Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Je ne peux pas le voir.
00:01:18Vous pensez que cette arme nous libérera ?
00:01:20Non, mais ça nous sauvera pour un jour.
00:01:23Restez clairs, d'accord ?
00:01:25Maisa, soyez prudents !
00:01:31Où est-il ? Où est-il allé ?
00:01:37On a réussi !
00:02:01Aujourd'hui, c'est le jour !
00:02:03Ouais !
00:02:04Attends, le jour quoi ?
00:02:05Le jour du test ! Le temps de briller !
00:02:07J'ai enfin prouvé que j'ai tout ce qu'il me faut pour conduire notre flotte à la maison.
00:02:11Oh ouais, j'ai oublié.
00:02:12Mais ce n'est pas tout ce soir, c'est vrai ?
00:02:14Encore plein de temps pour se calmer.
00:02:16Calmez-vous tout ce que vous voulez, mec.
00:02:17As longtemps que vous le fassiez à...
00:02:19VELOCITÉ MAXIMUME !
00:02:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:28Attention, mec !
00:02:29Tu fais attention, Slow !
00:02:31Je vais te conduire dans la tournée.
00:02:33Conduis tout ce que tu veux.
00:02:42Max, suivez-moi !
00:02:48C'est impossible !
00:02:50Désolé, Nonsense Verge !
00:02:54Pas encore !
00:02:56Pas encore !
00:03:01J'ai jamais vu quelqu'un souffrir aussi lentement !
00:03:04Père ?
00:03:06Salut, père !
00:03:07Ça va ?
00:03:08Bon voyage, les gars ?
00:03:09Oui, et super vite aussi !
00:03:12Ne gâche pas ton énergie, petit vieux.
00:03:14Tu en auras besoin pour plus tard.
00:03:16Tu sais moi, père.
00:03:17Mon énergie est inexhaustible !
00:03:19Je te connais, Richard.
00:03:21C'est pour ça que je te dis de te calmer.
00:03:24Toi, sur l'autre planche, tu pourrais prendre ta place, Max.
00:03:28Rappelez-vous, mes fils.
00:03:30Quelqu'un d'entre vous soit choisi comme entraîneur de flotte aujourd'hui.
00:03:34Nous allons toujours vous aimer tous les deux.
00:03:36Car l'amour des parents est une immense et puissante force.
00:03:43Tu as raison, père !
00:03:45Ta sagesse est comme...
00:03:47Je dois préparer pour le grand test et...
00:03:50Pondérer tout ce que tu as dit !
00:03:52Je n'oublierai jamais ce que tu étais le jour où tu es devenu entraîneur de flotte.
00:03:57Tu flottais comme un adorable et nerveux petit oiseau.
00:04:01Je n'ai jamais flotté dans ma vie !
00:04:04Je savais que j'étais le chien pour le boulot.
00:04:06Quoi qu'il en soit, tu es...
00:04:10L'intégration passe vers le nord,
00:04:12par Gibraltar, vers l'Espagne, vers la France...
00:04:14Arrête !
00:04:15Si tu ramènes plus de facts dans ton cerveau, tu deviendras un compas !
00:04:18Je ne veux pas atteindre le grand test d'entraîneur
00:04:20et ensuite conduire la flotte dans la mauvaise direction.
00:04:23Oh, Guano !
00:04:24J'ai oublié que le test d'entraîneur involue un test !
00:04:26Quoi ?
00:04:27Ce test est l'unique chose que j'ai parlé pendant trois mois !
00:04:30La flotte ne migre même pas pendant cinq jours, n'est-ce pas ?
00:04:33Oubliez ce truc fou et stressant.
00:04:36On devrait se reposer pour la voyage à la maison
00:04:39et se calmer.
00:04:41Tu prends ce test, que tu aimes ou pas.
00:04:44Mais d'abord, le oiseau sans peur
00:04:47tombe encore une fois sur la clé de la douleur.
00:04:50Est-ce qu'il va dévorer ses fans
00:04:52en attendant qu'il déploie ses oiseaux ?
00:04:54Un coup de nez serait très...
00:04:56irresponsable, petit vieux.
00:04:58Quelle honte !
00:04:59Son frère est trop un oiseau sans peur
00:05:01pour suivre lui
00:05:02et expérimenter l'ultime thrill
00:05:04de la flotte !
00:05:07C'est super amusant !
00:05:08Tu dois faire la flotte un jour.
00:05:10C'est vraiment nerveux.
00:05:12Un jour...
00:05:13Quoi ?
00:05:17Bienvenue, mes amis oiseaux.
00:05:19Je suis Kiki, ton hôte d'aujourd'hui.
00:05:22Trois fois par jour.
00:05:23Chaque jour.
00:05:25Assieds-toi,
00:05:26débrouille tes oiseaux
00:05:28et profite.
00:05:29Ne laisse personne te dire
00:05:31que tu ne peux pas le faire.
00:05:33Dépêche-toi, tu verras
00:05:35qu'il n'y a rien à ça.
00:05:37Donc confie-toi, tu verras
00:05:39que tout va bien.
00:05:41Mais maintenant, la saison change
00:05:43et nous devons être au courant.
00:05:46Bonne chance !
00:06:01Merci, mon magnifique public.
00:06:06En trois ?
00:06:11J'ai été plus enthousiaste
00:06:12en regardant les feuilles d'oiseaux grandir.
00:06:15J'espère que ton ami imaginaire
00:06:16était excité.
00:06:19Eh bien...
00:06:21A-t-il aimé, Oleg ?
00:06:23Qu'en penses-tu, Oleg ?
00:06:28Oleg dit qu'il était
00:06:29un peu enthousiaste.
00:06:31C'est la meilleure révélation
00:06:32qu'il ait jamais reçue, d'ailleurs.
00:06:34Olga, je ne suis plus hip.
00:06:36Tu vois ? J'ai dit hip !
00:06:40Est-ce que tu es en colère
00:06:41qu'on t'a interrompu ?
00:06:42Non, la disturbance
00:06:43n'était qu'une partie intéressante.
00:06:44Le spectacle en lui-même
00:06:45est un bâtiment
00:06:47de discos.
00:06:49Tu as juste besoin d'une nouvelle inspiration.
00:06:51Une autre petite aventure
00:06:52avec tes amis.
00:06:53Ça pourrait t'aider.
00:06:54La première aventure
00:06:55devrait être les exams.
00:06:56Allons-y !
00:06:57Les exams ?
00:06:58J'adore les compétitions !
00:06:59Wouhou !
00:07:00C'est le moment !
00:07:14Examen 1
00:07:15Le cours de l'obstacle vivant
00:07:18Wouhou !
00:07:19Les oiseaux de bêtise, allez !
00:07:23Préparez-vous à être étonnés.
00:07:27J'espère qu'ils ont oublié
00:07:28tous les nests démolis.
00:07:40Aucune collision.
00:07:41Examen 1 a été passé.
00:07:46Examen d'emergence du premier jour !
00:07:52Ok, voyons.
00:07:54Tenez-la.
00:07:57Non !
00:08:03Examen numéro 3
00:08:04Les poissons hors d'eau
00:08:07Examen numéro 4
00:08:08Les poissons hors d'eau
00:08:10Il devrait gagner des points
00:08:11pour ce poisson hors d'eau.
00:08:12Pas de points bonus.
00:08:13C'est contre le protocole.
00:08:18Merci pour vos efforts satisfaisants, les garçons.
00:08:21Nous sommes arrivés au dernier examen.
00:08:23L'élection des candidats.
00:08:25C'est là que tu nous montres
00:08:26quel genre de leader tu serais.
00:08:28Montre-nous qui tu es vraiment.
00:08:30Bonne chance, les garçons.
00:08:33Mes collègues,
00:08:34je vous donne
00:08:35les poissons hors d'eau.
00:08:45Qu'est-ce que je regarde ?
00:08:46Ils dansent ?
00:08:47Je pense qu'ils sportent, Weep.
00:08:49C'est leur choix, vous vous rappelez ?
00:08:50C'est le protocole.
00:08:51Eh bien, je dois répondre
00:08:52au protocole de la nature.
00:08:54J'ai vu assez de poissons hors d'eau.
00:08:56C'est pas si mal.
00:09:04Merci pour cette démonstration intéressante, Max.
00:09:08Richard, c'est ton tour.
00:09:10Suivez-moi, garçon.
00:09:13Attendez-moi, les garçons,
00:09:15car je vous montre mon courage
00:09:17avec le cliff drop.
00:09:22Non, pas de négatif.
00:09:23Pas du tout.
00:09:24Pas du tout.
00:09:25Vous avez dit que vous le feriez un jour.
00:09:27Et vous savez quoi ?
00:09:28Un jour, c'est aujourd'hui.
00:09:30Faites ce que je fais.
00:09:31Vous l'avez vu une millier de fois.
00:09:32Mais on n'a pas exactement
00:09:34les mêmes dimensions et proportions.
00:09:45Non, Max.
00:09:48Ok.
00:09:49Max !
00:09:50Non !
00:09:55Non !
00:10:06J'ai dit que vous le feriez.
00:10:07Zéro point pour le style.
00:10:08Mais hé !
00:10:09Ce garçon est contre Protocole.
00:10:13C'est le plus cool que j'aie jamais fait.
00:10:16Bing et votre flotte vont rire.
00:10:18Faisons-le encore.
00:10:19Les garçons !
00:10:21Vous allez bien ?
00:10:22Vous allez bien ?
00:10:23Pourquoi feriez-vous ça ?
