Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:00:33Merci à mes Tipeurs...
00:01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:01:33Merci à mes Tipeurs...
00:02:00Merci à mes Tipeurs...
00:02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:02:33Merci à mes Tipeurs...
00:03:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:09Merci à mes Tipeurs...
00:03:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:03:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:04:52Première phase
00:04:55Présente
00:04:57Présent
00:04:58Présente
00:04:59Présente
00:05:00Présente
00:05:01Comment
00:05:09Présente
00:05:10Comment
00:05:17Qu'est-ce que
00:05:20C'est pas ma faute que tu m'éloignes ?
00:05:22Je ne m'éloigne pas.
00:05:28Pas tout le temps.
00:05:36Classique, Mala.
00:05:38Très bien.
00:05:39D'accord, ha ha ha, très bien.
00:05:41Où es-tu ?
00:05:42Ha ha, c'était vraiment drôle.
00:05:44Il m'a eu.
00:05:45Encore.
00:05:51Tu as entendu ça ?
00:05:52C'est moi ?
00:05:53Je crois qu'il vient de juste en dessous de nous.
00:05:56Il est là.
00:05:57Il est là.
00:05:58Il est là.
00:05:59Il est là.
00:06:00Il est là.
00:06:01Il est là.
00:06:02Il est là.
00:06:03Il est là.
00:06:04Il est là.
00:06:05Il est là.
00:06:06Il est là.
00:06:07Il est là.
00:06:08Il est là.
00:06:09Il est là.
00:06:10Il est là.
00:06:11Il est là.
00:06:17Tu vois ?
00:06:18Il ne pense pas que tu aies l'air de voler.
00:06:28Magnifique.
00:06:40Magnifique.
00:06:41Magnifique.
00:06:42C'est la force de la lumière.
00:07:12Hey, Mala ? Mala ? C'est probablement pas elle.
00:07:15Oh, un tunnel de vent !
00:07:19Mala a explosé !
00:07:21Seth !
00:07:22Où est l'ancre ?
00:07:23Mala !
00:07:31Viens !
00:07:33Viens !
00:07:43Non !
00:07:46Non !
00:08:02Tu penses à ce que je pense maintenant ?
00:08:04C'est clairement le moment de retourner.
00:08:07Mala, où vas-tu ?
00:08:09Est-ce que tu es folle ?
00:08:11Mala, tu sais que ce lieu est prohibitif ?
00:08:17N'était-ce pas le tunnel de vent suffisant, et l'encre folle ?
00:08:26Finalement, tu te sens.
00:08:28Retournons maintenant, d'accord ?
00:08:31Sen ?
00:08:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:34Qu'est-ce que c'est ?
00:09:05Maman ? Qu'est-ce que c'est ?
00:09:07Tumi, entre.
00:09:35Un nouveau dieu !
00:09:37Un nouveau dieu dans le ciel.
00:09:43Retournez chez vous.
00:09:45Les anciens vous vérifieront.
00:09:54Retournez.
00:09:56Retournez.
00:09:59Retournez.
00:10:01Retournez.
00:10:04Tout est bien.
00:10:06Il a commencé.
00:10:10Est-ce que tout le monde est en sécurité ici ?
00:10:13Est-ce que tout le monde est en sécurité ?
00:10:34S'il vous plaît, remettez vos armes.
00:10:39C'est difficile.
00:10:40Tout est sous contrôle.
00:10:45Tout d'abord, n'ayez pas peur.
00:11:05Tu penses que c'est un dieu ?
00:11:07Ça pourrait être un des grands rochers.
00:11:09Le genre qui tombe du ciel de temps en temps.
00:11:11Ça sera ce que les anciens nous disent que c'est.
00:11:14J'espère que je peux voir ce que c'est.
00:11:16J'espère que je peux faire quelque chose pour que je me vois plus proche.
00:11:18Mala, tu sais que c'est prohibité.
00:11:20Mais pourquoi ? Ça ne ferait pas mal à personne.
00:11:22Inventions qui ne sont pas approuvées par les anciens sont contre nos enseignements.
00:11:26Alors peut-être que nos enseignements sont faux.
00:11:28Mala,
00:11:30va à ta chambre.
00:11:32Tout de suite.
00:12:03C'est quoi ça ?
00:12:15Je vais me rapprocher.
00:12:32C'est quoi ça ?
00:13:02Qu'est-ce que c'est ?
00:13:33Non.
00:13:52Mala.
00:13:54Tout le monde,
00:13:55va à ta chambre.
00:13:57C'est quoi ça ?
00:13:59Mala !
00:14:00Où es-tu ? Mala !
00:14:13C'est un miracle !
00:14:15Ils sont dieux !
00:14:17Oui.
00:14:19Prends-en.
00:14:22Mala !
00:14:24Là-bas !
00:14:26Où es-tu ?
00:14:28Dis-moi ! Dis-moi ! Où es-tu ?
00:14:31Je suis prêt.
00:14:32Je savais que ce jour viendrait.
00:14:34Prends-en !
00:14:35Là-bas !
00:14:36Là-bas !
00:14:37Maman ! Maman !
00:14:38Maman, où es-tu ?
00:14:42Oh non !
00:14:43Prends-en !
00:14:45Tout le monde, s'il vous plaît !
00:14:46Où est ma chambre ?
00:14:48Mala !
00:14:49Père !
00:14:51Je viens !
00:14:52Père, attention !
00:14:55Non, s'il vous plaît !
00:14:57Laisse-le partir !
00:14:58Prends-en !
00:14:59C'est ma faute !
00:15:01S'il vous plaît !
00:15:03Prends-en !
00:15:04Là-bas !
00:15:05S'il vous plaît !
00:15:10D'accord.
00:15:12Je le ferai.
00:15:17Allez, prends-en.
00:15:19Prends-en.
00:15:24Oh non !
00:15:54Père !
