Watch The Care Bears Movie (1985) Full Movie For Free
Category
😹
FunTranscript
00:00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:00:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.
00:01:00Thank you, thank you, and thank you.
00:01:04Now off to sleep to dream of clowns and circuses, acrobats and jugglers.
00:01:09And remember, I want a full report in the morning.
00:01:13Story, Mr. Chai, what story?
00:01:16Please, the one about the circus.
00:01:18Please?
00:01:19Yeah, tell us a story.
00:01:21Well, all right, just one story.
00:01:31Storytime, storytime.
00:01:38Yeah!
00:01:41This is the story of two young children named Kim and Jason
00:01:45and how they were helped by a group of very special friends, the Care Bears.
00:01:51You see, the Care Bears have a very special mission.
00:01:55And that mission is to help everyone share their feelings with others.
00:02:00The Care Bears live in a magic place called Care-A-Lot.
00:02:10Care-A-Lot is a place we all can go
00:02:16Whenever we choose it
00:02:18Care-A-Lot is a place we all can go
00:02:24Care-A-Lot is a feeling we all know
00:02:29We never do lose it
00:02:31We can find a secret place
00:02:35To rest and make a new start
00:02:39If you don't know where it is
00:02:42Look inside your heart
00:02:46Care-A-Lot is a playground you can find
00:02:51For sliding and swinging carousels
00:02:55Playing music in your mind
00:02:59For dancing and singing
00:03:01Sometimes you feel so glad
00:03:05Sometimes you feel cool
00:03:08Share your feelings, it's not bad
00:03:12Feelings are just you
00:03:16When you're lonely, don't you fret
00:03:23You're not alone, you just tend to forget
00:03:26Care-A-Lot is easily found
00:03:30You've been there
00:03:34And you have friends who care
00:03:38Don't you let your sadness get you down
00:03:46It always helps when you sing a song
00:03:50Good cheer carries you along
00:03:53Through darkness leads to sunlight
00:03:57A new day comes, but it's alright
00:04:02Care-A-Lot is a place you'd like to be
00:04:08Riding on a cloud, it's a Care-A-Lot
00:04:11It's a rainbow fantasy
00:04:15For laughing out loud
00:04:17Care-A-Lot is a place we all can go
00:04:25Care-A-Lot is a place we all can go
00:04:32Care-A-Lot is a place we all can go
00:04:40Care-A-Lot
00:05:11Hi, I'm Friend Bear and this is Secret Bear. We're Care Bears.
00:05:16What do you want?
00:05:18Only to be your friends.
00:05:20You see, although Kim and Jason were warm and loving children,
00:05:23they had been so hurt when their parents went away
00:05:27that they had decided never to love anyone ever again,
00:05:30just in case they too went away.
00:05:33Kim and Jason felt they didn't need anyone,
00:05:36but the Care Bears knew better.
00:05:38Tout le monde a besoin d'amis, Jason, même toi et Kim.
00:05:42Nous ne sommes pas tes amis.
00:05:44Comment sais-tu nos noms?
00:05:46Nous savons beaucoup de choses sur toi.
00:05:48Kim lit beaucoup de livres et veut devenir une infirmière quand elle grandit.
00:05:52Et Jason, tu veux devenir un pilote de jet.
00:05:55Oui, comment sais-tu ça?
00:05:57Les amis sont censés connaître les espoirs et les rêves de l'un l'autre.
00:06:03Secret Bear dit de ne pas s'inquiéter.
00:06:05Personne ne peut garder un secret, comme Secret Bear.
00:06:08Je vais te dire ce que nous savons des gens que tu as besoin.
00:06:11Ils te laissent toujours tomber.
00:06:13Alors, nous ne voulons pas avoir d'amis.
00:06:17Ne te fais pas de mal.
00:06:23Même si les Care Bears ont essayé encore plus fort
00:06:26de devenir amis avec Kim et Jason,
00:06:28Tender Heart était en train d'aider un garçon qui voulait des amis
00:06:31plus que tout le monde.
00:06:38Nicolas était un aideur aux magiciens.
00:06:41Il n'avait jamais eu d'amis dans sa vie.
00:06:50Merci.
00:07:02Hé, ferme la porte.
00:07:19Je n'ai pas voulu.
00:07:21Tu n'as jamais voulu, Nicolas.
00:07:24J'ai acheté cette tronche en pensant que peut-être il y avait de l'arbre
00:07:27que j'aurais pu utiliser dans mon acte de magie.
00:07:29Maintenant, la moitié, c'est cassé.
00:07:31Oh, que vais-je faire avec vous?
00:07:34Chaque fois que je vous donne quelque chose de simple à faire,
00:07:37c'est « boom » ça et « crash » ça.
00:07:40Je suis désolée, Monsieur Fettuccine.
00:07:42Assez de désolés.
00:07:44Regarde cette nouvelle tronche et vois s'il y a de l'arbre
00:07:46que j'aurais pu utiliser dans mon acte de magie.
00:07:49J'ai un défilé à faire.
00:07:53Peut-être qu'un jour, je vous apprendrai
00:07:56comment faire que l'audience t'aime.
00:07:59Mais en ce moment, vous n'avez plus d'espoir.
00:08:23J'aimerais...
00:08:25Je donnerais tout pour trouver des façons
00:08:27de faire que les gens m'aiment.
00:08:31Tout?
00:08:35Nicolas...
00:08:37Qui est-il?
00:08:41Qui a dit ça?
00:08:45Nicolas!
00:08:47Nicolas!
00:08:49Nicolas!
00:08:52Tu as dit...
00:08:54quelque chose?
00:09:01Oh, mon Dieu!
00:09:03Tenderheart était en prison.
00:09:05Il a besoin de renforcement de Care Bear.
00:09:07Mais malheureusement, ils étaient occupés
00:09:09avec leur nouvelle invention.
00:09:11Si cet arbre m'a sauvée,
00:09:13nous pouvons envoyer un Care Bear
00:09:15partout dans le monde, dans quelques secondes.
00:09:18Ou les renvoyer en cas d'urgence.
00:09:21Nous pourrons aider les gens à partager
00:09:23leurs sentiments beaucoup plus vite.
00:09:25Nous devons le faire fonctionner d'abord, Care Bear.
00:09:28Et puis, nous ne saurons pas ce qui va se passer
00:09:30jusqu'à ce que nous lui donnons un autre test.
00:09:32Oh...
00:09:34Pourquoi est-ce que j'ai toujours
00:09:35à réparer les choses ici?
00:09:37Parce que tu n'as jamais à te plaindre,
00:09:38Grumpy Bear.