00:10:25C'était très irresponsable de vous faire ça.
00:10:28C'était juste de la flotte avancée.
00:10:30Je veux dire, c'est amusant.
00:10:31Dites-leur, Max.
00:10:33Je pense...
00:10:35qu'on en a vu assez.
00:10:38On va se battre quand la décision sera prise.
00:10:44Oh, Richard.
00:10:46Inacceptable.
00:10:47Ce petit garçon est trop reculé pour le travail.
00:10:50Chaque petit garçon fait des erreurs.
00:10:52Richard a fait très bien dans les autres tests.
00:10:56On ne doit jamais mettre un membre de la flotte en danger.
00:11:00Walter a raison.
00:11:01C'est sérieux.
00:11:02Pour la sécurité.
00:11:04Il doit être désqualifié.
00:11:07Je vais le dire.
00:11:08Non !
00:11:09C'est contre le protocole.
00:11:14J'ai totalement réussi.
00:11:16Bien joué, garçon.
00:11:20Aïe !
00:11:21Des muscles doux ?
00:11:22Non, c'est les twigs.
00:11:23Pas d'inquiétude.
00:11:25Tu devrais avoir été un twig-tamer pour ton dernier test.
00:11:27Parce que tu es le maître des petits boucliers.
00:11:31Je ne peux pas attendre qu'ils annoncent que j'ai gagné !
00:11:41Première annonce importante.
00:11:43Les ventes changent rapidement cette année.
00:11:45Notre fenêtre de migration s'arrête dans quatre jours.
00:11:51Et maintenant, pour la partie officielle du soir.
00:11:55Nous voulons honorer nos deux candidats.
00:12:00Le conseil des flottes a reçu un accord.
00:12:02Lequel sera pris sous la poignée de Clorius
00:12:05pour les prochaines trois années.
00:12:07Après cela, il va réussir, Clorius,
00:12:09en tant que notre leader confiant.
00:12:12La choix est devenue assez évidente.
00:12:17Où étais-je encore ?
00:12:18C'était assez évident.
00:12:21Merci.
00:12:23C'était assez évident que...
00:12:25Richard !
00:12:26Oui !
00:12:29A été déséqualifié.
00:12:33Notre nouveau leader confiant sera Max.
00:12:36Max ? Quoi ?
00:12:37Je veux dire, moi, Max ? Max, moi ?
00:12:49Le protocole dit que vous pouvez dire quelques mots
00:12:52à vos prochains abonnés.
00:13:00Chère famille...
00:13:02Chère flotte...
00:13:03Flotteuses ?
00:13:04Flotteuses ?
00:13:05Je ne sais pas comment vous appeler maintenant.
00:13:08Je sais que c'est un gigantesque...
00:13:09Un gigantesque...
00:13:10Un gigantesque...
00:13:11Un gigantesque...
00:13:12Un gigantesque...
00:13:13Un gigantesque...
00:13:14Un gigantesque...
00:13:15Un gigantesque...
00:13:16Un gigantesque...
00:13:17Un gigantesque...
00:13:18Un gigantesque...
00:13:19Un gigantesque...
00:13:20Un gigantesque...
00:13:21Un gigantesque...
00:13:22Un gigantesque...
00:13:23Un gigantesque...
00:13:24Un gigantesque...
00:13:25Un gigantesque...
00:13:26Un gigantesque...
00:13:27Un gigantesque...
00:13:28Un gigantesque...
00:13:29Un gigantesque...
00:13:30Un gigantesque...
00:13:31Un gigantesque...
00:13:32Un gigantesque...
00:13:33Un gigantesque...
00:13:34Un gigantesque...
00:13:35Un gigantesque...
00:13:36Un gigantesque...
00:13:37Un gigantesque...
00:13:38Un gigantesque...
00:13:39Un gigantesque...
00:13:40Un gigantesque...
00:13:41Un gigantesque...
00:13:42Un gigantesque...
00:13:43Un gigantesque...
00:13:44Un gigantesque...
00:13:45Un gigantesque...
00:13:46Oooh...
00:14:16Un gigantesque...
00:14:17Un gigantesque...
00:14:18Un gigantesque...
00:14:19Un gigantesque...
00:14:20Un gigantesque...
00:14:21Un gigantesque...
00:14:22Un gigantesque...
00:14:23Un gigantesque...
00:14:24Un gigantesque...
00:14:25Un gigantesque...
00:14:26Un gigantesque...
00:14:27Un gigantesque...
00:14:28Un gigantesque...
00:14:29Un gigantesque...
00:14:30Un gigantesque...
00:14:31Un gigantesque...
00:14:32Un gigantesque...
00:14:33Un gigantesque...
00:14:34Un gigantesque...
00:14:35Un gigantesque...
00:14:36Un gigantesque...
00:14:37Un gigantesque...
00:14:38Un gigantesque...
00:14:39Un gigantesque...
00:14:40Un gigantesque...
00:14:41Un gigantesque...
00:14:42Un gigantesque...
00:14:43Un gigantesque...
00:14:44Un gigantesque...
00:14:45Un gigantesque...
00:14:46Un gigantesque...
00:14:47Un gigantesque...
00:14:48Un gigantesque...
00:14:49Un gigantesque...
00:14:50Un gigantesque...
00:14:51Un gigantesque...
00:14:52Un gigantesque...
00:14:53Un gigantesque...
00:14:54Un gigantesque...
00:14:55Un gigantesque...
00:14:56Un gigantesque...
00:14:57Un gigantesque...
00:14:58Un gigantesque...
00:14:59Un gigantesque...
00:15:00Un gigantesque...
00:15:01Un gigantesque...
00:15:02Un gigantesque...
00:15:03Un gigantesque...
00:15:04Un gigantesque...
00:15:05Un gigantesque...
00:15:06Un gigantesque...
00:15:07Un gigantesque...
00:15:08Un gigantesque...
00:15:09Un gigantesque...
00:15:10Un gigantesque...
00:15:11Un gigantesque...
00:15:12Un gigantesque...
00:15:13Un gigantesque...
00:15:15Je ne peux pas.
00:15:16Il faut faire quelque chose.
00:15:18Maintenant !
00:15:19Mais tout le monde est en train de dormir.
00:15:20Mais tout le monde est en train de dormir.
00:15:21Hé Max !
00:15:22Hé Max !
00:15:23Sors !
00:15:24Ton frère est parti !
00:15:31Il va se faire de l'eau.
00:15:32Il va se faire de l'eau.
00:15:33Peut-être, mais pas à la plage.
00:15:34Peut-être, mais pas à la plage.
00:15:35Nous avons cherché partout.
00:15:36Nous avons cherché partout.
00:15:37Tu sais quoi ?
00:15:45Hein ?
00:15:54Ok, ici.
00:15:58Au nord.
00:15:59Les porcs sont les meilleurs navigateurs au monde.
00:16:01Les porcs sont les meilleurs navigateurs au monde.
00:16:02Pas besoin d'une flotte.
00:16:04Le port de la plage
00:16:12Il migrerait vraiment au nord seul ?
00:16:14Bien sûr qu'il le ferait, et c'est de ma faute.
00:16:16Oh, Richard, tu vas te tuer.
00:16:19Alors, nous devons être vraiment courageux.
00:16:22Suivre lui dans le désert ?
00:16:24Oh, cette aventure semble un peu trop audacieuse.
00:16:27Qu'est-ce que je fais ?
00:16:28Mon père m'attend à me préparer.
00:16:29Tu as une responsabilité pour ton flotte.
00:16:31Tu dois te préparer pour les guider.
00:16:33Nous le trouverons.
00:16:34Il ne peut pas être si loin.
00:17:02Non !
00:17:20Focus.
00:17:21Où es-tu ?
00:17:22La flotte va s'ennuyer si nous perdons le temps.
00:17:25Les ventes changent de plus en plus rapidement.
00:17:28Nous ne pouvons pas rester plus de deux jours.
00:17:30Tu dois t'approcher.
00:17:32Je suis sur tes marques.
00:17:34Et encore.
00:17:51Nous finirons comme ça.
00:17:52Comme le mauvais Marabou.
00:17:55Oleg est effrayé aussi, mais nous ne pouvons pas abandonner.
00:17:58C'est Richard.
00:18:00Maintenant, nous savons où il est allé.
00:18:02Non, Oleg. Pas de cette façon.
00:18:04Nous venons de là.
00:18:06Allez, Besty.
00:18:07Nous devons nous unir.
00:18:12Ridicule.
00:18:28Le Sparrow de Janky-Tail nous a effrayé.
00:18:30Reconnectez-vous.
00:18:32Il va falloir plus de temps que le Sparrow de Sunbake pour arrêter les...
00:18:35Les...
00:18:36Les...
00:18:37Les...
00:18:38Les...
00:18:39Les...
00:18:40Les...
00:18:41Les...
00:18:42Les...
00:18:43Les...
00:18:44Les...
00:18:45Les...
00:18:46Les...
00:18:47Les...
00:18:48Les...
00:18:49Les...
00:18:50Les...
00:18:51Les...
00:18:52Les...
00:18:53Les...
00:18:54Les...
00:18:55Les...
00:18:56Les...
00:18:58Oh! Chaud! Chaud! Chaud! Chaud!
00:19:00Le Sparrow de Janky-Tail est trop fort.
00:19:02Regarde!
00:19:03Nous devons avoir plus de tirs de fibre pour détruire l'empereur mauvais.
00:19:06Nous avons été espionnés. Activistes, prenez soin de nous.
