La sombra del deseo - Capítulo 42
Transcript
00:00No entiendo por qué hiciste algo así.
00:03¿Qué necesidad había?
00:05Estoy harta, Gabriela.
00:08Harta de tener que consultarle todos mis movimientos.
00:12Harta de no poder tomar una decisión
00:14sin que usted antes la apruebe.
00:17¿Qué quería que hiciera?
00:18Mientras yo veía a mi papá día tras día
00:21hundirse más y más,
00:22usted entre tanto con ese maldito orgullo
00:25que no sé de dónde le salió.
00:27Insistía en darle la espalda.
00:29¿Por qué no se da cuenta, Gabriela,
00:31que usted es tan amargada y tan resentida como yo?
00:34No seas tan desagradecida, Olga.
00:36Yo a ti nunca te he negado nada.
00:38Y sí hice lo que hice solo fue por protegerte.
00:40Muchachas, no se vayan a poner a pelear.
00:42Si hay un responsable de todo esto soy yo.
00:45Yo les puedo explicar...
00:46¡No!
00:47Es que yo no estoy peleando aquí por nadie.
00:50Yo estoy peleando por esta miserable vida
00:52que me ha tocado vivir.
00:54Gabriela, la niña bonita.
00:56Gabriela, la niña exitosa.
00:59Y como si fuera poco,
01:00Gabriela tiene el gran corazón
01:02de ayudar a su hermanita fea.
01:03¡Pues no más!
01:05¡Estoy harta!
01:06No lo voy a aguantar más.
01:08Me voy a largar de esta casa, ¿oíste?
01:10Así me muero de hambre.
01:11Así me tengo que trabajar de sirvienta.
01:13Al fin y al cabo es lo que soy, ¿no?
01:15Lo haría, Gabriela,
01:16con tal de quitármela a usted de encima.
01:18Olga, está llevando las cosas a un extremo que no es.
01:21¿No le parece que ya era hora, papá?
01:22Está siendo muy injusta con su hermana.
01:24¡Déjela, papá!
01:27Se me olvidaba.
01:29Gabriela es tan comprensiva y tan noble
01:33que riza
01:35cuando se largó
01:36y lo dejó tirado como un perro.
01:39Porque le daba pena con sus amistades tan finas
01:41que supieran de dónde había venido
01:43y cuál era el lujo de papá que tenía.
01:46Usted es una farsante, Gabriela.
01:48Toda su vida es una farsa.
01:51¿Y sabe qué?
01:52Algún día va a venir una persona
01:54que va a descubrir esa farsa.
01:55Y ese día,
01:56ese día usted va a pagar todo el mal que ha hecho.
01:58Ese día se va a arrepentir
02:00de tener construido todo lo que tiene
02:02sobre una gran mentira.
02:03¡Bueno, bueno, Olga, no más!
02:10Gabriela, déjela, ella...
02:12Ella tiene razón, papá.
02:18Ay, Marcos, ¿por qué no bota todo eso
02:20que ya no sirve para nada?
02:21No, señorita, tengo que guardar las pruebas
02:23sobre la estulticia de mis alumnos.
02:25¿Y qué es estulticia, Marcos?
02:27Estulticia, mi querida Silicona,
02:29es no sé si un don
02:32o la tragedia de ustedes los jóvenes.
02:34Y significa necedad, estupidez, sandez.
02:37Ah, entonces eso es usted, Silicona.
02:40Y usted también, joven.
02:41Y usted también, caballero.
02:43Y si tienen un poquito de suerte en la vida,
02:45nunca la van a perder.
02:47Tan querido el profesor.
02:48Sí.
02:49Y ahora que ustedes van a abandonar
02:51este sagrado lugar donde...
02:53donde dejaron los mejores años de su vida,
02:56yo quiero aprovechar, pues,
02:58para desearle la mejor de las suertes.
03:01Ay, Marcos, no se ponga sentimental, ¿sí?
03:03Yo solo quiero llorar el día de emigrar.
03:05De verdad, ustedes siempre se van
03:07y yo siempre me quedo.
