand.
00:32:41Tu voudrais que je pleure avec toi ?
00:32:43Oui.
00:32:44Où allons-nous ?
00:32:46Nous pourrons aller...
00:32:50En Corsica.
00:32:56Sous-titrage ST' 501
00:33:26Sous-titrage ST' 501
00:33:39Anna !
00:33:42Tu ne me reconnais pas.
00:33:43Tu ne me reconnais pas.
00:33:44Je suis Gianni Chiosone.
00:33:45Je suis Gianni Chiosone.
00:33:46Ils t'ont posé à côté de moi
00:33:47Ils t'ont posé à côté de moi
00:33:48quand tu es arrivée à l'école
00:33:49quand tu es arrivée à l'école
00:33:50au milieu de la deuxième année.
00:33:51Tu te souviens ?
00:33:52Tu ne parlais pas un mot d'italien.
00:33:54Je ne suis pas beaucoup améliorée.
00:33:56Je me souviens de ta tête ce jour-là.
00:33:58Tu semblais une alien.
00:34:00Je ne sais pas comment j'ai pu comprendre
00:34:02que tu voulais savoir de moi
00:34:03comment demander le permis en italien
00:34:05pour aller au bain.
00:34:06Je peux la voir ?
00:34:07Oui, bien sûr.
00:34:10Est-ce qu'elle a souffert ?
00:34:11Je ne crois pas.
00:34:13Ses tests sanguins
00:34:14montrent un cocktail de substances.
00:34:16Donc, tu as appris à nager.
00:34:24C'est bon, c'est bon.
00:35:25Léna ne le connaît pas encore.
00:35:29Qui est Léna ?
00:35:32La fille de sa soeur.
00:35:37Sarah avait une fille ?
00:35:40Elle devrait le savoir de toi.
00:35:44Où est le père ?
00:35:45Il n'y a pas de père.
00:35:46Je suis tout ce qu'elle a.
00:35:48J'ai cherché pour elle
00:35:49et elle n'est pas là.
00:35:50Et toi ?
00:35:51Maintenant, tu es tout ce qu'elle a.
00:35:53Sarah a tout arrangé.
00:35:54Arranger quoi ?
00:35:57Les papiers légaux.
00:36:01Sarah a dit
00:36:02que si quelque chose se passait à elle,
00:36:04je devrais appeler Mr. Faisano.
00:36:09Si tu as peur de perdre,
00:36:10tu peux aller là-bas.
00:36:11J'ai de l'heure à manger
00:36:12et je t'arriverai.
00:36:13Je n'ai pas faim.
00:36:14Je n'ai pas faim.
00:36:15Je n'ai pas faim.
00:36:16Je n'ai pas faim.
00:36:17Je n'ai pas faim.
00:36:18Je n'ai pas faim.
00:36:19Je n'ai pas peur.
00:36:22Moi aussi, j'aime
00:36:24donner à eux de manger.
00:36:26Vraiment ?
00:36:27Ma mère ne m'a jamais dit ça.
00:36:30Ta mère ?
00:36:32Elle t'a parlé de moi ?
00:36:33Oui.
00:36:34Elle me dit toujours
00:36:35que je suis comme toi
00:36:36et qu'elle est comme sa mère.
00:36:41Tu veux tenir ?
00:36:43Non.
00:36:45Tu sais que si les tailles
00:36:46survivent à la moitié,
00:36:47C'est inévitable. C'est ce que j'aime de eux.
00:36:52Qu'est-ce qu'a-t-elle dit à ta mère ?
00:36:55Qu'un jour, tu serais né.
00:37:17Un jour, tu seras né.
00:37:30Je sais bien les visages de ceux qui,
00:37:34se rappellent quand Sarah était petite,
00:37:37qui courait sur le sol de ce pays.
00:37:41Emma, sa chère maman,
00:37:43voulait rester derrière,
00:37:45Exactement comme aujourd'hui, trente ans plus tard,
00:37:48nous étions habitués à voir Sarah faire la petite règle.
00:37:53Nous vous recommandons, Seigneur, l'âme de notre chère sœur Sarah
00:37:57et de ta clémence pour la fragilité de la condition humaine
00:38:01et donnes-la à Christ, notre Seigneur.
00:38:09Vérissime Anne, nous devrons parler dans quelques jours, d'accord ?
00:38:14Je n'ai pas quelques jours, je m'en vais demain, alors parlons-en maintenant.
00:38:18Ce n'est pas le bon moment, s'il vous plaît.
00:38:20Je ne sais pas ce qu'elle pensait, mais ce n'est pas possible.
00:38:22C'est une question délicate, je suis conscient.
00:38:25Mais Sarah, comme ta mère, avait son moment de clarté.
00:38:30Et elle savait que quelque chose comme ça pouvait se passer.
00:38:34Et elle savait aussi que tu étais la meilleure option pour Lena.
00:38:39Lena ne me connaît pas, je ne connais pas Lena.
00:38:42Mais qu'est-ce qu'elle pensait ? Pourquoi elle me ferait son gardien ?
00:38:45Je ne peux pas faire ça.
00:38:47Et vous êtes la seule famille qu'elle a construite.
00:38:49Famille ? Ne me parlez pas de famille.
00:38:53Vous n'avez pas grandi avec une mère fou et une sœur fouineuse.
00:38:56Pourquoi pensez-vous que j'ai quitté ? Pourquoi pensez-vous que je ne suis jamais retournée ?
00:38:59Pourquoi pensez-vous que je n'ai pas eu des enfants de mes propres yeux ?
00:39:02C'est à cause d'eux !
00:39:06Juste...
00:39:08Juste préparez le papier parce que je vais partir.
00:39:13Encore une fois, s'il vous plaît.
00:39:25Vous n'arrêtez pas ?
00:39:28Je vais vous faire quelque chose.
00:39:42Désolée.
00:40:12Avant de partir, tu as fait ce dessin.
00:40:14Tu lui as promis qu'un jour, tu serais retournée pour le prendre.
00:40:18Celle-ci a déjà 15 ans.
00:40:20Et celle-ci, c'était ma mère quand elle avait 7 ans.
00:40:24Et puis, où sont-ils partis ?
00:40:26Aucune part.
00:40:28Elle n'est jamais retournée.
00:40:30Je n'ai pas pu.
00:40:34Viens.
00:40:43Tera !
00:40:45Hey ! J'étais en train de battre mon record.
00:40:52Je suis désolée.
00:40:54L'eau était froide.
00:40:56Viens.