00:19:09Nous sommes en lignes. Vous ne pouvez pas nous voir.
00:19:11Avez-vous vu un Sparrow ici?
00:19:14Est-ce un genre de code?
00:19:16Êtes-vous les nouveaux henchmen de Zopato?
00:19:18Quoi? Non.
00:19:20Qui est Zopato?
00:19:22Peut-être qu'ils nous aident à détruire l'Ironclaw.
00:19:25Oui, nous pouvons utiliser des poignets.
00:19:27C'est trop petit pour conduire.
00:19:29Apprenez de l'histoire.
00:19:30Nous pouvons les utiliser pour attaquer l'Ironclaw et le Mammoth,
00:19:32nos poupées de sacs dans la ville.
00:19:34Quelle ville?
00:19:35La ville où nous nous battons pour libérer l'empereur mauvais.
00:19:40Avez-vous vu un Sparrow ou pas?
00:19:42Activez le casque de stealth.
00:19:44Beaucoup de couches de sécurité. C'est des infos top secrètes.
00:19:47Il y a eu un incident avec un Sparrow ce matin.
00:19:49Il a déconnecté les vêtements de tinfoil et est parti vers la ville.
00:19:51Où est votre casque de stealth?
00:19:52Oh non! Je l'ai mangé!
00:19:53Les infos sont insécures et l'air est terrible.
00:19:55Oh!
00:19:56Oh mon dieu!
00:19:57Détachez-vous! Détachez-vous immédiatement!
00:20:01Comment arrivons-nous à cette ville?
00:20:03Un vol impossible par le passage de Deadly Mountain.
00:20:06Prenez le bus.
00:20:23Ha ha ha!
00:20:29Wow!
00:20:42C'est tellement cool d'être seul!
00:20:47Oh!
00:20:48Retournez!
00:20:49Hein? Vous...
00:20:53Richard!
00:20:56Oh!
00:20:57Ce touriste s'en souvient.
00:20:59Nous connaissons tous les montagnes de l'arrière.
00:21:02Que faites-vous ici?
00:21:03Nous cherchons vous!
00:21:04Vous avez l'air dégueulasse.
00:21:06Vous devriez avoir pris le bus aussi.
00:21:08C'est mon genre d'aventure.
00:21:10Vous ne devriez pas être venu.
00:21:11Nous devions être venu.
00:21:12Si vous n'êtes pas de retour dans le Grand Lac dans trois jours,
00:21:14votre famille ne pourra pas migrer.
00:21:16Dites-leur de partir sans moi.
00:21:18Je suis seul maintenant.
00:21:19Aïe!
00:21:20Aïe!
00:21:21Nous sommes vos amis, Richard.
00:21:22Et les amis ne laissent pas les amis seul.
00:21:25Les amis...
00:21:26Vous aimez les aventures, n'est-ce pas?
00:21:28Eh bien...
00:21:29Regardez ce lieu!
00:21:30Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:21:32Explorons-le aujourd'hui et retournons demain.
00:21:35Génial!
00:21:37Nous pourrions peut-être rester un peu plus longtemps.
00:21:40Je dois vraiment essayer ces scarves.
00:21:43Et je suis faim!
00:21:46Oui, la migration.
00:21:48Je sais, Oleg.
00:21:51Il dégage son sac.
00:21:55Bien sûr, des choses inattendues peuvent se passer.
00:21:57Des dangers pour la ville.
00:21:59Mais allez!
00:22:00C'est trop tard pour retourner.
00:22:02Une nuit.
00:22:05Je ne suis pas convaincu.
00:22:06Mais c'est trois contre un.
00:22:09Oleg ne peut pas lutter contre ça.
00:22:10Oui!
00:22:14Non, nous ne vous avons pas blindé.
00:22:20Ouh!
00:22:26Wow!
00:22:34Oh!
00:22:51Wow!
00:22:57C'est délicieux!
00:23:21Qu'est-ce que vous faites, les gars?
00:23:24Quoi?
00:23:25Troubler à trouver du brillant?
00:23:27Precieux, précieux!
00:23:29Je viens de votre petit groupe pathétique.
00:23:32Comme vous le savez, vous ne brillez pas, merci.
00:23:35Pas de merci.
00:23:37Qu'est-ce que vous parlez?
00:23:39Arrêtez-le! Laissez-moi seul!
00:23:41C'est ce que vous cherchez?
00:23:43C'est ce que vous cherchez?
00:23:45C'est ce que vous cherchez?
00:23:47C'est ce que vous cherchez?
00:23:48C'est ce que vous cherchez?
00:23:49C'est ce que vous cherchez?
00:23:51Vous devriez garder vos petits thieves en un lien, Samia.
00:24:05Olga! Kiki!
00:24:07Où êtes-vous?
00:24:08Qu'est-ce qu'il y a?
00:24:09Vous devez voir ces sparrows.
00:24:11Suivez-moi.
00:24:13Oh!
00:24:14Oh! Oh! Oh!
00:24:16Rapport de la résistance.
00:24:17Des sparrows et des puppets survivent à la course
00:24:19avec l'équipe Cruel Jewels d'Ironclaw.
00:24:21Oh! L'équipe Cruel Jewels!
00:24:24Oh!
00:24:26Ils vont directement vers Ironclaw Stronghold.
00:24:29Les puppets pourraient nous aider à attaquer le cœur de l'evil.
00:24:36Là ils sont.
00:24:39C'est le comportement normal des sparrows?
00:24:42Oleg dit non.
00:24:50Salut!
00:24:52Merci de m'aider là-bas.
00:24:55C'est un comportement bizarre pour les sparrows.
00:25:00Comment je peux vous rembourser?
00:25:04En sortant de notre chemin.
00:25:07Qui êtes-vous?
00:25:08Nous sommes les Riffraff.
00:25:13Oh!
00:25:14Oh!
00:25:15Wow!
00:25:24Il est presque trop tard.
00:25:26Le magnifique Zermano vous attend.
00:25:28Et il n'est pas un bon attendant.
00:25:37Nous y sommes encore.
00:25:43Oh!
00:25:44Je ferais tout pour des sparrows comme ça.
00:25:47Samir, approche.
00:25:51As-tu trouvé ça?
00:25:54Nous espérons que oui.
00:25:55C'est un clip jaune avec des Jewels précieux.
00:26:03Comment peut-on ouvrir ça?
00:26:05C'est un peu compliqué.
00:26:07Je ne sais pas.
00:26:08Je ne sais pas.
00:26:10Comment est-ce possible que l'un d'entre ces petits sparrows soit le Jewel?
00:26:15Est-ce que tu t'en sors?
00:26:18Est-ce qu'elle a vraiment cru que c'était le Jewel?
00:26:22Dis rien, Bishop.
00:26:24A-t-elle?
00:26:27Non.
00:26:30Qu'est-ce qu'elle a dit?
00:26:32Qu'il nous garde en lumière pour un jour.
00:26:35As-tu pensé que vous pouviez me tromper, petits sparrows?
00:26:38Oui.
00:26:39As-tu pensé que vous pouviez me tromper, petits sparrows?
00:26:40Oui.
00:26:41As-tu pensé que vous pouviez me tromper, petits sparrows?
00:26:42Oui.
00:26:43C'est assez!
00:26:44C'est assez!
00:26:45C'est assez!
00:26:46Qui pensez-vous que vous êtes pour vous endommager cette cérémonie?
00:26:49Je ne vois pas de cérémonie ici.
00:26:51Je vois un picoque qui est peau et ses goûts qui jouent à un dresse-up et abuse de petits oiseaux innocents.
00:26:58Vous savez que je ne peux pas m'arrêter quand quelqu'un souffre.
00:27:01Allez, Oleg, on va les battre et on peut revenir à la maison.
00:27:07Ne soyez pas effrayé.
00:27:08Je vois.
00:27:09Oleg.
00:27:10Qui êtes-vous, étrangers?
00:27:13Je suis Richard et ce sont mes amis, Kiki et Olga.
00:27:15Alors, Richard, d'où es-tu venu?
00:27:18Nous sommes venus de l'Over the Desert.
00:27:19Oh, ça fait longtemps que quelqu'un a fait ça.
00:27:22C'est rarement même possible pour des petits oiseaux.
00:27:25Tu dois être un grand leader, hein?
00:27:28Je suis encore plus rapide que je me ressemble.
00:27:30Et j'ai entraîné mon stamina.
00:27:33J'imagine.
00:27:34Mais, vous voyez, nous avons une communauté de travail paisible ici dans cette ville.
00:27:39Nous n'avons pas intérêt à plus d'oiseaux.
00:27:42Ou à leurs followers stupides.
00:27:44Mes amis ne sont pas stupides.
00:27:45Et nous restons seulement jusqu'à demain.
00:27:47Ensuite, nous retournerons au nord avant le réveil froid.
00:27:51C'est bien.
00:27:52Non, ce n'est pas bien.
00:27:54Qu'est-ce qui se passe ici?
00:27:55S'il vous plaît, nous apprécions que vous essayiez d'aider, mais nous pouvons gérer ça.
00:28:01Comment?
00:28:02POUVEZ-VOUS?
00:28:06Samia, notre arrangement est que vous cherchez le grand jour et que je vous laisse vivre.
00:28:12N'est-ce pas?
00:28:13J'ai peur que vous ne pourriez jamais le faire.
00:28:18Que pensez-vous?
00:28:19Devons-nous demander à ces étrangers de le trouver pour que je puisse vous délivrer de cette misère?
