Warrior King - 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:00Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:05Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:08Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:11Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:14Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:17Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:20Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:23Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:26Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:29Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:32Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:35Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:38Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:41Une fois à l'époque, les ancêtres des Tibétains vivaient dans un magnifique royaume.
00:02:45Au cours de la nuit, la guerre et le chaos se répandent dans chaque coin.
00:02:52Cette ancienne terre pacifique est occupée par 4 pouvoirs mauvais.
00:02:59Non !
00:03:09Il y avait le roi sombre Lutzen, du royaume des démons à l'ouest.
00:03:20Le roi puissant Saran, de Zhang à l'ouest.
00:03:29Le roi puissant Xingqiu, du royaume des démons à l'ouest.
00:03:44Et le formidable triomphe de Hore, des rois noirs, jaunes et blancs qui dominaient le nord.
00:03:58Le roi puissant Hore, des rois noirs, jaunes et blancs qui dominaient le nord.
00:04:14Le roi puissant Hore, des rois noirs, jaunes et blancs qui dominaient le nord.
00:04:28Le roi puissant Hore, des rois noirs, jaunes et blancs qui dominaient le nord.
00:04:34Le roi puissant Hore, des rois noirs, jaunes et blancs qui dominaient le nord.
00:05:05Nous devons les combattre jusqu'à la mort.
00:05:07Hein ? Combattre jusqu'à la mort ?
00:05:11Vous ?
00:05:13Ou vous ?
00:05:15Si ce n'était pas pour mon idée de construire le bunker, il n'y aurait personne à combattre pour commencer.
00:05:22Depuis quand c'était votre idée de construire le bunker ?
00:05:26Oui, le chef Seng Long l'a proposé.
00:05:30Le chef Seng Long ? Le chef Seng Long !
00:05:33C'est toujours le grand Seng Long qui reçoit tous les crédits.
00:05:37Les six tribus de Ling sont une famille.
00:05:41La chose la plus importante maintenant, c'est que notre peuple a survécu.
00:05:47N'ai-je pas raison ?
00:05:52C'est le chef Seng Long qui nous summonne.
00:05:55Allons-y !
00:05:56Allons-y.
00:05:57C'est bon, allons-y.
00:05:59Allez.
00:06:02Mes frères de Ling, la guerre est en cours, mais le danger est toujours là.
00:06:08Pour tout le monde, nous devons nous unir et garder nos lois.
00:06:13Personne n'est autorisé à partir d'ici sans permission.
00:06:18Le chef a raison ! Nous devons garder la loi !
00:06:22Papa !
00:06:23Papa !
00:06:24Qu'est-ce qui se passe, mon fils ?
00:06:26Maman a vu Gojo Lama quitter la ville !
00:06:28Quoi ? Pourquoi n'a-t-elle pas été arrêtée ?
00:06:30Arrêtez-la !
00:06:46Guru, Idam, Dakini, la Trinité,
00:06:50Merci, Bonheur, Salvation, Triple Gem,
00:06:53Blessez-moi avec la protection éternelle,
00:06:56car je suis venu demander le bonheur de Dieu pour un bébé bébé.
00:07:06Il s'est déplacé !
00:07:10Mon bébé est en sécurité !
00:07:14Merci, Holy Ones, pour votre bonheur !
00:07:17Merci !
00:07:19Votre mère est si courageuse !
00:07:22Oh non, je ne donnerai jamais de bébé !
00:07:25Qu'est-ce que c'est ? Regarde !
00:07:49Arrêtez !
00:08:16Sing Lan !
00:08:17Je suis là maintenant !
00:08:20Ce rayon est mien maintenant !
00:08:23Non ! Mien !
00:08:24Mien !
00:08:25Mien !
00:08:26Mien !
00:08:27Mien !
00:08:28Mien !
00:08:47Mien !
00:08:57Sing Lan !
00:09:02Je suis tellement désolée, c'est de ma faute !
00:09:09Sing Lan !
00:09:12Sing Lan !
00:09:13Sing Lan !
00:09:17Sing Lan !
00:09:20Je vais te tuer !
00:09:25Papa !
00:09:27Sing Lan !
00:09:28Je suis Sing Lan !
00:09:34Papa !
00:09:35Je suis Sing Lan !
00:09:37Sing Lan !
00:09:38Sing Lan !
00:09:39C'est moi, c'est moi, c'est moi !
00:10:09Vous allez tous mourir ! Cette femme porte un bain dans son ventre, et elle doit être bannie !
00:10:16Trotung a raison, comme l'un de la clan des dragons, et l'une des trois femmes du chef Seng Long.
00:10:26Ceci ne la met pas au-dessus de la loi. Elle doit être punie d'accord.
00:10:32Si nous la bannons, alors nous dénonçons le sacrifice du chef !
00:10:37Elder Priest, vous êtes maintenant le leader. Vous décidez !
00:10:42Elder Priest, elle a violé la loi ! Si nous la laissons partir si facilement, alors qu'est-ce qu'il y a à avoir des règles ?
00:10:56Elder Priest, ne vous inquiétez pas. Seng Long était mon amour, et je ne quitterai jamais mon enfant. Je partirai aujourd'hui.
00:11:07Mon bébé, nous survivrons, peu importe la difficulté.
00:11:38Mon bébé, c'est ok. Maman te protégera, peu importe ce que ce soit.
00:11:44Je le ferai. Je le ferai !
00:12:07Cette blizzard a nettoyé le filtre qui couvrait la terre, ainsi que mon cœur.
00:12:30Dans ce type de temps, mon amour...
00:12:34Quand je priais, le Dieu Saint m'a dit que Goja Lamo allait être pardonné.
00:12:44Et le Seigneur de Ling, qui a été prétendu et abandonné par l'Oracle, a quelque chose à faire avec elle.
00:12:52Alors, pourquoi ne pas la ramener de retour ?
00:12:55Prenez les plus rapides, le meilleur déjeuner et les chaussures les plus chaudes.
00:13:01Maman, allons-y !
00:13:03Oui.
00:13:07Seigneur, pardonnez-moi mon erreur et placez la punition pour tout sur moi.
00:13:14Et que Dieu le retrouve et la ramène à la maison.
00:13:19Grâce à Dieu, permettez-moi, mon bébé, de naître en sécurité.
00:13:37C'est votre maison ? Je vais partir maintenant.
00:13:45Je suis désolée, mais mon bébé est en train de naître.
00:14:07Non !
00:14:25Merci, petits amis.
00:14:37Mon bébé !
00:14:50Regarde, la lumière d'or !
00:14:52Ça doit être eux ! Allons-y !
00:15:06Maman !
00:15:36Oh !
00:16:07Oh !
00:16:17Salut !
00:16:20Salut !
00:16:21Allons-y !
00:16:29Laissez-moi le tenir.
00:16:31Il est le bébé divin, l'un avec la lumière d'or dans le ciel !
00:16:35Le bébé divin !
00:16:36C'est le bébé divin !
00:16:37Son petit frère !
00:16:39Tirez-le !
00:16:41Attends, oncle !
00:16:42Le bébé divin ?
00:16:45Il n'a pas l'air divin.
00:17:06Aaaaah !
00:17:15Il est un freinant !
00:17:21Il est un cadeau divin, envoyé du ciel !
00:17:26Praise à Dieu !
00:17:29Qu'allons-nous l'appeler ?
00:17:31Avec des cadeaux si incroyables !
00:17:36Jory !
00:17:38Jory !
00:17:40Ne sors pas !
00:17:56Jory !
00:17:57Chut !
00:17:59Combien de temps attendons-nous ?
00:18:01Calme-toi, tu vas effrayer le monstre !
00:18:04Je suis un peu effrayée.
00:18:05Notre viande est en train d'être mangée.
00:18:07Ce monstre l'a probablement mangée.
00:18:09Tuez-le, et nous serons des héros.
00:18:12Je suis toujours effrayé.
00:18:13Les héros ne sont pas effrayés.
00:18:15De plus, tu n'es pas le bâti.
00:18:22Nors-Tongue ? Nors-Tongue ?
00:18:27C'est brûlé !
00:18:35Elle est magnifique !
00:18:36Elle est tellement magnifique !
00:18:38Je vais la marier un jour.
00:18:42Quel endroit dégueulasse !
00:18:50Cachez-vous !
00:18:51Pourquoi vous me frappez-vous ?
00:18:52Calme-toi !
00:18:53Montrez-vous-vous !
00:18:55Jory !
00:18:56Je sais que c'est toi sous cette masque !