03:08El que debería llorar soy yo,
03:10porque por lo menos ustedes tienen a dónde ir.
03:12Marcos, ¿y por qué no va a mi fiesta?
03:14¿Me va a invitar?
03:15Pues, claro.
03:16Eso sí, no le vaya a contar a nadie más.
03:18Es el único profesor que nos cae bien.
03:20¿Puedo llevar a mi novia?
03:21Uy, profesor, yo creí que usted era cabrón.
03:23No siga, no siga,
03:24que todavía estoy a tiempo de dañarle la celebración, joven.
03:27Bueno, muchachos, ¿por qué no ayudan al pobre profesor
03:29con las pruebas de nuestra qué estult...
03:32Estulticia.
03:33A ver, rapidito, vamos, vamos.
03:34¿Qué hubo?
03:35¿Van a llegar o no?
03:36A ver, vamos, vamos.
03:38Sofía, ¿por qué no hacemos la fiesta en otra casa
03:40que no sea la suya?
03:41¿Dónde?
03:42¿En la suya?
03:43No, pues, tampoco,
03:44pero es que yo no puedo entrar a su casa.
03:46Ay, qué problema, ¿no?
03:47Oye, ¿ni siquiera hoy vamos a dejar de pelear o qué?
03:49Ay, mentira, Camilo.
03:51Cuando les pida el permiso a mis papás,
03:53les expongo tu caso, ¿ok?
03:54¿Usted no les ha dicho nada de la fiesta?
03:56¿Cómo se le ocurre?
03:57¿Para aguantarme la cantaleta de mi mamá?
03:59No, mijito.
04:00¿Y entonces para qué se pone a invitar a todo el mundo?
04:02Mira, Camilito,
04:03esos golpes se dan cuando ya no hay oportunidad de retroceder.
04:06¿Me entiendes?
04:08Hasta mañana, don Salomón.
04:10Hasta mañana, Marielita.
04:11Que descanse.
04:12Don Salomón, el señor Zuluaga está ahí afuera.
04:15Ah, no, que sigue esperando ahí sentadito,
04:17porque yo todavía no lo puedo atender.
04:19Pero es que lleva tres horas ahí afuera.
04:22Qué berraquito tan persistente, ¿no?
04:25Dígale, pues, que pase.
04:26Sí, señor.
04:31Buenas tardes, don Salomón.
04:33¿Cómo le va, joven?
04:34Bien, bien.
04:35Yo pensé que no me iba a poder recibir
04:36porque llevo como tres horas ahí parado.
04:39¿En qué le puedo servir, señor Zuluaga?
04:42¿Ah?
04:43Pues, don Salomón,
04:44yo venía a ver qué ha pasado con nuestro negocio,
04:46porque, pues, yo estaba...
04:48No, pues, qué le dijera, hombre.
04:50No, sí, pues, yo estuve pensándolo,
04:53echándole cabeza y números, y...
04:55yo creo que el negocio no se va a poder hacer.
04:57Pero, don Salomón, ¿cómo así?
04:59Si nosotros habíamos quedado en que...
05:00Sí, en que volvíamos a hablar,
05:02pero yo no le di una respuesta definitiva.
05:04Don Salomón, yo ya contaba con ese negocio.
05:07Es más, yo mandé pedir un poco más de mercancía
05:09para poderle cumplir a usted.
05:12Vea, hombre, en esto de los negocios
05:15es mejor siempre dar una apuntada a la vez.
05:18Y me parece que usted se apresuró demasiado.
05:21No, y como están de fregada las cosas en este país,
05:24pues, yo no me atrevo a hacer una inversión tan grande
05:26y en una mercancía de tan dudosa procedencia.
05:29No vaya a ser que resulte uno por ahí enredado
05:31en uno de esos procesos tan aburridores
05:33que les daba por montarle a la gente.
05:35Mire, don Salomón, yo a usted le puedo garantizar
05:37que toda mi mercancía es totalmente legal, totalmente.
05:40Si quiere, yo le muestro manifiestos, licencias,
05:42lo que quiera.
