Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Su matrimonio está en peligro, señora.
00:02Hay una mujer que ha puesto los ojos en su esposo.
00:06Una mujer que está acostumbrada a conseguir lo que se propone.
00:10En usted, papito.
00:12¿En mí?
00:13Don John.
00:14Salomón Echeverría es homosexual.
00:17Mire para allá.
00:19Alejandro está totalmente desconcertado.
00:22Y esta noche le voy a dar razones suficientes a Gabriel
00:25y a San Miguel para que se sientan bien mal.
00:28Y esta al cuchito se la cobro bien cara.
00:30Se va a acordar de mí.
00:31Precisamente yo aquí en su casa.
00:35Viendo cómo actúa y cómo se comporta la familia Feliz.
00:39La familia que estoy a punto de destruir.
00:42Laura está actuando.
00:43Que no se da cuenta.
00:44No, Alejandro.
00:46Y ahora más que nunca quiero pedirle que se aleje de mí.
00:49Tienes razón.
00:50También estoy harto de este estilo y afloja.
00:54No puede ser que un día uno piense cosas y tome decisiones.
00:58Y a la primera dificultad se echó uno para atrás.
01:00Contéstame.
01:01Es eso.
01:02¿Te molesta que tu amante se haya dado cuenta que no soy la bruja que dices que soy?
01:07Sí, Laura.
01:08Sí.
01:09Eso es lo que me molesta.
01:11Y ni siquiera lo niegas.
01:13¿Y para qué?
01:15¿Que no te diste cuenta que estuvimos juntos toda la noche?
01:18Por favor, Laura.
01:19¿Todavía tienes dudas de que es mi amante?
01:20Si hasta su papá vino con ella.
01:23Tratando de disimular.
01:25Si quisiera disimular no hubiera venido.
01:27Ella tuvo que venir.
01:29Porque si no se hubiera puesto en evidencia.
01:32Bueno, al menos es bonita e inteligente.
01:36Entonces ya lo sabes.
01:38Gabriel es mi amante.
01:40¿Será que me puedo ir a dormir en paz, carajo?
01:43Esta noche alguien me llamó.
01:46Y me advirtió sobre el peligro en que está mi familia.
01:50¿De qué diablos me estás hablando ahora?
01:52Me dijo que una mujer que no está dispuesta a perder
01:56puso los ojos en ti.
01:58Y evidentemente esa mujer es Gabriela San Miguel.
02:02Siga.
02:07Menos mal no te has dormido todavía.
02:10¿Qué quieres?
02:12No.
02:13Despedirme.
02:16Mañana a primera hora me voy de esta casa.
02:19Gabriela, yo sé que tú tienes razón en estar disputada conmigo.
02:23Y también sé que cometí un error.
02:26Quería que lo supieras antes de irme.
02:29Tú no te vas para ninguna parte.
02:34Yo también te debo una disculpa.
02:37Terminé diciendo cosas que no eran justas.
02:40No, no.
02:41Tú tienes razón.
02:43Yo no tenía por qué ponerme a inventar semejante mentira tan grave.
02:47Lo que pasa es que en ese momento no se me ocurrió otra cosa
02:50para que tú aceptaras de nuevo a papá.
02:53Bueno, pero si ya te diste cuenta del error y no lo vuelves a cometer,
02:57está todo olvidado.
02:59¿En serio?
03:01Olga, yo los necesito a ustedes dos.
03:04A ti y a mi papá.
03:06No puedo seguir peleándome con el mundo entero.
03:09¿Te fue mal esta noche?
03:12Esta ha sido una de las experiencias más dolorosas
03:16y más amargas de toda mi vida.
03:18Todavía me pregunto cómo pude aceptar ir a esa casa
03:23y no encuentro respuesta.
03:26Pues tal vez es por lo que estás enamorada de Alejandro Soler.
03:30No lo digas ni en broma.
03:33Ese sí que sería mi fin.
03:38Bueno, pero hablemos de otra cosa.
03:40De ese tema ya tuve suficiente por hoy.
03:43No, pero si yo me quedo, no quiero seguir siendo una carga para ti.
03:46Nunca lo has ido.
03:48No, en serio, Gabriela.
03:50Es que mira, yo he estado pensando mucho y...
03:53pues yo creo que papá y tú tienen razón.
