La sombra del deseo - Capítulo 6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La manera en que estamos asumiendo la vida, sobre la forma en que hemos llevado nuestros asuntos.
00:07Nuestro auxilio está en el nombre del Señor.
00:10Y del Su Espíritu.
00:12El Señor esté con vosotros.
00:14Y con su Espíritu.
00:16¿Y tú qué haces aquí?
00:33La verdad, no sé.
00:35¿Cómo que no sabes?
00:36No, mi mamá me pidió que la acompañara porque yo conocí al difunto.
00:45¿Y tú qué haces aquí?
00:48Bueno, Ignacio Novera era un buen cliente mío.
00:53¿Y desde cuándo vas a los funerales de tus clientes?
00:56Desde que descubrí lo fascinante que puede ser conocer la vida de esos seres anónimos que son los clientes de Bermúdez.
01:02¿Seguro?
01:05¿Sabes a quién me recuerdas por momentos?
01:07¿A quién?
01:09A Laura.
01:10Bueno, sin insultos, por favor.
01:13¿A quién en particular quieres?
01:16Si conoces a Ignacio Noguera, me imagino que conocerás a la viuda.
01:20Te imaginas bien.
01:22¿Y no será de ella que quieres conocer un poco más?
01:27No creo que eso te importe a ti.
01:35Te gustan las mujeres ordinarias, ¿no?
01:38Un poco más de respeto, estamos en un funeral.
02:09Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
02:15Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
02:39Quiero vivir mi vida junto a ti y construir entre los dos un mundo donde viva esta pasión.
02:48Ven hacia mí, aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
02:54Y con mis besos sentirás mi corazón.
02:59Ven hacia mí, ven hacia mí.
03:08¿Cómo estás?
03:09Bien, pero no esperaba encontrarte aquí.
03:13Y mucho menos esperaba yo encontrarte a ti.
03:17Ignacio Noguera era cliente mío.
03:21También fue mi amigo.
03:25Eso nunca lo supe.
03:28Eso te da una idea de la abandonada que tienes a tu madre.
03:33¿Vienes con nosotras?
03:35Me gustaría hablar contigo de un asunto importante.
03:38No puedo, mamá.
03:39Tengo una junta esta tarde y después quiero pasar a saludar a la viuda.
03:45Pero en la noche te visito.
03:49Chao.
03:51Ya voy, mami.
03:54Alejo, ten cuidado.
03:56Porque la señora Gabriela San Miguel, viuda de Noguera,
04:00puede ser una buena causa para que tus problemas con Laura hagan crisis.
04:06No es mala la idea.
04:08Pero tu cinismo definitivamente no tiene límites.
04:11No, lo que pasa es que yo pienso que no hay que buscar muchas razones
04:14para separarte de Laura.
04:16Una viuda rica y además con plata es suficiente, ¿o no?
04:21Siento defraudarte, Nina, pero todavía no pienso separarme de Laura.
04:28Chao.
04:37Señorita, sé que está pasando por una situación incómoda
04:41bastante parecida a la mía.
04:44Yo siempre fui la piedra en el zapato para Ignacio.
04:48Y sé que más de uno aquí debe estar pensando
04:50que viene para disfrutar del momento,
04:53como deben estar pensando también
04:56que usted viene aquí para disfrutar del momento.
05:00¿Quién es usted?
05:03Alguien que la entiende
05:05y que sabe lo difícil del momento por el que está pasando.
05:09Alguien que muy probablemente la pueda ayudar en un futuro cercano.
05:15Déjeme decirle que es la tercera persona
05:17que durante estos últimos días se me ha acercado a mi casa.
05:20¿Y quién es usted?
05:22¿Quién es usted?
05:25Déjeme decirle que es la tercera persona
05:28que durante estos últimos días se me ha acercado para ofrecerme ayuda.
05:32Puedo ser la tercera,
05:35pero le aseguro que probablemente voy a ser la última.
05:39Que esté muy bien, señorita.
05:42Espero que nos volvamos a ver.
05:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:56Estas son cosas que le suceden a todo el mundo.
07:00Y luego la pareja entra en un periodo de paz, de armonía...
07:05Resignación.
07:07Bueno, como quieras llamarlo.
07:09Pero es mucho más fácil admitirlo.
07:12Es más fácil admitirlo.
07:15Es más fácil admitirlo.
07:18Es más fácil admitirlo.
07:21Es más fácil admitirlo.
07:24Es más fácil admitirlo y no andar por ahí amargándose
07:27buscando lo que a uno no se le ha perdido.
07:30Ojalá tu conformismo fuera contagioso, mamá.
07:34No es conformismo.