00:09:42Je pense que je sais pourquoi
00:09:44le premier test n'a pas fonctionné.
00:09:48Là.
00:09:49Cette petite étoile s'est emprisonnée
00:09:51dans les roues.
00:09:53C'est ce que j'appelle une étoile emprisonnée,
00:09:55Grumpy Bear.
00:09:57Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu
00:09:58des bisous de bébé et des bouteilles de bébé?
00:10:00Je ne les trouve pas nulle part.
00:10:02Nous allons t'aider, Gramps Bear.
00:10:04Nous pouvons tester
00:10:05le rayon de la recueillisse de l'ombre plus tard.
00:10:07Ces bouteilles de bébé
00:10:09sont probablement en train de se faire
00:10:10un peu de misère.
00:10:19Qu'est-ce que c'est, Gramps?
00:10:21Ce n'est pas un truc, Gramps.
00:10:23C'est un... un...
00:10:25Un truc d'ombre.
00:10:28Tu sais tout, Gramps.
00:10:30Qu'est-ce que c'est?
00:10:33C'est...
00:10:35Oh, ça fait des bouteilles.
00:10:37Des bouteilles d'ombre.
00:10:39Des bouteilles d'ombre?
00:10:41Oui!
00:10:43Faites des bouteilles d'ombre, Gramps.
00:10:45Des bouteilles d'ombre?
00:10:47Une couleur spéciale?
00:10:55Pas de bouteilles d'ombre, Gramps.
00:10:57Pas même des roundes.
00:10:59Tu as cassé le truc.
00:11:01Les bouteilles de bébé!
00:11:03Les bouteilles de bébé!
00:11:04Qu'est-ce que tu as fait?
00:11:06C'est évident, Gramps Bear.
00:11:08Ils ont réussi à faire fonctionner
00:11:10le rayon de la recueillisse de l'ombre.
00:11:12Mais nous ne savons toujours pas
00:11:14comment transporter quelqu'un.
00:11:16Regarde!
00:11:22Oh, mes étoiles!
00:11:24Tu as apporté des visiteurs.
00:11:26Qu'est-ce qu'ils font ici?
00:11:28Nous ne les avons pas apportés.
00:11:30Ils sont venus.
00:11:32Quelqu'un nous a apportés ici.
00:11:34Je le savais.
00:11:36Mischief bébé Bear.
00:11:38Qu'est-ce qu'on va faire
00:11:40avec les enfants?
00:11:42Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:11:44Peut-être qu'on peut les laisser rester.
00:11:46Hey! Pouvons-nous dire quelque chose?
00:11:48Où sommes-nous?
00:11:50Oh, nous sommes terriblement désolés.
00:11:52Les Bébés?
00:11:54Nous sommes les Bébés.
00:11:58Plus de amis?
00:12:00Bienvenue à Carolot.
00:12:02Venez, nous vous donnerons une tournée.
00:12:04OK.
00:12:06Mais nous ne l'aimerons pas.
00:12:08Oh!
00:12:12Oh!
00:12:14Oh!
00:12:16Oh!
00:12:18Oh!
00:12:20Oh!
00:12:22Oh!
00:12:24Oh!
00:12:26Oh!
00:12:28Oh!
00:12:30Oh!
00:12:32Oh!
00:12:34Oh!
00:12:36Oh!
00:12:38Oh!
00:12:40Oh!
00:12:42Oh!
00:12:44Oh!
00:12:46Oh!
00:12:48Oh!
00:12:50Oh!
00:12:52Oh!
00:12:54Oh!
00:12:56Oh!
00:12:58Oh!
00:13:00Oh!
00:13:02Oh!
00:13:04Oh!
00:13:06Oh!
00:13:08Oh!
00:13:10Oh!
00:13:12Oh!
00:13:14Oh!
00:13:16Oh!
00:13:18Oh!
00:13:20Oh!
00:13:22Oh!
00:13:24Oh!
00:13:26Oh!
00:13:28Oh!
00:13:30Oh!
00:13:32Oh!
00:13:34Oh!
00:13:36Oh!
00:13:38Oh!
00:13:40Oh!
00:13:42Oh!
00:13:44Oh!
00:13:46Oh!
00:13:48Oh!
00:13:50Oh!
00:13:52Oh!
00:13:54Oh!
00:13:56Oh!
00:13:58Oh!
00:14:00Oh!
00:14:02Oh!
00:14:04Oh!
00:14:06Oh!
00:14:08Oh!
00:14:10Oh!
00:14:12Oh!
00:14:14Oh!
00:14:16Oh!
00:14:18Oh!
00:14:20Oh!
00:14:22Oh!
00:14:24Oh!
00:14:26Oh!
00:14:28Oh!
00:14:30Oh!
00:14:32Oh!
00:14:34Oh!
00:14:36Oh!
00:14:38Oh!
00:14:40Oh!
00:14:42Oh!
00:14:44Oh!
00:14:46Oh!
00:14:48Oh!
00:14:50Oh!
00:14:52Oh!
00:14:54Oh!
00:14:56Oh!
00:14:58Oh!
00:15:00Oh!
00:15:02Oh!
00:15:04Oh!
00:15:06Oh!
00:15:08Oh!
00:15:10Oh!
00:15:12Oh!
00:15:14Oh!
00:15:16Oh!
00:15:18Oh!
00:15:20Oh!
00:15:22Oh!
00:15:24Oh!
00:15:26Oh!
00:15:28Hey ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:15:30J'ai dû arrêter ça !
00:15:44Nicolas !
00:15:45Mickey ?
00:15:46Hey ! Tu vas bien là-bas ?
00:15:50Lise ça !
00:15:53Hey ! Tu vas bien là-bas ?
00:15:56Lise ça !
00:16:01Waouh ! J'ai fait ça ?
00:16:03Tu peux faire ce que tu veux !
00:16:06Hey ! Mickey ! Ouvre ! La porte s'est fermée !
00:16:09Lise ! Lise !
00:16:17Vas-y !
00:16:22Hey ! Ça a marché ! Ton spell a marché !
00:16:25Bien joué, Nicolas !
00:16:27Tu seras dans un sommeil profond, seulement assez long pour que tu prennes over son spectacle de magie.
00:16:33Mais... Mais je... Je ne pouvais pas...
00:16:35Oui, tu peux ! Tu dois !
00:16:38C'est ta chance de montrer que tu es un grand magicien que lui !
00:16:42Ils l'aiment pour son magie ! Ils t'aiment pour la tienne !
00:16:47Je vais t'aider...