05:44Yo le agradezco mucho, joven.
05:47Se ve en otra ocasión.
05:50De todas maneras, pásese por aquí de vez en cuando
05:53que de pronto revienta algo
05:55y podemos volver a hablar de negocios.
05:59Sí, claro, don Salomón.
06:01Muchas gracias, ¿no?
06:03Y de todas maneras, recuerde que yo siempre estoy para servirlo.
06:07Muy formal, joven, y que le vaya muy bien.
06:11Muchas gracias.
06:23¿Por qué tan elegante, Laura?
06:25¿No se suponía que era una cena informal?
06:28¿Cómo voy a hacer una cena informal
06:30para una persona tan importante como tu socia?
06:33No, ni pensar lo que diría después.
06:35Ya me imaginaba que ibas a salir con algo como esto.
06:38¿Qué tal que Gabriela se lo haya tomado al pie de la letra?
06:42No te preocupes por ella.
06:45Las mujeres siempre sabemos
06:47cuando nos están tendiendo una emboscada.
06:49Seguramente va a venir súper arreglada
06:51como para la noche más importante de su vida.
06:54Si no es que lo es.
06:56¿Qué estás planeando, Laura?
06:59¿Yo?
07:01Nada.
07:03Nada de que te vayas a penar,
07:05ni mucho menos delante de tu mamá,
07:07de tu hermana o de tu suegra.
07:09¿Cómo?
07:11Ay, sí, me pareció rico como invitarlas
07:13para que conociera a toda la familia.
07:15Tú no puedes estar hablando en serio.
07:17Ellas quieren conocerla.
07:19Están locas por conocerla.
07:21Y es que, aunque tú no lo creas, Alejandro,
07:23la reputación de Gabriela Sanmiguel
07:26ha hecho de ella toda una leyenda.
07:28No puedo creer lo que vas a hacer.
07:30No te pongas tan nervioso.
07:33Mira, tú le estás dando mucho más importancia
07:35a esto de lo que tiene.
07:37No sé qué estás pensando hacer, Laura,
07:39pero no voy a permitir que cometas una de tus estupideces.
07:41Es más, voy a cancelar esta maldita cena.
07:43Si tú haces eso, vas a quedar como un imbécil.
07:46Y yo, personalmente, me voy a encargar
07:48de que Gabriela Sanmiguel se entere de tus motivos.
07:51Laura, vas a cometer una imprudencia.
07:53Lo único que vamos a hacer es el ridículo.
07:55Y vas a insultar a una persona que es inocente.
07:58Inocente de qué.
08:00De... de todo lo que te estás imaginando.
08:05¿Cómo caen de fácil los culpables, Alejandro?
08:08Porque yo no he dicho nada que comprometa a Gabriela Sanmiguel
08:12y ya tú estás defendiéndola como si de verdad fuera culpable.
08:16¿Culpable de qué?
08:18Lo único que me parece es que esto es un acto de pésimo gusto
08:20creado por una imaginación paranoica.
08:23Y seguramente fuiste aconsejada por la bruja de tu madre.
08:25Porque tú no eres capaz de hacer algo tan grotesco como esto.
08:28¿Por qué no te cambias?
08:30Te duchas primero, te subo un traguito y te relajas.
08:35A lo mejor no pasa nada, no te preocupes.
08:38Es más, a mí hasta me simpatiza tu socia.
08:43Claro, le tengo un poquito de lástima.
08:46Pero no dejes que te vea en ese estado de angustia, Alejandro.
08:50Se decepcionaría.
08:52Estás perdiendo tu estilo.
08:55¿Otra vez peleando?
09:00Deberías aprovechar y contarle lo de tus materias.
09:03Te apuesto a que ni se dan cuenta.
09:05No, mejor a la hora de la comida.
09:08Oli, ¿para qué es la cena?
09:10Viene Gabriela.
09:12¿De verdad?
09:13Sí.
09:14Uy, esa vieja me cae re bien.
09:15A mí también.
09:16¿Y sabes qué deberíamos hacer?
09:18Ir a matar dos pájaros de un solo tiro.
