Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00♪ ♪ ♪
00:00:30♪ ♪ ♪
00:00:40♪ ♪ ♪
00:00:50♪ ♪ ♪
00:01:00♪ ♪ ♪
00:01:10♪ ♪ ♪
00:01:20♪ ♪ ♪
00:01:30♪ ♪ ♪
00:01:40♪ ♪ ♪
00:01:50♪ ♪ ♪
00:02:00♪ ♪ ♪
00:02:10♪ ♪ ♪
00:02:20♪ ♪ ♪
00:02:30♪ ♪ ♪
00:02:40♪ ♪ ♪
00:02:50♪ ♪ ♪
00:03:00♪ ♪ ♪
00:03:10♪ ♪ ♪
00:03:20♪ ♪ ♪
00:03:30♪ ♪ ♪
00:03:40♪ ♪ ♪
00:03:50♪ ♪ ♪
00:04:00♪ ♪ ♪
00:04:10♪ ♪ ♪
00:04:20♪ ♪ ♪
00:04:30♪ ♪ ♪
00:04:40♪ ♪ ♪
00:04:50♪ ♪ ♪
00:05:00♪ ♪ ♪
00:05:10♪ ♪ ♪
00:05:20♪ ♪ ♪
00:05:30♪ ♪ ♪
00:05:40♪ ♪ ♪
00:05:50♪ ♪ ♪
00:06:00♪ ♪
00:06:10♪ ♪
00:06:20♪ ♪
00:06:30♪ ♪
00:06:40♪ ♪ ♪
00:06:50♪ ♪ ♪
00:07:00♪ ♪ ♪
00:07:10♪ ♪ ♪
00:07:20♪ ♪ ♪
00:07:30♪ ♪ ♪
00:07:40♪ ♪ ♪
00:07:50♪ ♪ ♪
00:08:00♪ ♪ ♪
00:08:10♪ ♪ ♪
00:08:20♪ ♪ ♪
00:08:30♪ ♪ ♪
00:08:40♪ ♪ ♪
00:08:50♪ ♪
00:09:00Le palais est énorme, rempli de chandeliers, des toits en marbre, des œuvres d'art, des tapisseries.
00:09:07Comment tu sais ça?
00:09:09Il a probablement été là-bas pour voler quelque chose.
00:09:12Alors, vous voulez vraiment y aller?
00:09:15Non.
00:09:17Hmm.
00:09:18D'accord. Allons-y!
00:09:21C'est génial!
00:09:25Qu'attendez-vous?
00:09:27Et ça?
00:09:30Qu'est-ce qui se passe avec ça?
00:09:34Est-ce que...
00:09:36Tu es sûr?
00:09:37Pourquoi pas?
00:09:39C'est un ballon de palais. Tu vas en avoir besoin.
00:09:42D'accord. Je vais voir ce que j'ai.
00:09:44Euh, j'ai vu ton sac. Tu n'as rien.
00:09:47Oui, pas de nourriture, ni de vêtements.
00:09:50Alors, qu'est-ce que je dois porter?
00:09:52Oh...
00:09:54J'ai une idée.
00:10:06Pourquoi es-tu si rapide à trouver une femme pour moi?
00:10:11Si je ne le fais pas, tu ne deviendras jamais roi.
00:10:18Pourquoi?
00:10:21Quand le temps viendra, tu sauras pourquoi.
00:10:29Nous avons marché depuis toujours.
00:10:32Où est cette Virgine Mère de Dieu qui vous parlait?
00:10:36J'ai dit Virgine Mère de Dieu, pas Virgine Mère de Dieu.
00:10:40Qu'est-ce si elle est virile?
00:10:43Très drôle.
00:10:45Est-ce qu'elle pourra vraiment nous aider?
00:10:48Bien sûr. Tout le monde dit qu'elle est géniale.
00:10:55Des fruits délicieux.
00:11:01Ça a l'air délicieux.
00:11:10Quoi?
00:11:11Qu'est-ce qui se passe? Non!
00:11:19Qu'est-ce qui se passe? Non!
00:11:29Qui avons-nous ici?
00:11:32Je suis Ella, et ce sont mes amis.
00:11:42Hein? Est-ce que tu es la Virginie Mère de Dieu ou la Virginie Mère de Dieu?
00:11:46Oui, je suis l'apprentissage de la Virginie Mère de Dieu.
00:11:52Apprentissage?
00:11:54Oui, mon nom est Crystal.
00:11:57Où est le Maître Magicien?
00:11:59Je ne sais pas.