00:16:49Nicolas ! Arrête !
00:16:51Ce n'est pas la manière de faire des amis !
00:16:53Qui es-tu ?
00:16:54Je suis Tenderheart, un Care Bear, ton ami.
00:16:58Ami ?
00:16:59Où était-il quand tu avais besoin de lui ?
00:17:02Ce qui compte, c'est que je suis là maintenant, quand Nicolas a le plus besoin de moi !
00:17:08Tu vois, Nicolas ? La magie peut faire tout ce que tu veux.
00:17:13Hey, génial !
00:17:14La magie n'est pas la réponse, Nicolas.
00:17:17Tes sentiments peuvent t'aider à trouver la vraie réponse.
00:17:20N'écoute pas lui !
00:17:22Il y a des dizaines de enfants là-bas qui attendent de voir ta magie.
00:17:28Ils m'aimeront comme ils aimeront le grand Fettuccine !
00:17:32Je connais tous ses trucs. Je ne fais rien de mal.
00:17:37Il ne réussira pas. L'Esprit ne s'en fiche pas.
00:17:46Mais je le fais !
00:17:48Et maintenant, le merveilleux Nicolas va tirer un oiseau de son sac !
00:18:01C'est le moment de le voir !
00:18:04Tu es là, Nicolas !
00:18:06Il est là !
00:18:07Tu es là !
00:18:08Tu es là !
00:18:09Tu es là !
00:18:10Tu es là !
00:18:11Tu es là !
00:18:12Tu es là !
00:18:13Tu es là !
00:18:14Tu es là !
00:18:15Tu es là !
00:18:16Tu es là !
00:18:17T'es là !
00:18:18Tu es là !
00:18:23Tu es là !
00:18:24Tu es là !
00:18:26Tu es là !
00:18:28T'es là !
00:18:29Tu es là !
00:18:30Musique
00:18:36Bruno !
00:18:43Arrête !
00:18:44Make us laugh!
00:18:46One never forgets!
00:18:53Simmersot!
00:18:55Raditot!
00:18:57Nicolas! No!
00:18:58Consortni!
00:19:01Nicolas!
00:19:03Qu'est-ce que tu as fait?
00:19:05Seulement ce qu'ils m'ont fait!
00:19:07Ils le méritent!
00:19:09Non Nicolas!
00:19:10S'il te plaît, écoute!
00:19:12Vite Nicolas!
00:19:14Nix!
00:19:15Nix!
00:19:16Nix!
00:19:17Nix!
00:19:18Nix!
00:19:19Nix!
00:19:20Nix!
00:19:21Nix!
00:19:22Nix!
00:19:23Nix!
00:19:24Nix!
00:19:25Nix!
00:19:26Nix!
00:19:27Nix!
00:19:29Nix,
00:19:30bits,
00:19:31sticks!
00:19:33This is only the
00:19:36beginning.
00:19:38This is a job
00:19:39pour all the carabiners!
00:19:52Jason,
00:19:53Kim!
00:19:54Wait'll ya hear this!
00:19:56Oh !
00:19:58Ha ha ha ha ha !
00:20:00Regarde, Secret,
00:20:01Wishbear a sa tête encore coincée dans les nuages !
00:20:04Ha ha ha ha !
00:20:14Maintenant, où est mon Staroscope ?
00:20:16En cherchant à ça ?
00:20:19Oh, désolée, Grumpy Bear,
00:20:20mais je suis en hurle !
00:20:21J'ai de grandes nouvelles pour Kim et Jason !
00:20:23J'ai trouvé un...
00:20:24Oh !
00:20:25Le rouleau d'ombre de Tenderheart est hors contrôle !
00:20:32Oh non !
00:20:40Vite, couvrez-le !
00:20:42Il arrive !
00:20:43Brassez-vous !
00:20:45Qu'est-ce qui arrive ?
00:20:56Tout le monde va bien ?
00:20:58Cheer Bear ?
00:21:00Je pense que oui.
00:21:03Malheureusement, nous ne pouvons pas dire la même chose pour Caroline.
00:21:06Regardez !
00:21:08Oh non !
00:21:10Tout est cassé,
00:21:12cassé,
00:21:13détruit !
00:21:14Tenderheart ! Tenderheart !
00:21:16Le rouleau d'ombre de Tenderheart est hors contrôle !
00:21:18Il arrive !
00:21:20Brassez-vous !
00:21:22Qu'est-ce qui arrive ?
00:21:25Qu'est-ce qui arrive ?
00:21:27Le carré de Tenderheart a disparu !
00:21:302 points d'échec !
00:21:36Beaucoup de gens auraient dû juste...
00:21:38arrêter le carré.
00:21:40Oh, ce qui a fait ça ?
00:21:42La même chose qui a causé la penteuse !
00:21:45Un garçon nommé Nicolas est en train
00:21:48de se prendre par un espère mauvais !
00:21:50Un espère mauvais ?
00:21:52Il n'y en a plus.
00:22:01À la fin de Kerala?
00:22:03Je pense que c'est exactement ce que l'Esprit a en tête.
00:22:07Oh mon dieu! J'ai oublié!
00:22:09J'ai cité des parents pour vous à l'orphelinage. Ils veulent vous adopter!
00:22:14Félicitations, Kim et Jason!
00:22:16C'est parti, Grumpy! Allons réchauffer l'éclairage de l'Esprit.
00:22:19Kim et Jason doivent revenir vite!
00:22:23Tu as entendu ça, Jason? Les parents!
00:22:26Oui, je pensais qu'on n'aurait jamais des parents.
00:22:31Oui.
00:22:32Mais, mais... Kim!
00:22:34Je sais, Jason. Nos amis, ils sont en trouble.
00:22:38Kim! Jason! Nous sommes prêts!
00:22:43Prêts?
00:22:45Non!
00:22:46On ne retournera pas à l'orphelinage.
00:22:49On va t'aider.
00:22:51Oui.
00:22:52Mais, vous avez des parents qui attendent.
00:22:55Nous avons créé notre esprit.
00:22:57Vous nous avez montré comment partager nos sentiments.
00:23:00Et c'est ce que nous allons faire.
00:23:02Oui? Vraiment?
00:23:04Oui!
00:23:05Oui!
00:23:07D'accord. Notre premier boulot est d'aller sur Terre et trouver Nicolas.
00:23:11Nicolas, l'ami l'oiseau, le secret l'oiseau, vous allez avec Kim et Jason.
00:23:15Nous vous suivrons.
00:23:20Tenez à cela pour moi, Jason.