00:16:24Père...
00:16:54Tiens bon.
00:17:21Prends-en.
00:17:22Lâche-la.
00:17:23C'est bon, c'est bon, je l'ai eu.
00:17:43Sors de moi, mon monstre.
00:17:53C'est bon, je l'ai eu.
00:18:24Restez chez vous pour le temps que ce soit.
00:18:32Restez calme.
00:18:37Tout est sous contrôle.
00:18:54Restez calme.
00:19:01Vous allez bien ? Où est Robin ?
00:19:03Il a été pris par les dieux.
00:19:05S'il vous plaît, Doran, nous devons l'aider.
00:19:07Ce ne sont pas des dieux.
00:19:08Ce sont des invaseurs, des prétendeurs.
00:19:11Dangereux.
00:19:13Et mon père ? Comment le récupérer ?
00:19:16Nous ferons le mieux que nous puissions, ma fille.
00:19:19Pour le moment, restez à l'intérieur.
00:19:34Ne touchez pas à ça !
00:19:36Lieutenant Stanton, parlez-moi.
00:19:38Vous êtes encore opérationnel ?
00:19:42Arrêtez.
00:19:43Maintenant, maintenant, maintenant, il n'y a pas de...
00:19:45Arrêtez.
00:19:47Maintenant, maintenant, maintenant, il n'y a pas besoin de violence.
00:19:50On ne peut pas communiquer verbalement.
00:19:52Vous parlez notre langue ? Comment ?
00:19:55J'ai été programmé avec les formes basiques de votre vernacular, oui.
00:19:58Est-ce qu'il parle notre langue ?
00:20:00Quoi ? Non, non, non, non.
00:20:01Je dois parler à lui.
00:20:02Pouvez-vous m'apprendre sa langue ?
00:20:04Premières priorités.
00:20:05Il est en train de mourir.
00:20:06Apprends-moi ou je ne t'aiderai pas.
00:20:09Le Lieutenant Stanton ne va pas aimer ça.
00:20:13Arrêtez.
00:20:14Maintenant, ne bougez pas.
00:20:26Mon tête !
00:20:27C'est rempli de mots.
00:20:30Quelle langue est-ce ? Comment avez-vous fait ça ?
00:20:33Un simple download d'informations organiques.
00:20:35Maintenant, s'il vous plaît, vous devez aider ou il va mourir.
00:20:38Où dois-je commencer ?
00:20:40Le Lieutenant Stanton nécessite de l'oxygène.
00:20:43Un élément chimique gassé.
00:20:45Sans couleur, sans odeur, sans goût.
00:20:47Vital pour la respiration.
00:20:49Nous devons fermer cette pièce et construire un générateur d'air.
00:20:53Nous devons identifier une plante de récupération d'oxygène
00:20:55et l'incorporer dans cette assemblée.
00:20:58S'il vous plaît, rassemblez toutes les plantes disponibles.
00:21:10Rassemblez toutes les plantes disponibles.
00:21:34Vite, il commence à se suffocer.
00:21:37S'il vous plaît, commencez la procédure.
00:21:59Nous l'avons fait !
00:22:08Qu'est-ce que... ?
00:22:10Giddy ?
00:22:13Où suis-je ?
00:22:14Dans un abri utilisé par les natifs de ce monde.
00:22:16Je suis un prisonnier ?
00:22:17Je dirais... un invité.
00:22:19Alors ne nous faisons pas trop regarder.
00:22:21Apportez-moi de l'Earth Force.
00:22:22Négatif.
00:22:23Mon transmetteur a été détruit.
00:22:25Génial.
00:22:26L'avion.
00:22:27Comment va mon avion ?
00:22:28Le conducteur neutre est déchargé.
00:22:30Les gears stabilisés, frappés.
00:22:32Oui, mais peut-elle voler ?
00:22:34Négatif.
00:22:38Giddy, c'est l'un d'eux.
00:22:40Cette unité parentale de cette femme a été prise par nos scouts.
00:22:43Je m'appelle Mala.
00:22:45Pouvez-vous m'aider à sauver mon père ?
00:22:47Ça parle notre langue ?
00:22:49Giddy m'a appris votre langue.
00:22:51Vous l'avez appris ?
00:22:52Giddy, je n'ai jamais autorisé ça.
00:22:55Mes excuses, mais c'était difficile pour vous d'apporter la bonne autorisation
00:22:59à cause de votre... asphyxiation.
00:23:01Est-ce que vous parlez sarcastiquement ?
00:23:03Impossible, monsieur.
00:23:05Ce n'est pas une fonction de mon programme.
00:23:13Une mission de recueil.
00:23:20Apportez-moi mon père, s'il vous plaît.
00:23:30Ah !
00:23:34Lieutenant Stanton.
00:23:36Jim, entrez.
00:23:39Stop !
00:23:40Vos lèvres ne peuvent tenir que cette atmosphère pendant environ 27,6 secondes.
00:23:44Dépêchez-vous.
00:23:45Je ne peux pas respirer.
00:23:47Oh non.
00:23:48Non !
00:23:53Attendez, je viens !
00:23:57Attendez !
00:24:00Maman !
00:24:13Maman, attendez !
00:24:14L'aide est sur son chemin.
00:24:23Giddy, s'il vous plaît !
00:24:29Giddy, s'il vous plaît !
00:24:34Giddy, s'il vous plaît !
00:25:00S'il vous plaît, pardonnez-le.
00:25:02Il est effrayé.
00:25:03Je l'effraye ?
00:25:05Tout ce qui est différent l'effraye.
00:25:07Ils ne devraient jamais avoir quitté la maison.
00:25:09Je regrette de dire qu'ils n'avaient pas de choix.
00:25:13C'était leur monde.
00:25:15Terre.
00:25:16Une planète de plein.
00:25:21Mais pas sans ses limites.