00:41:00Ok.
00:41:03J'ai chanté jusqu'à 50, Tera.
00:41:05C'est mon record de quand je suis fatiguée et que je respire sous l'eau.
00:41:08C'est mon record de quand je suis fatiguée et que je respire sous l'eau.
00:41:12J'ai battu ma mère aussi.
00:41:14Ma mère s'est tuée.
00:41:17Comme la tienne.
00:41:25Non, Lucas, écoute.
00:41:27J'ai besoin de voir l'image projétée.
00:41:30Non, je vais juste tout couper ici.
00:41:33Ok, Tobik, je vais l'appeler plus tard.
00:41:38Ok.
00:41:46On va dormir ici ce soir.
00:41:48C'est tard et on vit loin.
00:41:51Oui, bien sûr.
00:41:57Est-ce que je peux te parler, Carmen ?
00:41:59Nous ne pouvons pas laisser la mort de Léna dans les mains d'un juge.
00:42:04Ce n'est pas une option.
00:42:07Elle t'aime.
00:42:08Tu l'aimes.
00:42:09Tu l'as regardée depuis que c'était un bébé.
00:42:12Tu l'as protégée.
00:42:13Sarah n'a jamais tué Léna.
00:42:16Non.
00:42:17Bien sûr que non.
00:42:18Ça n'a pas marché.
00:42:19Ce que je veux dire, c'est que j'avais une mère comme Sarah,
00:42:21alors je sais ce que c'est.
00:42:25Regarde, je peux t'aider financièrement.
00:42:28Je peux t'envoyer de l'argent chaque mois.
00:42:30Pour Léna, pour toi, pour tes enfants.
00:42:33Tu n'auras plus besoin de travailler.
00:42:36Tu peux venir ici avec ta famille.
00:42:41Ce n'est pas possible.
00:42:42Pourquoi pas ?
00:42:44Pourquoi pas ? C'est parfait.
00:42:45Léna peut rester chez elle, dans sa ville,
00:42:49avec des gens qui l'aiment, sa famille, ses soeurs.
00:42:52Je ne suis pas sa famille.
00:42:54Tu es sa famille.
00:42:56Je ne peux pas faire ça.
00:42:57J'ai toute ma vie à me rendre.
00:43:00Une vie sans enfants.
00:43:01On ne peut pas toujours choisir la vie que nous vivons.
00:43:04Tu penses que j'ai choisi de nettoyer les maisons des autres,
00:43:06de regarder Sarah, qui voulait constamment...
00:43:09C'était hors de son esprit.
00:43:11Non.
00:43:13Elle était une âme triste.
00:43:16Et elle était toujours comme ça.
00:43:18Et même si j'avais accepté,
00:43:20ils ne me donneraient jamais de prestations légales.
00:43:22Et je pourrais perdre mes enfants si j'entrais dans le système.
00:43:27Tu m'offres un rêve, mais je ne peux pas l'accepter.
00:43:31J'ai promis de regarder Sarah, Léna.
00:43:34Et c'est ma façon de le faire.
00:43:38En mettant les mains sur sa famille.
00:43:57Je t'aime.
00:44:13Demain matin, je viendrai à l'office de la lawyer
00:44:16et je signerai ce que je dois.
00:44:18Je vais parler à la leader de la maison.
00:44:22Je ne peux pas rester. C'est le jour de l'inauguration.
00:44:24J'ai travaillé toute ma carrière pour ce moment.
00:44:26et tu penses que je vais le faire tomber ?
00:44:29Je suppose qu'elle va apparaître devant un juge
00:44:31une fois que Carmen Hansen a fini.
00:44:35Je ne sais pas ce qui va lui arriver.
00:44:37Ce n'est pas ma responsabilité.
00:44:57Anna ?
00:45:07Ne t'inquiètes pas pour moi, Anna.
00:45:09Je vais bien.
00:45:12Je ne suis pas comme ma maman
00:45:14ni comme la tienne de maman.
00:45:18Je ne suis pas comme ma mère,
00:45:20ni comme la tienne de maman.
00:45:22Je n'ai pas peur des vermes, des tempêtes
00:45:24et je n'ai pas peur de l'eau.
00:45:29J'ai toujours su qu'un jour
00:45:31je partirais d'ici.
00:45:37J'ai un plan.
00:45:44Carmen !
00:45:47Carmen !
00:45:49Carmen !
00:45:52Carmen !
00:46:15Maman.
00:46:18Maman.
00:46:19Maman.
00:46:28Maman !
00:46:42Je peux savoir où tu voulais aller ?
00:46:44Qu'est-ce que c'était que ton plan?
00:46:47Là où il y a l'arène, il doit y avoir quelque chose.
00:46:53Il y a toujours quelque chose.
00:47:00Où voulons-nous aller?
00:47:02Et ton vol?
00:47:03Il peut attendre.
00:47:05Sais-tu ce que j'aimerais faire d'autre?
00:47:09Vu que tu n'as pas peur de l'eau,
00:47:13j'aimerais t'apprendre à nauter.
00:47:43J'aimerais t'aider.
00:48:13Qu'est-ce que c'est que ton plan?
00:48:43Qu'est-ce que c'est que ton plan?
00:49:14Bonjour.
00:49:34Bonjour.
00:49:38Bonjour.
00:49:39Bonsoir.
00:49:41Bonsoir.
00:50:01Bon appétit.
00:50:04Tu peux passer.
00:50:05Tu peux faire ça sauf toi-même.
00:50:07J'en ai pris ma place.
00:50:09Je ne suis pas ton grand-mère.
00:50:11Arrête ce bon matin !
00:50:19Assez, assez...
00:50:24Ne t'enlève pas.
00:50:29Qu'est-ce que c'est ?
00:50:30Qu'est-ce que c'est ?
00:50:32C'est quoi ça?
00:50:34Je t'ai dit de ne pas l'ouvrir d'un coup à l'autre!
00:50:37Mais c'est pour maman!
00:50:39C'est bon, mange!
00:50:42C'est bon comme ça?
00:50:45Mais il n'y a pas de temps!
00:50:47Allez, mange!
00:50:49Non, non, non!
00:50:51Maman, c'est ça!
00:50:53Quoi?
00:50:57Laisse-le là, c'est bon!
00:50:59Maman!
00:51:01Je vais le mettre à l'arrière.
00:51:04Je vais le mettre.
00:51:06Je vais le mettre.
00:51:08Allez, venez!
00:51:11Maman, je suis à la maison!