00:23:22Ne l'oubliez pas. C'est très important.
00:23:26Ne vous inquiétez pas, Tenderheart. Je ne l'oublierai pas pour rien.
00:23:31TENDERHEART
00:23:39D'accord. Chap, Bear et Sunshine, vous êtes les prochains.
00:23:46Aïe!
00:23:47Oh, non!
00:23:49Les lumières de la réscue des oiseaux ont été cassées.
00:23:52Ils ne sont jamais arrivés sur Terre.
00:23:54Que veux-tu dire?
00:23:56Où sont-ils?
00:23:57Ils sont perdus.
00:23:59Il y a quelque part entre ici et la Terre.
00:24:02Qu'est-ce que nous faisons maintenant?
00:24:04Nous ne pouvons pas les suivre.
00:24:06Et l'esprit diabolique a dit que c'était juste le début.
00:24:15Encore et encore plus de gens ont arrêté de s'occuper de Nicolas.
00:24:22Tout le monde dans cette ville a des amis.
00:24:25Mais bientôt, ils seront tous comme moi.
00:24:29Des amis.
00:24:34Comme cette vague d'incendies s'accumule,
00:24:37les tempêtes autour de Ker-A-Lot aussi.
00:24:51Les Ker-A-Lot étaient enceintes,
00:24:53coupées de la Terre.
00:24:54Et la seule chance de la récupérer,
00:24:56Kim, Jason,
00:24:57Secret Bear et Fred Bear.
00:25:02Les tempêtes ont cassé le bâtiment de la réscue des oiseaux.
00:25:05Mais les Ker-A-Lot n'ont jamais abandonné.
00:25:07C'est ce qui les a fait penser à la rivière.
00:25:21Le riveau de Ker-A-Lot
00:25:24Le riveau de Ker-A-Lot
00:25:42Bonne chance, Secret Bear !
00:25:44Nous comptons sur toi !
00:25:46Personne de Ker-A-Lot avait jamais suivi la rivière.
00:25:49Kim, Jason et les deux Care Bears n'étaient pas au courant du tout.
00:25:53Mais le Rainbow Rescue Beam a sauté Kim, Jason et les deux Care Bears
00:25:58tout au milieu d'une nouvelle terre étrange.
00:26:02Wow! Ça n'a pas l'air comme la Terre que je me souviens.
00:26:06Peut-être que nous sommes encore à Carrolot.
00:26:08Si c'est Carrolot, c'est que quelqu'un a fait un peu de jardinage depuis que nous sommes partis.
00:26:14Wow! Wow! Wow!
00:26:17Je ne peux plus tenir longtemps.
00:26:21Secret Bear dit de ne pas s'inquiéter de tomber.
00:26:24S'inquiéter plutôt de l'Oiseau.
00:26:27L'Oiseau!
00:26:29Qu'est-ce qu'on va faire?
00:26:31Fermez vos yeux. Peut-être qu'il ne nous verra pas.
00:26:35Vous voyez? Il est parti.
00:26:40Oh! Kim!
00:26:42Donnez-moi votre main.
00:26:43Doucement.
00:26:48Oh non!
00:26:52Wow!
00:27:07Hé! Ils n'ont pas de couilles.
00:27:12Wow! Le monstre peut parler.
00:27:15Qu'est-ce qui s'est passé avec tous vos couilles?
00:27:17Nous... nous n'avons jamais eu de couilles.
00:27:20C'est impossible. Chaque monstre a des couilles.
00:27:23Et qui disait qu'ils étaient des monstres?
00:27:26Eh bien, ils étaient au dessus de l'arbre.
00:27:29Je sais. Ils sont des lions avec des couilles.
00:27:33Nous ne sommes pas des lions ou des monstres.
00:27:36Oui, nous sommes des gens.
00:27:38Et nous sommes des Secrets Bears.
00:27:42D'où êtes-vous venus?
00:27:45Nous vivons ici.
00:27:47Tout le monde dans la Forêt des Sentiments
00:27:49connaît les monstres Playful Heart et Brave Heart.
00:27:53La Forêt des Sentiments?
00:27:56Eh bien, nous venons de la Terre.
00:27:58Et de Kerala.
00:28:00La Terre? Kerala?
00:28:03Il n'y a pas de tel endroit.
00:28:05Il y en a deux.
00:28:07Ne t'inquiète pas, Playful Heart.
00:28:09Il aime rire.
00:28:12J'ai entendu des histoires il y a longtemps
00:28:15sur d'autres endroits.
00:28:17Quels sont ces endroits?
00:28:42As-tu une maison en bois
00:28:46pour te garder sec quand il pleut?
00:28:50Je reste au dessus quand il pleut.
00:28:54Regarde, je plonge dans l'eau.
00:29:00La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:29:03et la Terre ne sont pas loin.
00:29:08Certains sont différents, d'autres non.
00:29:12Parce que la maison est dans ton cœur.
00:29:16As-tu une star qui peut voyager loin?
00:29:20Je vais te dire ce que ma star m'a dit.
00:29:24Non, mais j'ai un arbre qui joue avec moi.
00:29:28Avec des arbres qui bougent et m'envolent.
00:29:32As-tu une fleur qu'on appelle un rose?
00:29:37Les fleurs sont plus douces que les arbres.
00:29:41Regarde, je vois un oiseau sur le nez d'un oiseau.
00:29:45Arrête, reste parfaitement stille.
00:29:51La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:29:54et la Terre ne sont pas loin.
00:29:58Nous aimons l'un l'autre.
00:30:01Qu'est-ce qu'on a?
00:30:03Des endroits avec des noms différents.
00:30:06La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:30:09et la Terre ne sont pas loin.
00:30:13La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:30:17et la Terre ne sont pas loin.
00:30:21As-tu un lit où tu dors la nuit?
00:30:25Avec des couches de plâtre partout?
00:30:29Je dors dans un lit sur de l'herbe douce.
00:30:33Je dors dans un lit sur de l'herbe douce.
00:30:36Mon lit est confortable et clair comme un oiseau.
00:30:40Ton lit est un oiseau.
00:30:42Oh, oui.
00:30:44Les couleurs et les fleurs et les cœurs dans la foule
00:30:48sont juste à peu près partout.
00:30:54La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:30:58et la Terre ne sont pas loin.
00:31:02Ils sont différents d'une certaine façon, d'une autre façon pas.
00:31:06Parce que la maison est dans ton cœur.
00:31:10La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:31:14et la Terre sont les maisons que nous cherchons.
00:31:18Nous aimons l'un l'autre.
00:31:20Ce que nous avons
00:31:22sont des endroits avec des noms différents.