00:25:23Éventuellement, les humains devraient s'en sortir.
00:25:26Deux planètes voisines, Mars et Vénus, ont été terraformées.
00:25:30Des colonies ont été établies.
00:25:32Deux siècles plus tard, les colonies ont demandé l'indépendance.
00:25:36Cela signifiait la guerre.
00:25:39La guerre ?
00:25:41Tous les trois planètes ont été détruites.
00:25:44Tout a été détruit.
00:25:47Les survivants n'avaient qu'une seule choix.
00:25:49Travailler au-delà de leur système.
00:25:52Leur voyage a duré plusieurs générations.
00:25:55Ils l'ont nommée...
00:25:56Terre.
00:26:22Terre.
00:26:35Tu es à la maison ?
00:26:40Tu as fait ça ?
00:26:42Pour moi ?
00:26:47Des rotations synchronisées.
00:26:50C'est vraiment bien.
00:26:52Où as-tu appris à faire ça ?
00:26:54Tout ce que j'ai fait, c'est mettre les pièces ensemble.
00:26:56Ils se sont sentis bien.
00:26:58Tu es une nature.
00:27:01Des rotations synchronisées.
00:27:03Des moteurs stabilisés, frappés.
00:27:07Tu peux m'aider à réparer le bateau.
00:27:10Et...
00:27:11Et je t'emmène chez ton père.
00:27:15D'accord ?
00:27:20D'accord.
00:27:51D'accord avec mon blueprint holographique,
00:27:53ce dispositif reçoit toutes les spécifications nécessaires pour le voyage dans l'espace.
00:27:57Environ.
00:28:02Bon, ce n'est pas exactement de la titanium.
00:28:05Mais si ce truc s'arrête,
00:28:08je peux aller chez moi.
00:28:10Rappelez-vous, on a un accord.
00:28:13Qu'est-ce que c'est ?
00:28:15La cérémonie de la vie.
00:28:18On remercie la vie pour ce qu'elle nous apporte.
00:28:21Même si ça vous apporte la guerre ?
00:28:27L'Earth Force m'a recruté quand j'avais 8 ans.
00:28:30Ils recrutent tous les jours.
00:28:32Je me suis fait un cadeau.
00:28:34Un cadeau ?
00:28:35Un cadeau.
00:28:36Un cadeau.
00:28:37Un cadeau.
00:28:38Un cadeau.
00:28:39Un cadeau.
00:28:40C'est un cadeau.
00:28:41Ils recrutent tous les enfants sur l'Arc.
00:28:43Des entraînements intensifs,
00:28:45des combats à la main à la main,
00:28:47des simulations de vol.
00:28:49Soyez préparés.
00:28:51Toujours à l'aise.
00:28:52Le meilleur, le meilleur.
00:28:54La dernière ligne de défense.
00:28:58Vous ne comprenez pas.
00:29:01Vous ne connaissez que la paix.
00:29:03C'est très intéressant.
00:29:09Zen, qu'est-ce que...?
00:29:10J'ai envie de vous voir.
00:29:11Vous vous êtes bloquée pendant une semaine.
00:29:13Que se passe-t-il ?
00:29:14Regarde, je sais comment vous devriez vous sentir.
00:29:16Mais je vous manque.
00:29:18Moi aussi.
00:29:19J'ai juste besoin de un peu de temps.
00:29:21S'il vous plaît, allez-y.
00:29:22Mala, la Cérémonie du Livre a commencé.
00:29:23Est-ce qu'on reste là, les autres ?
00:29:26C'est quoi ce bruit ?
00:29:27As-tu fait un nouveau jouet pour Toonki ?
00:29:28Zen, attends !
00:29:29Je savais que tu travaillais sur quelque chose.
00:29:31Oh !
00:29:32Oh !
00:29:33Qu'est-ce que c'est ?
00:29:34Mala, courre !
00:29:35Mala, qu'est-ce que tu...
00:29:37Mala, courre !
00:29:38Arrête ! Arrête ! Tu vas le tuer !
00:29:41Arrête !
00:29:45C'est...
00:29:47Oh, je ne peux pas...
00:29:48S'il te plaît, écoute.
00:29:49C'est l'un d'eux !
00:29:50Je sais.
00:29:51Quoi ?
00:29:52Tu sais ?
00:29:53On ne peut pas laisser le partir.
00:29:55Il est mon ami.
00:29:56Il va nous trahir.
00:29:57C'est assez !
00:29:58Mala, qu'est-ce que tu as fait ?
00:30:00Il m'a dit qu'il allait sauver mon père.
00:30:02Sen !
00:30:04Sen !
00:30:08Elle nous a protégés, Gideon.
00:30:10Elle nous a défendus contre son propre genre.
00:30:12Elle ?
00:30:14Tu dis « elle », pas « ça ».
00:30:17On doit y aller.
00:30:18Il reviendra, avec la compagnie.
00:30:30Qu'est-ce qui se passe, Sen ?
00:30:31C'est Mala.
00:30:32C'est Mala.
00:30:33Elle protège l'un d'entre eux.
00:30:35L'un des invaseurs de sa maison.
00:30:55Ils étaient juste ici.
00:30:57Elle a construit ça ?
00:31:01Je crois qu'elle l'a fait.
00:31:03Cherche les trous.
00:31:05Trouve-les.
00:31:23Hé, tout est clair !
00:31:30C'est pas possible.
00:31:44Les élèves disent qu'il y a longtemps,
00:31:46nous étions séparés de la nature.
00:31:48On était presque morts.
00:31:52Mais maintenant, nous sommes ensemble.
00:31:54Pour toujours.
00:31:55En vie.
00:31:57Fascinant.
00:32:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:02Des gros trucs au ciel, Maman.
00:32:08Maman !
00:32:30Arrête ! Je suis là !
00:32:33Arrête le feu !
00:32:36Arrête !