00:28:26Laissez-la seule, ou je vous frappe les couilles ensemble.
00:28:30Ne me retenez pas, Oleg. Laissez-moi, Adam.
00:28:33Qu'est-ce que c'est, Oleg?
00:28:34Je ne peux pas t'aider.
00:28:35Oui, elle est folle et rude.
00:28:39Elle pense que vous ne l'appréciez pas.
00:28:41Arrêtez de parler à Oleg.
00:28:43Et encore pire, elle vous a fait rester ici au lieu de retourner.
00:28:47Oh, je vous ressens.
00:28:49La vie doit être difficile avec quelqu'un comme Olga.
00:28:53C'est faux! Ne répond pas à Oleg!
00:28:55Vous avez tellement de conflits. La vie serait plus facile pour Oleg sans vous.
00:29:01N'arrêtez pas de dire ça!
00:29:03Je vais le libérer de vous.
00:29:06Non, non, non, non, non, non!
00:29:08Non, non, non, non, non, non!
00:29:17Oleg, tu es libéré de cette relation misérable!
00:29:24Où est-il? Où est-il?
00:29:27Je l'ai mis là-bas.
00:29:31Non! Non, Oleg!
00:29:34Oleg, sors d'ici! Sors d'ici!
00:29:36Libérez Oleg du miroir, maintenant!
00:29:38Voyez comment vous êtes tous folles.
00:29:40Vous complètement croyez que son frère est emprisonné dans mon miroir, même si ce n'est qu'une réflexion.
00:29:45Vous ne savez rien d'Oleg. C'est son meilleur ami, pas son frère.
00:29:48Vous ne pouvez évidemment pas lui parler.
00:29:50Et quand Olga dit qu'il est dans le miroir, c'est dans le miroir.
00:29:53Et on va l'enlever!
00:29:54Bien sûr, mais il reste là-bas jusqu'à ce que vous m'apportiez le grand jour.
00:29:59Toutes vous faites ce que je vous dis!
00:30:01Ou vous n'aurez jamais Oleg de retour.
00:30:03Et mes fous-bouffons finiront vos pauvres vies.
00:30:06Vous m'apporterez enfin le grand jour demain,
00:30:09avant que l'ombre de la tower atteigne le pavillon.
00:30:13Quand est-ce?
00:30:14Juste avant la nuit.
00:30:19Pouvez-vous me dire plus sur ce jour?
00:30:21Non.
00:30:22Je comprends que vous soyez déçue ou en colère.
00:30:25Vous ne l'avez pas trouvé, mais depuis maintenant...
00:30:27Zamano l'a fait. Le grand jour n'existe pas.
00:30:29C'est une légende stupide.
00:30:30Comment pouvez-vous être si sûr?
00:30:31Parce qu'on l'aurait trouvé. On a cherché depuis des années.
00:30:34Pourquoi feriez-vous ça si ça n'existe pas?
00:30:36Parce qu'on n'a pas de choix.
00:30:38On ne peut pas quitter la ville,
00:30:39parce que la moitié de la flotte n'arrive pas à traverser le désert.
00:30:42On ne peut pas se cacher,
00:30:43parce que les Marabouts surveillent tout,
00:30:45tout autour de la ville.
00:30:46Donc chaque jour, nous cherchons un jour de vie
00:30:49pour acheter un jour de vie pour nous-mêmes.
00:30:52Ça a l'air...
00:30:53pas très bien prévu.
00:30:54Oui, bien, il y a des prévisions,
00:30:56et puis il y a la vraie vie.
00:30:57Qu'est-ce qu'il y a dans les Marabouts?
00:30:59Zamano les rappelle, jour en, jour en,
00:31:01à quel point ils sont mignons.
00:31:02Les jours les rendent mieux.
00:31:04C'est un parfait système de rip-off.
00:31:06Ça lui permet de contrôler la ville.
00:31:08Mais pourquoi?
00:31:09Parce qu'il n'a pas de choix.
00:31:11Parce qu'il est dégueu, mignon,
00:31:13petit-sanglant,
00:31:14plombé,
00:31:15cool,
00:31:16métissé...
00:31:17De toute façon,
00:31:18nous devons trouver la Joule pour récupérer Oleg.
00:31:21Donc ça existe.
00:31:22Ça doit exister.
00:31:24Oui, et si ça existe,
00:31:26alors vous êtes la clé à trouver.
00:31:28Parce que vous savez déjà les endroits où ça n'est pas.
00:31:31Très drôle.
00:31:32Non, sérieusement,
00:31:33où n'avez-vous pas regardé?
00:31:34C'est le lieu où on devrait commencer.
00:31:36Vous ne voulez pas y aller.
00:31:38Quel endroit est-ce?
00:31:39La tower.
00:31:40La Torre.
00:32:11Qu'est-ce qui vous embête, Max ?
00:32:14Juste essayer de réparer mon nid, c'est tout.
00:32:17Pourquoi Richard ne t'aide pas ?
00:32:20Je peux le faire sans lui !
00:32:24Je. Suis. En. Train. De. Réparer. Mon. Nid.
00:32:31Tu sais, tu peux toujours me dire si quelque chose t'emboîte.
00:32:34Dites-moi toujours si quelque chose vous inquiète.
00:32:41Il est tellement selfish !
00:32:43Il a juste volé au nord seul, sans...
00:32:45Richard est parti ?
00:32:46Nous devons le trouver.
00:32:47Il ne peut pas survivre dans le désert tout seul.
00:32:49Nous devons organiser une patrouille de Stork pour rechercher l'endroit.
00:32:52Est-ce que tu vas dire à papa ?
00:32:54Je dois.
00:32:55Nous sommes un équipe.
00:33:05Cette torre n'a pas l'air si effrayante.
00:33:08C'est même plus effrayant à l'intérieur.
00:33:10Tu es allé là-dedans ?
00:33:11Oui, bien, je pense que oui.
00:33:13C'est un endroit étrange.
00:33:14Tu penses que tu es allé là-dedans ?
00:33:16Regarde, c'est difficile à expliquer, d'accord ?
00:33:18La torre te connaît mieux que toi.
00:33:20C'est dangereusement désorientant.
00:33:23Laisse-le à moi.
00:33:24Je suis né avec des Storks.
00:33:25Je suis un expert dans la navigation.
00:33:27La plupart du temps, ils me demandent les directions.
00:33:30Oh non...
00:33:39Nous allons couvrir plus de terrain si nous nous séparons et nous trouvons le haut.
00:33:42Tout le monde, choisissez un autre escalier.
00:33:44Olga, vu que tu as de la vision nocturne, tu prends le plus sombre.
00:33:47Quel que tu prennes, Kiki ?
00:33:49Heu... Rien.
00:33:50C'est bien.
00:33:51Alors, quel est le meilleur ?
00:33:52C'est bien.
00:33:53Alors, quel est le meilleur ?
00:33:54Rien.
00:33:55Alors, quel est le meilleur ?
00:33:56Rien.
00:33:57Alors, quel est le meilleur ?
00:33:58Rien.
00:33:59Alors, quel est le meilleur ?
00:34:03Heu...
00:34:04Celui-ci a l'air bon.
00:34:06Très bien.
00:34:07Je prends celui à gauche.
00:34:08Samia, tu vas à droite.
00:34:09Non, je suis déjà là.
00:34:11Je vais à gauche.
00:34:12Pas une bonne choix.
00:34:13Je prends celui que tu n'as pas pu gérer.
00:34:16Où vais-je ?
00:34:17Viens avec moi, petit boule de fleurs.
00:34:19Ouais.
00:34:28Aaaah !
00:34:29Qu'est-ce que c'est ?
00:34:30Oiseaux ?
00:34:31Oiseaux ?
00:34:32Scorpions ?
00:34:35Un freinage ?
00:34:36Oh, je vais me tuer pour un masque de clay.
00:34:40Amis, je dois travailler sur mon image.
00:34:46Ok, allons-y.
00:34:58Bon, le nôtre va en bas.
00:35:00Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:35:01Je pensais qu'on se rencontrait en haut.
00:35:03Je ne sais pas.
00:35:04Ça va bien.
00:35:18Oh, salut.
00:35:19Tu es allée courir ?
00:35:20Non.
00:35:21Je m'en fiche de qui arrive en premier.
00:35:23Moi non plus.
00:35:25Hey !
00:35:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:30T'es en train de pleurer ?
00:35:31Les seules choses que je pleure, c'est des records de vitesse.
00:35:40Oh !
00:35:41Oh !
00:35:42Oh !
00:35:43Oh !
00:35:44Oh !
00:35:45Oh !
00:35:46Oh !
00:35:47Oh !
00:35:48Oh !
00:35:49Oh !
00:35:50Oh !
00:35:51Oh !
00:35:52Oh !
00:35:53Ha ha ha !
00:35:56Oh mon dieu !
00:35:58Bien joué !
00:36:01Ha ha !
00:36:05Oh !
00:36:06Quel délire !
00:36:07Comme un délire !
00:36:08Oh !
00:36:09Un délire !
00:36:23Nous n'avons pas de seconde à perdre. Nous allons chercher le désert, vers les grandes montagnes.
00:36:30Dépêchez-vous, mais ne perdez pas de vue de votre commandant.
00:36:33Hein ? Tu viens avec nous ?
00:36:35Bien sûr, c'est mon fils Max.
00:36:37Tout le monde prêt ?
00:36:40Oui, père.
00:36:41Alors vite, tout le monde. Nous n'avons pas longtemps jusqu'à la nuit.
00:36:45D'accord.
