Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:31Qu'est-ce qu'il y a, Izzy ?
00:54:33C'est juste que...
00:54:34être avec vous les ponys a été la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
00:54:39Je suppose que...
00:54:40je ne veux pas que notre aventure s'arrête.
00:54:43Mais, Izzy...
00:54:44Vous allez obtenir votre magie.
00:54:48Est-ce que je peux vous poser une question ?
00:54:50Pourquoi êtes-vous venu à la baie maritime ?
00:54:53J'ai toujours voulu y visiter.
00:54:54Quand j'étais à Philly, j'ai trouvé cette belle lanterne.
00:54:57Elle avait un message à l'intérieur.
00:54:59Elle disait que j'avais des amis dans la baie maritime.
00:55:07C'était...
00:55:08C'était vous !
00:55:10J'ai réussi avec mon père.
00:55:14Nous avons toujours promis à l'un l'autre qu'un jour,
00:55:17nous allions prouver que tous les ponys
00:55:19devaient être des amis.
00:55:22Nous ferons notre part,
00:55:23pour l'amour du cœur.
00:55:30Hey, hum...
00:55:33Je veux faire mon part.
00:55:39Qu'est-ce qu'on a à perdre, non ?
00:55:40Ouais !
00:55:43Je dois admettre,
00:55:44une forêt d'unicornes a l'air assez magique.
00:55:51Ou pas ?
00:55:54Allez !
00:55:55Ma maison n'est pas loin d'ici !
00:55:58C'est parti, les gars !
00:56:00La Villa Izzy !
00:56:03Wow !
00:56:11Vous avez vu ce qu'il y avait à l'intérieur ?
00:56:13C'était...
00:56:14C'était...
00:56:15C'était...
00:56:16C'était...
00:56:17C'était...
00:56:18C'était...
00:56:19C'était...
00:56:20C'était...
00:56:21C'était...
00:56:22C'était...
00:56:23C'était...
00:56:24C'était...
00:56:26Vous avez fait tout ça ?
00:56:27Oui !
00:56:28Unicycling !
00:56:29Unicycling !
00:56:30N'est-ce pas, Funky ?
00:56:31C'est merveilleux !
00:56:33J'ai aussi fait des bracelets d'amitié !
00:56:35Oh, cool !
00:56:36Attends, attends !
00:56:37Regarde ça !
00:56:38Je n'ai jamais utilisé ça
00:56:39avec de vrais amis !
00:56:43Ta-da !
00:56:44Oh !
00:56:45J'aimerais tellement
00:56:46que j'aie streamé ça !
00:56:47Nous n'avons pas le temps
00:56:48pour ça en ce moment.
00:56:49Si nous allons obtenir
00:56:50l'information que nous avons besoin
00:56:51sur les cristaux d'unicornes,
00:56:52nous ne pouvons pas rester
00:56:53à la place.
00:56:54Nous devons ressembler
00:56:55à des unicornes.
00:56:56Ouais !
00:56:57Des maquillages !
00:56:58J'adore les maquillages !
00:56:59Non !
00:57:00Non, ce n'est pas...
00:57:01Ce n'est pas ce que j'ai signé pour.
00:57:02Non.
00:57:03Alors, Izzy,
00:57:04peux-tu le faire ?
00:57:05Un glow-up ?
00:57:07Chérie,
00:57:08tu es arrivée
00:57:09au bon coté.
00:57:16J'ai pensé qu'il y avait des pognes
00:57:17pour les lames de pognes
00:57:18en dessous.
00:57:19J'ai entendu que les pégasins
00:57:20étaient des brutes
00:57:21que tu n'aimerais pas être.
00:57:22Tu sentais comme des poissons.
00:57:23J'imagine que tu es jeune.
00:57:24Si tu rencontres quelqu'un,
00:57:25la seule chose qu'il faut faire
00:57:26c'est s'échapper.
00:57:27Mais même si je sais
00:57:28qu'on est tous
00:57:29un groupe de pognes différents,
00:57:30prends nos ailes
00:57:31et nos hornes
00:57:32et nous sommes juste
00:57:33des pognes.
00:57:34Alors mettons nos différences
00:57:35à l'asile
00:57:36car ce que nous avons besoin
00:57:37c'est de gagner.
00:57:38Oh oh oh
00:57:39Viens, tire-nous
00:57:40toutes les pages
00:57:41de ton livre d'histoire.