00:12:02Crystal, nous avons besoin de votre aide pour acheter une belle robe.
00:12:05Pourquoi devrais-je t'aider?
00:12:07Tu veux un tailleur, pas un Maître Magicien.
00:12:12J'imagine qu'elle ne peut même pas faire un masque.
00:12:15Je ne sais pas. Peut-être qu'elle peut.
00:12:18Tu penses vraiment?
00:12:35Tu vois? C'est facile.
00:12:37C'est Crystal, n'est-ce pas?
00:12:39Et moi? Je veux un masque aussi.
00:12:43Regarde ça!
00:12:57Vous deux devriez danser avec l'un l'autre.
00:13:01Hey! C'est pas drôle, les gars!
00:13:04Est-ce que quelqu'un peut l'enlever?
00:13:08Ok, je suis prête maintenant. Au revoir!
00:13:12Crystal!
00:13:13Quoi?
00:13:14Tu as oublié de faire une robe pour Ella.
00:13:18Non, je ne t'ai jamais promis ça.
00:13:23Oublions-le. Allons, partons.
00:13:26Attends!
00:13:29Sais-tu pourquoi nous recherchons la Virginie Mère de Dieu et pas toi?
00:13:32Pourquoi?
00:13:34Parce que tout le monde sait à quel point elle est talentueuse, mais personne ne sait à quel point tu es talentueuse.
00:13:39Je sais, mon professeur est célèbre.
00:13:42Mais je suppose que tu pourrais être aussi connu que ton professeur.
00:13:47Comment?
00:13:48En t'aidant à devenir la plus belle fille au ballon.
00:13:54Alors tu m'as vraiment besoin?
00:13:57Ok alors, laissez-moi vous montrer ce que je peux faire.
00:14:01Tout d'abord, tu vas avoir besoin d'un cheval.
00:14:09Regarde-moi, je suis beau!
00:14:14Pourquoi es-tu si court?
00:14:19Essayons-le sur toi!
00:14:26Alors, qu'est-ce que je suis maintenant?
00:14:30Tu ressembles à un chien!
00:14:33J'hate les chiens!
00:14:39Au moins, tu es plus grand maintenant.
00:14:42Je suis sûre que ça va marcher cette fois!
00:14:52Maintenant, on est les deux!
00:14:53De plus en plus des chiens!
00:15:00Pourquoi ça ne marche pas sur toi?
00:15:04C'est si étrange!
00:15:06Pourquoi tu es toujours un oiseau?
00:15:08Pas d'inquiétude!
00:15:10Je peux finir ça!
00:15:15Bizarre!
00:15:17Deux chevaux suffisent.
00:15:19Bien sûr!
00:15:20Maintenant c'est ton tour!
00:15:22La star du soir!
00:15:24Ok, faisons-le!
00:15:26C'est juste un vêtement, n'est-ce pas?
00:15:31Wow!
00:15:55Wow! C'est magnifique!
00:16:01Maintenant, tu es prêt pour la balle royale!
00:16:19Est-ce que je rêve?
00:16:23Commençons le rêve!
00:16:30C'est parti!
00:17:00C'est parti!
00:17:30C'est parti!
00:18:00C'est parti!
00:18:02C'est parti!
00:18:28Il me regarde!
00:18:30Permettez-moi de vous présenter...
00:18:32Miss Ella!
00:18:35Miss qui?
00:19:01Ella?
00:19:06Je me demande...
00:19:08Qu'est-ce que c'est pour le dîner?
00:19:10J'ai l'impression de le goûter!
00:19:12Le rosti?
00:19:13Les potatoes?
00:19:14Le poudre?
00:19:15Oh mon Dieu!
00:19:21Qu'est-ce que c'est?
00:19:24T'es sérieux?
00:19:26Je veux un dîner royal!
00:19:28Je vais dans la cuisine!
00:19:30Je sais où est la cuisine!
00:19:32Ok, les gars, allons-y!
00:19:36C'est tellement plus facile qu'une mouche!
00:19:41Tu sais, tu ressembles vraiment bien à un cheval!
00:19:44C'est pas vrai!
00:19:46C'est pas vrai!
00:19:48C'est pas vrai!
00:19:50C'est pas vrai!
00:19:52Bien sûr!
00:19:54Je n'ai pas besoin de compliments, je veux de la nourriture!
00:19:57Je peux t'acheter de la nourriture, mais...
00:19:59Tu m'en donnes!
00:20:02Ok, ce que tu veux, je te promets!
00:20:06Je ne peux pas penser à rien en ce moment, mais je le ferai!
00:20:09Ok, ok!