07:37Es una forma de ser prácticos en la vida.
07:40Y no sigas pensando así.
07:43Porque te vas a angustiar inútilmente.
07:46Adiós, querida. Nos vemos mañana.
07:49¿Vas a ir donde la nena?
07:51No creo.
07:52Es una lástima.
07:53Te convendría una salida.
08:54¿Quieres un trago?
08:57No, gracias.
09:00¿Y ahora?
09:03No sé.
09:06¿Por qué no te vas de viaje por un tiempo?
09:09Ojalá pudiera.
09:12Pero ni pensarlo.
09:15Después de tantas advertencias de mis amigos
09:18y de mis enemigos,
09:20he comenzado a dudar hasta de mi propia sombra.
09:27Me imagino.
09:30¿Sabes una cosa?
09:33A pesar de que me duele la ausencia de Ignacio,
09:37a la vez,
09:40siento una paz,
09:43una tranquilidad en mi corazón.
09:46Siento una paz,
09:49una tranquilidad que hacía muchos años no sentía.
09:54Es tan extraño.
09:58Seguramente no va a gustarte lo que voy a decir,
10:01pero es muy fácil de explicar.
10:07Tu peor enemigo está muerto.
10:11No.
10:13No puedo pensar que eso pueda ser cierto.
10:17Me siento como un monstruo,
10:20como si no tuviera sentimientos.
10:22¿Tú alguna vez quisiste, Ignacio?
10:26Esa es una pregunta que nunca me podré responder.
10:32No sé si ahora me estoy sintiendo culpable,
10:36si le estoy dando una dimensión que nunca tuvo
10:41o si simplemente es el dolor que deja el vacío de la gente
10:45cuando se va.
10:47No sé.
10:50No sé qué es lo que siento.
10:52Bueno, ya se te pasará.
10:57¿Sabes?
10:59Ahora sí te acepto ese trago.
11:12Olga.
11:15¿Tú conoces a Alejandro Soler?
11:18He hablado con él un par de veces por teléfono
11:21cuando arreglamos lo de la convención.
11:25¿Por qué?
11:28No.
11:29Curiosidad.
11:34No viene el entierro.
11:46¿Y si papá y mamá se separan?
11:49¿Después de tanto tiempo?
11:51Yo no creo.
11:53¿Usted con quién se iría?
11:55Yo no sé.
11:56Ni yo nunca había pensado eso.
11:58A mí me daría lo mismo.
12:00A mí no.
12:02A una mujer alguno de los dos sería como decirle al otro
12:05que no lo quiero.
12:07Y no, yo quiero a los dos.
12:10Pues yo le recomiendo, mijita,
12:12que vaya pensando a quién le va a hacer el dañito.
12:15Porque más pronto lo que usted y yo pensamos
12:17ese par se van a separar.
12:19Yo no quiero seguir hablando más de eso.
12:22Piénselo, mijita.
12:24Piénselo.
12:25Prométame una cosa.
12:29Pase lo que pase, usted y yo siempre vamos a estar juntas.
12:34Usted es mi única amiga.
12:43Vente a ti.
12:46No te preocupes, tranquilízate.
12:48Que pase lo que pase, yo siempre voy a estar contigo.
12:52¿Me oíste?
12:54Yo no te voy a dejar solas.
13:11¿Gabriela?
13:15¿Por qué no te acuestas un rato?
13:18Más tarde va a venir gente y es mejor que estés descansada.
13:22Nadie va a venir.
13:26¿No te diste cuenta de la manera que me miraban
13:28en el cementerio?
13:32Para ninguna de las personas que estaban allí
13:35yo era la viuda de Ignacio Noguera.
13:40Ahora vuelvo a ser la mujercita insignificante
13:43que tuvo el atrevimiento de meterse en su mundo.
13:48¿Estás cansada, Gabriela?
13:51No, no estoy cansada.
13:57Estoy decepcionada.
14:00Hasta hace pocos días todos eran mis amigos.
14:05Me rendían pleitesía, me envidiaban.
14:10¿Y ahora qué?
14:14Creo que estoy comenzando a sentir
14:17el precio de esa gente.
14:21Ahora sí me las van a cobrar todas juntas.
14:28Me voy a acostar.
14:31Hasta mañana.
14:39Mami, ¿por qué hasta ahora nos enteramos
14:41de la existencia de Ignacio Noguera?
14:44¿Es raro?
14:47Cuando uno llega a mi edad
14:50y comienzan a morirse los amigos de toda la vida,
14:53así los haya uno dejado de ver durante mucho tiempo,
14:57lo menos que puede hacer por ellos es despedirlos.
15:00¿Pero por qué te afectó tanto?