00:57:42Juste parce qu'on est sous le couvert
00:57:43ça ne veut pas dire
00:57:44qu'on est des crocs.
00:57:45Quand nous vous montrons
00:57:46dans la foule
00:57:47et que nous vous donnons
00:57:48un nouveau look
00:57:49et que nous nous tournons,
00:57:51c'est un nouveau bas.
00:57:54Ça ne va jamais fonctionner.
00:58:20Si tu le dis.
00:58:51C'est l'essence de ta fierté.
00:58:52Chaque unicorne
00:58:53qui est né
00:58:54a porté un horne qui est unique.
00:58:55Alors on va les épouser
00:58:56pendant que nous parlons.
00:58:57Tu vas regarder
00:58:58Trey Magnifique.
00:58:59Et avec ces rochers
00:59:00dans nos poches,
00:59:01on va réparer la récompense
00:59:02et les gens vont être fous.
00:59:03On va tirer un nouveau couvert
00:59:04et la magie sera restaurée.
00:59:05Ces dernières années,
00:59:06toute l'Equestria
00:59:07a perdu son coeur.
00:59:08Mais si nous pouvons
00:59:09aider à le trouver,
00:59:10nous devrions jouer notre part.
00:59:11Si nous faillons,
00:59:12on va aller à la prison.
00:59:13Mais si Malfoy
00:59:14commence à pleurer,
00:59:15alors c'est parti.
00:59:16On va aller
00:59:17à la prison.
00:59:21C'est comme ça
00:59:22qu'un unicorne parle.
00:59:23Maintenant tu regardes
00:59:24Unicorne Strong.
00:59:26C'est comme ça
00:59:27qu'un unicorne
00:59:28finit cette chanson.
00:59:36Tadam!
00:59:37Crystals!
00:59:39Crystals!
00:59:40Crystals!
00:59:41Crystals!
00:59:42Elle sait qu'on cherche
00:59:43seulement l'unique,
00:59:44n'est-ce pas?
00:59:45Crystals!
00:59:46Crystals!
00:59:48Crystals.
00:59:51Aïe!
00:59:59Aïe.
01:00:01Aïe.
01:00:04Salut.
01:00:05Salut.
01:00:10C'est...
01:00:11joyeux.
01:00:12Ces autres unicornes
01:00:13ressemblent tellement
01:00:14différents de toi.
01:00:15Oui, j'y comprends.
01:00:17Ma lumière est un peu
01:00:18trop brillante
01:00:20Comment pouvons-nous
01:00:21dire quelles sont magiques?
01:00:22Oh!
01:00:23Tu as dit un mauvais mot.
01:00:25Vite!
01:00:26Avant qu'on ne soit
01:00:27trompés!
01:00:28Oh!
01:00:31Ping!
01:00:32Ping-pong!
01:00:33Ping-pong!
01:00:34Ping-pong!
01:00:35Ping-pong!
01:00:36Okay.
01:00:38Je vais avoir besoin
01:00:39d'un peu de contexte.
01:00:40Les unicornes sont
01:00:41très superstitieux.
01:00:42Si un unicorne dit
01:00:43un mot prohibitif,
01:00:44nous devons faire
01:00:45un rituel pour
01:00:46détruire les trompettes.
01:00:47Les trompettes?
01:00:48Les trompettes?
01:00:49Malheureusement.
01:00:50Des mots prohibits?
01:00:51Magie,
01:00:52poignée,
01:00:53fleur,
01:00:54oh, et mayonnaise.
01:00:55Qu'est-ce qu'il y a
01:00:56avec la mayonnaise?
01:01:02Viens, il y a
01:01:03quelque chose que je veux
01:01:04te montrer.
01:01:08La salle de thé cristal?
01:01:10Il y a un poney
01:01:11qui collecte des cristaux.
01:01:13Peut-être qu'il peut
01:01:14nous aider.
01:01:15C'est génial, Izzy!
01:01:16Oh, et Hitch...
01:01:17Je sais, je sais,
01:01:18pas de mots prohibits.
01:01:24Le Poney de la Terre
01:01:25chique.
01:01:26Quelque chose
01:01:27sent mal.
01:01:28Pegasus Nave?
01:01:30C'est le Poney
01:01:31dont je parlais.
01:01:34Alors,
01:01:35le mot de la forêt,
01:01:36c'est que vous collectez
01:01:37des cristaux.
01:01:39Oui, je le fais.
01:01:40Enfin, je veux dire,
01:01:41je l'ai fait.