00:20:11Vite fait!
00:20:18Ça fait du bien d'être une mouche de nouveau!
00:20:20Tellement mieux!
00:20:25Attends, tu viens avec nous?
00:20:27Bien sûr, j'aimerais!
00:20:29Mais il y aura des gardes!
00:20:31Pas de problème!
00:20:40Incroyable!
00:20:42Allons-y!
00:20:45Tu es encore plus court que moi!
00:20:47Hilarique!
00:20:49Tu veux être une mouche de nouveau?
00:20:51Non, c'est ok, c'était juste une blague!
00:20:54Je ne veux pas être une mouche de nouveau, pas même une mouche!
00:21:02Je n'ai jamais vu une fille comme toi!
00:21:05Maintenant, tu l'as!
00:21:07Belle et intéressante!
00:21:10Belle et intéressante!
00:21:13Alors, comment es-tu arrivée ici?
00:21:16Un magicien m'a envoyée ici.
00:21:18Et elle a un sens d'humour!
00:21:21Mes amis le pensent aussi!
00:21:24Comment aimes-tu mon palais?
00:21:27Pas mal!
00:21:29Peux-je te montrer mon endroit préféré?
00:21:31Où est-ce?
00:21:33Mon magnifique jardin!
00:21:36J'aimerais bien voir ta cuisine!
00:21:39Cuisine?
00:21:41As-tu faim?
00:21:43Peut-être que mes amis en ont faim!
00:21:51Wow! J'adore ce style!
00:21:54Quel décor!
00:21:56Quel décor?
00:21:58Ça signifie bon goût!
00:22:00Ça goûte bien?
00:22:02C'est ce que j'ai pour parler aux moutons!
00:22:06Pourquoi sont-ils si grands?
00:22:10C'est de l'armure de noël!
00:22:12Ouais, ouais, peu importe!
00:22:14Je suis un noëlier!
00:22:16Bien sûr que oui!
00:22:18Encore!
00:22:20Hey! Je suis Sir Lancelot!
00:22:26Oh, pas bien!
00:22:30Sam, quelqu'un vient! Cache-toi!
00:22:34Hum?
00:22:37Qu'est-ce que tu fais là-bas?
00:22:48Voilà! Parfait!
00:22:51Hum?
00:22:53Hum?
00:22:55Hum?
00:22:57Pas de chose là-bas!
00:22:59J'y vais pour un boulot dégueulasse!
00:23:01La vie d'un gardien...
00:23:05J'ai presque perdu ma tête là-bas!
00:23:11Vos yeux!
00:23:21Qu'est-ce que tu regardes?
00:23:23Bizarre...
00:23:25Mais ça a l'air tout similaire...
00:23:29Allez, j'ai faim!
00:23:31Allons dans la cuisine!
00:23:33D'accord, par ici!
00:23:44Attends!
00:23:51Hum...
00:23:54Je sens de la magie sombre!
00:23:58Magie sombre?
00:24:00Une magie diabolique que se pratiquent seulement les plus mignons!
00:24:06C'est impossible! Nous sommes dans le palais!
00:24:09Je sens la magie sombre derrière cette murée!
00:24:40La murée l'a dégoutée!
00:24:43Les gars, rentrez ici! Vite!
00:24:46Ne me laissez pas ici seul, les gars!
00:24:56Vous allez bien?
00:25:10Sommes-nous dans l'Underworld?
00:25:14T'as peur ou quoi?
00:25:17C'est là-bas!
00:25:19Quoi?
00:25:25Quelque chose n'est pas bon ici...
00:25:33Regarde, là-haut!
00:25:40Qu'est-ce que c'est que ce lieu?
00:25:42On dirait un donjon!
00:25:44Quelqu'un pratique la magie sombre ici!
00:26:10Maître, elle est là!
00:26:12Est-ce sûr?
00:26:15Oui, Maître!
00:26:17Excellente! Elle est exactement où nous la voulons!
00:26:21Nous devons l'encapturer ce soir et l'arrêter de faire reverser la magie!
00:26:28Maître, vous croyez à cette prophétie?
00:26:31Prophétie?
00:26:33On ne peut pas le risquer en la quittant!
00:26:36La prophétie n'a pas de sens et ce prince restera un mouche pour toujours!
00:26:42Qui est là?
00:26:50Ça veut pas dire que le dîner est annulé ce soir?
00:26:53T'es sérieux? Nous sommes le dîner maintenant!
00:27:07Oh!
00:27:10Oh!
00:27:12Oh!
00:27:36Ils sont là! Attrapez-les!