00:51:13Quoi?
00:51:19Mets tes chaussures, on va sortir!
00:51:21Regarde, c'est un flamant!
00:51:24Mets tes chaussures!
00:51:27Mes chaussures!
00:51:29Regarde, c'est un flamant!
00:51:32C'est le plus flamant!
00:51:45Merci!
00:51:47Viens, viens!
00:51:49Je veux courir!
00:51:51Viens, viens!
00:51:54Maman!
00:51:56Arrête!
00:51:58Bonsoir!
00:52:00Arrêtez!
00:52:02Arrêtez!
00:52:04Bonsoir!
00:52:10Bonsoir!
00:52:11Bonjour!
00:52:13Il est quel temps qu'on va aller à l'école?
00:52:1611h...
00:52:19Il est l'heure du déjeuner!
00:52:21Bonsoir!
00:52:23Vous avez encore des cheveux!
00:52:25Je l'ai fait!
00:52:27Qu'est-ce qu'on fait pour l'anniversaire?
00:52:31On fait des cakes?
00:52:34C'est important!
00:52:36Les dinosaures sont difficiles!
00:52:38Les cakes verts!
00:52:40On peut mettre de l'huile d'olive dans la salade.
00:52:43Un peu d'huile d'olive...
00:52:45Merci!
00:52:50Bonsoir!
00:52:52Bonjour!
00:52:57Bonjour!
00:52:59On va faire du hargois!
00:53:04Merci!
00:53:06Vous m'avez attendue!
00:53:08Je vous offre des bêtes!
00:53:10Des carottes, des brocolis, des daikons!
00:53:13Je vous en mettrais trois!
00:53:16Et un peu de...
00:53:18des ténèbres et des carottes!
00:53:20Et des pommes!
00:53:22Et des pommes!
00:53:24Et des pommes!
00:53:27Merci!
00:53:29Merci!
00:53:31Au revoir!
00:53:57C'est bon!
00:54:15Maman, je veux faire du hargois!
00:54:17D'accord, plus tard!
00:54:19Je veux faire du hargois!
00:54:21Je dois y aller!
00:54:23Je dois y aller!
00:54:26Je dois y aller!
00:54:32Je dois y aller!
00:54:36Je dois y aller!
00:54:38Je dois y aller!
00:54:40Je dois y aller!
00:54:44Il me faut du cime!
00:54:46C'est le cul d'une pomme!
00:54:48C'est du cime de ma mère!
00:54:51C'est ça!
00:54:53C'est du cime de ma mère!
00:54:55c'est bon
00:55:25Regarde !
00:55:27Je veux manger !
00:55:29Arrête !
00:55:31Regarde !
00:55:33Arrête !
00:55:35Si tu ne fais pas ça, tu vas faire mal !
00:55:37Je vais faire ça avec toi !
00:55:39Regarde !
00:55:41Si tu ne fais pas ça, tu vas faire mal !
00:55:43Regarde, il y en a un !
00:55:45Je veux le chercher de l'autre côté !
00:55:47Fais chier !
00:55:49Fais chier !
00:55:51C'est toi qui es chiant !
00:55:53Je ne veux pas !
00:55:55Je ne veux pas !
00:55:57Maman !
00:55:59Il est temps pour les monstres !
00:56:01Je veux pas !
00:56:03C'est pas si terrible !
00:56:05Je ne veux pas !
00:56:07C'est pas si terrible !
00:56:09C'est pas si terrible !
00:56:23...
00:56:47...
00:56:53...
00:56:55...
00:56:57...
00:57:07T'as eu le téléphone ?
00:57:08J'ai eu !
00:57:09Allez, au revoir !
00:57:13Quoi ?
00:57:17Attends, attends, attends...
00:57:18Désolée !
00:57:20Je pensais que tu avais oublié ton téléphone,
00:57:22je suis rentrée à la maison,
00:57:23mais tu n'étais pas là,
00:57:24tu étais dans la chambre de l'école !
00:57:27Regarde sur Internet !
00:57:28Je regarde, je regarde !
00:57:29Tu comprends ?
00:57:30C'est sûr !
00:57:33Oui, c'est une personne,
00:57:34donc ne m'envoie pas !
00:57:35Ne m'envoie pas !
00:57:36Mais je n'ai pas vu ton téléphone !
00:57:38Je l'ai vu, je l'ai vu !
00:57:39Après, je suis allée acheter des choses !
00:57:41Regarde !
00:57:42J'ai acheté tout ça !
00:57:46Bienvenue !
00:57:47Bienvenue !
00:57:48Je suis fatiguée !
00:58:03Maman...
00:58:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:06Quoi ?
00:58:12Quand je vois que tu es fatiguée,
00:58:14j'ai envie de pleurer...
00:58:15Je sais, je sais...
00:58:17Mais ce n'est qu'à l'instant...
00:58:20Les enfants regardent bien leur père...
00:58:25Tu ne l'as pas vu !
00:58:26Je l'ai vu !
00:58:27Tu ne l'as pas vu !
00:58:28Je l'ai vu, je l'ai vu !
00:58:29Montre-moi, montre-moi !
00:58:31Hum...
00:58:32C'est toujours le jaune !
00:58:34J'ai l'impression que tes yeux sont très mignons.
00:58:36Quand tu as terminé,
00:58:38tu devrais bien écrire le numéro 1.
00:58:41Oui.
00:58:57Regardez ici et attendez.
00:58:59Bonjour !
00:59:00Bonjour !
00:59:05Maman...
00:59:08Quoi ?
00:59:12Je n'en veux pas !
00:59:13Si tu fais ça, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:59:15Je n'en veux pas !
00:59:16Non...
00:59:17Ah !
00:59:18Ah ! J'ai brûlé !
00:59:22Maman, assieds-toi et mange.
00:59:24C'est bon, ne touche pas !
00:59:26Regarde !
00:59:27Je n'ai pas le temps, je suis désolée.
00:59:31Aya !
00:59:34Mange ça, c'est bon.
00:59:36Oui.
00:59:37Merci.
00:59:38C'était bon.
00:59:39C'était bon ?
00:59:40Merci.
00:59:51Je suis arrivée.
00:59:52C'est chaud.
00:59:55Aya !
00:59:57J'ai faim.
00:59:58Et Nene ?
00:59:59Non, je n'ai pas faim.
01:00:04C'est bon.
01:00:14Aya !
01:00:15Je t'ai dit de ne pas laisser la porte seule.
01:00:18Je suis désolée.