00:31:25Mais ils ne sont pas loin.
00:31:28La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:31:30et la Terre ne sont pas loin.
00:31:34Ils sont différents d'une certaine façon, d'une autre façon pas.
00:31:38Parce que la maison est dans ton cœur.
00:31:42La maison est dans ton cœur.
00:31:47Vous êtes bienvenue à rester dans la Forêt des Sentiments
00:31:50tant que vous voulez.
00:31:52Merci, brave cœur.
00:31:54Mais plus tôt nous partons, mieux.
00:31:56La Forêt des Sentiments, Kerala,
00:31:58ne sera peut-être pas là quand nous reviendrons.
00:32:00Nous devons trouver un moyen de retourner à la Terre.
00:32:02Pour arrêter l'esprit diabolique
00:32:04de prendre tous les sentiments de tout le monde.
00:32:07Allez, tout le monde.
00:32:08Où?
00:32:09Si il y a un moyen de sortir de la Forêt des Sentiments,
00:32:12nous vous aiderons à le trouver.
00:32:14De cette façon.
00:32:20Là.
00:32:21Le spell est cassé.
00:32:23Tout le monde dans la ville
00:32:24saura la solitude qu'ils m'ont fait ressentir.
00:32:27Pas vraiment.
00:32:29Regarde,
00:32:31ces deux petits-enfants
00:32:33s'intéressent toujours
00:32:35beaucoup à tout le monde
00:32:37sauf à toi.
00:32:39Mais ils étaient tous sous mon spell.
00:32:41Ah, mais ces petits bébés doux
00:32:44les protégeaient de ton spell
00:32:46avec leur amour et leur soutien.
00:32:49Ah, laisse-les partir.
00:32:51Je suis en paix maintenant.
00:32:52Et toi?
00:32:54Et tous les autres?
00:32:56Les autres?
00:32:57Tous les autres
00:32:58que tu n'as pas encore cassé ton spell.
00:33:01Tous les autres qui s'intéressent encore.
00:33:04J'ai réussi à être en paix avec toute la ville.
00:33:06C'est tout ce que j'ai voulu.
00:33:08Les autres viendront après toi
00:33:10pour ce que tu as fait.
00:33:11Que dois-je faire?
00:33:13Tu dois le finir.
00:33:15Allez, dis-le.
00:33:19Lebo.
00:33:21Webo.
00:33:23Tic-tac.
00:33:25Rebo.
00:33:27Zebo.
00:33:29Zip.
00:33:30Zap.
00:33:31Zag.
00:33:32Ah!
00:33:34Ce spell va chercher les enfants
00:33:37et les amener à nous
00:33:40à tout prix.
00:33:42Il n'y a pas...
00:33:43Il n'y a pas un autre moyen?
00:33:45Non.
00:33:46Ils doivent être enseignés une leçon.
00:33:48Une leçon pour les enfants.
00:33:50Une leçon pour la ville.
00:33:52Une leçon pour...
00:33:55tout le monde.
00:33:57Que veux-tu dire?
00:33:59Tout le monde?
00:34:00Allez, vas-y.
00:34:05Tu as dit une leçon.
00:34:07Quel genre de leçon?
00:34:09Ne t'en fais pas.
00:34:10Tu dois maintenant récupérer les ingrédients
00:34:12pour ton prochain spell.
00:34:15Oh!
00:34:20Il n'y a rien à l'avant
00:34:22pour nous dire où nous sommes, Tender Heart.
00:34:24Un oiseau est tombé.
00:34:26Un oiseau est tombé.
00:34:30Un oiseau dormant est tombé.
00:34:34Regarde.
00:34:40Salut.
00:34:41Je pense que tu as trouvé quelque chose.
00:34:43Merci beaucoup.
00:34:45Je suis sûre qu'un oiseau dormant
00:34:47te remerciera aussi quand il se réveillera.
00:34:49Pas de merci, native.
00:34:50Je suis Tender Heart Penguin.
00:34:52Aider quelqu'un qui a besoin
00:34:54est ce qui réchauffe mon coeur
00:34:55et me garde à l'aise.
00:35:00Ça doit fonctionner, Tender Heart.
00:35:02Cette eau brûle.
00:35:05J'aime ça.
00:35:13Réveille-toi.
00:35:27Tout d'abord, il faut trouver Kim et Jason
00:35:30et après...
00:35:31Oh!
00:35:32Quelque chose s'effondre la roue.
00:35:34Hi-ya!
00:35:36Tender Heart, pourquoi te tournes-tu ici?
00:35:39Ca ne le suis pas.
00:35:40L'avion tourne seul.
00:35:42C'est pas possible, c'est une sorte de piscine.
00:35:56Quelqu'un, fais quelque chose !
00:36:00Un rope !
00:36:01Robbie, un rope !
00:36:02Fais-le, tu l'as !
00:36:04Vite !
00:36:08Guide ce rope, petite étoile.
00:36:13Oh, mon amour, nous sommes sauvés !
00:36:21Je peux vous présenter le plus fort, le plus timide créature de l'ensemble de la forêt de Bailey ?
00:36:28L'éléphant de Lottehart !
00:36:30Bonjour !
00:36:31Hey !
00:36:33C'est moi !
00:36:34C'est moi !
00:36:35C'est moi !
00:36:36C'est moi !
00:36:37C'est moi !
00:36:38C'est moi !
00:36:39C'est moi !
00:36:40C'est moi !
00:36:41Hey, tu es beaucoup plus petite que tu parles.
00:36:44C'est vrai que je ne suis pas grande, mais c'est incroyable ce que tu peux faire si tu mets vraiment ton cœur dans ça.
00:36:52Parfois, je m'étonne même.
00:37:02Ça ne va pas fonctionner. Même le spell ne peut pas les défendre.
00:37:06Le spell était juste un petit sport. Les enfants sont son vrai objectif.
00:37:12Peut-être que le morceau d'un moule d'étoile pourrait accélérer les choses.
00:37:27Grumpy Bear ! Grumpy Bear !
00:37:29Aïe !
00:37:30Le mètre de la compréhension est à 5. Si il atteint 0, Care-A-Lotte est terminé.
00:37:35Et personne ne se fermera plus.
00:37:38T'as de la chance de réparer le moule d'étoile ?
00:37:40Je pense que j'ai utilisé toute ma bonne chance pour arriver là.
00:37:44Peut-être que ta chance est partie, mais pas la mienne.
00:37:51J'ai besoin d'une pièce qui ressemble à ça.