00:27:38Oui, Maître!
00:27:40Attrapez qui?
00:27:42Ces mouches!
00:27:44Oui, les mouches!
00:27:47De ce côté!
00:27:49De ce côté!
00:27:55C'est ça, Ella?
00:27:57Attends, tu es sûre?
00:27:59Non, ça ne peut pas être elle! Elle n'a même pas de veste!
00:28:03Alors, racontez-moi votre famille.
00:28:06Je vis avec ma grand-mère et mes soeurs.
00:28:09Regarde, elle a souri!
00:28:11Elles sont belles comme vous?
00:28:14Bien sûr!
00:28:16C'est ça, Ella!
00:28:18Comment est-ce que tout ça s'est passé?
00:28:34Nous devons trouver Ella!
00:28:37Vite!
00:28:38Hey! Tu penses toujours que je suis un chien?
00:28:40Continue de courir!
00:28:42Tu es sûre?
00:28:43Qu'est-ce que tu dis? La porte est fermée!
00:28:46Rappelle-toi de ça!
00:28:48Crois-moi!
00:28:49Je suis un chien! Je suis un chien! Je suis un chien!
00:28:53Je suis un chien!
00:28:55Je suis un chien!
00:29:13Qu'est-ce qui se passe?
00:29:15Je vais mourir plus tard!
00:29:17Je vais mourir plus tard!
00:29:25Arrêtez-les!
00:29:26Ouvrez la porte!
00:29:29La porte se ferme!
00:29:31Qu'est-ce qu'il nous faut faire?
00:29:34Allons de l'autre côté!
00:29:41Ne rentrez pas là-dedans!
00:29:44On se dirige vers l'avion!
00:29:46On va le retrouver là-bas!
00:29:47Tournez à gauche!
00:29:57C'est par là!
00:30:08Qui étaient-ils?
00:30:10Ceux que j'ai cherché.
00:30:13La fille, Ella?
00:30:15Oui, et la mouse.
00:30:19Pourquoi n'utilisez-vous pas votre magie pour les arrêter?
00:30:22Si j'utilise ma magie sombre, tout le monde saura ce que je suis, n'est-ce pas?
00:30:31Suivez-les!
00:30:41Qu'est-ce qui se passe?
00:30:43Il y a une sorcière qui nous chasse dans le palais!
00:30:46Comment est-ce possible?
00:30:48Et le prince avec qui vous danse est un fantôme!
00:30:51Alors, où est le vrai prince?
00:30:54Le vrai prince est une mouse!
00:30:58Quoi?
00:30:59Une mouse?
00:31:01Je vais vous accueillir dans mon palais!
00:31:06Je vais vous accueillir dans mon palais!
00:31:11Vous ne voyez pas que je suis différent de vous?
00:31:15Oh non, pas vous deux!
00:31:21Alors, c'est lui?
00:31:27Je me souviens de quelque chose, mais je ne veux pas en parler.
00:31:32Viens, qu'est-ce qui s'est passé?
00:31:37Quand j'avais cinq ans, mon père m'a apporté un professeur.
00:31:42Elle était mignonne et tout le monde l'aimait.
00:31:46Elle m'a même appris à peindre.
00:31:54Un an plus tard, j'ai perdu mes parents.
00:32:02Après ça, mon professeur a changé.
00:32:09Elle voulait prendre le royaume.
00:32:13Et puis, je me suis rendu compte qu'elle était une mauvaise enchantée.
00:32:21Elle a utilisé sa magie pour me transformer en mouse.
00:32:28Et puis, elle a évité toutes mes souvenirs.
00:32:31C'est horrible! Comment peut-elle faire ça?
00:32:34Quelle enchantée!
00:32:36Pauvre dieu!
00:32:37Je ne peux pas croire que j'ai vécu avec un prince!
00:32:41Oh, c'est horrible!
00:32:43Je ne peux pas croire que j'ai vécu avec un prince!
00:32:48Oh, c'est horrible!
00:32:51Qui est-ce?
00:32:53Sa voix a l'air un peu familière.
00:32:56Tu connais la magie, n'est-ce pas?
00:32:58Pourquoi ne peux-tu pas juste enlever le spelle?
00:33:01Transformer un humain demande de la magie puissante.
00:33:04De la magie sombre.
00:33:06Quoi? Dans le monde?
00:33:08Je ne suis pas à ce niveau encore.
00:33:10Ça doit être pourquoi je ne pouvais pas le changer en mouse.
00:33:15Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
00:33:19Hmm, je me souviens de lire quelque chose sur ça.