03:56Yo paso mucho tiempo sin hacer nada
03:58y en ese tiempo pues yo podría hacer algo productivo.
04:01¿Tú no me podrías conseguir un trabajo en Texno?
04:04La persona que llamó parecía saber muy bien lo que decía.
04:08No te creo, Laura.
04:10Ah, ¿no?
04:12¿No fue la víbora que llamaron y tú me preguntaste quién era?
04:14¿No fue la víbora de tu amiga Mónica?
04:16Llámala y pregúntale si se comunicó hoy conmigo.
04:19Ya, por favor, Laura.
04:20Llámala, hazlo, Alejandro.
04:23¿Ves?
04:25Eso quiere decir que también hay testigos.
04:27Que yo no soy la única que sabe que tú y esa mujer tienen algo.
04:30Eso lo único que quiere decir es que alguien está alimentando tu paranoia.
04:34¿Quién sabe? A lo mejor es la misma Mónica.
04:36Que estaría feliz si todo el mundo fracasa como fracasó ella.
04:38No te salgas por la tangente.
04:39Déjame en paz, Laura.
04:41¿Me vas a convertir a hacer el ridículo durante toda la noche
04:43como para aguantarme esta cantaleta?
04:45¿Me vas a volver loco?
04:47Haz lo que quieras, piensa lo que quieras,
04:49pero, por favor, no me presiones más.
04:52Lo único que vas a conseguir
04:54es que de verdad me salga a la calle y me consiga otra mujer.
04:57A ver si ya te estás en paz con eso.
04:59Ahora resulta que la regañada soy yo.
05:01Ay, ya, carajo.
05:05Qué bien, Alejandro.
05:07Qué bien.
05:09Ay, no me la aguanto, no la soporto, mamá.
05:12¿Viste el show que hizo esta noche?
05:14Laura, que siempre ha sido un asco de persona,
05:16y fue la anfitriona perfecta.
05:18A mí me pareció muy bien.
05:20Estaba en su casa, éramos sus invitadas.
05:22Ay, ¿cuáles invitados, mamá?
05:24Éramos parte de la conspiración contra Gabriela.
05:26¿Y?
05:27¿No se supone que estamos empeñadas en que Alejandro salga de esa mujer?
05:31Yo ya no estoy segura.
05:32¿Cómo así?
05:35Mamá, ¿sabes qué?
05:37¿La embarramos?
05:39Gabriela no es lo que nosotros pensábamos.
05:41Mira, hablé con ella,
05:44y me pareció que en lugar de ser una enemiga,
05:47puede ser la única salida que Alejandro tenga en la vida.
05:50Me encantan tus inesperados cambios de opinión.
05:52Estoy tratando de ser justa con mi hermano,
05:55y también con una mujer que le puede estar pasando lo mismo
05:58que a algunas me pasó a mí.
05:59Y si tú haces memoria, a ti también.
06:01Creo que bebiste demasiado,
06:03que me estás irrespetando y que debes irte a dormir.
06:05No estoy borracha, ni te estoy irrespetando,
06:08ni estoy diciendo nada terrible.
06:10Simplemente te estoy diciendo lo que yo creo que es verdad.
06:14¿Cómo te atreves a comparar lo que me pasó a mí con Ignacio,
06:17con las oscuras intenciones de esa aventurera?
06:19Ay, mamá, todas las mujeres enamoradas somos aventureras.
06:22¿Sabes qué es lo que más rabia me da?
06:24Que nos hayamos dejado influenciar de esa Cecilia,
06:26que sí está loca y solamente piensa en sus propios intereses.
06:29Pues yo respondo por mis propias decisiones.
06:31Y sigo pensando que hay que sacar a esa mujer de la vida de Alejandro.
06:34¿Por qué, mamá?
06:35A ver, dime la verdad y no me vas a decir que es por tu hijo,
06:38porque las dos sabemos perfectamente que Alejandro sabe lo que hace.
06:41Y mucho mejor que nosotras mismas.
06:43A ver, dime qué es lo que no le perdonas a Gabriela.
06:45Que se haya enredado con Alejandro
06:47o que se haya casado con Ignacio Noguera.
06:50Mami, a ver, seamos sinceras para saber a qué estamos jugando.
06:55¿Tú lo que quieres cobrarle a Gabriela
06:57es que alguna vez se haya casado con el hombre que tú amabas?
07:00Pues eso es algo que yo no pienso discutir contigo.