00:38:01Essaye ça. C'est un moule d'étoile pour bébés.
00:38:03Parfait !
00:38:05Tu sais, les bébés et les moules d'étoiles vont devenir des beaux Care-Bears.
00:38:11Un de ces jours.
00:38:23Tu restes là, et je regarde en avant.
00:38:31Le moule d'étoile est parti. Allons jouer à un jeu d'espoir.
00:38:34Qu'y a-t-il ?
00:38:43Oh non !
00:38:47Laisse-nous partir !
00:39:01Charge !
00:39:27Laisse-les partir !
00:39:31Le moule d'étoile !
00:39:40Le moule d'étoile !
00:40:01Laisse-nous partir !
00:40:02Allez, Swift, vas-y !
00:40:03Je suis bien en avant de toi !
00:40:07Oh non !
00:40:31C'est le plus mauvais arbre que j'ai jamais vu.
00:40:33Bien, grâce à toi, Swift, nous sommes en sécurité, pour le moment.
00:40:37Il y a un vrai défi à porter, Swift.
00:40:40Il semble que l'espoir diabolique soit derrière Kim et Jason.
00:40:44Un espoir diabolique dans la Forêt des Sentiments ?
00:40:48On va vous remplir au fur et à mesure.
00:40:50Allons-y.
00:40:51Ils sont en train de bouger.
00:40:56Lots-O'Heart, est-ce que ce riveau nous indique la route vers la Terre ?
00:41:00Il doit y aller.
00:41:05Attends, on va faire une course.
00:41:12Regarde, un cagou !
00:41:21Je ne vois pas un truc.
00:41:24C'est toi à gauche.
00:41:26Qui a dit ça ?
00:41:27Pas moi.
00:41:28C'était pas moi.
00:41:30C'était moi.
00:41:31C'est moi qui l'ai dit.
00:41:32Qui es-tu ?
00:41:33Ne pose pas de questions.
00:41:34C'est toi à gauche.
00:41:35Vite.
00:41:36Attendez, tout le monde.
00:41:42Pfiou.
00:41:43C'était proche.
00:41:44Tu m'as presque battu dans une grosse roche.
00:41:46Regarde.
00:41:47Je vois la lumière à l'avant.
00:41:52Un raccoon.
00:41:53Pas du tout que tu puisses voir dans l'ombre.
00:41:56Pas juste un raccoon.
00:41:58Un raccoon fort.
00:42:00Je peux voir mon chemin dans n'importe quoi.
00:42:02L'eau s'accélère.
00:42:08Il vaut mieux faire quelque chose.
00:42:09Vite.
00:42:10Les Gare-Berges.
00:42:14Quoi ?
00:42:15Qu'est-ce que c'est ?
00:42:17Prêts ?
00:42:18Allons-y.
00:42:20Prêts ?
00:42:21Maintenant.
00:42:46Bien fait, Gare-Berges.
00:42:49C'est parti pour les Gare-Berges.
00:43:07Oh non.
00:43:09Graveheart !
00:43:31Oh non.
00:43:32Oh non.
00:43:33Oh non.
00:43:34Oh non.
00:43:35Oh non.
00:43:36Oh non.
00:43:37Oh non.
00:43:58Jason, il faut courir.
00:44:00Où ?
00:44:01On est endommagés.
00:44:04Et ce cerveau le sait aussi.
00:44:07On n'arrive pas à les atteindre !
00:44:09Oh, c'est tellement gentil !
00:44:11Tu as raison, Secret Bear.
00:44:13Notre seule espoir est d'attendre Care Bear.
00:44:16J'espère juste qu'il va fonctionner.
00:44:18Il n'y a que deux d'entre nous.
00:44:21Encore une fois, nous devons essayer !
00:44:25Oh non !
00:44:29Care Bear, attendez !
00:44:37Les deux d'entre nous n'en ont pas assez.
00:44:50Oh non !
00:44:56Regarde !
00:44:58Oh non !
00:45:10Care Bear !
00:45:12Regarde !
00:45:29Oh non !
00:45:32C'était magnifique !
00:45:34Vos amis sont arrivés juste en temps.
00:45:42Jason, Kim, vous avez raison.
00:45:46Merci à nos nouveaux amis.
00:45:50Je sais exactement ce que vous venez de dire.
00:45:54Je pense que les choses vont devenir beaucoup plus faciles maintenant que nous sommes ensemble, Brave Heart.
00:45:57Je ne pourrais pas vous dire plus, Lots of Heart.
00:46:00Bientôt, vous serez hors du Forest of Feelings.
00:46:03Puis, votre voyage va vraiment commencer.
00:46:06Oh ! Vous ne venez pas avec nous ?
00:46:09Eh bien, oui.
00:46:11Si vous pensez que nous pouvons vous aider.
00:46:13Heureuse de vous avoir ici.
00:46:15Nous pouvons utiliser toute l'aide que nous pouvons obtenir.
00:46:18Eh bien, dans ce cas...
00:46:28Nous appelons les Brave Hearts, peu importe où ils soient.
00:46:32Nous appelons les Proud Hearts pour venir me suivre.
00:46:36Nous appelons les Gentle Hearts pour nous garder en compagnie.
00:46:40Et ce serait un bonheur si vous me suivez.
00:46:43Parce qu'il y a un travail à faire.
00:46:45Nous allons en avoir besoin.
00:46:47Parce que personne ne peut le faire seul.
00:46:50Nous avons besoin de la douce et de la petite.
00:46:52Nous avons besoin de la forte et de la taille.
00:46:54Parce que tout le monde a la force de son propre.
00:46:58Et quand vous le mettez tous ensemble.
00:47:01Il y a un pouvoir que personne ne peut dénoncer.
00:47:05C'est le pouvoir de partager.
00:47:07C'est le pouvoir de se soucier.
00:47:09Parce que quand vous vous souciez, vous n'avez pas peur d'essayer.
00:47:25Et quand vous le mettez tous ensemble.
00:47:29Il y a un pouvoir que personne ne peut dénoncer.
00:47:33C'est le pouvoir de partager.
00:47:35C'est le pouvoir de se soucier.
00:47:37Parce que quand vous vous souciez, vous n'avez pas peur d'essayer.
00:47:55Ils sont sur leur chemin.
00:48:00Ici?
00:48:01Vous serez prêts pour eux.
00:48:05Comment?
00:48:06En complétant votre dernier spell.
00:48:11Dernier spell?
00:48:12Oui.
00:48:13Il faut rassembler les éléments rapidement.
00:48:15Quand ces deux enfants arriveront.
