• el año pasado
Transcripción
00:00No, gracias. Sí, por favor, tómatelo.
00:15¿Lo necesitas? ¿Ah?
00:19Eso.
00:27Dios mío, Simón, esto es una pesadilla.
00:33Ignacio no tenía por qué morir.
00:38Nunca me imaginé que te fuera a doler tanto.
00:42Es absurdo. Es absurdo, Simón.
00:47Ignacio no podía dejarme.
00:51Son todavía muchas las cosas que necesito decirle.
01:01Nos faltó tiempo.
01:06Sabes, siento...
01:10Siento la horrible sensación de vacío que...
01:14que dejan las cosas cuando se quedan sin resolver.
01:22Me siento tan culpable.
01:30Ni siquiera un hermoso recuerdo.
01:36Ni siquiera...
01:38Ni siquiera tengo la posibilidad de decirle por última vez
01:43que lo quise.
01:46¿Sabes?
01:48En estas circunstancias
01:51siempre encontramos la manera de...
01:53de engañarnos.
01:56No, Simón.
01:59Eso no es verdad.
02:02A pesar de todo y de todos,
02:05yo lo quería.
02:09Lo quería con un...
02:11con un amor extraño.
02:15Difícil si quieres.
02:19Pero al fin de cuentas
02:23con el único amor que he conocido.
02:28Mi amor.
02:47¿Qué hace aquí? ¿Qué quiere?
02:49Hablar con usted.
02:51¿La mandó su hermana?
02:53Sé que debe estar pasando por un momento muy difícil.
02:56¿Usted qué va a saber?
02:58¿Acaso tiene idea de lo que ha muerto con Ignacio?
03:01Mi futuro. El futuro de mi hijo.
03:04Su hermana nos ha dejado una peor situación
03:06en que puede quedar una mujer.
03:08Porque fue ella quien lo mató.
03:11De manera que no me venga con que quiera hablar conmigo.
03:14¿Qué busca?
03:15¿Salvar a su hermana de la responsabilidad?
03:17¿Es eso?
03:18No. Al contrario.
03:20¿Qué quiere decir?
03:22Que estoy completamente de acuerdo con usted.
03:25Y que si me permite hablarle,
03:27yo puedo prevenirle de lo que en un futuro le puede pasar.
03:32Te vi y me vi.
03:37Y tuve miedo de las ganas que sentí.
03:42Ganas de ser esa mujer que nunca fui.
03:47Y ganas de todo, pero siempre junto a ti.
03:52Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
03:57Y tú, creciendo por mi ser,
04:00el gran amor que nunca conocí.
04:03Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión
04:10y le desborda por su boca el corazón
04:15hasta dolerle intensamente la razón.
04:20Quiero vivir mi vida junto a ti
04:23y construir entre los dos un mundo donde viva esta pasión.
04:28Ven hacia mí.
04:30Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
04:35Y con mis besos sentirás mi corazón.
04:40Ven hacia mí.
04:43Ven hacia mí.
04:48No me pregunte por qué hago esto
04:51ni qué estoy persiguiendo.
04:53Simplemente escúcheme y hágalo con atención.
04:56Pero...
04:57No voy a contestar ninguna pregunta.
05:00Tampoco voy a reconocer que tuvimos esta conversación.
05:04Si usted le dice algo a alguien, lo voy a negar.
05:08Y créame, yo tengo muchos medios
05:10para hacer que me crean a mí antes que a usted.
05:13¿Y qué quiere?
05:14Prevenirla.
05:16Conozco a Gabriela y sé que es una mujer ambiciosa,
05:20mucho más de lo que todos piensan.
05:22Pero sobre todo sé que la muerte de Ignacio
05:25es solamente parte de un plan para quedarse con toda su fortuna.
05:30Usted tiene que cuidarse, Rosario.
05:33¿Por qué?
05:35Por Dios, usted está esperando un hijo que es de Ignacio.
05:38Es su heredero.
05:41El próximo movimiento de Gabriela va dirigido a usted.
05:45De manera que tiene que reaccionar antes de que lo intente.
05:49No la puede encoger por sorpresa.
05:52¿Por qué me dice todo esto?
05:54Le repito, las razones no le interesan.
05:57Pero yo de usted me cuidaría.
06:00¿Cómo?
06:01Haciendo escándalo.
06:04No deje que la gente olvide lo que está pasando.
06:08Gabriela va a negar cualquier participación
06:10en la muerte de Ignacio.
06:12Va a asumir su papel de viuda sufrida.
06:14Ella sabe perfectamente cómo hacerlo.
06:17Pero va a tratar de desviar la atención.
06:20Pues no le va a quedar tan fácil.
06:23Eso depende de usted.
06:26¿Quiere que le dé un consejo?
06:28Hágase notar.
06:30No deje que la gente olvide lo que pasó.
06:33Si no lo hace, usted va a terminar muy mal.
06:38Tan mal como Ignacio.
06:42Nunca tuvimos esta conversación.
07:03La vida, mi querida Gabriela, es un tanto.