01:00:20C'est chaud.
01:00:21Je suis désolée.
01:00:22Je suis désolée.
01:00:37Tu veux prendre du pizza ?
01:00:41Hey !
01:00:42Tu entends ?
01:00:44Quoi ?
01:00:45Tu veux prendre du pizza ?
01:00:47J'en veux !
01:00:48Les potatoes aussi.
01:00:49Les potatoes aussi.
01:00:50Ok, c'est décidé.
01:00:59Oui.
01:01:03Voici vos bagages.
01:01:04Je vous demande votre signature.
01:01:06Oui.
01:01:19Qu'est-ce que c'est ?
01:01:20Je ne sais pas.
01:01:24Ah, c'est ce que Nene t'a envoyé depuis longtemps, non ?
01:01:31J'espère que Maman va s'amuser un peu.
01:01:36C'est incroyable !
01:01:40Merci !
01:01:42C'est incroyable !
01:01:44Merci !
01:01:50Maman ?
01:01:51Oui ?
01:01:53Les cheveux d'Aya ?
01:01:56Oui.
01:02:00Est-ce qu'il y a du temps pour l'enregistrement ?
01:02:06Ah, non !
01:02:08Ah, non !
01:02:12Bien sûr.
01:02:14Je vous laisse.
01:02:24Merci !
01:02:28Je suis tellement contente !
01:02:40Qu'est-ce que c'est ?
01:02:42Ah, c'est incroyable !
01:03:12Le jour après
01:03:22Au revoir.
01:03:23Oui.
01:03:32Au revoir.
01:03:33Au revoir.
01:03:42Au revoir.
01:04:13Je suis là.
01:04:14Maman, je suis en vol.
01:04:15Pour ce soir, j'ai pris des pizzas rouges.
01:04:17Tu peux les prendre.
01:04:22Maman ?
01:04:23Oui ?
01:04:24Où es-tu ? Tu es en voiture ?
01:04:26Oui, bien sûr que je suis en voiture.
01:04:27Je vais travailler.
01:04:28Je suis le 10 février.
01:04:30Dis-moi.
01:04:31Je suis au bureau.
01:04:32Je vais travailler.
01:04:33Je suis au bureau.
01:04:34Je vais travailler.
01:04:35Je vais travailler.
01:04:36Je vais travailler.
01:04:37Je vais travailler.
01:04:38Je vais travailler.
01:04:39Je vais travailler.
01:04:40Je vais travailler.
01:04:41Dis-moi.
01:04:42Je ne peux pas croire.
01:04:43Tu t'es oublié.
01:04:46Non, bien sûr.
01:04:47Le film de patinage.
01:04:50Je ne peux pas croire.
01:04:51Oh, mon Dieu.
01:04:53Attends.
01:04:54Maintenant...
01:04:55Regarde, je vais changer avec Corradi.
01:04:57Je l'appelle et peut-être je lui dis de venir deux heures plus tôt.
01:04:59Puis je le remplacerai peut-être demain.
01:05:01Mais pour une seule fois, je te le dis.
01:05:03Quoi ?
01:05:04J'ai oublié le détail du jour, de la dînere.
01:05:05Je me souviens bien.
01:05:06Non, mais je pensais que c'était le sabat.
01:05:08Tout est là.
01:05:09Tu n'écoutes jamais, putain.
01:05:10Allez.
01:05:11Pourquoi tu me parles comme ça ?
01:05:12Je vais travailler.
01:05:14D'accord, maman.
01:05:15Au revoir.
01:05:16Quoi ? Au revoir ?
01:05:17Attends, mon amour.
01:05:18Regarde.
01:05:19J'essaie de me libérer.
01:05:20Vraiment.
01:05:21Le plus tôt possible.
01:05:22Ne t'inquiète pas.
01:05:23Je suis désolée.
01:05:24Bien sûr.
01:05:25Bien sûr.
01:05:41Pas le même.
01:05:57Salut, Jenny.
01:05:58Ça va ?
01:05:59Bien, merci.
01:06:00Merci à toi.
01:06:10Je dois y aller.
01:06:11Peut-être qu'il peut anticiper son tour.
01:06:14J'essaie de l'entendre.
01:06:15J'ai l'impression que c'est difficile, mais peut-être qu'il peut.
01:06:19Merci.
01:06:40...
01:07:07...
01:07:22Merde.
01:07:23...
01:07:51...
01:08:11...
01:08:22...
01:08:41...
01:08:56Bravo.
01:08:57...
01:08:59...
01:09:28...
01:09:57...
01:10:23...
01:10:37...
01:10:52...
01:11:04...
01:11:05...
01:11:06...
01:11:20...
01:11:21...
01:11:31...
01:11:44...
01:11:45...
01:11:47...
01:11:51...
01:11:56...
01:11:57...
01:12:08...
01:12:09...
01:12:22...
01:12:23...
01:12:26...
01:12:27...
01:12:46...
01:12:52...
01:12:57...
01:13:06...
01:13:08...
01:13:18Comment s'appelle le chien ?
01:13:20Le nom ?
01:13:21...
01:13:22...
01:13:23...
01:13:29...
01:13:30...
01:13:31...
01:13:33...
01:13:44...
01:13:45...
01:13:47...
01:13:48C'est une fille, comme moi.
01:13:56Tout va bien.
01:13:58Vous devez désinfecter le couteau deux fois par jour,
01:14:00avec une désinfectante que nous voyons.
01:14:02Et puis...
01:14:03Vous appliquez cela deux fois par jour.
01:14:05Merci.
01:14:18...
01:14:43Mais c'était vous qui avez frappé le chien,
01:14:45pour sortir.
01:14:48...
01:14:58Si vous avez besoin d'aide, je vous donne.
01:15:00...
01:15:06Excusez-moi.
01:15:10Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:11Vous devez me signer le dossier d'admission.
01:15:14Je dois y aller, nous sommes en retard.
01:15:15Non, ne me parle pas de retard aujourd'hui.
01:15:17Je suis restée seulement pour le chien.
01:15:19Signez-moi le dossier, puis allez-y.
01:15:22Je vous accompagne, un instant.
01:15:24Allez-y, signez-le et allez-y.
01:15:26...
01:15:40Unidel, j'ai bien compris.
01:15:42Vous avez besoin d'aide.
01:15:44J'ai bien compris.
01:15:46...
01:16:15...
01:16:37Bonjour, c'est la police.
01:16:39Je suis la Docteure Diana Vitali,
01:16:41de la clinique vétérinaire.