07:04Dime la verdad, si te puedo ayudar.
07:06Es que no te estoy pidiendo ayuda.
07:08Entonces, no cuentes conmigo.
07:11Yo no estoy en los planes de Cecilia
07:13y sí estoy a favor de mi hermano con todo lo que eso significa, ¿okay?
07:18Yo voy a dormir.
07:30Tenía miedo de las ganas que sentí
07:34Ganas de ser esa mujer que nunca fui
07:39Ganas de todo, pero siempre junto a ti
07:44Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí
07:49Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí
07:55Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión
08:02Y le desborda por su boca el corazón
08:07Hasta dolerle intensamente la razón
08:12Quiero vivir mi vida junto a ti
08:15Y construir entre los dos un mundo donde viva esta pasión
08:20Ven hacia mí
08:22Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir
08:27Y con mis besos sentirás mi corazón
08:32Ven hacia mí
08:35Ven hacia mí
08:51Pero mamá, si tú hace quince días me dijiste que...
08:53Lo que dije hace quince días no importa.
08:55La fiesta se hace, está bien.
08:57Pero así como tú vas a invitar a tus amigos,
08:59yo voy a invitar a mis amigas.
09:01¿Y qué tienen que ver esas señoras conmigo?
09:03No, wea, que nada.
09:05Pero al menos yo tengo el derecho de sentirme orgullosa
09:07de que te vas a graduar.
09:09Yo también ayudé a mi mamá.
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19Yo también ayudé a que terminaras tus estudios, ¿o no?
09:22Pero tú, no esas viejas aburridas.
09:25Sofía, yo no lo voy a discutir.
09:27La fiesta es tanto para ti como para la familia.
09:31Ah, y me haces una lista de invitados
09:33porque yo quiero saber qué tipo de muchachitos
09:35van a venir acá, no quiero sorpresas.
09:41Listo, mamá, ya terminé de estudiar.
09:43Repasa otra vez.
09:45Ay, mamá, pero me lo he pasado todos los días en lo mismo.
09:48Llames esos libros de memoria.
09:50Te me quedas en el cuarto estudiando todo el día.
09:52Pero me voy a volver loca.
09:54¿Quién te manda a perder materias?
09:57Esas habilitaciones o las pasas o las pasas.
10:00Sí.
10:07¿Se le perdió algo, Ximena?
10:11Y ahora resulta que a la fiesta también van a ir
10:13las amigas esas de mi mamá.
10:15Y no solamente eso,
10:16pero quiere que le haga una lista de la gente
10:18que voy a invitar.
10:19¿Te imaginas?
10:21Papito, tú tienes que ayudarme.
10:23No, no, no, en esta ocasión sí no puedo, mi amor.
10:26Tú sabes cómo han estado las cosas entre tu mamá y yo
10:29en las últimas semanas.
10:31Mira, no aguantamos una discusión más.
10:34Esta vez tú vas a tener que resolver tus problemas.
10:37¿Cómo?
10:40Ay, es que mira, me dan unas ganas de no decir nada.
10:43Y ese día ser la fiesta más loca de la que se tenga historia.
10:47Mira, invitaría a todos esos amigos que mi mamá
10:49tanto detesta para escandalizarla a ella
10:52y a sus aburrísimas amigas.
10:54Me encanta cuando empiezas a resolver tus problemas.
10:58Me estás autorizando a...
10:59A nada.
11:00Yo solamente te estoy diciendo que me encanta
11:02cuando empiezas a resolver tus problemas tú solita.
11:05Y otra cosa, esta conversación no la hemos tenido.
11:07¿Estamos de acuerdo?
11:09Sí.
11:10Bueno.
11:12¿Qué pasó con la universidad?
11:14Ah, pues, de allá vengo.
11:17Pasé.
11:18¿De verdad, mi amor?
11:19¿Te felicito?
11:20Papá, todavía no he decidido si quiero seguir estudiando.
11:23¿Cómo así?
11:25Mira, estoy mamada de tanto libro, de tanto estudio.
11:28Yo creo que 11 años...
11:30Bueno, no, 13 años de colegio,
11:32porque pues con los dos que me tiré,
11:34pues, eso es suficiente.
11:35Entonces, ¿qué se supone que es lo que vas a hacer?
11:38Eh...
11:40Viajar, trabajar.
11:43No es la primera vez que te lo digo.