00:32:42Arrête le feu ! Je suis là !
00:32:53Pourquoi ?
00:32:55Pourquoi font-ils ça ?
00:32:57Je ne sais pas.
00:32:58Ce n'était pas supposé être ainsi.
00:33:29Est-ce que tu es sûre que c'est le lieu ?
00:33:31C'était juste ici.
00:33:35Les traces sous les coulisses de neige
00:33:37suggèrent que notre construction a été relocalisée.
00:33:40Quelqu'un l'a emprisonnée.
00:33:59Maman !
00:34:10Mala, viens !
00:34:11Reste là !
00:34:20C'est étrange.
00:34:22Cet endroit me donne des craintes.
00:34:24La strangeness est en train d'augmenter.
00:34:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:34:35Lieutenant Stanton,
00:34:36tous les signes indiquent que la voie passe par là.
00:34:59Les souliers des nuages, qu'est-ce qu'ils font ?
00:35:02Ils ne célébrent pas la vie.
00:35:04C'est sûr.
00:35:28Je pense que nos espèces ont plus en commun que nous l'avions imaginé.
00:35:58Je pense qu'il est temps d'y aller.
00:36:18Où est-ce qu'on va ?
00:36:19On va faire un tour.
00:36:29On dirait qu'il est en train d'arriver.
00:36:31Mais il n'est pas toujours en train d'arriver.
00:36:38Tu as raison.
00:36:39C'est mon bébé.
00:36:41On dirait que tu es en train de découvrir comment ça fonctionne.
00:36:44Le cockpit est toujours fermé, donc on a des chances de...
00:36:46Ah, Jim.
00:36:48Laisse ton arme.
00:36:49Tu es entouré.
00:36:51Oh non.
00:36:55Arrête !
00:36:56Lâche-la ou je vais la tuer.
00:36:58J'ai raison.
00:36:59Jouons ensemble.
00:37:00Non, qu'est-ce que tu fais ?
00:37:01Jim !
00:37:02Je l'ai !
00:37:03Maintenant !
00:37:04Je m'en vais !
00:37:05Non, laisse-la !
00:37:09Je te l'ai dit.
00:37:10Reviens !
00:37:20Allez, Mala.
00:37:21Ils ne te voient pas.
00:37:22Tu peux arrêter de te battre.
00:37:24Tu m'as dit que tu allais me tuer.
00:37:25C'était juste un acte, Mala.
00:37:26Je ne t'ai pas tué.
00:37:29Honnêtement.
00:37:30Arrête-le !
00:37:31Dépêche-toi, bébé.
00:37:32Dépêche-toi !
00:37:33J'arrive.
00:37:37Ouvrez le capot.
00:37:42Merci.
00:37:46Tu peux le faire.
00:37:47Tiens-le ensemble.
00:37:50Allez, bébé.
00:37:51Allez.
00:37:53C'est pas bon ?
00:37:54Non, très pas bon.
00:37:59Qu'est-ce que...
00:38:00Uh-oh.
00:38:09Euh...
00:38:10C'est temps d'y aller.
00:38:11Allez.
00:38:12Un seul coup.
00:38:13C'est parti.
00:38:22Bien.
00:38:23C'est parti.
00:38:24Allez, bébé.
00:38:25On va à la maison.
00:38:29Prends soin de toi, d'accord ?
00:38:30Ça pourrait être un grand déjeuner.
00:38:43Maman !
00:39:14Vos gens...
00:39:15Ils ont fait ça ?
00:39:16Oui.
00:39:17Ne les laissez pas voir.
00:39:20Elle n'est pas bien âgée.
00:39:23Contrôle centrale, c'est le lieutenant James Stanton.
00:39:26Je demande la permission d'atterrir.
00:39:28Lieutenant Stanton,
00:39:30c'est gentil de vous retrouver.
00:39:32J'ai juste besoin de moi-même.
00:39:34C'est tout.
00:39:35Vous avez été arrêté pour l'atterrissage.
00:39:38Alerte, alerte !
00:39:39On a un hélicoptère de dépressurisation !
00:39:41On est à l'arrière.
00:39:42On est à l'arrière.
00:39:43On l'a ouvert.
00:39:45Non, pas encore.
00:39:49Bienvenue dans mon monde.
00:40:05Activez le poignet du cockpit.
00:40:11Attends, Mala, tu dois rester ici, ok ? C'est pas sécuritaire.
00:40:15Jim, je n'ai pas venu tout ce long pour me cacher. Je dois trouver mon père.
00:40:19Je comprends, je t'emmènerai, je te promets, mais tu dois me confier. Je reviendrai tout de suite.
00:40:25S'il te plait, essaie de ne rien toucher, Mala.
00:40:29Comment as-tu survécu de ton aval ?
00:40:33Après que mon bateau s'est cassé, je me suis réveillé et j'ai découvert...
00:40:37Par qui ?
00:40:39Un natif.
00:40:40Ce sont les hostels des natifs ?
00:40:43Non.
00:40:44Ils ont des armes ?
00:40:47Oui.
00:40:49Des armes ?
00:40:50Oui.
00:40:51Des armes ?
00:40:52Oui.
00:40:53Des armes ?
00:40:54Oui.
00:40:56Oui.
00:40:57Des armes avancées ?
00:41:11Je reviendrai tout de suite, il dit.
00:41:25Je reviendrai tout de suite, il dit.
00:41:56Oh non, Mala !
00:42:02Hey, Jim !
00:42:04J'ai manqué de toi, frère.
00:42:05Stuart !
00:42:06J'ai cru que tu étais un gâcheur.
00:42:08Allez, ça prend plus de temps que d'un vol dur pour me tuer.
00:42:13Maman et papa seraient vraiment fiers de toi.
00:42:16Tu es le gars de l'heure, Jim.
00:42:18Je veux dire, même le Général Hammer veut te rencontrer.