00:33:29Il y a un oeil qui peut briser ce spelle noir dans la Terre du Cœur!
00:33:34Alors, allons-y!
00:33:36Mais c'est seulement une légende.
00:33:39Nous devons essayer.
00:33:42Tu vas devoir y aller seul. Je ne vais pas y aller.
00:33:45C'est sa seule chance de retourner en humain.
00:33:51C'est trop dangereux.
00:33:53Je peux demander à quelqu'un d'autre.
00:33:57Pourquoi ne m'écoutes-tu pas?
00:34:00Elle a juste peur.
00:34:02Peur?
00:34:04Qui m'a dit que j'étais?
00:34:06Si tu ne l'es pas, prouve-le.
00:34:08Je vais te montrer.
00:34:10Très bien! Allons-y, maintenant!
00:34:14Je savais que tu ne nous laisseras pas!
00:34:18Je dois avoir perdu mon esprit.
00:34:21Ok, allons-y!
00:34:24Je ne veux pas y aller.
00:34:36Alors, quel est ton nom?
00:34:40Je ne pense même pas que les mousses aient des noms.
00:34:43Allez, tout le monde a un nom.
00:34:47Alex. Mon nom était Alex.
00:34:51Je savais que quelque chose était différent de toi.
00:34:54Tu es modeste, tu utilises un couteau et un couteau.
00:34:57Oh, et tu peux danser aussi!
00:35:00Mais je suis toujours un mousse.
00:35:06Nous te rendrons humain de nouveau.
00:35:09Je pense que c'est possible.
00:35:12Tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas.
00:35:16Je ne suis pas un match contre elle.
00:35:20Alex, tu n'es pas seul. Nous t'aiderons.
00:35:24Je ne veux pas que vous soyez en danger.
00:35:28Je comprends. J'ai aussi perdu mes parents.
00:35:39Mais ensemble, nous pouvons défendre la sorcière.
00:35:46Il vaut mieux que tu partes avant qu'ils me trouvent.
00:35:50Nous ne te laissons pas partir.
00:35:54Je ne vous ai pas besoin.
00:35:56S'il vous plaît, partez.
00:35:58J'aime être un mousse.
00:36:03Est-ce que tu veux vraiment vivre dans les ombres pour toujours?
00:36:09Ou est-ce que tu veux danser avec moi comme un humain?
00:36:24Maître, ils vont vers la Terre du Cœur.
00:36:26Oh, ils doivent croire à cette légende ridicule.
00:36:30C'est juste une autre histoire de vieilles femmes stupides.
00:36:34Mais qu'est-ce si ils trouvent le Ringue?
00:36:38Nous ne pouvons pas laisser ça se passer.
00:36:40Prenez ça.
00:36:42Suivez-les.
00:36:44Oui, Maître.
00:36:47Crystal, il y a-t-il d'autres animaux ici qui aiment manger les mousses?
00:36:54Oui, comme les chats. Je n'aime pas les chats.
00:36:59Eh bien, il y a les dragons de feu,
00:37:04les lions d'iron,
00:37:07et...
00:37:08Ma mère!
00:37:10Oh non!
00:37:13Pas de chats!
00:37:15Parfait. Pas de chats.
00:37:21Je me demande comment tu seras quand tu seras humain.
00:37:24Si j'étais mignonne, serais-tu toujours mon ami?
00:37:28Peut-être.
00:37:31Je ne veux pas y aller.
00:37:36Je rigole.
00:37:40Je rigole.
00:37:43Viens.
00:37:45Toi.
00:37:53Wow! Un verre!
00:37:56Ne touche pas à mon fruit.
00:38:00Qui a dit ça?
00:38:04Quelque chose d'étrange arrive toujours quand tu choisis des fruits.
00:38:09Où es-tu?
00:38:15Qu'est-ce que tu fais ici?
00:38:18Oh, bien...
00:38:20Juste jouer.
00:38:23Jouer?
00:38:25D'accord.
00:38:27Il y a des règles ici.
00:38:30Je ne peux pas croire qu'il y ait des règles dans la forêt.
00:38:35Règle 1.
00:38:37Ne touchez pas à aucune plante,
00:38:41y compris des fleurs, des arbres ou des herbes.
00:38:47Vraiment?
00:38:50Règle 2.
00:38:52Pas de montée sur des arbres et des rochers.
00:38:57Règle 3.
00:38:59Pas de montée.
00:39:03Ça compte comme montée?
00:39:09Pas vraiment montée,
00:39:12mais ça viole la règle 20.
00:39:17Ne polluez pas l'environnement.