00:48:17Ils devront être tout ce qu'il reste de la douce.
00:48:20Vous ne voulez pas...
00:48:21Oui.
00:48:22Tout le monde doit apprendre la leçon.
00:48:25Mais...
00:48:26Tu ne vois pas Nicolas.
00:48:28C'est trop tard pour arrêter maintenant.
00:48:30Il faut terminer ce que tu as commencé.
00:48:32Il n'y a pas de retour.
00:48:42C'était dur.
00:48:43C'était dur.
00:48:44C'était dur.
00:48:45C'était dur.
00:48:46C'était dur.
00:48:47C'était dur.
00:48:48C'était dur.
00:48:49C'était dur de croire qu'il y a peu de temps.
00:48:52C'était un endroit de joie et de bonheur.
00:48:56Maintenant, sans l'amour pour le garder en vie.
00:48:58C'est devenu un pays de peur.
00:49:01De l'éloignement et de la ruine.
00:49:05Le temps s'éloignait.
00:49:08Nicolas et l'esprit maléfique devaient être arrêtés.
00:49:10Avant de casser leur dernier spell.
00:49:13Un monde sans amour?
00:49:17Ça n'a pas l'air du monde que tu parlais.
00:49:27Il faut arrêter avant que ça ne devienne pire.
00:49:30Je ne pense pas que ce lieu puisse devenir pire.
00:49:33Nicolas et l'esprit doivent être quelque part ici.
00:49:37Il faut les trouver le plus vite possible.
00:49:40Je suggère que nous nous séparions.
00:49:42Je suis d'accord.
00:49:43Le premier à les voir,
00:49:45préviens les autres.
00:49:47Ok, allons les chercher.
00:49:51Jason, tu as toujours la clé que je t'ai donnée?
00:49:56Bien sûr.
00:49:57Très bien.
00:49:58Maintenant, promets-moi que toi et Kim
00:50:00nous restons le plus loin possible de Nicolas et l'esprit.
00:50:04Mais je veux aider.
00:50:05Tu peux aider le mieux possible en gardant cette clé.
00:50:08Mais...
00:50:09Si nous perdons cette clé, Jason,
00:50:11nous n'aurons jamais gagné.
00:50:13Je comprends, Tender Heart.
00:50:16Tu peux compter sur moi.
00:50:19OK, super.
00:50:433 apples pour juste ce que j'ai besoin.
00:50:48Un spider's web!
00:50:50Ha ha ha ha!
00:50:51Ma liste est presque complète!
00:50:53Un peu plus d'objets,
00:50:56quelques mots magiques,
00:50:57et presto!
00:50:59Un monde sans amour!
00:51:01Oh, Lovelot, as-tu entendu ça?
00:51:03Nous devons trouver des mots pour les autres
00:51:05avant que c'est trop tard.
00:51:07Hmm, voyons.
00:51:09Apple cores, spider's web,
00:51:11milkweed pot...
00:51:13Hein?
00:51:15Ha ha ha ha!
00:51:19Ha ha ha ha!
00:51:21Un cigare-pied!
00:51:22J'ai presque oublié!
00:51:24Maintenant, une dernière chose à trouver.
00:51:28Pfiou!
00:51:32Là, c'est bon!
00:51:34Ha ha ha ha!
00:51:36Ah!
00:51:38Ah!
00:51:40Ha ha ha ha!
00:51:42Ha ha ha ha!
00:51:44Ha ha ha ha!
00:51:47Pfiou! C'était proche!
00:51:49Oh!
00:52:11Oh non! Cours!
00:52:13Dépêche-toi!
00:52:15Dépêche-toi!
00:52:17Oh, mon dieu!
00:52:19Attention!
00:52:21Cours pour le couvrir,
00:52:23n'arrête pas de regarder,
00:52:25il n'y a rien à faire,
00:52:27mais cache un endroit où nous pourrions nous amuser.
00:52:29Ne fais pas le bruit!
00:52:31Attention!
00:52:33Oh!
00:52:36Attention!
00:52:38Oh!
00:52:41Oh!
00:52:45Oh!
00:52:47Oh!
00:52:49Oh!
00:52:51Quoi?
00:52:53Quoi?!
00:52:55Oh!
00:52:57Oh!
00:52:59Oh!
00:53:01Oh!
00:53:03Oh!
00:53:05N'oubliez pas de rester à l'étange
00:53:06Attention !
00:53:06Quand tu prêtes, il fait possible que tu ne me vois pas
00:53:08Attention !
00:53:08Atten...
00:53:09Attention !
00:53:09Attention !
00:53:10Quand tu prêtes, tu prêtes encore
00:53:11Attention !
00:53:12Quand tu prêtes, c'est le moment de faire le touché
00:53:13N'est-ce pas qu'il y a quelque chose qui peut nous en fermer un cou coup ?
00:53:17Rire
00:53:25Sifflet
00:53:33New rock new
00:53:35Ah
00:53:37musique
00:53:39Lookout
00:53:41Lookout
00:53:43Musique
00:53:45Look out, he's after you, it's a nightmare coming true
00:53:50When love is everywhere
00:53:53Look out, he's not himself, he's turning mean
00:53:57He's been on a path of terrible wrath, no kid's ever seen
00:54:01Friends are there to help you out
00:54:03Because they care and there's no doubt
00:54:05That if you scream, they'll lend a hand
00:54:07So you're prepared to make a stand
00:54:09This power's strong, but incredibly strong
00:54:13If only we could make him understand
00:54:17Look out, watch out
00:54:21What can you do if there's only two of you?
00:54:43Let them try and stop me now!
00:54:55Swiftheart? Are you alright?
00:54:58You bet, Renbert! It takes more than that to slow me down!
00:55:01Where are Kim and Jason?
00:55:03Maybe they're hiding and are afraid to show themselves
00:55:07Okay, Braveheart, you round up your friends and try to find Kim and Jason
00:55:12Care Bears, follow me!
00:55:15What are you going to do, Tenderheart?
00:55:18We have to try and get through to Nicholas
00:55:21And make him believe that we really do care about him
00:55:25And that he really cares about everyone else
00:55:29With a Care Bear in care?
00:55:31That's right, Cozyheart
00:55:33I wish there were some way we could express our feelings like that
00:55:37There's always a way to let others share your feelings, Gentleheart
00:55:41Always!