00:18:59Tu as de bons yeux, Sprougmo !
00:19:02Tu es dégueulasse !
00:19:03Comment as-tu eu le courage de me tuer ?
00:19:05Nors-Tongue !
00:19:06Hey ! Hey ! Où es-tu ?
00:19:08Nors-Tongue !
00:19:11Nors-Tongue !
00:19:12Nors-Tongue !
00:19:15Nors-Tongue !
00:19:16Nors-Tongue !
00:19:17Nors-Tongue !
00:19:18Nors-Tongue !
00:19:19Nors-Tongue !
00:19:20Nors-Tongue !
00:19:21Nors-Tongue !
00:19:22Nors-Tongue !
00:19:23Nors-Tongue !
00:19:24Nors-Tongue !
00:19:26Nors-Tongue !
00:19:27Nors-Tongue !
00:19:28Nors-Tongue !
00:19:29Nors-Tongue !
00:19:30Nors-Tongue !
00:19:35Ce n'est pas ça !
00:19:36Contrez-moi !
00:19:53Nooooon !
00:20:03Come and get me !
00:20:04Hey !
00:20:22Je suis un héros maintenant !
00:20:31Impressionnant !
00:20:32Vous êtes tous meilleurs que ce que je pensais !
00:20:48Come and get me !
00:21:03Hey !
00:21:21Sorey !
00:21:23Sorey !
00:21:25Vous êtes un personnage !
00:21:27Je suis un héros maintenant !
00:21:29Oh, gros héros ! Vous allez bien ?
00:21:32Chori ! Chori ! Chori !
00:21:44Chori ! Chori !
00:21:46Réveille-toi ! Réveille-toi !
00:21:48Tu vas bien.
00:21:52Maman, j'ai tué le monstre !
00:21:55Je suis un héros !
00:21:57Mais tu as presque tué !
00:21:59Maman...
00:22:02J'ai tué le monstre d'eau et protégé le clan.
00:22:05N'es-tu pas fier ?
00:22:07Tu es le fils de Seng Long, alors tu es né pour être un héros.
00:22:10Je sais ça mieux que tout le monde.
00:22:12Mais maintenant, je veux que tu te réveilles en sécurité.
00:22:15Mais je suis un héros, comme papa !
00:22:17Mon bras va bien !
00:22:21Maman, tu vas bien ?
00:22:23En tout cas, reste en paix d'ici.
00:22:33Comment protéger les gens qui cherchent des troubles ?
00:22:36Je veux juste être un héros.
00:22:38C'est pas vrai ?
00:22:40Papa, j'aimerais que tu sois là...
00:22:44Pour m'aider à être fort.
00:22:50Gesara...
00:22:53Rappelez-vous...
00:22:55Plus vous faites de bonnes choses,
00:22:58plus vous serez fort.
00:23:01Qu'est-ce que c'était ?
00:23:13Fils de merde !
00:23:28C'est pas possible !
00:23:59Non !
00:24:21Je suis un vrai héros maintenant !
00:24:25Héros ! Héros !
00:24:29Oui ?
00:24:30On a attrapé le fils de merde.
00:24:32C'est Jody !
00:24:40Jody !
00:24:41Tu as vraiment fait ça ?
00:24:43Non ! Non !
00:24:44C'est pas ce que tu penses !
00:24:46Jody, ne le dénonce pas !
00:24:48Je t'ai vu tuer le fils de merde avec mes propres yeux !
00:24:50Pas possible ! C'était un monstre !
00:24:52Un monstre ?
00:24:53T'es un monstre !
00:24:55Tu veux avoir tout le poisson de Yaks toi-même, n'est-ce pas ?
00:24:59Oui !
00:25:00T'as perdu la tête ?
00:25:04Les Yaks sont essentiels pour notre vie !
00:25:08C'est sérieux !
00:25:10Le Fils de Merde, il n'est qu'une menace !
00:25:14Maintenant, c'est prouvé.
00:25:15Même les herbes de Yaks font l'accusation.
00:25:19Contre le Fils de Merde, Jody Yakslayer !
00:25:22Tueur !
00:25:24Jody, tueur !
00:25:25Non, ce n'était pas moi ! Je les ai sauvés !
00:25:28Arrête de mentir, tu es le tueur !
00:25:31Tueur ! Merde !
00:25:33Jody Yakslayer !
00:25:36Pourquoi personne ne me croirait ?
00:25:39Je te protégeais !
00:25:42Elle est seulement un enfant !
00:25:44Maman, laisse-moi !
00:25:46Qu'est-ce que vous voulez ?
00:25:48Maman, j'ai tué un monstre !
00:25:53Je crois en toi.
00:25:55Un monstre ?
00:25:57Il peut te foirer, mais pas tout le monde.
00:26:01Bruegmo était ici et a vu avec ses propres yeux
00:26:05qu'il n'avait même pas tiré son arme de sa tête.
00:26:09Oui !
00:26:11Je suis désolée.
00:26:15Quoi qu'il en soit, je prendrai la responsabilité.
00:26:19Tuer des Yaks est trop sérieux !
00:26:22Même pour toi !
00:26:24Trotung, t'es l'oncle de Jory.
00:26:26Qu'est-ce que tu veux de nous ?
00:26:28Il doit être fichu !
00:26:30J'en ai marre !
00:26:32J'en ai marre !
00:26:34J'en ai marre !
00:26:36J'en ai marre !
00:26:38Qu'est-ce que tu veux de nous ?
00:26:39Il doit être fichu !
00:26:41Écoute la fille !
00:26:42La loi dit que
00:26:44qui tue un Yak
00:26:46doit être fichu !
00:26:48Qu'est-ce qu'il en soit !
00:26:49Pourquoi rester ici ?
00:26:50Si personne ne me croit,
00:26:52si je vois cette chose de nouveau,
00:26:54je vais la tuer !
00:26:56Tu as entendu ça ?
00:26:58Vois-tu ça, vieux prêtre ?
00:27:00Cet enfant est une cause inespérée !
00:27:08Vieux prêtre,
00:27:09laissez-moi et mon fils partir de la tribu.
00:27:12Partir de la tribu ?
00:27:14Comment allez-vous survivre ?
00:27:16Nous y arriverons.
00:27:18C'est le fils de Seng-Long,
00:27:20après tout.
00:27:25Maman, vous me croyez, n'est-ce pas ?
00:27:27J'ai demandé la permission
00:27:29pour qu'on parte.
00:27:39Partez !
00:27:43Partez !
00:27:56Partez !
00:28:08Partez !
00:28:39Partez !
00:28:57Maman,
00:28:58ils ne mettraient pas de verre blanc,
00:29:00mais du poudre de verre pour un bonheur.
00:29:02Jori !
00:29:04Frère !
00:29:05Jori !
00:29:07Frère !
00:29:09Feu !
00:29:17Arrêtez !
00:29:19Allons-y.
00:29:21N'hésitez pas à haïr ceux qui vous harcèlent,
00:29:23et n'haïtez pas ceux que vous aimez.
00:29:38Partir, peut-être,
00:29:40c'est votre destin, après tout.
00:29:44Partez,
00:29:46réalisez votre destin.
00:30:08Jori, viens ici.
00:30:13Maman, tu vas bien ?
00:30:17Ecoute,
00:30:19un héros doit manger et boire.
00:30:22Pourquoi être un héros
00:30:24si personne ne te croit ?
00:30:27Jori,
00:30:29tous les héros ont des tests.
00:30:32Mais je ne veux pas ces stupides tests !
00:30:35Je ne veux plus être un héros !
00:30:38Maman !
00:30:42Mon enfant,
00:30:44tu as une belle vie à t'attendre.
00:30:47Tu vas dépasser ces tests.
00:30:49C'est ton destin.
00:30:52Viens,
00:30:53je vais te montrer quelque chose.
00:30:55Une fois là-bas,
00:30:57tu comprendras.
00:31:01C'est là où le Dieu Saint t'a donné
00:31:03ta vie.
00:31:05Ça fait des années,
00:31:07et ça ressemble toujours.
00:31:20Bonjour, mes petits amis.
00:31:22Vous vous rappelez ?
00:31:34Viens ici, mon petit.
00:31:41Il aime moi.
00:31:48Au revoir.
00:31:53Au revoir.
00:32:03Maman !
00:32:05Maman !
00:32:33Maman !
00:32:43Maman !
00:33:04Maman !
00:33:12Maman !
00:33:33Maman !
00:34:04Maman !
00:34:06Attention !