00:39:22Où étions-nous?
00:39:24Commençons à nouveau.
00:39:26Règle 1.
00:39:29Ne touchez pas à aucune plante,
00:39:32y compris des fleurs, des arbres ou des herbes.
00:39:35On l'a. Merci.
00:39:39Où allez-vous?
00:39:45Qui est cet oiseau?
00:39:48Oui, le boss de ce lieu.
00:39:50Peut-être.
00:39:59On doit sortir d'ici!
00:40:02Qu'est-ce que c'est?
00:40:04Peu importe! Continuez!
00:40:07Non! Arrêtez!
00:40:10Pourquoi est-ce que ça se passe à moi?
00:40:17C'est pas possible!
00:40:20C'est pas possible!
00:40:23C'est pas possible!
00:40:27C'est pas possible!
00:40:30Alex!
00:40:34Lâchez-le!
00:40:36Non! Non!
00:40:39Ça va le tuer!
00:40:50Continuez à courir!
00:40:57On doit sauter!
00:41:00T'es sérieuse?
00:41:13Tu as entendu ça?
00:41:27Je peux pas courir!
00:41:52Tout le monde va bien?
00:41:55Non, pas vraiment.
00:41:56C'était un dragon?
00:41:58Non, ça doit être elle!
00:42:00C'est trop dangereux. On devrait retourner.
00:42:03Bonne idée! Allons-y!
00:42:06Il a raison.
00:42:08On est arrivé si loin, on peut pas abandonner maintenant.
00:42:12On a aucune idée d'où se trouve le ring.
00:42:16Je sais pas si on peut survivre au prochain danger.
00:42:20Vous devez vraiment voir ça!
00:42:51Wow!
00:43:14Incroyable!
00:43:18Magnifique!
00:43:32Vous voyez? Le ring!
00:43:38C'est pas juste une légende!
00:43:40Quel génie a mis le ring là-haut!
00:43:43Est-ce que quelqu'un peut le trouver?
00:43:48Attention, Ella!
00:43:51Je le ferai!
00:43:54Elle vole vraiment!
00:44:17C'est incroyable!
00:44:47C'est incroyable!
00:45:06Qu'est-ce qui se passe?
00:45:10Je peux pas le trouver!
00:45:13C'est quoi ça?
00:45:15Rien!
00:45:16Mais on peut le voir!
00:45:23Oh, viens!
00:45:25Qu'est-ce qui se passe?
00:45:28Oh, ça me fait mal!
00:45:33Crystal! Pourquoi je peux pas obtenir le ring?
00:45:38Je sais pas!
00:45:42Je sais que c'est dans le livre!
00:45:45Je pense que la légende était mauvaise.
00:45:48Après tout ça!
00:45:50Vous nous dites que c'est faux?
00:45:57Désolée.
00:45:59Vous avez tous essayé de votre mieux.
00:46:01Peut-être que c'est mon destin.
00:46:04Alex, n'oublie pas l'espoir!
00:46:06C'est bon.
00:46:08Nous nous recherchons pour toujours, jusqu'à ce que vous deveniez humain.
00:46:12C'était vraiment agréable.
00:46:16Je le savais! Vous nous avez mis en scène!
00:46:19Qu'est-ce que vous voulez de nous?
00:46:21J'ai été ici depuis des centaines d'années.
00:46:24Et j'ai vu tellement de gens qui viennent du Ring,
00:46:28remplis de leurs propres désirs.
00:46:31Ils ne partagent rien.
00:46:33Ils viennent pour eux-mêmes.
00:46:36Mais vous êtes l'unique qui est là pour les autres.
00:46:41Vous savez où est le Ring?
00:46:43C'est ici.
00:46:46Mais je ne peux pas l'obtenir.
00:46:48Si c'était facile, tout le monde pourrait l'obtenir.
00:46:54Je suis si folle!
00:46:56Il est le gardien du Ring!
00:46:59Qu'est-ce que c'est un gardien?
00:47:01Cela signifie qu'il est vraiment le boss de ce lieu.
00:47:37Le Ring!
00:47:47Ma mission est maintenant terminée. Bonne nuit!
00:48:06Allez !
00:48:32Alex ! Ici !
00:48:37C'est l'heure de la fête !
00:48:51Alex !
00:48:57Allons les chercher !
00:48:58Crystal ! Garde l'entrée !
00:49:02Tu ne peux pas s'en sortir de là !
00:49:05C'est parti, mon garçon !
00:49:09Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:11Allons à la haute-terrasse !
00:49:12Cours avec moi !