07:06Así de simple.
07:08Nosotros los humildes mortales estamos aquí de paso.
07:11Unos se van y otros nos quedamos.
07:14Y después nos volvemos a juntar, usted sabe dónde.
07:18De manera que lo importante es seguir adelante.
07:22Entonces, ¿para qué ponerle tanto misterio
07:25a una cosa tan natural como la muerte?
07:29Mire, yo no le voy a dar el pésame
07:32ni le voy a decir todas esas palabras que se usan en estos casos.
07:35No, al contrario.
07:38Yo le voy a proponer un negocio.
07:40Porque los buenos negocios le suben el ánimo a cualquiera.
07:44Yo te lo agradezco, Salomón,
07:46pero en este momento no puedo pensar en nada.
07:49No, y después mucho menos.
07:52Por eso me atrevo a hablarle ahora
07:54antes de que comience el carnaval que le sigue a la muerte.
07:57Óigame bien, mi hijita, porque hoy ir no es comprar.
08:01Y yo estoy seguro que con lo que tengo para proponerle
08:04le voy a evitar incomodidades y problemas más adelante.
08:10Usted sabe que yo toda la vida he estado interesado
08:14en la empresa de Ignacio.
08:16Que en paz descanse.
08:19Así es que se la compro.
08:25Gabriela.
08:28Tenemos que...
08:31que ir al reconocimiento del cadáver.
08:35¿Es absolutamente necesario?
08:38Sí.
08:41Entonces vamos.
08:43Voy por mis cosas.
08:50Espero que no estuviera haciendo lo que me imagino, ¿no?
08:53Usted acompáñela.
08:55Yo de mis actos no le doy cuenta a nadie,
08:57mucho menos al hijo mío.
09:05¿Eh?
09:18¡Gabriela!
09:27Lo siento.
09:29De verdad.
09:32Me tenían loca.
09:34Por un lado, tu hermana hablando de las maravillas de una separación.
09:38Y por el otro, mi mamá hablando de una posibilidad de escándalo
09:42y que eso no podía ser.
09:44Yo estaba que las mandaba al diablo.
09:46Lo hubieras hecho.
09:48Por fin estamos de acuerdo.
09:51Aló.
09:52Señor, le tengo malas noticias.
09:56Sí, sí, yo traté de comunicarme con usted.
09:59Sí, sí, yo traté de comunicarme con usted antes,
10:01pero me fue realmente imposible.
10:05Encontraron el avión.
10:09No.
10:10No hay sobrevivientes.
10:13Encargue usted, Arturo.
10:16Sí, todo lo que necesiten.
10:20Llámeme más tarde.
10:22Gracias.
10:24¿Qué pasó?
10:27Uno de los clientes del hotel de la isla
10:32acaba de morir en un accidente aéreo.
10:43Bueno, y de regreso,
10:45Nina hablando de las separaciones y los matrimonios
10:48y de que se sentía muy orgullosa de haber dejado al cuarto marido.
10:53¿Cómo se decía?
10:54Pedro.
10:56No voy a darle explicaciones, señor Soler.
11:02Tal vez con el tiempo usted comprenda.
11:07Lo único que tiene que entender
11:10es que mientras yo esté vivo,
11:13no voy a permitir, escúcheme bien,
11:17no voy a permitir que usted y Gabriela vuelvan a verse.
11:21Alejandro.
11:25¿Me oyes?
11:28Perdón, tengo que hacer una llamada.
11:31Me encanta que me pongas atención.
11:34Laura, te estoy hablando de algo grave.
11:37Una persona se acaba de morir.
11:39¿Y?
11:40La gente se muere, Alejandro.
11:42¿Qué tiene de extraordinario?
11:44Tiene de extraordinario que es un cliente que yo conocía.
11:47Eso tiene de extraordinario.
11:49Ah, no.
11:51Si vas a hacer semejante tragedia
11:53cada vez que se te muera un cliente,
11:55me vas avisando, Alejandro, por favor.
11:58Perdóname, Laura, pero yo no puedo ver la muerte
12:00como algo tan insignificante y de lo más normal.
12:02Si la muerte de un desconocido significa más
12:05de lo que me pueda pasar a mí, Alejandro.
12:07Basta, Laura, ya, por favor.
12:24Y venga, hable de matrimonio una persona diferente, Nina.
12:28Pero, Nina, por favor.
12:29¿Cuántos maridos ves que lleva?
12:31¿Cuatro?
12:34¿Y ahora qué está pasando?
12:36¿Qué hice?
12:37Mamá, que llevas más de dos horas repitiendo lo mismo.
12:40Es posible que no te des cuenta.
13:53Todavía no lo puedo creer.
14:20Ignacio muerto.
14:21Sabes...
14:31Él representó una etapa tan hermosa de mi vida.
14:35Quizá la única en que fui feliz.
14:39Verdaderamente feliz.
14:44Y ahora está muerto.
14:50Es extraño.
14:53Yo pensé que el paso del tiempo
14:57había borrado todo su recuerdo.