00:55:44Let's go, we don't have much time
00:55:50It was going to take every ounce of caring that the Care Bears could muster to reach Nicholas
00:55:55But as you remember, they were two bears short
00:55:59Grumpy Bear and Good Luck Bear were still in Carillon trying to fix the Rainbow Rescue Beam
00:56:05Or what was left of it
00:56:07I just need a little more time
00:56:09That's the one thing we don't have
00:56:12Caring meters fall into three
00:56:15In no time it'll fall to zero
00:56:17And that's the end of Carillon
00:56:19We've got to get down there and help
00:56:40Snorkel Rasmus
00:56:42Caudifle Raz
00:56:44Gilo Billo
00:56:46Zing Zang Zaz
00:56:48Snorkel Rasmus
00:56:50Caudifle Raz
00:56:52Gilo Billo
00:56:54Zing Zang Zaz
00:56:57Très bien!
00:56:58Maintenant, la finale
00:57:04Vite!
00:57:06Pourquoi vous arrêtez?
00:57:08Je... je... je ne veux pas...
00:57:11Vous ne voulez pas?
00:57:13Vous devez!
00:57:14Vous ne pouvez pas vous inquiéter?
00:57:16Non!
00:57:17Vous êtes trop loin, trop loin pour arrêter
00:57:19Vous ne pouvez pas arrêter
00:57:21Vous êtes trop loin!
00:57:24Arrêtez!
00:57:31Nicholas!
00:57:32Nicholas!
00:57:33Nicholas!
00:57:34Vous êtes trop tard! Trop tard!
00:57:37La dernière feuille est cassée!
00:57:42On s'en fiche de tout le monde
00:57:44Même quand ils ne s'en fichent pas de nous
00:57:46Et en ce moment, celui qu'on s'en fiche le plus
00:57:49C'est vous, Nicholas! Vous!
00:57:52Prenez soin de vous!
00:57:54Prenez soin de vous!
00:57:55Regardez!
00:58:03Vous ne vous fichez pas!
00:58:06Vous ne vous fichez pas!
00:58:21Maintenant, pour les deux dernières enfants
00:58:32Qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
00:58:35Le château de Care Bear n'a pas fonctionné
00:58:37La puissance de l'Esprit est trop forte
00:58:40Braveheart, où sont Kim et Jason?
00:58:43On ne les trouve pas nulle part
00:58:46Regardez!
00:58:51Nicholas!
00:58:56Où sont-ils?
00:58:59Tant que Kim et Jason s'en fichent, le spell n'est pas terminé
00:59:04Ça veut dire que vous pouvez toujours le sauver?
00:59:07On peut toujours le sauver
00:59:09Mais comment?
00:59:11Ressentez-le
00:59:13Care Bears!
00:59:22Qu'est-ce que vous savez?
00:59:24Le château de Rescue Rainbow a fonctionné
00:59:26Vous voyez? Nous avions juste besoin d'un peu de chance
00:59:29On dirait qu'on va en avoir besoin de plus
00:59:32Où sont-ils?
00:59:34Où vous cachez le garçon et la fille?
00:59:37Vous ne savez pas ce que vous faites, Nicholas
00:59:40Écoutez votre cœur et vous trouverez la vérité
00:59:44Où sont-ils?
00:59:46Care Bears!
00:59:47Regardez!
00:59:55Haine! Haine! Haine!
00:59:59Tender Heart a raison. Nous pouvons le faire, mais nous devons le faire ensemble
01:00:03Faire quoi?
01:00:05Ok, tout le monde
01:00:07Tout le monde...
01:00:11C'est tout! Tout le monde, appelez!
01:00:29Non! Nicholas!
01:00:47Kim! Jason! Non!
01:00:50C'est eux!
01:00:53C'est eux!
01:00:55Nicholas!
01:00:57Nous voulions t'aimer!
01:01:00On était comme toi
01:01:02On pensait que personne ne t'aimait
01:01:04Mais c'était faux
01:01:06Maintenant, nous voulons être tes amis, Nicholas
01:01:08Et faire en sorte que tu ne sois plus seul
01:01:11Crois-nous, Nicholas!
01:01:13Crois-nous!
01:01:14Je... je... je crois en toi
01:01:18Non, tu ne peux pas
01:01:20Ne le fais pas! Arrête!
01:01:23Tu ne t'en soucies pas, ils ne t'en soucient pas
01:01:29Arrête!
01:01:30S'il te plaît!
01:01:32Ne m'approche pas!
01:01:43Jason, la clé! La clé!
01:01:47Je... je ne peux pas le tenir... plus longtemps...
01:01:56Non, non, non!
01:02:00Attends, Nicholas!
01:02:16Oui!
01:02:21Merci!
01:02:35Et c'est ainsi que l'amour et le soutien des parents
01:02:39leurs nouveaux amis et leurs deux enfants
01:02:42ont sauvé le jour
01:02:45Je pense que Carolot est en sécurité et en son
01:02:48Et tant que Carolot est en sécurité, le monde en dessous l'est aussi
01:02:52Monsieur Fettuccine, j'ai presque oublié
01:02:55Il est toujours sous ce spell de sommeil
01:02:57C'est l'heure du défilé!
01:03:01Monsieur Fettuccine, je suis désolé
01:03:05Nicholas, j'ai juste eu le plus merveilleux rêve
01:03:11J'ai rêvé, j'ai changé mon poster
01:03:14Donc c'est ce que je vais faire
01:03:17Maintenant, ça va lire Fettuccine et Nicholas
01:03:22Alors, qu'est-ce que tu dis?
01:03:24Un partenariat
01:03:26Un par... un par...
01:03:28Oh, d'accord! Nicholas et Fettuccine
01:03:33Oh, merci beaucoup!
01:03:35Tu ne seras pas déçue, je te promets
01:03:37Je ne peux pas croire ça
01:03:39Je dois tout à les Care Bears et...
01:03:41A qui?
01:03:43Les... les... les amis
01:03:46Les amis, Monsieur Fettuccine
01:03:48Oui, les amis
01:03:50Les amis, c'est ce qu'il s'agit, Nicolas, mon garçon
01:03:54C'est ce qu'il s'agit
01:04:01Peu importe ce qui s'est passé
01:04:03Nicholas savait que quelqu'un
01:04:05Allait le regarder à tous les moments
01:04:08Et le plus important
01:04:10Nicolas a appris que la meilleure façon de faire des amis
01:04:14C'est d'être un ami toi-même
01:04:23Nos amis du Forest of Feelings
01:04:26Ont prouvé à tout le monde
01:04:28Qu'il y a toujours une façon de montrer que tu t'importes
01:04:33Et donc, le but de cette occasion
01:04:36C'est de laisser tous témoigner
01:04:38De l'inauguration de nos amis
01:04:40Dans la famille des Care Bears