00:36:58Vous êtes déjà ici ?
00:36:59Oui, c'était étrange. Nous sommes allés à l'intérieur, tout ce temps, et nous sommes enfin ici.
00:37:11Où est Kiki ?
00:37:12Oh non, nous l'avons perdu.
00:37:15Tout ira bien.
00:37:21Ne vous inquiétez pas pour votre ami.
00:37:23Pourquoi ne pas ?
00:37:25Il va bien. Il reviendra quand il vous a besoin, et vous lui avez besoin.
00:37:32Oh, c'est cool.
00:37:34Qui êtes-vous ?
00:37:35Je m'appelle Zora. Je suis le gardien.
00:37:39Le gardien de quoi exactement ?
00:37:41Je suis le gardien des souvenirs, des souvenirs de cette ville.
00:37:47Alors vous devez vous rappeler s'il y a un grand jour, n'est-ce pas ?
00:37:50Ah, il y en a un, oui.
00:37:52Où ? Je le savais.
00:37:59Il y a une vieille légende qui dit que Zarmir...
00:38:02C'est Samir.
00:38:04Je sais, Zarmir. Il y a une vieille légende qui dit que le grand jour existe, et il y en a un.
00:38:10Le grand jour existe, et c'est votre destin de le trouver.
00:38:14Parfait. Alors, que faites-vous avec Zamano ?
00:38:17Des antiques gratuites pour chaque fouille que vous convainciez ?
00:38:21Les choses peuvent être un peu différentes de ce que vous imaginez.
00:38:24Olga, tu te souviens de changer le temps ?
00:38:28Quoi ?
00:38:29Tourne le verre.
00:38:41Il y a une fois, c'était une ville paisible.
00:38:46Zamano était amiable.
00:38:50Mais les humains ont coupé les ailes de Zamano pour qu'il ne puisse pas s'échapper du jardin, et il est devenu sourd.
00:38:57Il a fait que tout le monde paye pour sa douleur.
00:39:00Personne n'est autorisé à être libéré dans la ville de la prison de Zamano.
00:39:05Puis il a appris la légende du grand jour, et une mauvaise espérance cruelle a été plantée dans le jardin de son cœur brisé.
00:39:15Zamano veut le grand jour, parce qu'il croit vraiment qu'il lui donnera la liberté.
00:39:22Pour conclure, Zamano n'a pas fabriqué le grand jour. Il y croit en ça.
00:39:27Mais je ne crois pas. Alors quoi ?
00:39:29Tu devrais croire en ça. Le destin de ton flotte a toujours été lié à ça.
00:39:34Pourquoi est-ce que Zamano pense que le grand jour peut le libérer ?
00:39:37Parce que le grand boulot a mis la légende à l'erreur.
00:39:40Le grand jour signifie liberté, mais pas pour Zamano, c'est pour l'escargot.
00:39:45C'est à peu près là dans le monde réel où un grand jour garde Zamano.
00:39:50Ta servitude n'est pas tenable pour toujours.
00:39:53Ton flotte s'est demandée pour un château, et Zamano a pris tout ce que tu avais et t'a fait l'outcaste de son dominion.
00:40:01C'est dégueulasse ! Reste sur tes droits !
00:40:05Même si on pouvait, où allions-nous ?
00:40:08À midi, trouvez le soleil. Mergez tous les miroirs en un.
00:40:12L'oiseau qui fait le mieux, ne trouve jamais le nôtre.
00:40:18Oh, là. Merci beaucoup, l'hermite jugemental.
00:40:22C'est une règle !
00:40:23Oleg aime les règles.
00:40:25Mais que signifie-t-il ?
00:40:27Que nous devons le résoudre ensemble ?
00:40:30Je le ferai.
00:40:31Mais que se passe-t-il avec Kiki ?
00:40:33J'y crois. Zora a dit qu'elle serait bien.
00:40:36Merci, Zora. Si tu es toujours là.
00:40:40Oui, s'il te plait, vas-y !
00:40:42Bien sûr !
00:40:43Euh, devons-nous monter tous les miroirs ?
00:40:45Prenez le drain.
00:40:52C'est une superbe montée !
00:41:12À midi, trouvez le soleil.
00:41:14J'ai trouvé !
00:41:15Maintenant, on attend jusqu'à midi.
00:41:18Ça ne peut pas être le vrai soleil.
00:41:20D'accord, à demain !
00:41:21Attends ! Ne perdons pas de temps et voyons ce qui se passe.
00:41:25Ok, fais-le. Bonne chance !
00:41:27Hey, petit raconteur de la vérité !
00:41:29Est-ce que ça fait sens de commencer la recherche maintenant ?
00:41:32Non.
00:41:34Ok. Où restons-nous ?
00:41:36Vous pouvez détruire notre endroit.
00:41:38C'est juste un peu bruyant.
00:41:40Oh, merci !
00:41:42Bruyant ?
00:41:51Rien !
00:41:52Richard ne peut pas traverser les montagnes !
00:41:54On a dû manquer quelque chose !
00:41:56On est en retard !
00:41:58Quand il fait froid, je ne peux plus voir ma propre bouche !
00:42:00On y revient !
00:42:01Volez bas et recherchez tout de nouveau !
00:42:04Père, qu'est-ce si il a traversé les montagnes ?
00:42:07Tu ne peux pas traverser !
00:42:09Les vents sont morts !
00:42:10Mais qu'est-ce s'il a essayé ?
00:42:12Alors, on est trop tard !
00:42:13On doit au moins regarder !
00:42:14Non, fils.
00:42:15Il sera froid bientôt.
00:42:17On doit retourner à la flotte.
00:42:19Tu as une responsabilité, fils.
00:42:21Tu deviens le nouveau leader de la flotte !
00:42:23Mais j'étais un frère d'abord !
00:42:25Protéger la flotte est aussi une partie du travail d'un leader !
00:42:27Je le trouverai !
00:42:37C'est ton nid ?
00:42:38Un thornbush ?
00:42:39On prend tous les cacti ?
00:42:41Ça nous donne la protection des gros oiseaux,
00:42:43comme les marabouts.
00:42:45Je n'ai pas peur des marabouts.
00:42:47C'est juste les malsains de la flotte.
00:42:49En fait, les petits oiseaux
00:42:50naissent près des gros oiseaux pour la protection.
00:42:52Viens à l'intérieur.
00:42:53Je te montrerai les bâtiments.
00:42:55J'ai besoin de repos.
00:42:56Je dois retourner à Oleg demain.
00:42:59Reste.
00:43:00Ne reste pas.
00:43:01Je m'en fiche.
00:43:04Ne viens pas à la flotte
00:43:05si les oiseaux du désert te trouvent.
00:43:16Oiseaux du désert...
00:43:38Tu sais,
00:43:39sans Oleg manger son partage,
00:43:41je vais en manger un peu pour lui.
00:43:43Je l'ai vraiment besoin maintenant.
00:43:45Bienvenue, monsieur.
00:43:46C'est l'heure du déjeuner.
00:43:47S'il vous plaît, aidez-vous.
00:43:49Déjeuner ?
00:43:50C'est du déchiré.
00:43:51Bien sûr.
00:43:52Qu'est-ce qu'on va manger ?
00:43:53Des oiseaux, des poissons et des aigus.
00:43:56C'est des oiseaux, des poissons et des aigus.
00:44:05C'est un bon endroit pour se cacher.
00:44:08Pourquoi laissez-le pour Zamano ?
00:44:10Si nous arrêtions de délivrer,
00:44:11il aurait demandé aux Marabouts de le brûler.
00:44:14Pas cool.
00:44:15Vous pensez qu'on est des cowards ?
00:44:22Farid !
00:44:34Nous avons essayé de nous battre pour nos droits.
00:44:36Vraiment, nous l'avons fait.
00:44:38Nous avons essayé de nous battre, Zamano.
00:44:40Nous avons essayé de nous battre, Zamano.
00:44:47Je suis désolé, je ne savais pas.
00:44:49Pour garder mes flocs en sécurité,
00:44:50je vais donner à Zamano tout ce qu'il demande,
00:44:52peu importe ce que Zoras dit.
00:44:54C'est pas possible.
00:45:09Yo, Kiki, c'est K.K. maintenant.
00:45:11K.K.?
00:45:12Oh, il utilise un nouveau avatar !
00:45:14C'est pas drôle !
00:45:19Nous pouvons utiliser ce K.K. pour distraire Ironclaw
00:45:21pendant que nous attaquons.
00:45:23Je vais le faire.
00:45:24Nous allons sauver cette ville, camarades.
00:45:53Vous ne devriez pas aussi dormir en beauté ?
00:45:55Vous en avez besoin.
00:46:04Allons dormir !
00:46:23Oh...
00:46:35Salut, dégueulasse.
00:46:38Salut, euh...
00:46:39Follower de la règle.
00:46:41Je ne l'ai pas mangé, je l'ai juste utilisé pour...
00:46:43un plan pour demain, vous savez.
00:46:45Le soleil à midi sera juste en haut de nous,
00:46:47comme ça.
00:46:48Donc il y a certainement un autre soleil à chercher ici.
00:46:52Vous êtes un penseur structuré, n'est-ce pas ?
00:46:54Oui. Je viens d'un flotte de storks, vous savez.
00:46:56Je m'appelle Spork.
00:46:57C'est Sparrow plus Stork.
00:46:59Spork.
00:47:02Je n'ai jamais vraiment parlé à d'autres sparrows.
00:47:05Mes parents sont morts avant que j'aille.