01:16:43Je suis ici avec une dame qui a subi des violences.
01:16:48...
01:17:13...
01:17:31...
01:17:37...
01:18:06...
01:18:29...
01:18:35...
01:18:45...
01:19:04...
01:19:18...
01:19:32...
01:19:40...
01:19:48...
01:20:00Oh mon Dieu, regardez-vous.
01:20:03Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
01:20:05Les gars, pas maintenant.
01:20:08Waouh, on dirait que vous avez passé toute la nuit.
01:20:11Tout éclaté.
01:20:14Viviane, vous étiez prudentes, non ?
01:20:17Allez faire un bain avant que vous n'atteigniez une infection.
01:20:20Il ne vous a pas cassé le dos ou quoi ?
01:20:22...
01:20:37...
01:21:06...
01:21:12Un nouvel épisode est sorti,
01:21:14et Park Bogum est tellement jeune.
01:21:23Vous savez, ces garçons coréens,
01:21:25ils sont si jolis.
01:21:26Je veux dire, je peux les porter dans mon sac et...
01:21:29Appelez Gauri et dis-lui que les injections sont toujours dans les customs.
01:21:32Si ce mec de Biopharma vient à l'office, je ne suis pas intéressée par ses produits.
01:21:35En plus, envoyez un bouquet de fleurs à Rajan avec une note
01:21:37disant que je ne pourrai pas parler au séminaire.
01:21:42Écrivez-le, Anou.
01:21:44Oh mon Dieu, Anou !
01:21:45Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
01:21:46Faites-le ensemble !
01:21:47Pourquoi ne pouvez-vous pas être plus comme...
01:21:55Je fais...
01:21:59J'hate que vos cheveux soient si déchirés.
01:22:03Tiens-le.
01:22:05Tiens-le.
01:22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22:17En arrière !
01:22:18En arrière !
01:22:26En arrière encore !
01:22:35En arrière encore !
01:22:59Anjali, viens ici !
01:23:01Comment as-tu laissé partir la voiture ?
01:23:03C'est trop temptant !
01:23:05Oh mon Dieu !
01:23:07Arrêtez !
01:23:09Qu'est-ce que vous faites ?
01:23:11Arrêtez, s'il vous plaît !
01:23:13Arrêtez !
01:23:15Arrêtez !
01:23:17Arrêtez !
01:23:19Vous savez que je ne veux pas être touchée !
01:23:21Jésus !
01:23:23Ecoutez, j'ai 3 millions pour mon dépôt fixe.
01:23:25Maman va me donner
01:23:27un autre 2.
01:23:29Elle va me donner un autre 2.
01:23:31Elle va me donner un autre 1.5.
01:23:33Et j'ai besoin de ce dépôt fixe
01:23:35avant la fête de surprise de Sanjay.
01:23:37J'en ai besoin !
01:24:01Je n'arrive pas à croire que vous me parlez de ça !
01:24:03J'ai mes vêtements, mes chaussures,
01:24:05tout est prêt !
01:24:07J'ai l'argent arrangé !
01:24:09Je dois faire mon travail !
01:24:11Pourquoi ne pas vous traiter
01:24:13d'une belle fête luxueuse ?
01:24:15Fête ?
01:24:17Pourquoi me parlez-vous de ça ?
01:24:19On peut faire une fête plus tard ensemble ?
01:24:21Oui, oui !
01:24:23Merci !
01:24:31Bonne chance !
01:25:01...
01:25:03...
01:25:05...
01:25:07...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:13...
01:25:15...
01:25:17...
01:25:19...
01:25:21...
01:25:23...
01:25:25...
01:25:27...
01:25:29...
01:25:31...
01:25:33...
01:25:35...
01:25:37...
01:25:39...
01:25:41...
01:25:43...
01:25:45...
01:25:47...
01:25:49...
01:25:51...
01:25:53...
01:25:55...
01:25:57...
01:25:59...
01:26:01...
01:26:03...
01:26:05...
01:26:07...
01:26:09...
01:26:11...
01:26:13...
01:26:15...
01:26:17...
01:26:19...
01:26:21...
01:26:23...
01:26:25...
01:26:27...
01:26:29...
01:26:31...
01:26:33...
01:26:35...
01:26:37...
01:26:39...
01:26:41...
01:26:43...
01:26:45...
01:26:47...
01:26:49...
01:26:51...
01:26:53...
01:26:55...
01:26:57...
01:26:59...
01:27:01...
01:27:03...
01:27:05...
01:27:07...
01:27:09...
01:27:11...
01:27:13...
01:27:15...
01:27:17...
01:27:19...
01:27:21...
01:27:23...
01:27:25...
01:27:27...
01:27:29...
01:27:31...
01:27:33...
01:27:35...
01:27:37...
01:27:39...
01:27:41...
01:27:43...
01:27:45...
01:27:47...
01:27:49...
01:27:51...
01:27:53...
01:27:55...
01:27:57...
01:27:59...
01:28:01...
01:28:03...
01:28:05...
01:28:07...
01:28:09...
01:28:11...
01:28:13...
01:28:15...
01:28:17...
01:28:19...
01:28:21...
01:28:23...
01:28:25...
01:28:27...
01:28:29...
01:28:31...
01:28:33...
01:28:35...
01:28:37...
01:28:39...
01:28:41...
01:28:43...
01:28:45Sous-titrage ST' 501
01:29:15Sous-titrage ST' 501
01:29:45Sous-titrage ST' 501
01:30:15Sous-titrage ST' 501
01:30:20Qu'est-ce que tu veux ?
01:30:23Tu es celle qui a été dans le cirque la nuit...
01:30:28Oui, tu es celle qui a été dans le cirque la nuit.
01:30:29Tu es celle qui a été dans le cirque la nuit.
01:30:35Oui.
01:30:38Tu veux boire du thé ?
01:30:46Oui.
01:30:48Allons-y.
01:31:09Tu sais, je viens d'une très petite ville.
01:31:12Et ma famille appartient à la famille Parvin.
01:31:17Quand j'étais petite,
01:31:20mon travail était de s'occuper de mes deux petites sœurs.
01:31:24Et dans notre maison, il y avait une très ancienne radio.
01:31:28À la fois, il y avait des nouvelles, à la fois, il y avait des chansons.
01:31:32Un jour, il y avait des nouvelles,
01:31:35donc j'ai préparé mes deux sœurs avec de bonnes vêtements.
01:31:39Et j'ai aussi préparé ma sœur avec un sari.