00:34:11Quand suis-je si forte ?
00:34:14Cough ! Cough !
00:34:31Tu vas bien ?
00:34:32C'est à toi.
00:34:38Continue à travailler !
00:34:41Je suis fatigué.
00:34:46Je vais te tuer !
00:34:56Qui en es-tu ?
00:34:58Et qui es-tu ?
00:35:00Je suis...
00:35:01un grand guerrier de démon !
00:35:06Alors,
00:35:07tu penses que tu peux tuer tout le monde ?
00:35:10Tant mieux !
00:35:32Qu'est-ce que tu as fait ?
00:35:34Bienvenue !
00:35:35Un démon n'est pas compatible !
00:35:37Tu vas nous tous tuer !
00:35:40Quand les démons sauront,
00:35:42ils verront leur revanche !
00:35:44Merci à toi.
00:35:45Nous sommes en trouble.
00:35:46Chori !
00:35:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:35:51Il a tiré un soldat de démon dans la rivière !
00:35:56Chori...
00:35:57Est-ce vrai ?
00:36:00Trois soldats de démon
00:36:02nous ont ennemis.
00:36:03Ils voulaient trouver
00:36:05un Jinseng de Buddha Palm.
00:36:07Attends, quoi ?
00:36:08Trois soldats de démon
00:36:10vous ont ennemis ?
00:36:12Comment pouvons-nous combattre des démons
00:36:14quand nous sommes juste des humains faibles ?
00:36:16Que se passe-t-il si vous vous battez ensemble ?
00:36:18Ensemble ?
00:36:20On ne s'unit pas avec eux !
00:36:22Ils ont vendu tout notre alimentation !
00:36:25Vous, les cowards, vous surrendrez de toute façon !
00:36:27Comme si on s'unissait avec vous !
00:36:29Maman ?
00:36:30Ils viennent !
00:36:33Ils sont là !
00:36:37C'est Chio !
00:36:38C'est Chio !
00:36:39Chori, viens !
00:36:40Chori, viens !
00:36:41Il faut qu'on parte avant que ce soit trop tard !
00:36:54Qui êtes-vous ?
00:36:55Où est mon garde ?
00:36:56Il est tombé dans la rivière !
00:36:58Hein ?
00:37:03Non !
00:37:17Chori !
00:37:22Ce mec est fort !
00:37:26Pas mal.
00:37:27Et toi ?
00:37:29Tu travailles pour moi.
00:37:31Je préfère mourir que d'être ton minion !
00:37:36Pas besoin de perdre mon temps, alors !
00:37:41Restez là !
00:37:42Chori !
00:37:45Alors, avez-vous changé d'avis ?
00:37:48Oui...
00:37:51Excellente petite bête !
00:37:54Chori !
00:38:02Chori !
00:38:14Gessar.
00:38:18Pourquoi...
00:38:19ils m'appellent toujours Gessar ?
00:38:22Pouvez-vous...
00:38:24me dire...
00:38:26suis-je le père ?
00:38:28Bien sûr que non.
00:38:30Vous avez un destin à accomplir.
00:38:33Quel est...
00:38:35mon destin encore ?
00:38:37Sauver le monde.
00:38:39Comment pouvez-vous oublier ça ?
00:38:42Comment peux-je sauver le monde...
00:38:46si je ne peux pas vaincre un diable ?
00:38:49Vous pouvez faire beaucoup plus que ça.
00:38:52Partez, maintenant.
00:38:54Lâchez vos puissances.
00:39:06Quoi ?
00:39:10Comment est-ce possible ?
00:39:12Vous !
00:39:15Non !
00:39:46Chori !
00:39:49Chori !
00:39:50Incroyable !
00:39:51Tu vas bien ?
00:39:52Réveille-toi, réveille-toi !
00:39:54On a vaincu le diable Chion !
00:39:56On n'a plus besoin d'être des esclaves !
00:40:01Maman ?
00:40:03Qu'ai-je fait ?
00:40:07Tu as gagné.
00:40:08Tu as vaincu le soldat diable.
00:40:10Maman !
00:40:41On servait nos invités avec quelque chose de mieux que la soupe de graisse.
00:40:45Mais avec les Shrews...
00:40:47on n'a pas de choix.
00:40:49Graisse ?
00:40:51Ça ne va pas.
00:40:52Je vais acheter du poivre.
00:40:56Ça sent tellement bon.
00:40:58Ça sent tellement bon.
00:40:59Ça fait tellement longtemps qu'on mange du poivre.
00:41:01Ça fait toujours.
00:41:04Maman, je veux du poivre.
00:41:06Ce n'est pas pour nous.
00:41:08Je veux du poivre.
00:41:09Ce n'est pas pour nous.
00:41:10Maman, est-ce que ça sent comme du poivre ?
00:41:12Ne sois pas folle.
00:41:14D'accord, je suis désolée.
00:41:15Tiens.
00:41:18Arrête !
00:41:19C'est chaud !
00:41:20Je veux du poivre !
00:41:23S'il te plaît, pardonne-lui.
00:41:25C'est juste que nous n'avons pas mangé de poivre depuis tellement longtemps.
00:41:28Pourquoi ne pas chercher des Shrews ?
00:41:31Tu vois, on ne peut pas.
00:41:33Les Shrews sont trop rapides pour nous.
00:41:36Comment as-tu trouvé ça ?
00:41:39Avec ça.
00:41:40Qu'est-ce que c'est ?
00:41:41C'est un sling, une arme de lingue.
00:41:44Tu peux l'utiliser pour tirer une pierre à des objectifs lointains.
00:41:54C'est incroyable !
00:41:55S'il te plaît, reste avec nous et aide-nous à construire notre maison.
00:41:59Oui, s'il te plaît.
00:42:02Je ne suis pas un sauveur.
00:42:04Mais vu que tu me crois autant, je vais rester ici.
00:42:07Depuis maintenant.
00:42:08Nous sommes sauvés !
00:42:10Il va rester !
00:42:31S'il te plaît !
00:43:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:43:32Oh mon Dieu !
00:43:33Je suis capable d'endurer n'importe quoi.
00:43:36Donc s'il te plaît, sauve ma mère.
00:43:39Le Jinseng sacré, celui que ces soldats démoniaques cherchaient.
00:43:43J'ai entendu qu'ils l'avaient besoin pour résurrer Lutsen, leur roi.
00:43:48C'est vrai.
00:43:49Ça peut curer n'importe quelle maladie.
00:43:51Mais c'est trop rapide pour nous.
00:43:54Pour maman, je vais l'attraper.
00:43:57On l'a vu.
00:43:58Beaucoup.
00:43:59Derrière la montagne de l'Ouest.
00:44:00La montagne ?
00:44:31Oh !
00:44:32Oh !
00:44:33Oh !
00:44:34Tawari ?
00:44:36Hein ?
00:44:37Né dans l'année du tigre ?
00:44:39Mmh ?
00:44:40Mère Gosha Lama de la clan de dragons ?
00:44:42Oui ?
00:44:44Les lumières jolies brillant à ton naissance ?
00:44:46Je suppose.
00:44:48Rencontre ton mentor destiné.
00:44:51Tu es un étrange.
00:44:53Mmh ?
00:44:54Je l'ai !
00:44:55Je suppose que tu es le Jinseng.
00:44:57Moi ? Le Jinseng ?
00:45:01Mmh ?
00:45:04Ah !
00:45:05Si ce n'était pas destiné, je ne t'apprendrais pas.
00:45:12Qu'est-ce que c'est que la fumée ?
00:45:14Oh !
00:45:16La fumée ?
00:45:17Mmh !
00:45:18Je vous montre comment voler.
00:45:20C'est génial !
00:45:21À moins que la fumée soit mauvaise pour l'environnement.
00:45:24Oh !
00:45:31Mmh ?
00:45:32Oh !
00:45:33Oh !
00:45:34Là...
00:45:35Oh !
00:45:36Comment...
00:45:37Oh !
00:45:38Et maintenant ?
00:45:40Pourquoi veux-tu que je sois ton étudiant ?
00:45:42Si ce n'était pas déterminé, je ne choisirais pas un étudiant comme toi.
00:45:45Je ne suis pas si sûr.
00:45:47Et si c'était une trappe ?
00:45:48Pourquoi toi ?
00:45:49Comment as-tu eu le courage de me douter ?
00:45:51Mmh !
00:45:52Ah !
00:45:53Ah !
00:45:54Ah !
00:45:55Ah !
00:45:56Ah !
00:45:57Ah !