00:42:21Hammer ?
00:42:2212 morts.
00:42:24Une dizaine d'êtres humains.
00:42:26Un écrinage de sécurité,
00:42:29bien au-delà de son date de recueil,
00:42:31et c'est tout.
00:42:3312 vies valables et productives.
00:42:36Combien de temps devons-nous attendre
00:42:39pendant que ce tombeau s'écroule autour de nous ?
00:42:42Quand ce conseil me donnera l'autorité
00:42:45de faire ce que je devrais faire ?
00:42:48Votre plan appelle à rien de moins que la conquête du terrorisme.
00:42:52Un monde alien. Un monde occupé.
00:42:56Mon plan, Monsieur le Président,
00:42:58est le seul moyen de sauver notre espèce.
00:43:01Nous sommes en train de mourir.
00:43:04Nous sommes les derniers reliques de l'humanité.
00:43:07Le futur dépend de nous.
00:43:13Nous n'aurons pas de futur.
00:43:16Nous n'aurons pas de futur si nous répétons les erreurs du passé.
00:43:20Nous avons de la technologie supérieure et de la puissance de feu.
00:43:23Des défenses impénétrables.
00:43:25L'erreur serait de ne pas agir.
00:43:29Votre plan est sous considération, General.
00:43:32Nous allons voter sur ce plan.
00:43:34Vote !
00:43:35J'ai demandé pour l'action, ils ont voté.
00:43:38Que pouvons-nous attendre des civils, Monsieur ?
00:43:40Vous êtes un bon soldat, Stuart.
00:43:42Et je comprends le frère d'un héros de guerre.
00:43:45Merci, Monsieur, mais je ne suis pas un héros.
00:43:48Attention, Lieutenant.
00:43:50Vous êtes le premier homme à se distinguer dans ce conflit.
00:43:53Félicitations.
00:43:55J'ai gardé mon oeil sur vous depuis un moment.
00:43:58James Stanton, Airborne de la 32nde.
00:44:01Combien restent dans la 32nde ?
00:44:03Huit, Monsieur.
00:44:04Un tir d'un équipe de baseball.
00:44:07Laissez-moi imaginer.
00:44:09Les déchets d'oxygène.
00:44:10Les lignes de combustible.
00:44:12Les erreurs d'engin.
00:44:15Épuisé de regarder nos camarades mourir pour rien ?
00:44:19Nous sommes loin.
00:44:20La terre est notre prize.
00:44:23Un journal en espace.
00:44:25Il y a de la vraie eau, pas du déchets d'oxygène.
00:44:28Et de la terre, mon Dieu.
00:44:30J'aimerais me sentir sous mes pieds un jour.
00:44:33Les enfants nés sur l'Arc n'ont jamais vu une blade de grasse.
00:44:36Ou entendu un oiseau chanter.
00:44:39Vous avez rencontré l'ennemi ?
00:44:41Oui, j'ai rencontré les Terriens natifs.
00:44:44Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:44:46C'est une espèce intéressante.
00:44:48Ils sont paisibles et intelligents.
00:44:50Leurs vies sont remplies d'art et de musique.
00:44:53Je veux dire, peuvent-ils se battre ?
00:44:55Ils ne nous tueront pas avec des peintures, non ?
00:44:59Je crois qu'ils peuvent se battre.
00:45:01Bien.
00:45:02Et qu'ils ne meurent pas avec honneur.
00:45:11Qu'est-ce que...
00:45:41N'aie pas peur. Je vais te sortir d'ici.
00:46:12Maman...
00:46:14Maman, je suis tellement désolée.
00:46:16Je vais te sortir d'ici.
00:46:21Hey ! Un flûteur !
00:46:26C'est le général Hammer. Rapportez-moi.
00:46:28Nous avons un flûteur des Terriens dans la zone 8, sir.
00:46:30Maman...
00:46:33Arrêtez-le !
00:46:37Je t'aime.
00:46:39Je t'aime.
00:46:50Père ! Père !
00:46:56Père, non !
00:47:08Père !
00:47:15Voici votre preuve. Les Terriens sont une espèce mortelle hostile.
00:47:19Deux autres vies humaines ont été perdues.
00:47:22Selon le rapport du lieutenant Stanton, les Terriens cherchaient leurs parents,
00:47:26l'un des abducteurs.
00:47:28Les lignes ont été dessinées.
00:47:30Nous sommes des humains.
00:47:32Ils sont des aliens.
00:47:33Ne prenez pas les côtés contre votre propre espèce.
00:47:36Notre espèce a d'autres options.
00:47:38Nous avons besoin de temps pour explorer,
00:47:40pour penser,
00:47:41avant de rester ici longtemps.
00:47:43Nous n'avons plus de temps.
00:47:46J'ai attendu patiemment pour que ce conseil agisse.
00:47:49Mais nos gens sont fatigués de mourir dans l'escalade de ce flûteur.
00:47:53Alors, je suis en charge.
00:47:57Le conseil est désormais éliminé.
00:47:59Vous n'avez pas l'autorité, général.
00:48:02Si je mens,
00:48:04les générations à venir me jugeront.
00:48:07Mais remarquez,
00:48:08seulement grâce à moi,
00:48:09il n'y aura pas d'autres générations à venir.
00:48:17Hey, Jim !
00:48:18Où vas-tu ?
00:48:19C'est faux.
00:48:20Faux ?
00:48:21Le général Hemmer dit...
00:48:22Comment peux-tu le suivre ?
00:48:23Nous sommes des soldats.
00:48:24J'obéis à mon commandant.
00:48:26Nous obéissons au conseil.
00:48:28Lieutenant Stanton,
00:48:30j'invite vous à rejoindre la force d'attaque.
00:48:32Avec respect, monsieur,
00:48:33je refuse.
00:48:35Vous êtes notre seul héros de guerre.
00:48:37C'est votre devoir de guider la voie.