01:31:43Et quand les chansons ont commencé,
01:31:45nous trois étions si heureux qu'on dansait, dansait, dansait.
01:31:49Et en dansant, j'ai tourné comme ça,
01:31:52et papa était à côté.
01:31:55Je n'arrivais plus à parler.
01:31:57Papa m'a beaucoup tué.
01:32:00Après ça, je n'ai jamais envie de danser.
01:32:03Après ça, je n'ai jamais envie de danser.
01:32:33Tiens.
01:32:36Non.
01:32:38Non, non.
01:33:03Non, non.
01:33:33Non, non.
01:34:04Non, non.
01:34:06Non, non.
01:34:08Non, non.
01:34:10Non, non.
01:34:12Non, non.
01:34:14Non, non.
01:34:16Non, non.
01:34:18Non, non.
01:34:20Non, non.
01:34:22Non, non.
01:34:24Non, non.
01:34:26Non, non.
01:34:28Non, non.
01:34:30Non, non.
01:34:31Non, non.
01:34:33Non, non.
01:34:35Non, non.
01:34:37Non, non.
01:34:39Non, non.
01:34:41Non, non.
01:34:43Non, non.
01:34:45Non, non.
01:34:47Non, non.
01:34:49Non, non.
01:34:51Non, non.
01:34:53Non, non.
01:34:55Non, non.
01:34:57Non, non.
01:34:59Non, non.
01:35:01Non, non.
01:35:03Non, non.
01:35:05Non, non.
01:35:07Non, non.
01:35:09Non, non.
01:35:11Non, non.
01:35:13Non, non.
01:35:15Non, non.
01:35:17Non, non.
01:35:19Non, non.
01:35:21Non, non.
01:35:23Non, non.
01:35:25Non, non.
01:35:27Non, non.
01:35:29Non, non.
01:35:31Non, non.
01:35:33Non, non.
01:35:35Non, non.
01:35:37Non, non.
01:35:39Non, non.
01:35:41Non, non.
01:35:43Non, non.
01:35:45Non, non.
01:35:47Non, non.
01:35:49Non, non.
01:35:51Non, non.
01:35:53Non, non.
01:35:55Non, non.
01:35:57Non, non.
01:35:59Non, non.
01:36:01Non, non.
01:36:03Non, non.
01:36:05Non, non.
01:36:07Non, non.
01:36:09Non, non.
01:36:11Non, non.
01:36:13Non, non.
01:36:15Non, non.
01:36:17Non, non.
01:36:19Non, non.
01:36:21Non, non.
01:36:23Non, non.
01:36:25Non, non.
01:36:27Non, non.
01:36:29Non, non.
01:36:31Non, non.
01:36:33Non, non.
01:36:35Non, non.
01:36:37Non, non.
01:36:39Non, non.
01:36:41Non, non.
01:36:43Non, non.
01:36:45Non, non.
01:36:47Non, non.
01:36:49Non, non.
01:36:51Non, non.
01:36:53Non, non.
01:36:55Non, non.
01:36:57Non, non.
01:36:59Non, non.
01:37:01Non, non.
01:37:03Non, non.
01:37:05Non, non.
01:37:07Non, non.
01:37:09Non, non.
01:37:11Non, non.
01:37:13Non, non.
01:37:15Non, non.
01:37:17Non, non.
01:37:19Non, non.
01:37:21Non, non.
01:37:23Non, non.
01:37:25Non, non.
01:37:27Non, non.
01:37:29Non, non.
01:37:31Non, non.
01:37:33Non, non.
01:37:35Non, non.
01:37:37Non, non.
01:37:39Non, non.
01:37:41Non, non.
01:37:43Non, non.
01:37:45Non, non.
01:37:47Non, non.
01:37:49Non, non.
01:37:51Non, non.
01:37:53Non, non.
01:37:55Non, non.
01:37:57Non, non.
01:37:59Non, non.
01:38:01Non, non.
01:38:03Non, non.
01:38:05Non, non.
01:38:07Non, non.
01:38:09Non, non.
01:38:11Non, non.
01:38:13Non, non.
01:38:15Non, non.
01:38:17Non, non.
01:38:19Non, non.
01:38:21Non, non.
01:38:23Non, non.
01:38:25Non, non.
01:38:27Non, non.
01:38:29Non, non.
01:38:31J'espère qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:38:33Je ne sais pas.
01:38:35Je ne sais pas.
01:38:37Je ne sais pas.
01:38:39Je ne sais pas.
01:38:41Je ne sais pas.
01:38:43Je ne sais pas.
01:38:45Je ne sais pas.
01:38:47Je ne sais pas.
01:38:49Je ne sais pas.
01:38:51Je ne sais pas.
01:38:53Je ne sais pas.
01:38:55Je ne sais pas.
01:38:57Je ne sais pas.
01:38:59Je ne sais pas.
01:39:01Je ne sais pas.
01:39:03Je ne sais pas.
01:39:05Je ne sais pas.
01:39:07Je ne sais pas.
01:39:09Je ne sais pas.
01:39:11Je ne sais pas.
01:39:13Je ne sais pas.
01:39:15Je ne sais pas.
01:39:17Je ne sais pas.
01:39:19Je ne sais pas.
01:39:21Je ne sais pas.
01:39:23Je ne sais pas.
01:39:25Je ne sais pas.
01:39:27Je ne sais pas.
01:39:29Je ne sais pas.
01:39:31Je ne sais pas.
01:39:33Je ne sais pas.
01:39:35Je ne sais pas.
01:39:37Je ne sais pas.
01:39:39Je ne sais pas.
01:39:41Je ne sais pas.
01:39:43Je ne sais pas.
01:39:45Je ne sais pas.
01:39:47Je ne sais pas.
01:39:49Je ne sais pas.
01:39:51Je ne sais pas.
01:39:53Je ne sais pas.
01:39:55Je ne sais pas.
01:39:57Je ne sais pas.
01:39:59Je ne sais pas.
01:40:01Je ne sais pas.
01:40:03Je ne sais pas.
01:40:05Je ne sais pas.
01:40:07Je ne sais pas.
01:40:09Je ne sais pas.
01:40:11Je ne sais pas.
01:40:13Je ne sais pas.
01:40:15Je ne sais pas.
01:40:17Je ne sais pas.
01:40:19Je ne sais pas.
01:40:21Je ne sais pas.
01:40:23Je ne sais pas.
01:40:25Je ne sais pas.
01:40:27Je ne sais pas.
01:40:29Je ne sais pas.