00:45:58Ah !
00:45:59Oh!
00:46:01I am a great sage.
00:46:03I must be decent.
00:46:05Be proper. Calm down.
00:46:07Calm down.
00:46:09Chori?
00:46:11What?
00:46:13Haven't you always wanted to be a hero?
00:46:15How did you know?
00:46:17Ah!
00:46:19Now we're talking!
00:46:21You are destined to save the world,
00:46:23you know that?
00:46:25And I, Guru Padma,
00:46:27am destined to be your teacher.
00:46:29I can make you a hero!
00:46:31Get it?
00:46:33I do want to be a hero,
00:46:35but right now I need the ginseng,
00:46:37so not now. Bye-bye!
00:46:39Gojalamo fell ill after being poisoned,
00:46:41right?
00:46:43And you want to find a cure, don't you?
00:46:45You knew?
00:46:47Yes. The ginseng can certainly
00:46:49save her life indeed.
00:46:51It's just with your current skill set,
00:46:53you'll never catch it.
00:46:55If you accept my training,
00:46:57it will be very easy for you to catch.
00:46:59For how long?
00:47:01That depends on how smart you are.
00:47:03But Mama...
00:47:05Hey, just to let you know,
00:47:07Gojalama's getting weaker as we speak.
00:47:09Oh, Master, please!
00:47:11Make me your student!
00:47:13Good, good!
00:47:17Come with me!
00:47:21This is amazing!
00:47:25It's snowing early again.
00:47:27Go,
00:47:29find Brogna,
00:47:31tell her dinner's ready.
00:47:41Hey!
00:47:43Oh!
00:47:45Oh!
00:47:47Oh!
00:47:49Oh!
00:47:51Oh!
00:47:53Hey!
00:47:55This is the splendid saffron blossom.
00:47:57It has grown for a millennium.
00:47:59Fate has brought it to me.
00:48:01And fate has meant
00:48:03it to be yours too.
00:48:05Enough theatrics.
00:48:07Show us the saffron flower.
00:48:09This ancient flower can only be
00:48:11traded to those with a hundred yaks
00:48:13or great riches.
00:48:15Are you rich?
00:48:17Well, no.
00:48:19Not really.
00:48:21You don't get to see it.
00:48:23I'm rich.
00:48:25Oh!
00:48:27Finally a worthy customer.
00:48:29Who looks fabulous, by the way.
00:48:31Please, please, come on in.
00:48:39A magic treasure.
00:48:41I will take it.
00:48:43It's yours.
00:48:51Come on! Get up!
00:48:53Where has all your strength gone?
00:48:55Get up!
00:48:57This pretending to be weak trick is really old.
00:49:01Just get up!
00:49:03Dinner's ready!
00:49:05Go home for dinner!
00:49:07Dinner's ready!
00:49:13You were just pretending, lazy!
00:49:21L'envoi de Chang?
00:49:23Qu'est-ce qu'ils font ici?
00:49:25Ils sont sûrement à la mort.
00:49:31Voici l'envoi de Chang!
00:49:33L'envoi de Chang!
00:49:39Il arrive!
00:49:41Je suis coincé, toi moron!
00:49:51Bienvenue, distingué envoyé!
00:49:55Votre vieille esclave.
00:49:57Avez-vous l'offrande de Chang prête pour nous?
00:49:59Eh bien, Lord Jay,
00:50:01cette année, la neige est inévitable.
00:50:05Nous ne survivrons jamais.
00:50:07Votre grand Chang,
00:50:09s'il vous plaît, accueillez-nous.
00:50:11Ah! Vous les morons!
00:50:15Ce lieu a été un caos
00:50:17après la guerre.
00:50:19N'avez-vous oublié pourquoi
00:50:21vous n'étiez pas éliminés?
00:50:25Tout à cause de Chang.
00:50:27Nous étions protégés et gardés en sécurité.
00:50:31C'est vrai.
00:50:33Merci, mon Seigneur,
00:50:35de nous avoir offert des tributs.
00:50:39Comment pouvons-nous survivre
00:50:41si vous prenez toute notre nourriture?
00:50:43Vous allez tous mourir
00:50:45si vous n'avez rien à offrir!
00:50:47Vous...
00:50:49Mon Seigneur,
00:50:51je prendrai soin de l'offrande
00:50:53et je vous promets
00:50:55que vous serez satisfait, mon Seigneur.
00:51:07Quel est votre nom?
00:51:09Mon Seigneur,
00:51:11vous pouvez m'appeler Trotung.
00:51:13D'accord.
00:51:15Maintenant, vous serez en charge
00:51:17de la prochaine offrande.
00:51:19Rappelez-vous,
00:51:21la prochaine fois, vous donnerez
00:51:23non seulement des trésors,
00:51:25mais aussi votre plus belle femme!
00:51:29Oui, mon Seigneur.
00:51:31Allons-y!
00:51:39Je vous laisse, mon Seigneur.
00:51:41Bonne voyage, mon Seigneur.
00:51:43Visitez-nous de nouveau.
00:51:45J'aurai l'offrande prête.
00:52:13Ah! Ah! Ah!
00:52:37Merci, mon Seigneur.
00:52:39Oh!
00:52:41Cela signifie que vous avez gagné plus de poids
00:52:43que ce que vous avez en puissance.
00:52:45Je suis le enfant divin
00:52:47incarné,
00:52:49mais qu'étais-je dans ma vie précédente?
00:52:51Un jour,
00:52:53les diables gouvernaient le monde
00:52:55et l'humanité a souffert.
00:52:57Le Bouddha s'est rendu compte
00:52:59que les diables
00:53:01ne pouvaient jamais être éradiqués
00:53:03avec seulement l'aide du Ciel.
00:53:05Et cette humanité
00:53:07devait être unie
00:53:09avec les forces diaboliques.
00:53:11Alors Tupacarva, c'est vous,
00:53:13réincarné en forme humaine
00:53:15comme arrangé par le Bouddha,
00:53:17a choisi le dieu de
00:53:19Mont Guedro pour être son père
00:53:21et la fille du divin
00:53:23dragon de l'île de Manasarovar
00:53:25pour être sa mère.
00:53:27Alors, il a été né
00:53:29comme la trinité
00:53:31de trois origines saintes.
00:53:33Et en tant que descendant
00:53:35des trois forces divines,
00:53:37c'est votre destin
00:53:39de sauver le monde.
00:53:43Chori, tu es né
00:53:45avec les forces divines invincibles.
00:53:47Je t'ai simplement aidé
00:53:49à découvrir et à enlever ces forces.
00:53:51Alors,
00:53:53comment vais-je sauver le monde?
00:53:55Ah, tu sauras comment
00:53:57après avoir passé des essais.
00:53:59Et enfin, en devenant un roi
00:54:01mérité.
00:54:03Viens maintenant,
00:54:05mon roi! Suivez-moi!
00:54:17L'église saisonnée de la neige
00:54:19devient de plus en plus lourde par l'année.
00:54:21Tout le neige
00:54:23rend les choses beaucoup plus difficiles.
00:54:25C'est notre punition
00:54:27pour avoir abandonné
00:54:29Gojo Llamo et Chori.
00:54:31Gyaza, où est Chori?
00:54:33J'ai entendu qu'ils se sont
00:54:35rassemblés dans le pays de Ma.
00:54:37Je me demande s'ils sont d'accord.
00:54:39Les géants!
00:54:41Les géants sont venus!
00:54:43Retournez à la maison!
00:54:51C'est dégueulasse! Je dis qu'on va se battre!
00:54:53Nonsense!
00:54:55Les géants zhong sont puissants!
00:54:57Avec notre petite taille,
00:54:59on n'a pas de chance
00:55:01contre eux!
00:55:03Prendre nos femmes
00:55:05signifie aussi prendre notre
00:55:07dignité!
00:55:09Dignité?
00:55:11Qui s'en fout
00:55:13quand la vie de tout le monde est en danger?
00:55:15Assez, vous deux!
00:55:17Ils viennent
00:55:19prendre la plus belle
00:55:21femme de Ling.
00:55:23Nous devons commencer à penser
00:55:25à qui la plus belle femme est.
00:55:27Moi? La plus belle
00:55:29femme?
00:55:31Et maintenant?
00:55:33La plus belle!
00:55:35Et maintenant? La plus belle!
00:55:37Et maintenant? La plus belle!
00:55:39La plus belle!
00:55:41Ma belle fille, la sécurité
00:55:43du clan de Ling se dépend
00:55:45uniquement de vous!