00:49:13Jamais !
00:49:16Cours avec moi !
00:49:18Donnez-moi le ring !
00:49:21Non, alors quoi ?
00:50:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:05Nous ne serions pas ici sans vous.
00:51:07Ne me remerciez pas, remerciez-lui !
00:51:14Ella...
00:51:16Alex !
00:51:18Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:49Pour la première fois
00:51:52Je vois ton visage
00:51:56Je vois ce monde
00:51:59J'ai été blindé
00:52:12Depuis si longtemps, j'étais bien
00:52:14Avec cette vie, j'ai renoncé
00:52:16Je pensais que rien ne pouvait changer
00:52:20Tu et moi, on passait nos jours
00:52:22En dansant, en nous cachant
00:52:24En rêvant secrètement de ce jour
00:52:27Et maintenant que nous sommes ici
00:52:31Je trouve que j'ai peur
00:52:35Est-ce que tu es toujours
00:52:37Tellement différent
00:52:39De ce que tu étais avant ?
00:52:46Le ciel bleu s'éteint en haut
00:52:50Nous disant que nous étions juste en amour
00:52:54Nos fesses plus fortes qu'une pierre
00:52:58Confiantes, nous ne serons pas seuls
00:53:02Pour la première fois
00:53:06Je vois ton visage
00:53:10Nous prenons le monde
00:53:13Ensemble
00:53:39J'aimerais que chaque jour puisse être comme celui-ci
00:53:43Tu ne veux pas retourner au palais ?
00:53:48Pour que tu puisses reprendre ta vie ?
00:53:51Il n'y a rien pour moi là-bas
00:53:54Je ne sais même pas qui j'étais à l'époque
00:53:59Tu es le vrai prince !
00:54:01Je le sais, mais...
00:54:06Tu es inquiété, elle va te transformer en oiseau de nouveau
00:54:09Oui, je suis inquiété
00:54:14J'ai tout ce dont j'ai besoin maintenant
00:54:17Je veux commencer ma nouvelle vie
00:54:21Alors, quel est ton plan ?
00:54:25Je veux aller quelque part où ils ne nous trouveront jamais
00:54:28Tu viendras avec moi ?
00:54:34Et je vais travailler dur pour te donner une belle vie
00:54:38Mais, tu ne sais rien
00:54:45C'est bien, ne t'inquiète pas, je peux t'apprendre
00:54:49Ça veut dire oui ?
00:54:51Non
00:54:55Oui, je vais avec toi
00:54:58C'est génial !
00:55:06Mais je dois rentrer à la maison
00:55:08Et acheter quelque chose avant de partir
00:55:11Bien sûr, ta boîte à musique
00:55:14Oui
00:55:17C'est la seule chose que mon père m'a laissée
00:55:20Je vais aller t'en acheter
00:55:23Non, ils te cherchent
00:55:26Ne t'inquiète pas, je reviendrai
00:55:30Fais attention
00:55:35C'est vrai ?
00:55:37Oui, la mousse s'est transformée en humain
00:55:42C'est de la mauvaise nouvelle
00:55:49Nous devons faire quelque chose
00:55:51Bien sûr, il y a une chose que tu dois faire maintenant
00:55:58Attends pour mon signal, tu verras
00:56:03Maman !
00:56:04Ella ! Merci que tu sois à la maison !
00:56:08J'ai une bonne nouvelle pour toi, j'ai rencontré quelqu'un et je vais partir avec lui
00:56:13Oh, je suis tellement contente pour toi, on va te manquer
00:56:19Merci, je vais te manquer aussi
00:56:22Je vais commencer à paqueter
00:56:28Toutes ces années de collection
00:56:32J'ai collecté un peu aussi
00:56:35Oh, tu es modeste
00:56:38Tais-toi !
00:56:42Laisse-moi partir !
00:56:46Nous devons chercher Alex, vite !
00:56:52Je suis contente que tu commences une nouvelle vie
00:56:56Oui, je n'ai jamais été si heureux
00:57:01Alors, quel est ton plan ?
00:57:03Je veux continuer à chercher mon mentor
00:57:06Je suis sûr que tu deviendras un magnifique magicien, comme la Véritable Mère de Dieu
00:57:11Tu dois m'écrire et je peux venir te visiter
00:57:16Bien sûr, tu es notre ami
00:57:21Ella !
00:57:23Capturée !
00:57:25Les gardes !
00:57:26Ella, tu es capturée par les gardes royaux !
00:57:29Non !
00:57:32Attends, où vas-tu ?