01:01:42Je les ai tous perdus
01:01:43dans un contest
01:01:44de limbo avec
01:01:45Alphabetal.
01:01:46Oh, non.
01:01:47Qui est Alphabetal?
01:01:50La fin est venue.
01:01:51Passez-la, Jasper.
01:01:58Je suppose que ça me rend
01:01:59le gagnant.
01:02:00Encore une fois,
01:02:01payez-vous.
01:02:02Oh, d'accord.
01:02:05Vous pouvez toujours
01:02:06essayer de le gagner de retour.
01:02:09D'accord, faites-vous bien.
01:02:11C'est parti.
01:02:16C'est là.
01:02:17J'ai une idée.
01:02:18Peut-être que je peux
01:02:19battre Alphabetal
01:02:20à son propre jeu.
01:02:21Attends.
01:02:22Alphabetal sent la peur.
01:02:23J'ai compris.
01:02:24D'accord.
01:02:26Soyez cool.
01:02:32Du thé.
01:02:39Prends le lait.
01:02:41C'est le joueur, je vois.
01:02:43Il passe le temps.
01:02:45Pourquoi?
01:02:46Vous jouez?
01:02:47Je ne joue pas.
01:02:48Je gagne.
01:02:49C'est vrai?
01:02:50Oui, c'est vrai.
01:02:52Et je vous défends
01:02:53pour ça.
01:02:56Vous pensez
01:02:57que vous pouvez me battre?
01:02:58Il n'y a qu'une seule façon
01:02:59de le savoir.
01:03:00Tick-tock
01:03:01pour un petit poney.
01:03:02Je pense que vous allez
01:03:03trouver que je suis
01:03:04de hauteur moyenne.
01:03:06Tick-tock.
01:03:07Qu'est-ce que vous dites?
01:03:08Quoi qu'il en soit,
01:03:09ça doit être spécial.
01:03:13C'est assez spécial pour vous?
01:03:20Qu'est-ce que vous faites?
01:03:21Ne vous inquiétez pas.
01:03:22Je pourrais résoudre
01:03:23ce puzzle dans mon sommeil.
01:03:24Mais si tu gagnes,
01:03:25on perdra tous les cristaux.
01:03:26On ne le perdra pas.
01:03:27Croyez-moi.
01:03:28Izzy, si ton ami
01:03:29s'est arrêté,
01:03:30avons-nous un accord?
01:03:31Accord.
01:03:32Donnez-moi ce cube.
01:03:34Non, non, non.
01:03:36Un prix spécial
01:03:37nous appelle.
01:03:38Une compétition spéciale.
01:03:40Apportez-moi
01:03:41le défi ultime.
01:03:44Le défi ultime de quoi?
01:03:50Un jeu de danse.
01:03:51Sérieusement?
01:03:53Les deux poneys sont d'accord.
01:03:54Le meilleur des trois.
01:03:57Faisons-le plus intéressant.
01:03:59Vous n'avez qu'à gagner
01:04:00un des trois.
01:04:08C'est bon pour vous.
01:04:09Vous savez,
01:04:10on va en obtenir.
01:04:11Oups, c'est la caméra.
01:04:13Jouez le week-end.
01:04:15Ne laissez pas que ça se termine.
01:04:17Vous pouvez compter
01:04:18sur votre meilleur ami.
01:04:19Ouais!
01:04:20C'est comme ça.
01:04:22Ouais!
01:04:24Ça va.
01:04:25Vous vous réchauffez.
01:04:26Qu'est-ce que vous pouvez faire?
01:04:27Deuxième roue.
01:04:29Je vais le faire rapidement.
01:04:30Focus.
01:04:32Montrez-moi la musique.
01:04:33J'apprends à jouer
01:04:34avec mon coeur.
01:04:35Et je l'aime.
01:04:38Ouais!
01:04:39Critters,
01:04:40préparez-moi mon polish crystal,
01:04:41s'il vous plaît.
01:04:42Troisième roue.
01:04:44Qui sera-t-il?
01:04:46Oh,
01:04:47c'est nul.
01:04:48Hey!
01:04:49Tu entends ça, Sunny?
01:04:50Ressentez le rythme.
01:04:52Prenez-le.
01:04:53Tu le sens?
01:04:54Je le sens.
01:04:55Je le sens.
01:04:57Ouais, tu le sens, Sunny!
01:04:58Ouais, tu le sens, Sunny!
01:05:00Wouh!
01:05:02Elle le fait.