00:55:47Pas seulement êtes-vous belle,
00:55:49vous êtes aussi intelligente, courageuse,
00:55:51valide, compassionnée
00:55:53et...
00:55:55Hum...
00:55:57Laissez-moi penser!
00:55:59Sans-seul!
00:56:01Oui, sans-seul aussi!
00:56:03Est-ce que je suis tellement parfaite?
00:56:05Absolument!
00:56:07Alors,
00:56:09qu'est-ce que vous voulez de moi?
00:56:11De marier Sedong, le roi de Zhong!
00:56:27Ah! Ah! Ah!
00:56:29Ah! Ah! Ah!
00:56:31Ah! Ah! Ah!
00:56:33Ah! Ah! Ah!
00:56:35Ah! Ah! Ah!
00:56:37T'as failli encore?
00:56:39J'ai appris tellement de choses,
00:56:41mais je n'arrive toujours pas à l'attraper!
00:56:43Hé!
00:56:45Aujourd'hui, je vais te montrer
00:56:47le secret de l'attraper du ginseng!
00:56:49C'est génial! S'il te plaît!
00:56:51C'est vraiment assez simple.
00:56:53Le ginseng a un hobby spécial,
00:56:55c'est-à-dire
00:56:57écouter de la musique.
00:56:59Une fois qu'elle est mesurée
00:57:01par la musique,
00:57:03elle se ralentit.
00:57:05Alors, tu peux l'attraper facilement!
00:57:07Si c'est si simple,
00:57:09pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
00:57:11Ah, mon Dieu!
00:57:13Eh bien, tu n'aurais pas pu
00:57:15rester pour apprendre, n'est-ce pas?
00:57:17Mais maman a souffert!
00:57:19Oh, ne t'en fais pas!
00:57:21Son moment n'est pas venu!
00:57:23Chori, mon temps
00:57:25comme tes enseignants
00:57:27s'est terminé.
00:57:29C'était amusant!
00:57:31Tu pars?
00:57:33Mon but a été accompli.
00:57:35Maintenant, il n'y a pas besoin
00:57:37de pleurer.
00:57:41Avant que je parte,
00:57:43j'ai un cadeau pour toi.
00:57:45Cet arme
00:57:47t'aidera à traverser
00:57:49chaque test.
00:57:51C'est bien,
00:57:53alors l'arme deviendra aussi plus puissante.
00:57:55Merci.
00:57:57Hmm, le ginseng
00:57:59est derrière les grandes 15 montagnes
00:58:01à Floral Valley.
00:58:03Va le trouver maintenant.
00:58:05Ok, je pars.
00:58:07Juste partir comme ça?
00:58:09Pas même un bisou?
00:58:11Maître,
00:58:13ton but est maintenant terminé.
00:58:15Il n'y a pas besoin de pleurer.
00:58:17Eh bien, ne t'en fais pas alors.
00:58:19Reste calme,
00:58:21reste propre.
00:58:25Oh, l'environnement!
00:58:41Tu n'arrêteras pas?
00:58:43Bien sûr que oui.
00:58:46Une fois à côté du roi,
00:58:48découpe!
00:58:50Tue-le! C'est une mauvaise idée!
00:58:52Ne t'inquiète pas, j'ai ça.
00:58:56Voyons voir.
00:58:58Un grand héros de Ling,
00:59:00n'est-ce pas?
00:59:02Tentant de tuer notre roi,
00:59:04Sadan?
00:59:08C'est trop dur!
00:59:11Comment as-tu eu le courage de me crier?
00:59:13Laisse-le partir, sinon...
00:59:15Assez facile,
00:59:17mon amour.
00:59:19Ce petit couteau de toi
00:59:21ne peut que couper de la viande.
00:59:23Reviens!
00:59:25Je vais faire quoi?
00:59:27Tu vas me tuer
00:59:29avec ce couteau?
00:59:33Mes oreilles!
00:59:35Mes oreilles!
00:59:41Vas-y,
00:59:42ramène-les!
00:59:56Nur-Sang!
00:59:59Cours!
01:00:00Les géants arrivent!
01:00:02Ils arrivent!
01:00:10Aïe!
01:00:40Nur-Sang!
01:01:11Aïe!
01:01:15Nur-Sang!
01:01:18Nur-Sang!
01:01:30Qu'est-ce que c'est?
01:01:32Peu importe.
01:01:34Tuez la femme d'abord!
01:01:37Quoi?
01:01:41Tu ne la tues pas,
01:01:43n'est-ce pas?
01:01:45D'où viens-tu?
01:01:47Arrête!
01:01:50Les jambes courtes,
01:01:52c'est dégueulasse.
01:01:54J'hate quand les gens
01:01:56m'appellent des jambes courtes.
01:01:58Tuez-le!
01:02:11Tuez-le!
01:02:17D'où viens-tu?
01:02:20De Ling.
01:02:22Attention!
01:02:26Merci!
01:02:28Tu es un grand supérieur!
01:02:30Je suis juste un salarié inutile.
01:02:33Je t'en prie,
01:02:34laisse-moi vivre!
01:02:36Sois juste une bonne personne.
01:02:38Je le ferai, je le ferai!
01:02:40Je te promets, je le ferai!
01:02:42C'est bien pour moi.
01:02:44Prends soin de toi.
01:02:48D'où viens-tu?
01:02:50Je...
01:02:54Hey!
01:03:05Elle est enceinte!
01:03:07Elle est enceinte!
01:03:09Tu es enceinte!
01:03:14Pourquoi les géants t'ont suivi?
01:03:18Ils sont les géants de Zhang.
01:03:20J'étais la tribute.
01:03:21Le clan de Ling m'a envoyé
01:03:22pour le mariage du roi géant.
01:03:24Le Ling?
01:03:26Tu es...
01:03:27Prugmo.
01:03:28Prugmo!
01:03:30Tu es dégueulasse!
01:03:31Comment as-tu eu le courage de tuer Norsong?
01:03:34Il doit être disparu.
01:03:36Donc, c'est elle.
01:03:38Pourquoi as-tu regardé?
01:03:39Tu me connais?
01:03:41Comment peux-je connaître une femme troublante comme toi?
01:03:43Pourquoi as-tu tout d'un coup crié à moi?
01:03:46Je... Je...
01:03:49Tu ressembles un peu familier.
01:03:52Hein?
01:03:54Comme quelqu'un que je connaissais.
01:03:57Chory!
01:03:59Chory?
01:04:00Qui est-ce?
01:04:01Quel est ton nom alors?
01:04:03Moi? Je suis Gesser.
01:04:05Gesser!
01:04:07Est-ce que tu es un mauvais gars?
01:04:09C'est ça!
01:04:10Est-ce que tu es vraiment mauvais?
01:04:12T'es dégueulasse!
01:04:14Et stupide!
01:04:15Je t'ai juste sauvée!
01:04:17Ne m'appelle pas stupide!
01:04:22J'ai perdu ma famille,
01:04:24et mes amis,
01:04:26et Norsong aussi.
01:04:29J'ai juste évacué la mort,
01:04:31et maintenant tu m'insultes!
01:04:33J'aimerais avoir été tuée par ces géants.
01:04:37Ne sois pas triste, madame.
01:04:39Je serai toujours là pour toi.
01:04:41Je suis désolé.
01:04:43Reste chez toi...
01:04:45Demain matin.
01:04:47Je ne peux plus y retourner.
01:04:49Je sais ce que tu ressens.
01:04:51Moi aussi.
01:04:52Tu m'as sauvée.
01:04:54Comment peux-je te rembourser?
01:04:56C'est bon. Au revoir.
01:04:59Ne pars pas comme ça.
01:05:02Je ne serai pas la dernière ici.
01:05:05En tant que merci,
01:05:06permets-moi de chanter pour toi.
01:05:31Le ginseng?
01:05:48Oh non!
01:05:50Hey! Continue de chanter! Vite!
01:05:52Qu'est-ce que c'est?
01:05:54La cure pour ma mère.
01:05:56Quelle maladie a-t-elle?
01:05:58Tu demandes trop de questions!
01:06:00Pourquoi as-tu crié?
01:06:02Elle doit être allée vers la Florale.
01:06:30La Florale
01:07:00La Florale
01:07:06Ça fait mal.
01:07:08Reste là.
01:07:10Il ressemble à Chori.
01:07:12Hey! Reste caché.
01:07:14Hmm...
01:07:16Donc, ce ginseng
01:07:18peut cuire la maladie de Goja Llamo?