15:03Pero ahora todos y cada uno de esos momentos
15:07que vivimos juntos
15:10se memoria con una nitidez asombrosa.
15:24Qué triste...
15:28Comprobar justo ahora
15:33que nunca dejé de creerlo.
15:47Alicia...
15:50Qué pena tener que hablar de estos asuntos, pero...
15:55Con la muerte de Ignacio
15:58vas a tener que tomar una decisión.
16:03Lo sé.
16:07Alejandro debe entrar en posesión
16:09de la parte de los bienes de Ignacio que le corresponden.
16:17Félix...
16:19¿Podríamos hablar de esto mañana?
16:23No tengo cabeza, ¿no?
16:27No te preocupes. Yo te entiendo.
16:33Si se te ofrece alguna cosa, por favor, llámame.
16:41Muchas gracias.
16:48No se le olvide lo que le propuse, mi hijita, ¿oyó?
16:51Usé este tiempo de reflexión para meditarlo
16:53y verá que eso es lo que más le conviene.
16:55Adiós.
16:57Adiós.
16:59Adiós.
17:01Adiós.
17:03Adiós.
17:05Adiós.
17:07Adiós.
17:09Adiós.
17:11Adiós.
17:13Adiós.
17:15Adiós.
17:18Simón, gracias por todo.
17:21No sé qué habría hecho sin ti.
17:25Te llamo a tu casa más tarde.
17:27Cuídate.
17:28Chao.
17:32Eso, así me gusta, mijito.
17:34Como yo siempre le he dicho, una puntadita a la vez.
17:39De haberlo planeado, no nos hubieran salido tan bien las cosas.
17:43Bien, bien.
17:45Pero usted está loco.
17:46¿Y ahora quién responde por lo que está pasando en la compañía?
17:49Pues, ¿quién es el contador de la empresa?
17:51Yo.
17:52Pero estaba actuando bajo las órdenes de don Ignacio.
17:56Mi querido señor Trino, usted esta vez sí se pasó ingenuo.
17:59Mire, una de las primeras cosas que tiene uno que aprender
18:02en estos negocios es a no creerse.
18:05Mire, una de las primeras cosas que tiene uno que aprender
18:08en estos negocios es a no confiar en nadie.
18:11Y mucho menos en Ignacio Noguera.
18:13¿O qué pensó usted?
18:15Que el día que se descubriera lo que está sucediendo
18:17con los balances ficticios de la compañía,
18:20el célebre doctor Noguera iba a venir a poner la cara.
18:23¿Y ahora qué voy a hacer?
18:25A mí me pueden meter a la cárcel.
18:27Yo soy contador juramentado y cometí un delito.
18:30Mire, un delito se comete solo cuando se puede probar.
18:35Mire, mi querido señor Trivin,
18:38con la muerte de Ignacio Noguera,
18:41es muy probable que cambien muchas cosas en esta compañía.
18:45Y si nosotros sabemos movernos,
18:46pues vamos a ser los directos beneficiados.
18:49Mire, Trivin, tranquilo que nosotros no estamos solos.
18:53Usted por el momento siga actuando como lo ha venido haciendo,
18:57que el resto me encargo yo.
18:59Nos encargamos nosotros.
19:02¿Y la señora Gabriela?
19:05La señora Gabriela va a tener que salir por donde llegó,
19:09por la puerta de atrás.
19:12Y si algún día ella pensó que iba a venir aquí
19:15a volverse la dueña de todo esto,
19:17pues nosotros vamos a tener que demostrarle
19:19que sin la ayuda de su protector va a ser imposible.
19:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:00Estuve hablando con Rosario.
20:02Te va a culpar por la muerte de Ignacio.
20:05Ya lo hizo.
20:06¿Un escándalo como ese te puede perjudicar?
20:09Que haga lo que quiera.
20:11No voy a darle la importancia que no tiene.
20:13A lo mejor si hablas con ella...
20:15Ya lo hice y no quiso escucharme.
20:17¿Ahora qué suma las consecuencias?
20:19Rosario es una estúpida,
20:21pero teniendo en cuenta que su hijo heredará parte
20:24de lo que dejó Ignacio,
20:26a mí me parece que debemos negociar con ella.
20:29Tenerla de nuestro lado
20:31antes de que otra persona se aproveche de su ingenuidad.
20:35No voy a negociar nada.
20:37Y mucho menos si está de por medio la vida de ese niño.
20:41Que se quede con lo que le pertenece.
20:43Y se acabó.
20:45No me parece que este sea el momento
20:47para una posición tan generosa.
20:49Esa mujer nos va a traer muchos problemas
20:52y muchos más cuando tenga a su hijo.
20:54Bueno, ya les buscaremos una solución cuando se presente.
20:58Ojalá sea así.
21:10¿Cómo está Gabriela?
21:12Estaba segura de que las cosas entre los dos
21:14habían quedado lo suficientemente claras.
21:23Bueno, si conocías a Ignacio Noguera,
21:25me imagino que también conocerás a la viuda.
21:29Te imaginas bien.