01:05:03Elle le fait.
01:05:28On a gagné.
01:05:29On a gagné!
01:05:30On a gagné ! On a réellement gagné !
01:05:32Ouais !
01:05:33Wouhou !
01:05:39Un poney de terre !
01:05:41Et un Pégasus !
01:05:43Et un unicorn !
01:05:44Ce qui, vous le savez déjà !
01:05:47Je sais que ça ne ressemble pas, mais nous sommes ici pour aider.
01:05:50Aider ? Nous n'avons pas besoin d'aide !
01:05:52Surtout de poneys comme vous !
01:05:55Donnez-moi le cristal.
01:05:56Mais j'ai gagné !
01:05:57Vous m'avez trompée.
01:05:59Le cristal...
01:06:03Maintenant !
01:06:05Magie, flotte, feuilles, mayonnaise !
01:06:09Ping !
01:06:10Pong !
01:06:11Ping pong ! Ping pong ! Ping pong !
01:06:12Ping pong !
01:06:13Go go go !
01:06:14Ping pong, ping pong, ping pong, ping pong, ping pong, ping pong, ping pong !
01:06:17You pay for this !
01:06:19Sorry about that !
01:06:20Thanks for the tea !
01:06:22Ping pong !
01:06:29Oh !
01:06:30Oh !
01:06:32Maman ?
01:06:33Oh mon amour !
01:06:34Merci Huffness !
01:06:35Tu es sauvée !
01:06:36Comment as-tu trouvé nous ?
01:06:39Ah !
01:06:41Ah ! Ma poignée ! Oui !
01:06:44Oh, je suis tellement contente que j'aie trouvé mes petits fillets !
01:06:47Maintenant, je sais que si tu reviens avec moi,
01:06:49nous pouvons expliquer tout.
01:06:51Révéler la histoire et qu'ils nous aimeront de nouveau.
01:06:54C'est vrai ?
01:06:56Laissez-nous expliquer.
01:06:57Elle est là !
01:06:58Votre maîtresse criminelle !
01:06:59Vous venez avec nous.
01:07:00Ah ! Unicorns !
01:07:05Donnez-moi mes cristaux et partez de Bridalwood !
01:07:08Vos cristaux ?
01:07:09Ce cristal m'appartient !
01:07:10Pas plus !
01:07:12Je veux qu'il soit faire et équilibré !
01:07:14J'en doute certainement !
01:07:16Les unicorns sont connus d'être cheaters !
01:07:17Vous, Pegasi, avez toujours pensé que vous étiez mieux que nous !
01:07:20Hey ! C'est notre reine que vous parlez !
01:07:22Elle n'est pas notre reine !
01:07:23Qui est-ce que vous pensez que vous êtes ?
01:07:24Nous allons vous épouser !
01:07:25C'est notre territoire !
01:07:26Vous n'êtes pas bienvenue ici !
01:07:27Surrendez les cristaux ou je vais utiliser mes puissances contre vous !
01:07:30J'aimerais que vous essayiez !
01:07:32Aucun poney n'a de magie !
01:07:36Bingo !
01:07:37Mais nous sommes ici pour la ramener !
01:07:40Est-ce possible ?
01:07:41A-t-elle dit magie ?
01:07:42C'est un truc !
01:07:43Je sais que ça a l'air incroyable,
01:07:46mais s'il vous plaît,
01:07:47laissez-nous essayer.
01:07:49S'il vous plaît, maman.
01:07:50Croyez-nous.
01:07:51Vous deux...
01:07:53D'accord.
01:07:54Vous dépassez votre temps, fille.
01:07:58Prête, Izzy ?
01:08:00Prête.
01:08:22C'est...
01:08:23C'est quoi, papa ?
01:08:25Parce que c'était tout juste de l'esprit.
01:08:27Nous pouvons essayer de nouveau.
01:08:28Peut-être.
01:08:29Peut-être qu'on a fait quelque chose de mal.
01:08:32Attends, attends.
01:08:33Ne vas pas.
01:08:34Oh, viens.
01:08:35Travaille.
01:08:36Travaille.
01:08:37S'il te plaît, travaille.
01:08:38Viens.
01:08:39Sunny.
01:08:40Ça va.
01:08:41Tu as fait tout ce que tu pouvais.
01:08:43Je...
01:08:44Je pensais que ça allait aller mieux.
01:08:46Mais...
01:08:47Mais...
01:08:48Mais...
01:08:49Mais...