01:07:20Oui. Ma mère est...
01:07:22Chori!
01:07:24Je le savais avec toi.
01:07:26Pourquoi ne l'as-tu pas admis?
01:07:28Hey! C'est moi!
01:07:30Est-ce que ta mère
01:07:32est vraiment malade?
01:07:34Oui, c'est elle.
01:07:36Et seulement ce ginseng peut
01:07:38cuire sa maladie.
01:07:40Ce truc?
01:07:42C'est là.
01:07:48C'est ça!
01:07:52On dirait qu'elle veut
01:07:54entendre plus de chant.
01:07:56Alors, qu'est-ce qu'on fait?
01:08:26C'est ça!
01:08:28C'est ça!
01:08:30C'est ça!
01:08:32C'est ça!
01:08:34C'est ça!
01:08:36C'est ça!
01:08:38C'est ça!
01:08:40C'est ça!
01:08:42C'est ça!
01:08:44C'est ça!
01:08:46C'est ça!
01:08:48C'est ça!
01:08:50C'est ça!
01:08:52C'est ça!
01:08:54C'est ça!
01:09:24C'est une décision difficile.
01:09:30C'est à toi, Geordi.
01:09:54Maman...
01:09:56Je suis désolé.
01:09:58Mon fils...
01:10:00Tu as fait le bon choix.
01:10:02Mais...
01:10:04Et toi?
01:10:06Toutes les vies
01:10:08sont égales.
01:10:10La vie d'une personne
01:10:12ne doit pas être sauvée
01:10:14par le sacrifice d'une autre.
01:10:18Sinon,
01:10:20on n'est pas différents
01:10:22que les démons.
01:10:24En plus,
01:10:26tu as apporté Brugmo.
01:10:28Kujalamo,
01:10:30tu ne me ressespes pas?
01:10:32Les dieux ont choisi
01:10:34notre destin.
01:10:36Ce n'est pas ta faute.
01:10:38Et nous avons
01:10:40une bonne vie ici depuis des années.
01:10:42Mais toi, Brugmo,
01:10:44qu'est-ce que
01:10:46tu veux faire maintenant?
01:10:48Oh non!
01:10:50Oh non!
01:10:52Qu'est-ce que c'est?
01:10:54Je l'ai laissé partir.
01:10:56Quand Jong s'en sort,
01:10:58ils ne vont pas se calmer.
01:11:00Ling ne va pas survivre.
01:11:02Qu'allons-nous faire?
01:11:04Ling doit migrer.
01:11:06Migrer?
01:11:08Oui, migrer ici.
01:11:10Maman, que penses-tu?
01:11:12Ling a besoin de notre aide
01:11:14et tu dois les sauver.
01:11:16Comment les sauver?
01:11:18Tengara.
01:11:20Oui?
01:11:22Dites-leur.
01:11:24Oui, madame.
01:11:26S'il vous plaît,
01:11:28Ling.
01:11:30Chori.
01:11:32Qu'est-ce que c'est?
01:11:36Merci.
01:11:46Mon roi.
01:11:48Votre Majesté,
01:11:50pas seulement a-t-il refusé
01:11:52d'offrir la tribute,
01:11:54mais ils ont tué
01:11:56ses soldats.
01:11:58Ils m'ont même coupé l'oreille.
01:12:16Allez.
01:12:18Faites-leur payer pour ce qu'ils ont fait.
01:12:20Prenez cet artefact divin.
01:12:22Il peut améliorer
01:12:24vos puissances.
01:12:28Prenez les deux-coups
01:12:30et l'armée de Jong
01:12:32avec vous.
01:12:36Attention, attention.
01:12:38Ecoutez-moi.
01:12:40Attention, attention.
01:12:42Attention, attention.
01:12:44Jong va certainement envoyer
01:12:46une armée.
01:12:48Nous n'avons pas le choix.
01:12:50Nous devons aller chez Chori.
01:12:52Mais nous avons
01:12:54tué Chiori et sa mère.
01:12:56Comment pouvons-nous
01:12:58accepter leur aide sans haine?
01:13:00La haine ne signifie rien
01:13:02si vous finissez
01:13:04morts.
01:13:06Nous aurions pu être amis avec Jong,
01:13:08vous savez.
01:13:10C'était Brugmo qui nous a amenés
01:13:12alors...
01:13:14Arrêtez d'arguer, tout le monde.
01:13:18Préparez-vous pour le voyage.
01:13:42Au revoir,
01:13:44Ling, notre pays de la maison.
01:14:12L'Histoire d'un grand héros
01:14:14continue
01:14:16pendant de longues années.
01:14:20Maman!
01:14:22Tu vas bien?
01:14:24Les gens
01:14:26sont morts.
01:14:28Je suis
01:14:30enceinte.
01:14:32Je ne peux plus
01:14:34respirer.
01:14:36Je ne peux plus
01:14:38respirer.
01:14:40Je suis
01:14:42de
01:14:44le clan des dragons.
01:14:46Je me considère
01:14:48heureuse si je pouvais
01:14:50retourner chez moi avant de mourir.
01:14:52Revenez
01:14:54chez vous? Oui.
01:14:56Très bien.
01:14:58Je vous emmène là-bas.
01:15:00Peut-être que nous pouvons trouver une autre cure
01:15:02pour votre maladie. Je viendrai.
01:15:04Tu vas? C'est vrai.
01:15:06Où que tu vas, je vais.
01:15:10Alors, Chaudi a construit
01:15:12ce pays de la maison?
01:15:14C'est incroyable!
01:15:16Chaudi!
01:15:18Enfin!
01:15:20Je vais voir mon frère.
01:15:40Sir!
01:15:42Il n'y a personne ici!
01:15:46Allez les trouver!
01:15:56Chers invités
01:15:58des Six Tribes de Ling,
01:16:00vous êtes les plus bienvenus ici
01:16:02dans le pays de Ma.
01:16:04Chaudi a déjà arrangé
01:16:06pour que vous restiez
01:16:08dans les meilleurs endroits.
01:16:10Je crois que vous allez
01:16:12vous amuser à rester ici
01:16:14avec nous,
01:16:16le peuple de Ma.
01:16:18Merci.
01:16:20Où sont
01:16:22Goja, Lamo et Chaudi?
01:16:24Elle et Chaudi sont allés
01:16:26au clan des dragons pour trouver
01:16:28une cure pour elle.
01:16:30Seigneur Dieu, soyez avec eux
01:16:32et bénissez-les.
01:16:34De cette façon, s'il vous plaît.
01:16:36L'armée de Zhang
01:16:38nous trouvera
01:16:40à la fin.
01:16:42Il y a beaucoup de gens ici.
01:16:44Nous devrions former une alliance
01:16:46avec eux contre
01:16:48notre ennemi commun.
01:16:50C'est une bonne idée!
01:16:54Une alliance est bien,
01:16:56mais qui pourrait
01:16:58être le leader?
01:17:00Chaudi a gagné le respect
01:17:02des gens ici.
01:17:04Il devrait être le leader.
01:17:06Comment peut-il le leader
01:17:08quand il n'est même pas là?
01:17:10Vous avez
01:17:12un meilleur candidat?
01:17:14Si je devais
01:17:16être le chef...
01:17:18Arrêtez! Un vrai chef
01:17:20devrait savoir plus que
01:17:22payer ses ennemis.
01:17:24Ha ha ha!
01:17:32Tous les rirent
01:17:34à moi!
01:17:36Je les ferai payer!
01:17:46Arrêtez! Qui est là?
01:17:48Qui êtes-vous?
01:17:56Vous êtes un diable!
01:18:04Donnez-moi cette fleur de saffron!
01:18:06Donnez-la moi ou je vous tuerai!
01:18:08Faites ça
01:18:10et vous ne l'aurez jamais!
01:18:18Pourquoi vous l'avez-vous demandé?
01:18:20Notre roi,
01:18:22le grand Lutzen,
01:18:24a été blessé dans une guerre
01:18:26et la fleur
01:18:28peut le réjouir.
01:18:30Seulement la fleur de saffron
01:18:32d'un millier d'années, hein?
01:18:34Il y a trois choses légendaires
01:18:36qui peuvent le faire.
01:18:38Une d'entre elles est la fleur de saffron
01:18:40qui s'est encore
01:18:42dans vos mains.
01:18:44Ensuite, il y a le ginseng de Budapest
01:18:46qui peut curer toutes les maladies.
01:18:48Mais il bouge si vite
01:18:50qu'il est presque impossible
01:18:52de l'attraper.