09:20Yo les cuento lo de mi fiesta de grado
09:22y tú les cuentas que estás a punto de tirarte el año.
09:25¿No te parece divertido?
09:27Muchísimo.
09:32¿Me necesitaba, mija?
09:35Sí, papá.
09:37¿Me acompaña a una comida esta noche?
09:39¿Yo?
09:40Sí, por favor.
09:41No tengo ánimo para nada, pero ya me comprometí
09:43y no quiero quedar mal.
09:45Tampoco quiero ir sola.
09:47Yo no sé, eso debe ser muy elegante, mija.
09:50No, no, es algo informal.
09:52Así como está, está bien.
09:53Yo ni siquiera me voy a cambiar.
09:55Lo que pasa es que a mí no me gusta ir
09:57donde no me han invitado.
09:58Ay, yo invento la disculpa, papá,
10:00pero por favor acompáñame, no quiero ir sola.
10:02Bueno, está bien, pero entonces espéreme
10:04y me pongo otra cosa porque así tampoco.
10:08¿Y dónde es?
10:10Donde Alejandro Soler.
10:12Su esposa me invitó.
10:15Mamá, apúrate que vamos a llegar tardísimo, ¿sí?
10:18Ya, ya estoy lista.
10:20Guau, estás divina, te pareces a tu hija.
10:23Ya quisieras.
10:25Seguro que no me he perdido de ningún cumpleaños.
10:28No, mamá, y es fácil adivinar el motivo de la comida, ¿o no?
10:31Bueno, con Laura nunca sé qué pensar.
10:34Laura quiere mantener a Alejandro ocupado,
10:36o sea que de acá en adelante prepárate para invitaciones
10:38a comidas, a tés, en fin, etcétera, etcétera, etcétera.
10:41Ya sabes, estrategias de mujer desesperada.
10:43Pues a mí me parece perfecto.
10:45A mí no.
10:46Espero que hoy seamos las únicas invitadas
10:48o si no me muero de la jartera.
10:50¿Vamos?
10:51Vamos.
10:52Conseguí trabajo.
10:53¿Qué?
10:54El mundo se va a acabar, tú estás enferma, tienes fiebre.
11:00¿Abres tú o abro yo?
11:02Que abra Jimena.
11:03¿Vas a ser así de descortés con tus invitados?
11:06¿Y quién dice que no sea la señora de la escoba?
11:08Mi mamá está en el salón de belleza y se demora.
11:11Ah, no, entró seguramente, se va a demorar muchísimo.
11:15¿Verdad que hay señoras optimistas, eh?
11:18Un amigo mío antes de casarme contigo me dijo
11:20que conociera primero a tu madre
11:23porque tarde o temprano te ibas a parecer a ella.
11:25No sé cómo no le hice caso.
11:30¿Qué tal, Gabriela? ¿Cómo están? Pasen, por favor.
11:32Buenas noches, Alejandro.
11:33Alejandro, mi papá.
11:36Qué pena no haberles podido avisar con tiempo,
11:38pero era muy tarde y no quise viajar sola.
11:39Espero que no haya ningún problema.
11:41No, no, no, al contrario, es un honor tenerlo en la casa.
11:43Mucho gusto.
11:44Iván Sanmiguel.
11:45Alejandro Soler.
11:46Pero pasen, por favor.
11:47Gracias.
11:48Gabriela, qué gusto tenerte aquí.
11:50Laura, ¿cómo estás?
11:51Me alegra que hayas venido.
11:53Gracias.
11:55El señor Iván Sanmiguel es el padre de Gabriela.
11:57Ajá.
11:58Laura, mi esposa.
11:59Mucho gusto.
12:02¿Quieren tomar algo?
12:03A mí un whiskycito, si no hay mucho molestia.
12:06¿Gabriela?
12:07No, para mí nada todavía, gracias.
12:09Tal vez más tarde.
12:10Mi amor, atiéndese al señor, por favor.
12:12Claro que sí, Gabriela, por favor.
12:14Gracias.
12:16A ver, señor, acompáñame, por favor.