01:08:50Je pensais que ça allait aller mieux.
01:08:52J'étais tellement, tellement sûre de ça.
01:09:02Bon, qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Sunny ?
01:09:11Je suis désolée pour tous les problèmes que je t'ai causés.
01:09:16Sunny !
01:09:17On ne peut pas abandonner.
01:09:19Je pensais que je pouvais faire la différence.
01:09:27Mais partout où je vais, je rends les choses pire.
01:09:30Ce n'est pas vrai.
01:09:32Nous sommes tous dans ça ensemble.
01:09:34C'est vrai ?
01:09:35Bien sûr.
01:09:37Je suis tellement désolée.
01:09:39Je vous ai tout laissé.
01:09:50Je suppose que c'est au revoir,
01:09:52amis.
01:09:53Il vaut mieux se dépêcher,
01:09:55Sheriff.
01:10:19Je suis là si tu veux parler, Sunny.
01:10:49Je suis désolée.
01:11:19Je suis désolée.
01:11:49Je suis désolée.
01:12:20Boîte à chauffeurs
01:12:26Boîte à chauffeurs
01:12:42Sunny !
01:12:43Hitch ! Hitch ! J'y suis arrivée.
01:12:46Il y a en fait un tru…
01:12:49Le Stallion en Chief !
01:13:19?
01:13:28Sprout !
01:13:28Hot !
01:13:29?
01:13:33Stop !
01:13:34Oh right !
01:13:40Citizens of Maritime !
01:13:43...
01:13:48Est-ce qu'on peut le refaire encore une fois ?
01:13:50Sprout, qu'est-ce que tu fais ?
01:13:54Petit chef, tu es revenu !
01:13:58Juste à l'heure de voir moi faire ce que tu ne pouvais pas !
01:14:02Attaquer nos ennemis !
01:14:05Attends, attends, non ! Sprout, écoute-moi, écoute-moi !
01:14:07Les pégasi et les unicorns peuvent être nos amis !
01:14:10Il n'y a pas besoin d'en avoir peur !
01:14:12En plus, ils n'ont même pas de magie !
01:14:14Quoi ?
01:14:15Pas de magie ?!
01:14:16C'est encore mieux !
01:14:18Mais on peut amener de la magie !
01:14:20Amener de la amitié !
01:14:22Donc, on n'a pas besoin de se battre ?
01:14:24Ah, c'est une relief !
01:14:25Attends, attends !
01:14:27Non, non, non ! N'écoute pas !
01:14:29Ils ont été brainwashed !
01:14:31Vous serez les prochaines si on ne finit pas maintenant !
01:14:34Ha, ha, ha !
01:14:41Dites bonjour à Sprouticus Maximus !
01:14:49Peut-être que c'est un peu trop, mon amour !
01:14:55Ennemis ! A l'étage de Bridalwood !
01:15:00Nous devons les warner !
01:15:04Nous devons les warner !
01:15:14Sunny !
01:15:17Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:15:18Nous n'avons pas intérêt à ce que quelqu'un dit !
01:15:20Oui, nous voulons juste rester amis !
01:15:22Pip ! Zip !
01:15:24Je sais que vous êtes en colère, mon amour !
01:15:27Mais c'est le moment de rentrer chez vous !
01:15:29Izzy, Moonbow, vous allez nous faire chier !
01:15:31Revenez à Bridalwood !
01:15:32Excusez-moi ! Vous voyez ma bouche ?
01:15:34Cela signifie que je parle !
01:15:36Vous êtes tous en danger !
01:15:37Je suis désolée. Quoi ?
01:15:50Regardez-le !
01:15:51Nos ennemis se sont délivrés à nous !
01:15:54Non, non, non !
01:15:55Nous ne sommes pas ici pour se battre, Mr Big Robot Pony !
01:15:59Je n'accepte pas votre surrendre !
01:16:01Lône la Splatterpulse !
01:16:06Pourquoi dois-je faire tout moi-même ?
01:16:10Nous devons arrêter ce truc !
01:16:11Mais comment ?
01:16:13Avec de la magie !
01:16:15Vite ! J'ai besoin de vos cristaux !
01:16:19Il y a un troisième cristal !
01:16:21Suivez-moi !
01:16:22Quoi ?
01:16:24Oh non, tu ne le fais pas !
01:16:27Je dois ramener ce truc !
01:16:28J'ai ton dos, Hitch !
01:16:32Regarde !
01:16:46Non ! Arrête !