01:40:31Je ne sais pas.
01:40:33Je ne sais pas.
01:40:35Je ne sais pas.
01:40:37Je ne sais pas.
01:40:39Je ne sais pas.
01:40:41Je ne sais pas.
01:40:43Je ne sais pas.
01:40:45Je ne sais pas.
01:40:47Je ne sais pas.
01:40:49Je ne sais pas.
01:40:51Je ne sais pas.
01:40:53Je ne sais pas.
01:40:55Je ne sais pas.
01:40:57Je ne sais pas.
01:40:59Je ne sais pas.
01:41:01Je ne sais pas.
01:41:03Je ne sais pas.
01:41:05Je ne sais pas.
01:41:07Je ne sais pas.
01:41:09Je ne sais pas.
01:41:11Je ne sais pas.
01:41:13Je ne sais pas.
01:41:15Je ne sais pas.
01:41:17Je ne sais pas.
01:41:19Je ne sais pas.
01:41:21Je ne sais pas.
01:41:23Je ne sais pas.
01:41:25Je ne sais pas.
01:41:27Je ne sais pas.
01:41:29Je ne sais pas.
01:41:31Je ne sais pas.
01:41:33Je ne sais pas.
01:41:35Je ne sais pas.
01:41:37Je ne sais pas.
01:41:39Je ne sais pas.
01:41:41Je ne sais pas.
01:41:43Je ne sais pas.
01:41:45Je ne sais pas.
01:41:47Je ne sais pas.
01:41:49Je ne sais pas.
01:41:51Je ne sais pas.
01:41:53Je ne sais pas.
01:41:55Je ne sais pas.
01:41:57Je ne sais pas.
01:41:59Je ne sais pas.
01:42:01Je ne sais pas.
01:42:03Je ne sais pas.
01:42:05Je ne sais pas.
01:42:07Je ne sais pas.
01:42:09Je ne sais pas.
01:42:11Je ne sais pas.
01:42:13Je ne sais pas.
01:42:15Je ne sais pas.
01:42:17Je ne sais pas.
01:42:19Je ne sais pas.
01:42:21Je ne sais pas.
01:42:23Je ne sais pas.
01:42:25Je ne sais pas.
01:42:27Je ne sais pas.
01:42:29Je ne sais pas.
01:42:31Je ne sais pas.
01:42:33Je ne sais pas.
01:42:35Je ne sais pas.
01:42:37Je ne sais pas.
01:42:39Je ne sais pas.
01:42:41Je ne sais pas.
01:42:43Je ne sais pas.
01:42:45Je ne sais pas.
01:42:47Je ne sais pas.
01:42:49Je ne sais pas.
01:42:51Je ne sais pas.
01:42:53Je ne sais pas.
01:42:55Je ne sais pas.
01:42:57Je ne sais pas.
01:42:59Je ne sais pas.
01:43:01Je ne sais pas.
01:43:03Je ne sais pas.
01:43:05Je ne sais pas.
01:43:07Je ne sais pas.
01:43:09Je ne sais pas.
01:43:11Je ne sais pas.
01:43:13Je ne sais pas.
01:43:15Je ne sais pas.
01:43:17Je ne sais pas.
01:43:19Je ne sais pas.
01:43:21Je ne sais pas.
01:43:23Je ne sais pas.
01:43:25Je ne sais pas.
01:43:27Je ne sais pas.
01:43:29Je ne sais pas.
01:43:31Je ne sais pas.
01:43:33Je ne sais pas.
01:43:35Je ne sais pas.
01:43:37Je ne sais pas.
01:43:39Je ne sais pas.
01:43:41Je ne sais pas.
01:43:43Je ne sais pas.
01:43:45Je ne sais pas.
01:43:47Je ne sais pas.
01:43:49Je ne sais pas.
01:43:51Je ne sais pas.
01:43:53Je ne sais pas.
01:43:55Je ne sais pas.
01:43:57Je ne sais pas.
01:43:59Je ne sais pas.
01:44:01Je ne sais pas.
01:44:03Je ne sais pas.
01:44:05Je ne sais pas.
01:44:07Je ne sais pas.
01:44:09Je ne sais pas.
01:44:11Je ne sais pas.
01:44:13Je ne sais pas.
01:44:15Je ne sais pas.
01:44:17Je ne sais pas.
01:44:19Je ne sais pas.
01:44:21Je ne sais pas.
01:44:23Je ne sais pas.
01:44:25Je ne sais pas.
01:44:27Je ne sais pas.
01:44:29Je ne sais pas.
01:44:31Je ne sais pas.
01:44:33Je ne sais pas.
01:44:35Je ne sais pas.
01:44:37Je ne sais pas.
01:44:39Je ne sais pas.
01:44:41Je ne sais pas.
01:44:43Je ne sais pas.
01:44:45Je ne sais pas.
01:44:47Je ne sais pas.
01:44:49Je ne sais pas.
01:44:51Je ne sais pas.
01:44:53Je ne sais pas.
01:44:55Je ne sais pas.
01:44:57Je ne sais pas.
01:44:59Je ne sais pas.
01:45:01Je ne sais pas.
01:45:03Je ne sais pas.
01:45:05Je ne sais pas.
01:45:07Je ne sais pas.
01:45:09Je ne sais pas.
01:45:11Je ne sais pas.
01:45:13Je ne sais pas.
01:45:15Je ne sais pas.
01:45:17Je ne sais pas.
01:45:19Je ne sais pas.
01:45:21Je ne sais pas.
01:45:23Je ne sais pas.
01:45:25Je ne sais pas.
01:45:27Je ne sais pas.
01:45:29Je ne sais pas.
01:45:31Je ne sais pas.
01:45:33Je ne sais pas.
01:45:35Je ne sais pas.
01:45:37Je ne sais pas.
01:45:39Je ne sais pas.
01:45:41Je ne sais pas.
01:45:43Je ne sais pas.
01:45:45Je ne sais pas.
01:45:47Je ne sais pas.
01:45:49Je ne sais pas.
01:45:51Je ne sais pas.
01:45:53Je ne sais pas.
01:45:55Je ne sais pas.
01:45:57Je ne sais pas.
01:45:59Je ne sais pas.
01:46:01Je ne sais pas.
01:46:03Je ne sais pas.
01:46:05Je ne sais pas.
01:46:07Je ne sais pas.
01:46:09Je ne sais pas.
01:46:11Je ne sais pas.
01:46:13Je ne sais pas.
01:46:15Je ne sais pas.