11:45Don Alejandro,
11:47llama al abogado de Salomón Echeverry.
11:49Dice que ya tiene los documentos del préstamo listos.
11:52Quiere que se pongan de acuerdo para ir a firmar.
11:54¿O que ellos pongan la fecha?
11:56Dice que hoy mismo.
11:57¿Tenemos algo?
11:58No, no hay nada para hoy.
12:00Bueno, entonces, ¿qué sea hoy?
12:01Quiere que lo comunique con la señora San Miguel.
12:03Ella también tiene que asistir.
12:08No, no, no es necesario.
12:11¿Firmar hoy?
12:12Sí, eso fue lo que dijo el abogado de Don Salomón.
12:15¿Tenemos algo?
12:17No, señora.
12:18Entonces, está bien.
12:20¿La comunico con Don Alejandro?
12:23Él también tiene que firmar.
12:26No, Lorena, no es necesario.
12:28Ay, doña Gabriela,
12:30vos te lo dejan como nervios.
12:31Es que ya hace como 15 días
12:33que Don Alejandro no se aparece por aquí.
12:36¿Algo más?
12:37No.
12:39Permiso.
12:44Bueno, señor Ibañez,
12:46espero que le haya quedado claro qué es lo que necesito.
12:49Pues no del todo, señora San Miguel.
12:51¿Cómo así?
12:53Usted sabe que uno de los problemas más grandes que tenemos
12:56es que hay una planta de personal muy grande.
12:58Tenemos más gente de la que necesitamos.
13:01Y si se vinculan dos personas,
13:03su hermana y la del señor Soler,
13:05déjeme darle un consejo.
13:07Yo creo que sería innecesario y además inconveniente.
13:10Yo ya veo venir los comentarios de la gente en los pasillos,
13:13el malestar de todo el mundo.
13:15Pues eso me tiene sin cuidado.
13:17Yo soy de la opinión de que una empresa se salva
13:20no ahorrando, sino invirtiendo y en talento humano.
13:23Pero es que las dos personas que se van a vincular
13:26no tienen nada de experiencia en este negocio.
13:28Lo que para mí es una ventaja.
13:30Me he dado cuenta
13:32que hay mucha gente con experiencia en Texno.
13:35La gente y las ideas nuevas van a ser de mucha utilidad.
13:38Pues, en fin, usted es la que manda.
13:42Me gusta que de vez en cuando lo recuerde.
13:45Buenas.
13:47Ay, perdóname, Gabriela, no sabía que estabas ocupada.
13:50No, no te preocupes. Llegaste en el momento preciso.
13:53Señor Ibañez, ella es Olga, mi hermana.
13:56El señor Ibañez es quien te va a indicar
13:58cuáles serán tus responsabilidades dentro de Texno.
14:01Mucho gusto.
14:03Encantadísimo de conocerla.
14:07Igualmente.
14:12Me hubieras avisado. Me hubiera venido volando.
14:15¿Cómo me iba a perder a Gabriela Sanmiguel en esta casa?
14:19Laura, a ver si te pasaste.
14:22Con muy buenos resultados.
14:24No me digas.
14:26Me di cuenta que la pelea no la podía dar con Alejandro.
14:29Tenía que atacar la raíz del problema.
14:31¿La Sanmiguel?
14:33La solución era sencilla, demostrarle quién es quién.
14:36Hacerle sentir que una familia no se puede reemplazar
14:39por nada del mundo.
14:41Eso no se me había ocurrido.
14:43Desde esa noche se acabaron las llegadas tarde,
14:45las jornadas de trabajo a los fines de semana,
14:47las reuniones en Texno.
14:50Desde hace 15 días se respira una paz en esta casa.
14:54Pues, te felicito.
14:56De verdad, te felicito.
14:58Me imagino que Alejandro debe andar hecho una sedita.
15:01No, no mucho, no creas.
15:03Anda de mal genio, no me habla, pero lo único cierto
15:07y lo importante es que está aquí, en la casa.
15:11Y se viene derechito de la oficina para acá.
15:14Así que la neura se le va a pasar,
15:17como se le pasó el entusiasmo por la Sanmiguel.
15:19Bueno, esto es lo que se está usando en Europa y en Estados Unidos.
15:23Pero como ya sabes, estos modelos nos llevan con algo de retraso.