00:48:39J'ai vécu avec les Terrians, monsieur.
00:48:41Ils sont plus comme nous que vous pouvez imaginer.
00:48:43Aurait-il changé votre décision
00:48:44si je vous avais dit qu'on n'aurait que l'air sur l'escalade
00:48:46pendant deux mois ?
00:48:49C'est l'espoir de l'humanité.
00:48:52La forme de la terre.
00:48:54Actuellement, elle offre suffisamment d'oxygène pour l'escalade.
00:48:57Une fois l'escalade sur la surface de la terre,
00:48:59elle convertira l'escalade à de l'air respirable
00:49:01dans 7 jours.
00:49:037 jours, Jim.
00:49:05Très biblique, n'est-ce pas ?
00:49:07L'escalade aura de l'air résiduel
00:49:09pendant plusieurs semaines.
00:49:11Mais dans ce temps,
00:49:13nous aurons gagné une planète.
00:49:15Et les Terrians ?
00:49:17Et Hologramme.
00:49:21Quoi ?
00:49:22Bonjour ?
00:49:23Hologramme ?
00:49:25Bonjour !
00:49:26L'alien ne peut pas nous voir ou nous entendre.
00:49:28Ne vous inquiétez pas.
00:49:29L'air est pressurisé pour l'atmosphère terrienne.
00:49:32Il peut respirer.
00:49:34Un humain, cependant, ne peut pas.
00:49:37Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:49:41Stuart ?
00:49:44Où est Jim ?
00:49:46Vous savez où est Jim ?
00:49:48Où sommes-nous ?
00:49:49Stuart !
00:49:53Quelqu'un, aide-moi !
00:49:54Pourquoi ?
00:49:55C'est le test, mon fils.
00:49:56Le test ultime.
00:49:58Qui êtes-vous ?
00:50:02Arrête ! Tu les tues !
00:50:04Non, vous le êtes.
00:50:06Appuyez sur le bouton rouge et vous pouvez les sauver.
00:50:08Une démonstration de la technique de terraforming
00:50:10va commencer.
00:50:11Votre frère va respirer.
00:50:14Les Terrians ne le feront pas.
00:50:16Bonjour ! Quelqu'un, aide-moi !
00:50:18Il doit y avoir un autre moyen.
00:50:20Il n'y en a pas.
00:50:21Nous, ou eux.
00:50:23Quelqu'un, il suffoque !
00:50:25Décide.
00:50:26Je ne peux pas respirer.
00:50:30Quelqu'un, s'il vous plaît, aide-moi !
00:50:47Sors de moi !
00:50:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:00Je ne peux pas respirer.
00:51:06Je ne peux pas respirer.
00:51:08Je ne peux pas.
00:51:10Gideon,
00:51:11sauve Mala.
00:51:13Confirmez l'ordre.
00:51:14Sauve Mala.
00:51:19Qu'est-ce que ce robot fait ?
00:51:21Cutters ?
00:51:22Sors de là !
00:51:28Mala, ton respirateur.
00:51:31J'y vais.
00:51:33De ce côté.
00:51:36Mala.
00:51:38Toi ?
00:51:41Je suis désolé.
00:51:45Mala, vite !
00:51:51Gideon !
00:51:52Suivez-moi.
00:51:53De l'autre côté.
00:51:54Ce chemin a une mortalité bien plus basse.
00:51:56Arrêtez-le !
00:52:13Mala, utilisez le contrôleur.
00:52:15Fumeurs, maintenant !
00:52:22Incoming missile.
00:52:34Mala, reste calme.
00:52:38On tombe trop vite !
00:52:43Préparez-vous !
00:52:44C'est l'heure !
00:52:45Mala !
00:52:46Mala !
00:52:47Mala !
00:52:48Mala !
00:52:49Mala !
00:52:50Préparez-vous à mourir !
00:52:55Mala, prends mon cou !
00:53:03Oh non !
00:53:20Mala !
00:53:21Mala !
00:53:22Mala !
00:53:23Mala !
00:53:24Mala !
00:53:25Mala !
00:53:26Mala !
00:53:27Mala !
00:53:28Mala !
00:53:29Mala !
00:53:30Mala !
00:53:31Mala !
00:53:32Mala !
00:53:33Mala !
00:53:34Mala !
00:53:35Mala !
00:53:36Mala !
00:53:37Mala !
00:53:38Mala !
00:53:39Mala !
00:53:40Mala !
00:53:41Mala !
00:53:42Mala !
00:53:43Mala !
00:53:44Mala !
00:53:45Mala !
00:53:46Mala !
00:53:47Mala !
00:53:48Mala !
00:53:49Mala !
00:53:50Hey !
00:53:51Il est temps que tu nous rejoignes.
00:53:54Même si maintenant que tu es réveillée, je ne sais pas quoi dire.
00:53:59Je ne devrais jamais avoir dit à Dorne de l'invasion.
00:54:02Mala, tu es mon meilleur ami et je devrais t'avoir confiée.
00:54:05Je suis désolé.
00:54:07Je suis désolée aussi.
00:54:12Où est Skitty ?
00:54:14Oh, la créature avec laquelle tu es ?
00:54:16Elle est en prison par les élèves.
00:54:18Je suis affaibli, je ne peux pas l'accepter.
00:54:21C'est un outil de l'ennemi, je ne peux pas le libérer.
00:54:24Mais je peux t'emmener vers lui.
00:54:29Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:54:31Notre passé.
00:54:33Et peut-être notre futur.
00:54:35Des navires de guerre ?
00:54:38Nous sommes arrivés près de nous détruire.
00:54:42Un petit groupe de survivants s'est formé, l'Eldership.
00:54:48Ils ont promis de garder le passé secret et de construire un futur pacifique.
00:54:54Mais même des êtres gentils doivent se défendre lorsqu'ils sont attaqués.