01:18:54Enfin, il y a la fleur de saffron
01:18:56qui est la plus précieuse
01:18:58des trois.
01:19:00Pas seulement peut-elle vous donner
01:19:02une puissance inimaginable,
01:19:04mais elle peut aussi
01:19:06amener les morts à la vie.
01:19:08Cependant, la fleur de saffron est invisible
01:19:10donc personne
01:19:12ne l'a jamais trouvée.
01:19:14Maintenant, donnez-moi la fleur,
01:19:16sinon...
01:19:18Non, non, non, ne me tuez pas, mon Seigneur.
01:19:20Je vais vous donner
01:19:22la fleur de saffron.
01:19:24Très bien.
01:19:26Vous serez gentiment remboursé.
01:19:28Ha! J'aime
01:19:30gérer des gars raisonnables
01:19:32comme vous.
01:19:38Oui?
01:19:40Prêtre âgé, Joddy est revenu.
01:19:42Ah, vraiment?
01:19:44Emmenez-moi à lui!
01:19:46Suivez-moi.
01:19:58Trotung?
01:20:00Qu'est-ce que c'est que ça?
01:20:02Arrête de mentir
01:20:04sur le retour de Joddy.
01:20:06Un homme intelligent, en effet.
01:20:08Eh bien,
01:20:10parlez en privé.
01:20:12Sur quoi?
01:20:14Sur le fait que je devienne
01:20:16le chef de l'Alliance.
01:20:18Et si je dis non?
01:20:22Alors vous aurez juste
01:20:24à mourir.
01:20:26Hmm, ça prend plus de temps
01:20:28que de me faire peur.
01:20:30A l'enfer!
01:20:40Trotung!
01:20:42Comment pouvez-vous?
01:20:44Vous l'avez traité!
01:20:46Il est notre ennemi!
01:20:50Je sais ça,
01:20:52fou!
01:20:54Maintenant, mourir!
01:21:00Il a dit
01:21:02qu'il n'y avait pas
01:21:04d'ennemi.
01:21:06Il a dit
01:21:08qu'on était des ennemis.
01:21:10Non, c'est le contraire.
01:21:12Nous sommes des amis.
01:21:37Maman,
01:21:39est-ce le bon chemin?
01:21:41Je me souviens
01:21:43qu'il y avait des chevaux sauvages
01:21:45qui roulaient dans cette zone.
01:21:47Je ne vois pas de chevaux.
01:21:49Seulement des montagnes.
01:21:51Regarde!
01:21:53Là ils sont!
01:21:55Ils vivent sur la clé?
01:21:59Oui.
01:22:01Ces chevaux
01:22:03s'adaptent à la vie ici
01:22:05à cause des guerres
01:22:07des clans.
01:22:09Regarde, là-bas!
01:22:15Mes gens l'appellent
01:22:17le chevaud dragon.
01:22:19Il est leur grand roi.
01:22:28Même sur la clé, il roule si vite!
01:22:31Le conduire serait un rêve.
01:22:33Personne n'a taillé
01:22:35le chevaud dragon avant.
01:22:37Pourquoi?
01:22:39Parce qu'il mange les gens.
01:22:41Le prêtre est perdu?
01:22:43Il n'y a pas de signe de lui.
01:22:45Le temps est contre nous.
01:22:47Nous ne pouvons pas attendre
01:22:49pour un nouveau leader.
01:22:51Les tribes ont déjà accordé.
01:22:53Nous devons choisir un leader.
01:22:55C'est vrai. Seulement avec un leader
01:22:57pouvons-nous être unis.
01:22:59Je pense qu'il faut attendre Charlie.
01:23:01On ne peut pas attendre plus.
01:23:03Les tribes ne seront pas convaincues.
01:23:05Peu importe qui on choisit.
01:23:07Alors,
01:23:09nous devons avoir une course.
01:23:11Et celui qui gagne
01:23:13sera le leader.
01:23:15Une course?
01:23:17Ce n'est pas une mauvaise idée.
01:23:19Je suis d'accord.
01:23:25Qu'en penses-tu?
01:23:31C'est parti!
01:23:33Vite!
01:23:51Maman!
01:23:55On est presque là.
01:23:57Alors s'il vous plaît, attendez.
01:23:59Koshilamo,
01:24:01vous avez toujours été si fort.
01:24:03N'abandonnez pas maintenant.
01:24:07Maman!
01:24:09Jody!
01:24:11Jody!
01:24:13Jody!
01:24:15Qu'est-ce que c'est?
01:24:21Frère!
01:24:23Je t'ai manqué!
01:24:25Je t'ai manqué aussi!
01:24:27Tu es un adulte!
01:24:29Je n'y crois pas!
01:24:31Tu as appris de nouvelles compétences, hein?
01:24:33Essaie-moi!
01:24:45L'Alliance a besoin de toi
01:24:47comme notre leader.
01:24:49Mais je vais emmener ma mère dans le clan des dragons
01:24:51pour trouver une cure.
01:24:53Je comprends.
01:24:55Jody, sans toi,
01:24:57les tribes seront endommagées.
01:24:59Quand les giants de Zhang nous trouveront,
01:25:01il y aura un massacre.
01:25:03Mais je ne peux pas abandonner ma mère.
01:25:05Maman!
01:25:07Elle est partie!
01:25:09Maman!
01:25:21Maman!
01:25:23Maman!
01:25:27Jody...
01:25:29Maman!
01:25:31Qu'est-ce que tu fais?
01:25:33Jody...
01:25:35Je meurs.
01:25:39Je devais avoir suivi ton père
01:25:41il y a longtemps.
01:25:43C'était toi
01:25:45qui m'a gardée
01:25:47ici pour si longtemps.
01:25:49Maman!
01:25:53Jody,
01:25:55regarde-toi.
01:25:57Laisse-moi te voir
01:25:59une dernière fois.
01:26:07Maman!
01:26:11Pour moi, Jody,
01:26:13tu es déjà
01:26:15un grand héros.
01:26:19Un héros qui a été créé
01:26:21pour...
01:26:23pour sauver le monde.
01:26:27Ne sois pas triste pour moi.
01:26:31Maman va te regarder
01:26:33d'en haut.
01:26:35Jody,
01:26:37mon fils...
01:26:39Maman...
01:26:41Mon amour...
01:26:43Mon cœur...
01:26:47Maman...
01:26:49J'ai toujours aimé toi.
01:26:59Maman!
01:27:03Jody!
01:27:05Maman!
01:27:13Maman!
01:27:39C'est ça?
01:27:41C'est la Jinseng!
01:28:11J'ai trouvé toi.
01:28:17J'ai trouvé
01:28:19ton cœur.
01:28:27Yalasho...
01:28:35Yalasho...
01:28:41Yalasho...
01:28:55Où est mon recompte,
01:28:57mon ami?
01:29:12Réfléchis.
01:29:14C'est le Demon Horse Yocha.
01:29:17C'est extrêmement rapide.
01:29:19Tu vas gagner la course
01:29:21et devenir roi.
01:29:23Tu devrais être bien.
01:29:25Ça va.
01:29:27J'ai tout
01:29:29sous contrôle.
01:29:41Tu es mien maintenant.
01:29:47Un...
01:29:49Deux...
01:29:51Trois...
01:29:53Excellent!
01:30:12Sors de mon chemin,
01:30:14si tu veux pas
01:30:16me tuer par mon horse.
01:30:22Regarde,
01:30:24ce horse est effrayant.
01:30:26Où a-t-il trouvé ça?
01:30:29Attends, qui est-ce?
01:30:31C'est Brookmo.
01:30:35Elle a l'air incroyable.
01:30:38Elle est tellement belle.
01:30:42Elle est incroyable.
01:30:46Regarde qui c'est.
01:30:51Tu as couru
01:30:53et tu t'es caché comme un pauvre.
01:30:55Nous avons souffert
01:30:57à cause de ce que tu as fait.
01:30:59N'as-tu pas honte?
01:31:01Tu es le seul à parler.
01:31:03Tu as tué une femme innocente
01:31:05plutôt que de tuer les géants.
01:31:07Tu...
01:31:09C'est une tradition
01:31:11que le pilote qui gagne la course
01:31:13gagne la plus belle femme.
01:31:15Et ce serait toi.
01:31:17Vu que tu n'as pas marié le roi de Zhang,
01:31:19tu devrais être
01:31:21la récompense de cette course.
01:31:23Bien dit.