15:03No sé.
15:05Tal vez la certeza de que uno está en turno,
15:08de que puedes ser el siguiente.
15:12¿A quién estás intentando engañar?
15:16¿Entonces qué se supone que tengo que decir?
15:19Ay, pues la verdad, mamá.
15:21Yo te conozco y tú no eres una mujer
15:23que llore por un viejo amigo,
15:25al no ser que hubiera sido un amigo muy especial.
15:29Lo fue.
15:32Mamá, a estas alturas de mi vida
15:34hay muy pocas cosas que me escandalizan.
15:37¿Por qué no confías en mí?
15:39Cuéntame.
15:44Hay...
15:47Hay secretos que uno no quiere que se sepan nunca.
15:54Ustedes dos fueron amantes.
15:58No.
16:00No en ese sentido vulgar y desprovisto de significado
16:04la palabra tiene hoy en día.
16:09Fue el gran amor de mi vida.
16:12¿En serio?
16:15Lo quise con locura.
16:17¿Y entonces por qué tanto misterio?
16:24Cuando me enamoré de él ya era una mujer casada.
16:28¿Qué?
16:31¿Y mi papá lo supo?
16:33Sí, sí lo supo.
16:37Pero Manuel era...
16:39Era una persona muy discreta.
16:43Él supo afrontar todo eso
16:48sin mancharse con el escándalo, sin dañar a nadie.
16:54Yo creo que fue una decisión muy sabia.
16:57Porque al poco tiempo
16:59todos aquellos que se atrevieron a dudar de mi comportamiento
17:04terminaron por concluir que
17:07se trataba de un chisme de mal gusto.
17:11Yo sabía que mi tendencia y la infidelidad venía de alguien.
17:15No me parece tan chistoso.
17:18Yo hice sufrir a mucha gente
17:20y yo misma sufrí lo que no está escrito.
17:23¿Te arrepientes?
17:24No.
17:29Y espero no tener que hacerlo nunca.
17:34Alejandro no lo sabe.
17:37No quiero que lo sepa.
17:41Y espero que tú como mujer
17:45entiendas por qué.
17:48Claro que sí.
17:50Fresca.
17:52Alejandro no lo sabe.
18:17Las niñas están muy preocupadas.
18:23No sé.
18:25Me dio un ataque de nervios.
18:29No sé lo que me pasó.
18:32Mañana hablo con ellas.
18:53Yo debería estar loca.
18:56Cualquier mujer
18:58daría lo que fuera por estar contigo.
19:03Alejandro, yo no sé qué me pasa.
19:05No me hallo.
19:07No sé dónde estoy parada.
19:11¿Te puedo decir algo sin que te pongas brava?
19:15Yo creo que tu problema está en tu corazón.
19:20Yo creo que tu problema es todo el tiempo libre que tienes.
19:24¿Por qué no intentas hacer algo
19:27algo en lo que te sientas bien,
19:29que te sientas útil?
19:32¿Y qué propones?
19:34¿Relaciones públicas?
19:36¿Una gerencia menor
19:38donde tenga que sonreírle al cliente de turno
19:42y permitir que me seduzca
19:44lo suficiente como para hacer el negocio?
19:48Sin agresiones, por favor.
19:50Alejandro, yo no sé hacer nada.
19:53Yo no tuve la previsión de prepararme
19:56para hacer algo distinto
19:58de la figura decorativa que soy.
20:02Mira, hay muchas mujeres de tu edad
20:05que están empezando carreras.
20:07Cada vez que las mujeres de mi edad fracasan,
20:11las mandan para la universidad
20:13a ver si así las culpas de todos quedan solucionadas.
20:18Bueno, pues entonces no hay nada que hacer.
20:20Hundámonos a nuestra depresión
20:22y que mañana sea un día peor.
20:25Eso estoy haciendo todos los días, Alejandro.
20:29Mi amor, mi amor,
20:32daría lo que fuera por devolverte esa alegría,
20:35esas ganas de vivir.
20:43Si es como los perros, ¿no, Lorena?
20:46Ves a la mano del amo que le pega.
20:48Y usted nunca entiende nada de nada.
20:50¿Y esto?
20:52Inversiones.
20:54Otra vez.
20:56¿Otra vez?
20:58¿Otra vez?
21:00¿Otra vez?
21:02¿Otra vez?
21:04¿Otra vez?
21:06¿Otra vez?
21:08¿Otra vez?
21:10Inversiones.
21:12¿Otra vez el señor Noguera?
21:14No tienen la menor idea con quién se metieron.
21:17Ahora sí van a saber quién es Gabriela San Miguel.
21:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org