00:47:08Je suis désolée.
00:47:09Mes parents sont morts dans la rue principale.
00:47:11Ils ont été tués par le bus touristique.
00:47:13Oh...
00:47:14C'est la raison pour cette règle.
00:47:16Je vois.
00:47:18Je suis désolé.
00:47:19Je peux être un peu impulsif, parfois.
00:47:23Oui, je connais ce sentiment.
00:47:27En tout cas, je trouve difficile d'aller dormir ici.
00:47:30C'est moins confortable que ce que j'ai entendu,
00:47:32et plus bruyant.
00:47:34Dormez dans la pavillonne si vous voulez.
00:47:38Pauvre Oleg.
00:47:39Je dois l'enlever.
00:47:40Est-ce que vous croyez vraiment en lui ?
00:47:42Croire ? Il n'y a rien à croire.
00:47:44Vous comprendrez quand vous le rencontrerez.
00:47:45D'accord, cool.
00:47:46Je serai surprise.
00:47:47Si je ne trouve pas cette joule, Olga ne verra jamais Oleg.
00:47:50Et si je ne la trouve pas ?
00:47:51Zora dit que sa gang ne sera jamais libre.
00:48:18Hmm...
00:48:20Hey !
00:48:22Deux sports, on ne se calme jamais.
00:48:24Commençons la recherche.
00:48:30A midi, trouvez le soleil.
00:48:32A midi, trouvez le soleil.
00:48:40Mettez tous les miroirs en un.
00:48:42Mettez tous les miroirs en un.
00:48:45L'oiseau qui fait de son mieux...
00:48:47L'oiseau qui fait de son mieux...
00:48:49... ne trouvera jamais la joule.
00:48:58Bonne chance ?
00:49:01Oui.
00:49:03Oh, super ! Allons-y !
00:49:04Comme impulsif que tu sois.
00:49:06Je ne peux pas te le dire avant midi, parce que tu vas tomber, comme...
00:49:10Tu es assez stupide, n'est-ce pas ?
00:49:11Je suis un oiseau.
00:49:14Il y a plus à ce rêve qu'à trouver le soleil.
00:49:17Plus tôt on arrive avant midi, mieux.
00:49:19Oh oui, Story Explainer ?
00:49:21Je vais te montrer, si tu peux t'en tenir.
00:49:45Oh !
00:49:57Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:58Retrouvez la joule !
00:49:59C'est l'heure de récupérer Oleg !
00:50:01C'est bon, je crois que j'ai trouvé la première clé.
00:50:15Tu ne penses pas que ça ressemble à un soleil ?
00:50:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:25Merge tous les miroirs en un.
00:50:28Est-ce que tu vois des miroirs ?
00:50:31J'en ai un !
00:50:33Et il y en a un autre !
00:50:35Et il y en a un autre !
00:50:37Sortons-les de la fenêtre !
00:50:38J'essaie, mais...
00:50:40Pas de chance !
00:50:42Alors, comment pouvons-nous les regrouper sans les bouger ?
00:50:47Oh, c'est inutile !
00:50:49Je commence vraiment à détester les miroirs !
00:50:53Oh, je ne te retrouverai jamais, Oleg !
00:50:57Attends !
00:50:58Tout le monde, allez voir un miroir !
00:51:02Je peux vous voir tous les deux !
00:51:04Le regroupement peut donc signifier...
00:51:05Que les visages des miroirs se matchent à un certain point !
00:51:09C'est ça !
00:51:10Mais qu'est-ce que ça a à voir avec le soleil ?
00:51:12La lumière !
00:51:13Nous devons refléter le soleil sur un des miroirs !
00:51:16Et puis nous devons les mettre en ligne !
00:51:18Et puis, la lumière du soleil pointe vers le gris !
00:51:22Et puis...
00:51:23Nous aurions besoin de Kiki !
00:51:24Il est l'experte des miroirs !
00:51:26Dora a dit qu'elle serait de retour dans le temps, mais quel temps ?
00:51:30K.K. est toujours à l'heure où j'envoie mes rimes !
00:51:34Burn down !
00:51:35Burn down !
00:52:06Viens ici, Bishak !
00:52:08Ok Kiki, c'est le moment de briller !
00:52:16Ça ne marche pas !
00:52:17Fiddle avec ça un peu, Kiki !
00:52:20K.K. !
00:52:25Nous devons détourner la lumière, équipe !
00:52:28Bien ! Est-ce que ça touche toi, Tamiya ?
00:52:30Non !
00:52:36C'est trop bas !
00:52:52Je ne peux pas croire que ça existe !
00:52:55Birdies, ce n'est pas ton territoire !
00:52:57Ce n'est pas ton territoire aussi, Mad Dog Magpie !
00:53:06Qu'est-ce qu'il y a avec l'acide ?
00:53:07C'est pas ton boulot, Birdie !
00:53:09Chalex and leave !
00:53:10Wow, wow ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53:12Yo, yo ! Attends, K.K. !
00:53:14J'ai entendu parler de toi !
00:53:15La session de jam dans la tournée était légère, hein ?
00:53:18Prouve tes mouvements et on peut discuter de l'acide !
00:53:21K.K. est dans la maison !
00:53:23Prêt à tomber !
00:53:26Bust a move, Mad Dog Magpie !
00:53:30Break the beak !
00:53:35Oh, le beatboxing ! Ça va être dur !
00:54:05C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:54:35c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:55:05Non, les miens !
00:55:07Je prends-le !
00:55:08Non ! Je veux le délivrer !
00:55:09J'ai dit que nous le délivrons !
00:55:11Quoi ?! Donnez-le moi !
00:55:12Arrêtez, vous drôles ennemis !
00:55:14Il devrait respirer mon sang !
00:55:26Pasha !
00:55:30Pasha !
00:55:35Comment pouvais-je être si irresponsable ?
00:55:38Nous n'avons jamais utilisé le Mainstream.
00:55:48Je ne savais pas où...
00:55:57Olga, qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:55:59Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
00:56:05Je ne sais pas.
00:56:08C'est pas possible.
00:56:11C'est pas possible.
00:56:34On ne peut pas continuer comme ça.
00:56:36Je ne veux pas perdre un autre ami.
00:56:38Oleg, Bershak.
00:56:40Cette aventure est trop dangereuse.
00:56:43Que se passe-t-il si tu es le prochain ?
00:56:45Je n'ai pas peur de ça. C'est la vie.
00:56:48Mais nous pouvons retrouver Oleg quand nous résoudrons le rêve.
00:56:51Je suis sûr qu'il n'est pas perdu du tout.
00:56:53Mais comment es-tu sûr ? Le joule...
00:56:55Ce n'était pas le grand joule.
00:56:57True Ice ne se brise pas.
00:56:59Nous n'avons qu'une seule chose à faire.
00:57:01Nous devons le trouver.
00:57:03Nous devons résoudre le rêve.
00:57:05Où est Samia ?
00:57:09Le migration est en deux jours.
00:57:11Je sais. Ne sois pas déçue. Nous pouvons le faire.
00:57:14Encore une fois, celui qui fait le mieux...
00:57:18Ils sont en retard.
00:57:20Comment ils m'attendent ?
00:57:22Le nerf, le gaule, le...
00:57:25Le nerf traditionnel.
00:57:27Apprends-les à respecter.
00:57:29Sois prudent sur leurs nouveaux amis.
00:57:31Essaye de les toucher où ça fait mal.
00:57:33Ici, pour vos troubles.
00:57:35Et contre votre malheur.
00:57:37Merci, saint Samano.
00:57:52C'est fini.
00:57:53Nous avons perdu.
00:57:54C'est fini.
00:57:55C'est fini.
00:57:56C'est fini.
00:57:57C'est fini.
00:57:58C'est fini.
00:57:59C'est fini.
00:58:00C'est fini.
00:58:01C'est fini.
00:58:02Nous avons perdu.
00:58:03Nous n'allons jamais trouver le grand jour.
00:58:05Nous ne serons jamais libres.
00:58:07Samano nous tuera.
00:58:09Et nous ne pouvons pas traverser le désert.
00:58:11Nous sommes tous morts.
00:58:13Tu pourrais.
00:58:14Tu es la meilleure volante que je connaisse.
00:58:16Même si...
00:58:18Farid ne pouvait pas faire le voyage.
00:58:20Et il n'y a personne à laisser derrière.
00:58:22Jamais.
00:58:24Je ne l'ai pas fait.
00:58:25C'était ma responsabilité de nous protéger.
00:58:29J'étais...
00:58:30selfish.
00:58:32J'ai juste pensé à mes propres objectifs.
00:58:34Je crois que je l'ai fait aussi.
00:58:39Je sais qu'on ne peut pas retrouver Bishak.
00:58:42Nous pouvons toujours battre Samano.
00:58:46Et je veux t'aider.
00:58:48Et je veux t'aider à récupérer Oleg.
00:58:58Merci.
00:59:16Richard !
00:59:17Max !
00:59:20Qu'est-ce que c'était que ça ?
00:59:22Un espèce de spasme ?
00:59:23C'était mon flot.
00:59:24Hey, mec !
00:59:26Hey, Slow !
00:59:28C'est pas vrai !
00:59:29Tu as grandi avec Storks !
00:59:31Je te l'avais dit.
00:59:32Oui.
00:59:33Allons, on va le faire revenir, petit frère.
00:59:35Max, c'est Samia.
00:59:37Samia, c'est Max.
00:59:38Salut.
00:59:40Je suis tellement heureux de t'avoir trouvé, frère.