00:55:03Nous avons regardé les nouveaux arrivés, mais nous ne savons rien de leurs plans ou intentions.
00:55:10Vous êtes l'unique qui a été à l'intérieur et qui est revenu.
00:55:14Non, je ne suis pas l'unique.
00:55:18S'il vous plaît !
00:55:20Je rigole !
00:55:21Honnêtement !
00:55:22Qu'est-ce que tu lui fais ?
00:55:23Nous devons le séparer pour voir comment ça fonctionne.
00:55:25Oh mon dieu !
00:55:26Il est mon ami, il m'a sauvé la vie !
00:55:29En fait, le lieutenant Stanton t'a sauvé la vie. Il m'a demandé de te protéger.
00:55:34Jim ?
00:55:35Je dois dire que ce n'est pas très agréable.
00:55:37Laisse-le seul !
00:55:38Nous avons besoin d'informations sur les chiffres de puissance de l'ennemi.
00:55:41Cette machine pourrait être la réponse.
00:55:42Alors demandez-le, ne le torturez pas.
00:55:45Pouvez-vous nous aider ?
00:55:46Je ne peux pas.
00:55:48L'Earth Force m'a créé.
00:55:50Jim t'a commandé de me protéger.
00:55:52Est-ce que tu vas dénoncer ses ordres ?
00:55:54Négatif.
00:55:55Mais si l'Earth Force s'envoie, ils vont détruire toute la vie dans ce monde,
00:55:59y compris l'Earth Force.
00:56:01Affirmatif.
00:56:02Alors, la seule façon de me protéger, c'est d'aider à défendre l'Earth Force.
00:56:08Bien, si...
00:56:10Mala, je...
00:56:12Lieutenant Stanton...
00:56:15Oh, votre logique est compliquée.
00:56:17Difficile à computer.
00:56:22Je vais vous protéger.
00:56:32Hey, Jim.
00:56:33Je suis désolé pour ce qui s'est passé dans la chambre de l'Enviro,
00:56:36mais Hemmer a dit que...
00:56:37Comment pouvez-vous le défendre ? Même maintenant ?
00:56:39Il a dit que c'était la seule façon de s'assurer...
00:56:44de votre loyauté.
00:56:47Sir !
00:56:51Je vous en prie, sir.
00:56:52Je crois que Tarian a reprogrammé mon robot pendant la guerre.
00:56:57Comme vous l'avez dit.
00:56:59Des espèces intéressantes.
00:57:02Pleines de surprises.
00:57:05Nous avons quelques surprises aussi.
00:57:08Vous êtes dans la campagne de terraformer, lieutenant.
00:57:11C'est un ordre.
00:57:13Sir.
00:57:19Je ne sais pas ce qui s'est passé avec vous sur Terra,
00:57:21mais c'est un ordre.
00:57:22Et je me sentirais beaucoup mieux si je savais que vous aviez mon dos.
00:57:25J'ai toujours regardé envers vous, garçon.
00:57:27J'y serai toujours.
00:57:28La question est...
00:57:30Will Hemmer.
00:57:52Will Hemmer, c'est à vous.
00:58:23Les aliens s'échappent de quelque chose appelé oxygène.
00:58:25Notre atmosphère est donc poisonnante pour eux.
00:58:27On doit attaquer tout de suite.
00:58:28C'est là que le terraformer devrait se mettre en place.
00:58:30Les formations d'oxygène peuvent se diffuser plus rapidement
00:58:32à l'ordre des centres de population natifs,
00:58:34neutralisant-les.
00:58:36Les filtres d'air sont en marche.
00:58:38Les vitesses sont en marche.
00:58:40Nous devons éviter la dévastation.
00:58:42Nous devons éviter la dévastation.
00:58:43Nous devons éviter la dévastation.
00:58:45Nous devons éviter la dévastation.
00:58:46Nous devons éviter la dévastation.
00:58:47Ils sont en train de se dévaster !
00:58:48Nous devons éviter la dévastation.
00:58:49Neutralisez-les.
00:58:51Les filtres d'air ici et ici peuvent alterner l'atmosphère en oxygène.
00:58:55Lorsque l'ennemi peut attaquer le Terraformer, nous devons engager et détruire leur force d'attaque primitaire aérienne.
00:59:05Les hommes et les femmes de l'Earth Force, vous gardez l'ensemble du futur de notre espèce en vos mains.
00:59:12Frères et sœurs, nous sommes engagés dans une lutte pour la survie. Pas seulement pour notre propre, mais pour notre monde.
00:59:20Chaque être vivant sur notre planète dépend de nous.
00:59:25Si nous faillons, nous les faillons aussi.
00:59:30Vos actions au cours des prochaines heures, nous gagnerons soit un nouvel abri, soit nous détruirons.
00:59:38Je crois, je dois croire, que dans notre plus sombre heure, les qualités qui nous ont rendus si grands nous feront plus forts.
00:59:46Que l'amour et la paix puissent triompher contre le haine et la violence encore une fois.
00:59:52Soyez loyaux, soyez braves.
00:59:54Souvenez-vous de qui vous êtes et de quoi vous vous battez.
01:00:00Terra !
01:00:02Hey, soyez prudents là-haut.
01:00:04Vous aussi, Jim.
01:00:32Vous êtes prêts ?
01:00:34Non, pas vraiment.
01:01:02Retournez à feu !
01:01:11Général, les Terrians volent de nouveaux navires avec des armes plus puissantes.
01:01:14Personne ne nous a dit qu'on ne souffrirait pas de casualties, Lieutenant.
01:01:17Chaque soldat qui meurt aujourd'hui vivra dans l'histoire.
01:01:20Nous devons nous défendre.
01:01:22Nous devons nous défendre.
01:01:24Nous devons nous défendre.
01:01:26Nous devons nous défendre.
01:01:28Nous devons nous défendre.