12:19Pero ven y sigue por acá.
12:21Te tengo que contar las bellezas que vi hoy.
12:23Estuve pasando por la...
12:27Te vi y me vi
12:30Y tuve miedo
12:33De las ganas que sentí
12:36Ganas de ser esa mujer
12:39Que nunca fui
12:42Ganas de todo, pero siempre
12:45Junto a ti
12:48Te vi y sentí
12:50La sombra del deseo
12:54Sobre mí
12:57Y tú, creciendo por mi ser
13:00El gran amor que nunca conocí
13:03Una mujer
13:05Solo es mujer
13:07Cuando descubre la pasión
13:10Y le desborda por su boca el corazón
13:15Hasta dolerle intensamente la razón
13:20Quiero vivir mi vida junto a ti
13:23Y construir entre los dos
13:26Un mundo donde viva esta pasión
13:29Ven hacia mí
13:31Aquí en mis brazos
13:33Sabrás tú lo que es vivir
13:36Y con mis besos
13:38Sentirás mi corazón
13:41Ven hacia mí
13:44Ven hacia mí
13:51Ven hacia mí
14:07Buenas, buenas, buenas.
14:09Ay, qué pena por la tardanza.
14:11Hola, mamá.
14:12¿Cómo está, mi amor?
14:13No, no se preocupe.
14:14Oiga, pero qué bien quedó.
14:15¿Qué?
14:16Bueno, quiero decir, qué bien se ve.
14:18Ay, Alejandrito, te agradezco.
14:21Bueno, ¿y no me vas a presentar a tus invitados?
14:24Por supuesto, es la señora Gabriela Sanmiguel,
14:26su señor padre, el señor Iván.
14:28Encantadísima de conocerlos.
14:31En realidad, estaba loca por conocerlos.
14:34Te digo una cosa, Gabriela.
14:36La gente cuando habla de tu belleza se queda corta.
14:39Personalmente, eres mucho más hermosa.
14:42A ti no te importa que te tutee, ¿verdad?
14:44Claro que no, señora, muchas gracias.
14:47Ay, usted el padre de esta muchachita tan bella.
14:51No, qué orgullo, pues.
14:53Para servirle, señora.
14:55No me cabe la menor duda.
14:57Eh, suegrita, ¿qué quiere tomar?
14:59Ay, ¿qué quiero tomar?
15:00A ver, déjame pensar.
15:01Un jerez, un jerez bien frío.
15:04Gabriela.
15:06Ahora sí le acepto un whisky, gracias.
15:08Claro.
15:09¿Y tú, Laurita?
15:12Gracias por acordarte, mamá.
15:14Yo tomo lo mismo que mi madre, mi amor.
15:28Cuidado.
15:29Ustedes son las únicas a las que se les ocurre
15:31hacer un trasteo a esta hora.
15:33Allá abajo está el administrador del edificio
15:35pegándole un vaciadono al portero por dejarlas entrar.
15:38Marcos, el portero ya fue convenientemente sobornado.
15:41Que se calle, que no moleste.
15:43Voy a pagarle al del camión.
15:44Y dele una buena propina, porque el tipo se portó súper bien.
15:47Subió a la nevera él solo.
15:49¿Qué tal la fuerza?
15:50Ay, no.
15:51Definitivamente no entiendo
15:52de dónde puede sacar uno tanta basura.
15:54Y eso no es nada.
15:55¿A dónde se la va a llevar uno cuando se muera?
15:58Yo ya estoy muerta.
15:59Bueno, ¿y cómo se siente ahora que es libre?
16:03Bien, pero un poquito asustada.
16:06¿Sabe qué?
16:08Se ve muy linda.
16:12En este momento daría mi vida por una cama.
16:15Ay, yo también.
16:18Entonces, ¿por qué no se pone a armarla
16:21y de paso deja de hacerse ilusiones?
16:24Yo todavía no tengo la suficiente confianza con Andrea
16:26como para que sea testigo de su escandalosa forma
16:31de hacerme el amor.
16:32Ay, dejémosla por fuera.