01:31:25Je marierai le gagnant,
01:31:27mais pas comme récompense.
01:31:29C'est génial.
01:31:31Alors tu vas être la mienne.
01:31:33À la course.
01:31:39Maintenant, je dois gagner.
01:31:41Non, moi.
01:31:42Compte sur moi.
01:31:44Tu es un troublemaker.
01:31:46Je vais marier Chori.
01:31:48Il va gagner.
01:32:10Ah.
01:32:26Hum.
01:32:34Ah.
01:32:40Ah.
01:32:44Ah.
01:32:53Ah.
01:32:57Ah.
01:33:01Ah.
01:33:03Ah.
01:33:05Ah.
01:33:08Ah.
01:33:12Chori, attention.
01:33:20Chori.
01:33:22Chori.
01:33:32Ah.
01:33:34Ah.
01:33:36Ah.
01:33:42Ah.
01:33:48Oh.
01:33:52Ah.
01:33:54Ah.
01:33:58Ah.
01:34:02Ah.
01:34:07Je t'appelle
01:34:09Tiango Kaka.
01:34:11Ah.
01:34:14Allons-y.
01:34:27Ah.
01:34:32Ah.
01:34:37Ah.
01:34:42Chori.
01:34:44Où es-tu ?
01:34:46Hum.
01:34:48Yah.
01:34:53Yah.
01:34:56Votre bateau est tombé.
01:34:58Un autre pilote.
01:35:00Tiango Kaka.
01:35:02Nous sommes déjà en retard.
01:35:04Je vais gagner cette course.
01:35:06Vite.
01:35:08Yah.
01:35:10Yah.
01:35:15Enfin.
01:35:17Oh.
01:35:19Qui est ce garçon ?
01:35:21Regarde à quel point ce garçon roule vite.
01:35:25Hum.
01:35:27Ah.
01:35:35Tu es trop lent, les gars. Ne m'approche pas.
01:35:38Vite.
01:35:40Yah.
01:35:42Cette course est plus rapide.
01:35:44Yah.
01:35:47Yah.
01:35:50Yah.
01:35:55Trop lent.
01:35:56Qu'est-ce que tu as dit ?
01:35:57Je t'ai dit que tu étais trop lent.
01:35:59Tu es un salaud.
01:36:01Vite.
01:36:03Yah.
01:36:05Yah.
01:36:11Go !
01:36:13Yah.
01:36:15Yah.
01:36:17Yah.
01:36:20Yah.
01:36:22C'est bon ! C'est bon !
01:36:53Aaaaah !
01:37:02Merde !
01:37:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:37:17Qu'est-ce qui se passe ? Où sont-ils allés ?
01:37:19S'il vous plaît, soyez en sécurité.
01:37:22Tengara, regarde !
01:37:23Oui, ici, Lady Shiro !
01:37:41Merde !
01:37:42Quelqu'un ici connaît le spell de l'Exorcisme.
01:37:46Oh bien, j'ai fait mon part en aidant Trotour.
01:37:50Demons ! Demons !
01:37:52Allons-y ! La course continue !
01:37:54Allons-y ! Allons-y !
01:38:02Quoi ? Les monstres ne les ont pas arrêtés du tout !
01:38:06Sortons d'ici !
01:38:19Jump !
01:38:50Ha !
01:38:52Ha !
01:38:55Ha !
01:38:56Ha !
01:38:58Trotour a perdu la roue ! Il a perdu la roue !
01:39:02Défonce-moi !
01:39:04Faites-le !
01:39:06La victoire sera de moi !
01:39:08Je suis le roi !
01:39:10Oh non ! Lui sera jamais le roi !
01:39:16Oh, il s'est fait avaler !
01:39:18C'est l'heure, c'est l'heure !
01:39:28Chordy ? C'est vraiment lui ?
01:39:30Chordy ! Chordy !
01:39:33Chordy ! Chordy !
01:39:36Chordy ! Chordy !
01:39:45Aujourd'hui, Chordy est le gagnant de la course et de l'amour de Brugmo,
01:39:50la plus belle femme de Ling !
01:39:53Il a aussi gagné notre respect avec son intégrité et sa sagesse.
01:39:57La viande ! La viande !
01:40:00La victoire !
01:40:07Chordy est un cadeau de Dieu pour nous !
01:40:11Depuis aujourd'hui, il sera le chef de notre clan.
01:40:15Il est le roi Gesser !
01:40:19Le roi Gesser ! Le roi Gesser !
01:40:29Le roi Gesser, votre majesté,
01:40:32je m'admets humblement à vous,
01:40:35j'accepte cette offre de paix de la viande,
01:40:39et pardonnez-moi mes offenses envers votre majesté.
01:40:43Oncle Trotung, je ne t'ai jamais blâmé.
01:40:48Vous devriez demander la pardon des dieux, pas moi.
01:40:53Salut !
01:40:57Même les dieux ne le pardonneraient pas !
01:41:04C'est le prêtre ! Il est en vie !
01:41:06Le prêtre est revenu ! Il est de retour !
01:41:08Le prêtre est en vie !
01:41:13Dieu, tu es en vie !
01:41:15Trotung, tu as conspiré avec les dieux pour détruire Ling !
01:41:20Ton cœur a longtemps été corrompu par le diable !
01:41:23J'ai eu de la chance de être sauvé par Nosong !
01:41:33Tu n'as pas bu le vin !
01:41:35Oh, je devais l'avoir sauvé juste pour toi.
01:41:40Oncle, je suis déçu de toi.
01:41:44Tuez-le ! Tuez-le !
01:41:46Il déteste la mort !
01:41:49Tuez-le !
01:41:50Non, les dieux décideront de sa vie !
01:41:53Votre Majesté ! Votre Majesté !
01:41:55Le roi Kessa ! L'armée de Chaing est ici !
01:42:13Tuez toutes les roches ! Et assurez-vous que rien ne vous empêche !
01:42:44Giants !
01:43:01Short-Legs, je suis là ! J'ai attendu pour toi !
01:43:04Giants, attaquez !
01:43:14Arrêtez !
01:43:16C'est trop dangereux pour continuer !
01:43:19Je n'ai pas faim pour ça !
01:43:21Giants, retirez-vous !
01:43:24Hey, gros mouchoir !
01:43:26Hey, Short-Legs !
01:43:28On dirait que tu manques tes... oreilles !
01:43:31Blasté, Brogmo ! Je vais te tuer !
01:43:36Avec tes jambes, je suis plus fort que toi !
01:43:41Avec tes jambes, j'ai peur que ça prendra des années !
01:43:45Vite, alors !
01:43:47Tout le monde, tuez-les !
01:44:11Retirez-les !
01:44:25Arrêtez !
01:44:26Oh non ! Notre plan ! Maintenant quoi ?
01:44:29Aujourd'hui n'est pas votre jour !
01:44:32Giants, tuez-les !
01:44:41Tuez-les !
01:45:02Giants !
01:45:05Tuez-les !
01:45:08Tuez-les !
01:45:29Jody !
01:45:37Tuez-les !
01:45:46Tuez-les !
01:46:03Tuez-les !
01:46:07Tuez-les !
01:46:37Tuez-les !
01:47:08Je suis...
01:47:10Le Roi Gesser !
01:47:26Gouverné par le Roi Gesser,
01:47:28les guerriers de l'Alliance ont défendu les géants de Zhang.
01:47:33Mais à l'attente de notre héros,
01:47:36les forces maléfiques sont de plus en plus puissantes,
01:47:40et les trials sont de plus en plus difficiles.
01:47:47Le Roi Gesser !
01:47:53Le Roi Gesser !
01:47:55Le Roi Gesser !
01:48:03Le Roi Gesser !
01:48:20C'est la cruelle Jody !
01:48:23Heureusement que j'ai la fleur de saffron magique !
01:48:27Hein ?
01:48:31Imbécile ! Tu es entré directement dans ma trappe !
01:48:35Non, mon ami !
01:48:38S'il te plaît, je vais mourir sans ça !
01:48:41C'est vrai !
01:48:43Comme un bon ami !
01:48:45Je te prie, au revoir !
01:48:56Oh...
01:49:04Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:49:26Pouvoir !
01:49:56Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:49:59Pouvoir !
01:50:26Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:29Pouvoir !
01:50:31Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:34Pouvoir !
01:50:36Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:39Pouvoir !
01:50:41Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:44Pouvoir !
01:50:46Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:49Pouvoir !
01:50:51Le Snow Lotus d'un millier d'années !
01:50:54Pouvoir !