01:01:30Une épée de l'histoire.
01:01:31Appuyez sur le bouton.
01:01:46On s'approche du target.
01:01:50On s'approche.
01:01:51On se rapproche.
01:01:54Une armure !
01:02:00Il y en a trop ! J'ai besoin de soutien !
01:02:17Ils sont en train de me tuer ! Aide ! J'ai besoin d'aide ! J'ai besoin de soutien !
01:02:31Lâchez Terraformer.
01:02:33Oui, monsieur.
01:02:46Non...
01:03:00Lâchez-vous, monsieur !
01:03:31Qu'est-ce que c'est ?
01:03:44Maintenant !
01:04:01Sam ?
01:04:02C'est vraiment en train de se passer.
01:04:130,5% de l'oxygène produit.
01:04:161%.
01:04:183%.
01:04:205%.
01:04:221,5 millions de pouces de l'oxygène généré.
01:04:25Accélère.
01:04:30Concentrez vos forces sur détruire cette machine.
01:04:33Suivez-moi !
01:04:39Des scouts approchent de votre gauche.
01:04:43Mala, attention !
01:04:49Sam, j'ai besoin d'aide !
01:04:55Mala, ne t'inquiète pas, je suis juste derrière toi.
01:05:01Lâchez-le !
01:05:100,7% de production.
01:05:12Des dégâts mineurs sur les filtres G à M.
01:05:15Accélère.
01:05:16Monsieur ?
01:05:18Monsieur, la production d'oxygène à un rythme avancé peut être risquée.
01:05:21Faites-le !
01:05:27C'est ça ! Vous le détruisez !
01:05:30La production est diminuée.
01:05:32Dévisez les ressources pour les filtres restants.
01:05:35Accélèrez au maximum.
01:05:37Si nous compressons le processus de téléformation, nous nous laisserons extrêmement vulnérables à la combustion.
01:05:42C'est un ordre direct.
01:05:44Suivez-le !
01:05:46Deuxième vague.
01:05:47Attaque !
01:05:50Phase 1 jusqu'à 25%.
01:05:521,2 millions de pouces de l'oxygène généré.
01:05:55Mais les filtres téléformés sont sous beaucoup de stress.
01:05:57Combien de temps avant que le processus soit terminé ?
01:06:00En 12 minutes, la réaction de la chaîne sera irréversible.
01:06:03Reste là, magnifique.
01:06:10Appelez les renforcements.
01:06:12Ordres reçus, Général.
01:06:14Nous sommes en route.
01:06:16Fermez et chargez, tout le monde.
01:06:17C'est l'heure du crush.
01:06:18C'est l'heure du crush.
01:06:26Je ne peux pas bouger ce gars !
01:06:33Reste là, Jim. J'ai celui-ci.
01:06:42Jim, tu vas bien ?
01:06:44Oui, je vais bien. C'est juste un crâne.
01:06:48J'ai un tir propre.
01:06:56Mala, des hostiles d'en haut.
01:07:04Sir, nous décimons la résistance de l'Atari.
01:07:07Bien.
01:07:09Maintenez la réduction au maximum.
01:07:11Finissons-le.
01:07:18C'est bon.
01:07:49Mala, je ne peux pas bouger !
01:07:51Attends, je serai là-bas.
01:08:04Non ! Son !
01:08:19Non, non !
01:08:32J'ai un combattant derrière moi. J'ai besoin de soutien !
01:08:36Reste ferme, je suis en route.
01:08:39Sir, 90% de l'oxygène a été dispersé.
01:08:42Cinq minutes jusqu'à la fin de la campagne.
01:08:44Cinq minutes jusqu'à la fin de la campagne.
01:08:54Toi ?
01:08:55Oh non !
01:09:04Jim, où es-tu ?
01:09:08Attends, Stuart, je suis presque là.
01:09:12Quoi ?
01:09:14Je ne peux plus bouger !
01:09:26Jim, qu'est-ce que tu fais ? Tire !
01:09:36Je ne peux plus tenir ! Tire !
01:09:45Tire !
01:09:57Qu'est-ce que tu fais, Jim ?
01:10:05Attends, Jim !
01:10:08Ils sont arrivés, sir ! C'est un de nos !
01:10:11Stanton ?
01:10:12Tirez !
01:10:13Tirez !
01:10:16Feu sur ce bateau !
01:10:43Feu sur ce bateau !
01:11:13Feu sur ce bateau !
01:11:43Feu sur ce bateau !
01:11:44Feu sur ce bateau !
01:12:03Allez !
01:12:13Allez !
01:12:43Feu sur ce bateau !
01:13:14Mala !
01:13:16Mala !
01:13:19Sam !
01:13:23Mala.
01:13:24Je pensais que tu étais morte.
01:13:25Moi aussi.
01:13:26Je veux dire, toi aussi.
01:13:28Tu as fait bien, Mala.
01:13:30Très bien.
01:13:32Ce n'était pas moi.
01:13:34C'était Sam.
01:13:36C'était Sam.
01:13:38C'était Sam.
01:13:40C'était Sam.
01:13:41Ce n'était pas moi.
01:13:43Il nous a sauvés.
01:13:45Il nous a tous sauvés.
01:13:47Mais maintenant, ils n'ont pas de nourriture,
01:13:49de l'eau,
01:13:50de l'air.
01:13:51Ils n'ont rien à faire,
01:13:53mais ils attendent la fin.
01:13:55Ne perdez jamais l'espoir, Mala.
01:13:58Il y a toujours des alternatives.
01:14:12Hey, Sam !
01:14:13Hey, quoi ?
01:14:15Je t'aime !
01:14:17Je savais que tu allais me dire ça.
01:14:18Je ne sais pas pourquoi je t'ai pas répondu.
01:14:41Sam !
01:14:42Sam !
01:15:11Sam !
01:15:12Sam !
01:15:41Sam !