16:35Y se le tocó aguantarse.
16:38¿Y eso?
16:39¿Quién será?
16:40A lo mejor es John.
16:41Yo le dejé el teléfono en la casa por si llamaba.
16:45¿Aló?
16:47¿Qué hubo, mono? ¿Qué más?
16:50No, por aquí esto anda en un despelote tenaz.
16:55Más bien debería estar aquí ayudándonos.
16:58Pues listo, véngase.
17:00Bueno, ¿ya sabe la dirección?
17:02Okay.
17:03Oiga, ¿por qué de pasito no se trae algo así como para tomarnos?
17:08Ay, es que tengo ganas de tomarme unos traguitos hoy.
17:13Bueno, listo, apuren.
17:15Chao.
17:16¿Si era John?
17:19Emborrachémonos esta noche, Marcos.
17:22Hoy quiero celebrar el comienzo de mi nueva vida.
17:25¿De su nueva vida?
17:27Hasta que usted no disponga lo contrario
17:30o hasta que empiece a pasar lo de la rienda y los servicios.
17:34Ay, Marcos, no se ponga así.
17:38Usted sabe que con todos sus defecticos, yo a usted lo adoro.
17:48¿No decías que esta era una reunión familiar?
17:51Eso fue lo que me dijo Laura.
17:53¿Y entonces qué diablos hace esa mujer aquí?
17:56Mamá, ¿no es muy claro?
18:05Alejandro Soler, ¿tú estás loco?
18:09¿Se puede saber qué están planeando?
18:11Yo nada, pero ellas la van a despellejar viva.
18:28Ay, hermanita.
18:32Ay, hermanita.
18:56¿Y usted a qué se dedica, Iván?
18:58Perdón, aquí. Gracias.
19:02Mi señora, yo soy pensionado de los ferrocarriles nacionales.
19:06Ay, qué trabajo tan apasionante.
19:09Trabajé mucho tiempo en una estación que se llama La Esperanza.
19:12Muy bonito, ¿conoce?
19:14Sí, sí, conozco.
19:16Nosotros cuando éramos jóvenes veraneábamos ahí.
19:20¿A usted le molesta que me sirva otro trayecto?
19:22No, no, sí, así.
19:24Qué horror.
19:29¿Y qué? ¿Cuándo le vas a decir?
19:31Pues yo no sé, yo creo que la hora de la comida.
19:34¿Y usted?
19:36Pues yo creo que ahora que está como de buen genio, ¿no?
19:39Mi mamá no es así, ¿cierto?
19:41Ay, pues claro que no.
19:43Pero hay que aprovechar que tiene puesta la máscara.
19:46Qué hombre tan encantador es su papá.
19:49¿Y todavía es una lámina?
19:52Es una ternura.
19:54¿Y por qué no se volvió a casar otra vez?
19:57No, el pobre nunca pudo olvidar a mamá.
20:01La adoraba.
20:03Entonces ustedes eran una familia muy feliz.
20:07No sabe cuánto, señora.
20:10Ay, ojalá mis nietas puedan decir lo mismo más adelante.
20:16Pero hoy están tranquilas porque ya era hora
20:18de que corriera sangre por los finos tapetes de tu mujer.
20:22No, pero yo creí que tú estabas con ellas.
20:24Ya no.
20:25¿Y eso?
20:26Ah, bueno, ya me conoces, soy impredecible.
20:28Sí.
20:29Loca, inmadura.
20:30Sí, sí.
20:31Ah, y a propósito.
20:32¿Qué?
20:33Voy a trabajar en Texno.
20:34¿Qué, qué?
20:35Sí.
20:36¿Familia Soler?
20:38Sí.
20:39¿Qué?
20:40Sí.
20:42¿Familia Soler?
20:45Gracias.
20:46¿Laura de Soler, por favor?
20:47Sí, señora.
20:48¿De parte de quién?
20:49De una amiga.
20:52Un momentico, por favor.
20:54Perdón, señora.
20:55Tiene una llamada.
20:56Permiso.
20:59Gracias, Jimena.
21:01Aló.