01:46:17Je ne sais pas.
01:46:19Je ne sais pas.
01:46:21Je ne sais pas.
01:46:23Je ne sais pas.
01:46:25Je ne sais pas.
01:46:27Je ne sais pas.
01:46:29Je ne sais pas.
01:46:31Je ne sais pas.
01:46:33Je ne sais pas.
01:46:35Je ne sais pas.
01:46:37Je ne sais pas.
01:46:39Je ne sais pas.
01:46:41Je ne sais pas.
01:46:43Je ne sais pas.
01:46:45Je ne sais pas.
01:46:47Je ne sais pas.
01:46:49Je ne sais pas.
01:46:51Je ne sais pas.
01:46:53Je ne sais pas.
01:46:55Je ne sais pas.
01:46:57Je ne sais pas.
01:46:59Je ne sais pas.
01:47:01Je ne sais pas.
01:47:03Je ne sais pas.
01:47:05Je ne sais pas.
01:47:07Je ne sais pas.
01:47:09Je ne sais pas.
01:47:11Je ne sais pas.
01:47:13Je ne sais pas.
01:47:15Je ne sais pas.
01:47:17Je ne sais pas.
01:47:19Je ne sais pas.
01:47:21Je ne sais pas.
01:47:23Je ne sais pas.
01:47:25Je ne sais pas.
01:47:27Je ne sais pas.
01:47:29Je ne sais pas.
01:47:31Je ne sais pas.
01:47:33Je ne sais pas.
01:47:35Je ne sais pas.
01:47:37Je ne sais pas.
01:47:39Je ne sais pas.
01:47:41Je ne sais pas.
01:47:43Je ne sais pas.
01:47:45Je ne sais pas.
01:47:47Je ne sais pas.
01:47:49Je ne sais pas.
01:47:51Je ne sais pas.
01:47:53Je ne sais pas.
01:47:55Je ne sais pas.
01:47:57Je ne sais pas.
01:47:59Je ne sais pas.
01:48:01Je ne sais pas.
01:48:03Je ne sais pas.
01:48:05Je ne sais pas.
01:48:07Je ne sais pas.
01:48:09Je ne sais pas.
01:48:11Je ne sais pas.
01:48:13Je ne sais pas.
01:48:15Je ne sais pas.
01:48:17Je ne sais pas.
01:48:19Je ne sais pas.
01:48:21Je ne sais pas.
01:48:23Je ne sais pas.
01:48:25Je ne sais pas.
01:48:27Je ne sais pas.
01:48:29Je ne sais pas.
01:48:31Je ne sais pas.
01:48:33Je ne sais pas.
01:48:35Je ne sais pas.
01:48:37Je ne sais pas.
01:48:39Je ne sais pas.
01:48:41Je ne sais pas.
01:48:43Je ne sais pas.
01:48:45Je ne sais pas.
01:48:47Je ne sais pas.
01:48:49Je ne sais pas.
01:48:51Je ne sais pas.
01:48:53Je ne sais pas.
01:48:55Je ne sais pas.
01:48:57Je ne sais pas.
01:48:59Je ne sais pas.
01:49:01Je ne sais pas.
01:49:03Je ne sais pas.
01:49:05Je ne sais pas.
01:49:07Je ne sais pas.
01:49:09Je ne sais pas.
01:49:11Je ne sais pas.
01:49:13Je ne sais pas.
01:49:15Je ne sais pas.
01:49:17Je ne sais pas.
01:49:19Je ne sais pas.
01:49:21Je ne sais pas.
01:49:23Je ne sais pas.
01:49:25Je ne sais pas.
01:49:27Je ne sais pas.
01:49:29Je ne sais pas.
01:49:31Je ne sais pas.
01:49:33Je ne sais pas.
01:49:35Je ne sais pas.
01:49:37Je ne sais pas.
01:49:39Je ne sais pas.
01:49:41Je ne sais pas.
01:49:43Je ne sais pas.
01:49:45Je ne sais pas.
01:49:47Je ne sais pas.
01:49:49Je ne sais pas.
01:49:51Je ne sais pas.
01:49:53Je ne sais pas.
01:49:55Je ne sais pas.
01:49:57Je ne sais pas.
01:49:59Je ne sais pas.
01:50:01Je ne sais pas.
01:50:03Je ne sais pas.
01:50:05Je ne sais pas.
01:50:07Je ne sais pas.
01:50:09Je ne sais pas.
01:50:11Je ne sais pas.
01:50:13Je ne sais pas.
01:50:15Je ne sais pas.
01:50:17Je ne sais pas.
01:50:19Je ne sais pas.
01:50:21Je ne sais pas.
01:50:23Je ne sais pas.
01:50:25Je ne sais pas.
01:50:27Je ne sais pas.
01:50:29Je ne sais pas.
01:50:31Je ne sais pas.
01:50:33Je ne sais pas.
01:50:35Je ne sais pas.
01:50:37Je ne sais pas.
01:50:39Je ne sais pas.
01:50:41Je ne sais pas.
01:50:43Je ne sais pas.
01:50:45Je ne sais pas.
01:50:47Je ne sais pas.
01:50:49Je ne sais pas.
01:50:51Je ne sais pas.
01:50:53Je ne sais pas.
01:50:55Je ne sais pas.
01:50:57Je ne sais pas.
01:50:59Je ne sais pas.
01:51:01Je ne sais pas.
01:51:03Je ne sais pas.
01:51:05Je ne sais pas.
01:51:07Je ne sais pas.
01:51:09Je ne sais pas.
01:51:11Je ne sais pas.
01:51:13Je ne sais pas.
01:51:15Je ne sais pas.
01:51:17Je ne sais pas.
01:51:19Je ne sais pas.
01:51:21Je ne sais pas.
01:51:23Je ne sais pas.
01:51:25Je ne sais pas.
01:51:27Je ne sais pas.
01:51:29Je ne sais pas.
01:51:31Je ne sais pas.
01:51:33Je ne sais pas.
01:51:35Je ne sais pas.
01:51:37Je ne sais pas.
01:51:39Je ne sais pas.
01:51:41Je ne sais pas.
01:51:43Je ne sais pas.
01:51:45Je ne sais pas.
01:51:47Je ne sais pas.
01:51:49Je ne sais pas.
01:51:51Je ne sais pas.
01:51:53Je ne sais pas.
01:51:55Je ne sais pas.
01:51:57Je ne sais pas.
01:51:59Je ne sais pas.
01:52:01Je ne sais pas.