15:26Mi idea es adelantarnos, tomar ventaja de la competencia,
15:31salir primero con alguno de estos modelos
15:33que bien ubicados se pueden convertir en moda rápidamente.
15:37¿Qué opinas?
15:40No sé, Nina.
15:42A veces tengo la impresión
15:44de que uno de los mayores problemas de nuestra industria
15:47es que siempre copian la moda extranjera.
15:50Y eso muchas veces no se identifica con nuestra gente.
15:53Eso tiene mucho sentido.
15:55A ver, tal vez si desarrolláramos un estilo propio,
16:00algo que tenga que ver más con nosotros,
16:02que responda a las necesidades de la gente.
16:04Entonces, así es posible que hagamos algo grande.
16:07¿No te parece?
16:09Me parece.
16:10Yo tengo algunas ideas, pero son bastante originales.
16:12No sé si te quieras arriesgar.
16:14Pues en ese caso prefiero que trabajemos sobre esas ideas.
16:17Y nos olvidemos por completo
16:18de lo que está pasando en Estados Unidos y Europa.
16:21¿Entonces tengo carta blanca?
16:23Tienes mi respaldo.
16:25La carta blanca te la tienes que ganar.
16:27Saludos, Nina.
16:28Alejo, qué milagro.
16:30¿Cómo estás, Nina?
16:31Bien, aquí encarretada con este cuento.
16:33¿Y tú?
16:34Bien. ¿Qué tal, Gabriela? ¿Cómo estás?
16:36Bien.
16:38Bueno, yo como tengo tanto que hacer...
16:42Perdón, los dejo solos y voy a desarrollar mi idea.
16:47Juiciosos, ¿no?
16:49Cualquier cosa me llaman.
16:53Gracias.
17:23Oye, amiguita.
17:24Dígale a toda esa gente
17:25que yo no puedo darle vacaciones al mismo tiempo.
17:28Imagínense.
17:29Plena temporada de sembrina, que es cuando más vendemos.
17:32¿Pero y entonces?
17:33No, dígale a Simón que haga algo, que ponga orden.
17:36Que él se encargue
17:37y que deje contenta a la mayoría de la gente.
17:40Sí, señor.
17:43Y bueno, joven, ¿qué me decías?
17:46¿Qué me decías?
17:50Y bueno, joven, ¿qué me decías?
17:54Que no importa que no hayamos podido hacer negocio, don Salomón,
17:57pero sí me gustaría mucho
17:59que no acabáramos con esta relación, ¿me entiendes?
18:02¿Y cómo es eso?
18:03Mire, don Salomón, yo voy a ser totalmente honesto con usted.
18:07Usted para mí es como una especie de ídolo, ¿me entiende?
18:11A mí me gustaría que llegado a su edad
18:13yo pudiera tener el mismo éxito que tiene usted.
18:15Precisamente por eso no quiero perder contacto,
18:18quiero aprender, observarlo.
18:20Y si usted me lo permite, pues ser su amigo,
18:22porque aparte de todo, usted me cae muy bien.
18:26Pues que le dijera, hombre, yo...
18:28Y mire, de verdad que no importa que no podamos hacer negocio,
18:30se lo juro, eso es lo que menos me importa en este momento.
18:32¿Qué dicen?
18:34Oh, pues sacamos el intento.
18:37Usted me parece a mí pues muy joven para ser mi amigo,
18:40pero me gusta mucho esa manera de pensar suya.
18:44Vamos a ver qué sale.
18:46Como dicen por ahí, ¿no?
18:48Que la edad no es un asunto de años, sino del corazón, ¿no?
18:54Yo creo que todos tenemos la misma edad,
18:56lo que pasa es que unos la tenemos antes que otros, ¿o no?
19:03¿Y cómo ha estado?
19:05Bien.
19:07Trabajando.
19:09Sí, ya veo.
19:14¿Y su familia?
19:16Bien.
19:18Preparándole el grado de Sofía.
19:21Debe estar feliz.
19:23Sí, mucho.
19:27Gabriela, yo quería hablar con usted
19:29antes de ir a la oficina de Salomón Echeverry.
19:32Sí, está bien.
19:35¿Y de qué vamos a hablar?
19:40No puedo estar un día más sin verla.
19:45Estos 15 días para mí han sido un infierno.
19:50Bueno, no sé, si no me entienda,
19:53yo no puedo vivir sin usted.