01:16:51Où sont les autres cristaux ?
01:16:54Ceci s'arrête maintenant !
01:16:55Quoi ? Et laissez-les avoir de la magie ?
01:16:57Jamais !
01:17:02Oh non !
01:17:05Oh non !
01:17:18Sunny !
01:17:19Je l'ai !
01:17:20Nous avons besoin des cristaux d'unicorne !
01:17:22Je regarde, je regarde !
01:17:26Hitch !
01:17:29J'ai trouvé !
01:17:32Non, non, non !
01:17:39Je vais bien !
01:17:40Oui !
01:17:48Nous devons arrêter ce truc !
01:17:53Alphabet, regarde !
01:18:02Ok, c'était une mauvaise idée !
01:18:04Scrooge !
01:18:05Mettons le jouet !
01:18:08Maman, s'il te plaît, je suis au milieu de quelque chose !
01:18:11Tu vas descendre d'ici, maintenant !
01:18:13J'ai presque réussi !
01:18:20Mais maman, je suis en train de...
01:18:23Je te l'ai dit !
01:18:25Non !
01:18:26Non !
01:18:27Non !
01:18:28Non !
01:18:29Je t'ai dit, arrête !
01:18:38Non, non, non !
01:18:51Ça... ça n'a pas marché !
01:18:59Oh non !
01:19:30Oh, Sunny...
01:19:33Je comprends maintenant.
01:19:37Ce ne sont pas les cristaux qui doivent être rassemblés.
01:19:41C'est nous.
01:19:43Nous pouvons retrouver tout ce qui était là-bas.
01:19:48Je ne peux pas...
01:19:50Je ne peux pas...
01:19:52Je ne peux pas...
01:19:54Je ne peux pas...
01:19:56Je ne peux pas...
01:19:57Nous pouvons retrouver tout ce qui a été perdu.
01:20:00Mais c'est à nous.
01:20:02Nous pouvons nous séparer de peur et de distruste.
01:20:06Ou nous pouvons choisir l'amitié.
01:20:11Nous pouvons choisir l'amour.
01:20:14C'est la vraie magie.
01:20:27C'est la vraie magie.
01:20:57Quoi ?
01:21:28Wow !
01:21:33En fait, nous volons !
01:21:44Wow, Sunny !
01:21:45Regarde-toi !
01:21:48Quoi ?
01:21:49Je ne peux pas croire !
01:21:50Maintenant, c'est ce que j'appelle un blow-up !
01:21:53Regarde !
01:21:58C'est incroyable !
01:21:59C'est incroyable !
01:22:00C'est incroyable !
01:22:17Wow !
01:22:19Sunny !
01:22:20La magie est vraie !
01:22:22Wow !
01:22:27Ha ha ha !
01:22:32Ha ha ha ha ha !
01:22:34Oh, je vois que tu as un nouveau ami.
01:22:36Salut mon ami !
01:22:38Ha ha ha ha !
01:22:40Wow !
01:22:44Yeah ! Ha ha ha !
01:22:48C'est génial !
01:22:50Maman, j'étais une bonne shérif ?
01:22:52Euh, euh...
01:22:54Regarde, un chien volant !
01:22:58Ha ha ha !
01:23:00Tu l'as fait, Sunny !
01:23:02Non, nous l'avons fait !
01:23:04Ensemble !
01:23:06Maintenant, nous n'avons plus besoin d'être séparés !
01:23:08Ha ha ha !
01:23:09Hugs to heart !
01:23:13Hey les gars, qu'est-ce que j'ai manqué ?
01:23:16Aaaaaah !
01:23:18Aaaaaah !
01:23:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24:18Abonne-toi !
01:24:48Sous-titrage par SousTitreur.com
01:25:18Sous-titrage par SousTitreur.com
01:25:48Sous-titrage par SousTitreur.com
01:26:18Sous-titrage par SousTitreur.com
01:26:48Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:18Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:21Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:24Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:27Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:30Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:33Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:36Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:39Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:42Sous-titrage par SousTitreur.com
01:27:45Sous-titrage par SousTitreur.com
01:28:15Sous-titrage par SousTitreur.com
01:28:45Sous-titrage par SousTitreur.com
01:29:15Sous-titrage par SousTitreur.com
01:29:45Sous-titrage par SousTitreur.com
01:30:15Sous-titrage par SousTitreur.com
01:30:45Sous-titrage par SousTitreur.com
01:31:15Sous-titrage par SousTitreur.com