00:59:42C'était vraiment génial.
00:59:45C'est son frère ?
00:59:47C'est l'heure de notre grande voyage,
00:59:48qui va être un jour plus tôt.
00:59:51Je suis désolé.
00:59:52Attends, c'est demain ?
00:59:54Je ne peux pas t'accompagner.
00:59:56Tu peux, et tu dois.
00:59:59C'est le dernier jour avant la changement des ventes.
01:00:01Alors,
01:00:02sors et fais le bon boulot.
01:00:04Le boulot est le bon boulot.
01:00:05Je suis venu ici.
01:00:09C'est à cause d'elle ?
01:00:15C'est plus compliqué que ça.
01:00:17Oh, c'est compliqué ?
01:00:19Pourquoi t'as pas dit ça ?
01:00:21Je devrais aller à la maison,
01:00:22et dire à tout le monde que c'est compliqué.
01:00:26Je suis allé dans le désert pour t'aider, Richard.
01:00:29Je suppose que tu as perdu la voyage.
01:00:31Alors,
01:00:32au revoir, Richard.
01:00:37Au revoir, Max.
01:00:48Tu veux vraiment nous aider ?
01:00:52Alors, on va vaincre Zamano.
01:01:05Salut, voisins !
01:01:07Si vous êtes nos voisins,
01:01:09ça veut dire que nous sommes vos voisins.
01:01:11C'est pour ça qu'ils l'appellent voisins.
01:01:14Nous sommes les plus mignons, alors.
01:01:16Allez, tu n'es pas mignon.
01:01:18Vous êtes les Marabous,
01:01:19les voisins des Storks.
01:01:20Heureux de vous rencontrer.
01:01:22Heureux de vous rencontrer.
01:01:24Vous êtes un beau jeune Stork.
01:01:26Je suppose que vous êtes un leader.
01:01:29Juste un trainee.
01:01:30Où allez-vous dormir ce soir ?
01:01:33La nuit arrive bientôt.
01:01:36Vous n'arriverez pas à traverser le désert
01:01:38avant que le soleil s'enlève.
01:01:40Il fait très très froid là-bas.
01:01:42Et sombre.
01:01:44Parce que c'est la nuit,
01:01:46qui arrive bientôt.
01:01:49Je n'ai pas d'autre choix, n'ai-je pas ?
01:01:52Nous aimerions vous accueillir
01:01:54comme notre invité ce soir.
01:01:55Parce que c'est la nuit, qui...
01:01:57Il l'arrive, il l'arrive.
01:02:06J'aimerais bien partir du Thornbush un jour.
01:02:09C'est un endroit terrible à vivre.
01:02:11Peut-être que tu pourrais vivre sur un porcupine.
01:02:15S'il te plaît, ne te fous pas de ça.
01:02:17Je ne le ferai pas.
01:02:18Tu fais partie de la gang maintenant.
01:02:21Hey !
01:02:24C'est à cause de toi !
01:02:25Nous avons résolu le rêve !
01:02:26Ceux qui font le mieux, ne trouvent jamais le nôtre.
01:02:29C'est à cause de ta rivalité !
01:02:30Tu es le problème !
01:02:31Tu es resté dans ton chemin.
01:02:33Oui.
01:02:34Et dans le chemin de l'autre.
01:02:35Nous savons.
01:02:37Resté dans le chemin ?
01:02:39Le joueur fantôme était resté dans le chemin d'un autre miroir.
01:02:42Je l'ai vu moi-même.
01:02:43Ça.
01:02:44Allons-y !
01:02:48C'est trop tard !
01:02:49La lumière est partie !
01:02:50Oh !
01:02:51Qu'est-ce qu'Oleg ferait ?
01:02:53Bien sûr !
01:02:54Kiki, positionne ce miroir.
01:03:00Un peu à gauche, Kiki.
01:03:02L'autre gauche.
01:03:18Oh, mon Dieu !
01:03:22Je sais que ça a été dur, alors considère ça comme votre maison.
01:03:27Un endroit où vous pouvez vous détendre.
01:03:29C'est gentil.
01:03:30Oh, je suis si rude !
01:03:32Bien sûr que nos invités devraient avoir des cadeaux de bienvenue, Biba.
01:03:35Tout le monde peut utiliser un peu de lumière.
01:03:42Qu'est-ce qu'il y a, Olga ?
01:03:44C'est Oleg !
01:03:45C'est le joueur fantôme !
01:03:47Ça n'a pas de sens.
01:03:49Le joueur fantôme doit être dans le pavillon.
01:03:51Quoi ?
01:03:52Zamano est un fou !
01:03:53Il a déjà la vraie lumière.
01:03:55Ce n'est pas Zamano.
01:03:56C'est les Marabouts.
01:03:57Ils sont obsédés par l'or.
01:03:59Peut-être qu'ils l'ont caché dans leur château.
01:04:01C'est notre dernière chance.
01:04:02Ensuite, c'est le moment de la bataille.
01:04:05Attendez !
01:04:06On ne peut pas tomber sans de la lumière.
01:04:08On va passer par mon ami Mad Dog d'abord.
01:04:10Et puis...
01:04:11C'est le moment de la bataille.
01:04:18Nous devons sortir les Marabouts de leur château.
01:04:20Faisons que Zamano soit en colère.
01:04:21Nous avons besoin d'une distraction.
01:04:23Donnons-lui un peu de bruit pour qu'il se débrouille.
01:04:25Tu m'as compris, O.L.G.?
01:04:37Tu es en retard.
01:04:39Tu es en retard.
01:04:40Où est la Grande Joule ?
01:04:42K.K. est à la maison.
01:04:43Elle est en train de révéler le rêve du vieux Zora dans le toit.
01:04:46Elle ne l'a pas fait.
01:04:47Oh, oui, elle a fait un rêve.
01:04:49Un rêve ?
01:04:50Quoi ? Qui ?
01:04:51Bien.
01:04:52Ouais !
01:04:59Grande Zamano,
01:05:00s'il te plait,
01:05:01sois en colère et profite de la cérémonie de M.C.K.K.
01:05:05Mon pote !
01:05:07Oh, t'es un pote !
01:05:28Désolé, O.L.G.,
01:05:29j'ai du mal à commencer.
01:05:36Zamano, Zamano, Z-Z-Zamano, Zamano, Zamano.
01:05:40Tu n'es pas le mec, yo !
01:05:41Zamano, Zamano, Z-Z-Zamano, Zamano, Zamano.
01:05:45Tu dois partir.
01:05:46Alors ferme ta bouche,
01:05:47et laisse ces oiseaux parler.
01:05:54Ok, prêt ?
01:05:55Allons-y.
01:06:01Tu es le spécialiste pour les grandes joules, je crois.
01:06:07Ok.
01:06:15Comment savons-nous qui est le bon ?
01:06:17Voyons.
01:06:18Un bracelet brillant,
01:06:19un ring brillant,
01:06:20un câlin brillant,
01:06:22un objet de clay pas brillant,
01:06:24en forme d'une joule,
01:06:26un bouton de vêtements brillant,
01:06:27un poche de toilette brillant...
01:06:29Je me souviens de ça.
01:06:31J'étais petite quand je l'ai vu.
01:06:32Zora a dit que Zamano a pris tout ce qu'on avait
01:06:34quand mon flotte est arrivée à la ville.
01:06:36On l'a probablement porté avec nous.
01:06:39Ça pourrait être ça.
01:06:40Mais ce n'est pas une vraie joule,
01:06:42alors peut-être que c'est plus à propos du sens.
01:06:44Mais comment ça peut libérer ton flotte ?
01:06:46Je ne sais pas.
01:06:47Et à cause de ça,
01:06:48nous devons l'utiliser pour récupérer Oleg.
01:06:49Mais je ne pense pas que Zamano l'accepte.
01:06:51Les Marabouts !
01:06:52Mettez cet imbécile de bâtiment en place !
01:06:55Ressayons ça plus tard.
01:06:56Va au Thornbush.
01:06:57Je vais essayer de leur arrêter.
01:07:04Non ! Arrêtez !
01:07:14Max ?
01:07:17Yang ! Sors d'ici !
01:07:19Nous devons partir !
01:07:21Va ! Va ! Va !
01:07:34Olga ! Non !
01:07:35Pense à Oleg !
01:07:42Prends-le !
01:07:43Voici la grande joule.
01:07:45Maintenant, laisse mon frère y aller.
01:07:49Tu appelles ça une grande joule ?
01:07:51C'est un imbécile, n'est-ce pas ?
01:07:54C'est la grande joule que tu cherchais.
01:07:57Samia risque la liberté de son flotte
01:07:59en me permettant de la donner à toi.
01:08:01Mais voilà !
01:08:03S'il vous plaît, laissez Max et Oleg partir !
01:08:11Cet imbécile encore ?
01:08:13Oh non ! Ne l'enlèvez pas de nous !
01:08:18Ce n'est pas la grande joule !
01:08:20J'espère qu'elle va me libérer.
01:08:27Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:08:29Vous ne l'avez pas envoyé, n'est-ce pas ?
01:08:31Nous ne l'avons pas, mais nous pensons avoir trouvé la grande joule.
01:08:34Je vous en parlerai plus tard, mais d'abord, nous devons nous battre.
01:08:37Regarde, Samia, nous ne pouvons plus nous battre.
01:08:39Encore une fois, nous devons aider à sauver Oleg.
01:08:42Pourquoi devons-nous aider ces étrangers ?
01:08:44Ils sont la raison pour tout ça.
01:08:46Ce n'est pas à cause de nous contre eux.
01:08:48C'est à cause du futur pour nous tous.
01:09:02Gizou, prends la joule !
01:09:09Oh, nos joules ! Nos joules magnifiques !
01:09:13Nous sommes nés !
01:09:15Nous allons vous tuer, petits thieves !
01:09:17Nés ou pas, ici nous sommes !
01:09:21Beaucoup plus prudent !
01:09:23Pensez à votre weakness !
01:09:25Je me sens tellement libre !
01:09:28C'est comme si nous étions libres !
01:09:30Où avez-vous caché ces fortes joules, Bouboubam ?
01:09:34Qui était la raison pour tout ça, encore ?
01:09:39Un pas de plus près, fou fou, et ton petit ami esparadrop est fini !
01:09:45Non, Oleg !
01:09:49Oh, Olga, qu'est-ce que tu as fait ?
01:09:52C'est Oleg !
01:09:58Non, s'il te plaît, je ne voulais pas...
01:10:00Il est parti, pour toujours !
01:10:03Oh, s'il te plaît, non !
01:10:05Tu l'as terminé !
01:10:10Laisse-le partir !
01:10:16Je n'ai jamais été si déçu de quelqu'un, Samia.
01:10:21Où est ma joule ?
01:10:23Non, Samia !
01:10:28C'est en fait en train de se passer !
01:10:30Les esparadrops ont engagé l'Ironclaw !
01:10:32Nous avons sauvé le monde !
01:10:34Oh, le projet Sockpuppet a été un génie !
01:10:48Sockpuppet K.K. a été KO !
01:10:51Je suis bon, vous l'avez !
01:10:57Non !
01:11:27Nous avons un ennemi armé !
01:11:29Déployez le cocktail de l'anxiété !
01:11:39Fils d'enfoirés !
01:11:46Vous n'avez pas honte de laisser les esparadrops vous emprunter votre jouerie ?
01:11:49Vous êtes fous ! Tuez tout le monde ici !
01:11:52Tuez le stock !
01:11:57L'Ironclaw a été déclenché !
01:11:59Liberté !
01:12:28L'Ironclaw a été déclenché !
01:12:54Feuilles de fer !
01:12:58J'ai peur qu'Olga ne se réveille pas si Oleg ne revient pas.
01:13:06Si Oleg était dans le miroir, peut-être que le réparer peut l'envoyer.
01:13:10Mettons les feuilles ensemble.
01:13:19Commencez par les corners.
01:13:28C'est parti pour Oleg.
01:13:38Olga, tout va bien ?
01:13:40Oleg est derrière mon dos !
01:13:42Sors et dis bonjour !
01:13:47C'est génial de te rencontrer enfin, Oleg !
01:13:51Hey les gars, pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'armes ?
01:13:55Hey les gars, pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'armes ?
01:14:00Alors, tout le monde est de nouveau ensemble ?
01:14:03Pas tout le monde.
01:14:05Mais en parlant d'ensemble,
01:14:07ne pouvons-nous pas mettre les pièces du Grand Jouel ensemble aussi ?
01:14:12C'est ça ! Le Jouel de Clay n'est pas le Grand Jouel du tout !
01:14:15C'est le dernier conseil pour la recherche.
01:14:17Je me souviens de ce Jouel, je pense que vos parents l'ont apporté ici d'un endroit que je connais.
01:14:23Vous avez envie d'une petite aventure ?
01:14:28Je peux vous emmener dans le désert.
01:14:30Merci, mais on a déjà été là.
01:14:32On va y aller comme des sparrows.
01:14:33C'est bien.
01:14:34Prêts, gros...
01:14:35Marabous ?
01:14:36Merci de nous emmener avec vous.
01:14:38Et on ne fera rien de stupide.
01:14:40Plus jamais.
01:14:46Hey, tu peux le faire.
01:14:52Racy, tu es là ?
01:14:53Tu n'as pas de chance, frère.
01:14:55Max, mon équipe a deux leaders.
01:14:57On va te faire du max.
01:15:12Je pense qu'on a gagné un peu de temps.
01:15:14Oh, ouais !
01:15:23Quoi ?
01:15:27Oleg dit qu'il vient de ce compartiment d'AC.
01:15:39Pasha !
01:15:40Ouais ! Salut, gang de sparrows !
01:15:43Pasha !
01:15:53Arrêtez de me tromper.
01:15:55Abonnez-vous à Alt Mode Spyware.
01:16:04Oh, tail feather enlargement dot like ?
01:16:06Like !
01:16:09C'est presque l'heure de partir.
01:16:11Je n'arrive même pas à espérer que la patrouille de Stork les trouve.
01:16:14Attention, ils arrivent.
01:16:16Ils arrivent.
01:16:20Et voici les petits.
01:16:25Quelle relief.
01:16:26Ne soyez pas trop fort sur eux.
01:16:27C'est une bonne course, mec.
01:16:28Les gars, vous avez tous été irresponsables et immatures.
01:16:34Et...
01:16:35C'est impossible pour moi de dire combien je suis heureux que votre maison soit en sécurité.
01:16:40Tu as raison, père.
01:16:41Je suis désolé d'être parti comme ça.
01:16:43Mais au moins, ça a conduit à quelque chose de bien.
01:16:45Richard m'a sauvé la vie.
01:16:48Et vous m'avez sauvé.
01:16:50Maintenant, maman, père, rencontrez nos nouveaux amis.
01:16:53Samia et sa gang de sparrows.
01:16:59Le Grand Joule est le Grand Lac.
01:17:01Je ne peux pas croire que le Joule était en fait un endroit.
01:17:07Mon père a dit qu'il y avait eu une mauvaise pluie ici il y a plusieurs années.
01:17:10Vos parents auraient probablement dû partir,
01:17:12mais ils auraient dû faire ce Joule en clay pour toujours se rappeler du lac.
01:17:15Pas mal de pensée pour un expliqueur impulsif.
01:17:18Merci, Richard.
01:17:32Laissez-moi vous aider avec les petits trous.
01:17:42Hey ! Traîneur de flotteur !
01:17:44Félicitations. Je ne crois pas que je vous ai jamais dit ça.
01:17:47Oh, croyez-moi, vous ne l'avez pas dit.
01:17:49Mais merci.
01:17:50Et merci de m'avoir suivi.
01:17:52Et Kiki et Olga !
01:17:53Je serais perdu au milieu de nulle part si je n'avais pas eu vous.
01:17:56Et Samia.
01:17:57Avec tous vos amis, nous avons été un bon équipe.
01:18:01En fait, nous sommes un bon équipe.
01:18:03Et c'est pourquoi j'ai décidé de rester au Grand Lac avec Samia.
01:18:07Il y a beaucoup à faire.
01:18:08Nous voulons aider les nouveaux arrivés.
01:18:10J'espère que ça va bien avec vous.
01:18:12Richard, je suis si fier de toi.
01:18:14Tu montres une grande responsabilité.
01:18:16Et Samia, merci d'avoir soutenu notre flotte.
01:18:19Vous avez fait bien ensemble.
01:18:21De la même façon, ton fils est très spécial.
01:18:23Même s'il est ridiculement petit pour une flotteuse.
01:18:25Une flotteuse !
01:18:29Nous allons vous manquer.
01:18:30Mais nous pensons à vous tous les jours jusqu'à ce que nous vous voyions l'automne prochain.
01:18:33Mon nouveau reptravaganza vous attendra.
01:18:36Alors vous resterez aussi ?
01:18:37Bien sûr !
01:18:38Nous restons avec notre équipe, n'est-ce pas, Oleg ?
01:18:41Nous sommes un cœur, une âme.
01:18:52Au revoir, frère.
01:18:54Au revoir, Slow.
01:18:56Au revoir, Samia.
01:18:57Prenez soin de la flotteuse.
01:19:01Au revoir, Oleg, Olga et Kiki.
01:19:03Je vous manquerai tous.
01:19:09Au revoir, Samia.
01:19:11Au revoir, Kiki.
01:19:12Au revoir.
01:19:13Au revoir, Kiki.
01:19:17Au revoir, Samia.
01:19:19Au revoir, Samia.
01:19:26Un peu plus à droite, trainee leader du flotte !
01:20:09Avec le soutien de
01:20:12Merci à
01:20:15Merci à
01:20:18Merci à
01:20:21Merci à
01:20:24Merci à
01:20:27Merci à
01:20:30Merci à
01:20:33Merci à
01:20:36Merci à
01:20:39Merci à
01:20:42Merci à
01:20:45Merci à
01:20:48Merci à
01:20:51Merci à
01:20:54Merci à
01:20:57Merci à
01:21:00Merci à
01:21:03Merci à
01:21:06Merci à
01:21:09Merci à
01:21:12Merci à
01:21:15Merci à
01:21:18Merci à
01:21:21Merci à
01:21:24Merci à
01:21:27Merci à
01:21:30Merci à
01:21:33Merci à
01:21:36Merci à
01:21:39Merci à
01:21:42Merci à
01:21:45Merci à
01:21:48Merci à
01:21:51Merci à
01:21:54Merci à
01:21:57Merci à
01:22:00Merci à
01:22:03Merci à
01:22:06Merci à
01:22:09Merci à
01:22:12Merci à
01:22:15Merci à
01:22:18Merci à
01:22:21Merci à
01:22:25Merci à
01:22:29Merci à
01:22:33Merci à
01:22:39Merci à
01:22:45Merci à
01:24:18Abonne-toi !