00:57:34Je vais la sauver
00:57:37Tu sais que c'est une trappe !
00:57:41Tu es un fou ! Tu ne sortiras jamais en vie !
00:57:45Je dois y aller !
00:57:51D'accord, sois un héros !
00:57:57Je suis finie ! Je suis vraiment finie cette fois !
00:58:07Qu'allons-nous faire maintenant ?
00:58:09Tu me le diras
00:58:11Allons le suivre
00:58:27Elle est où ?
00:58:51Ce n'est pas important
00:58:55Ce qui est important c'est que tu sois là
00:58:58Tu peux garder tout ici, laisse Ella partir
00:59:02Ils sont tous miens, y compris Ella
00:59:08Alors prépare-toi à perdre tout
00:59:11Tu penses que tu peux me défendre ?
00:59:13Qui es-tu ?
00:59:16Je suis le Prince Juste, tu n'es qu'une trappe !
00:59:23Arrête de mentir ! Personne ne te croit !
00:59:32Qu'est-ce que tu vois ?
00:59:34Je veux voir si on peut t'aider
00:59:36Tu penses qu'on peut ?
00:59:37Non, pas vraiment
00:59:47Toi !
00:59:49Tu imbécile !
00:59:53Encore ?
01:00:00Ella, où es-tu ?
01:00:04Ella, Ella !
01:00:07Prends soin de toi d'abord
01:00:33Pourquoi nous courons ?
01:00:34On va trouver Ella
01:00:36Arrête !
01:00:49Voyons si tu peux toucher à ça !
01:01:03Ne touche pas à ça !
01:01:06Garde le crown !
01:01:11Dis-moi où est Ella !
01:01:13Tu ne la trouveras jamais !
01:01:17Tu vas mourir !
01:01:19Derniers mots pour Ella ? Je vais passer les mots à elle !
01:01:39C'est trop proche ! Je suis encore sauvé !
01:02:10Attends ! C'est injuste !
01:02:19Où est-elle ?
01:02:21Je vais te le dire
01:02:26Elle va tomber, comme toi !
01:02:46Je ne peux pas croire qu'Alex soit défendu !
01:02:54Encore une fois, tu devrais être un mouse !
01:03:01Ella n'est même pas dans le palais !
01:03:04Tu mens !
01:03:06Tu penses que tu es un prince !
01:03:11Tu n'es rien !
01:03:13Et quand tu mourras, tu seras souvenu d'être un mouse, pas un prince !
01:03:22Maintenant !
01:03:44Alex !
01:03:45Ella !
01:03:46C'est une trappe ! Sors d'ici !
01:03:48N'aies pas peur, tout va bien !
01:04:03Attention !
01:04:22Désolée que je sois en retard. Je ne t'attendais pas à défendre Olaf si vite.
01:04:28Tu n'as pas peur de ton fils ?
01:04:31Il n'est pas mon fils. J'ai juste trouvé un chien pour te remplacer.
01:04:37Comment peux-tu être si cruel ?
01:04:43Laisse Ella partir. Prends-moi au lieu !
01:04:46Une autre histoire romantique. Trop mal ! Tu n'es pas un héros !
01:04:51Tu es fou !
01:04:53Ca s'arrête maintenant !
01:04:56Tu veux être un mouse encore ?
01:05:04Tu es une bête désespérée !
01:05:08Tu m'as entendu, vieille femme ?
01:05:11Ferme-la !
01:05:26Alex, cours ! Tu ne peux pas la battre !
01:05:33Je viens !
01:05:36Sûrement Ella !
01:05:41Crystal !
01:05:52Impressionnant !
01:05:57Tu vas bien ?
01:06:01Anna !
01:06:09Tu vas bien ?
01:06:10Merci de venir !
01:06:12J'avais faim sans toi !
01:06:19Crystal !
01:06:29Mère de Dieu !
01:06:31Mère de Dieu ? C'est ta prof ?
01:06:34Elle est la Mère de Dieu ?
01:06:37Quoi ?
01:06:40Quelle surprise de te voir ici !
01:06:44Mais je... Je ne comprends pas !
01:06:47Je vais t'expliquer plus tard.
01:06:49Maintenant, viens avec moi.
01:06:51Attends ! Pourquoi m'as-tu abandonné ?
01:06:54Le royaume était corrupte, et je suis allée le sauver.
01:06:57Sauver le royaume ? En transformant Alex en mouse ?
01:07:03C'était juste un petit accident.
01:07:06Je ne sais pas ce qu'il t'a dit, mais tu dois croire en moi.
01:07:11Je ne peux plus te croire !
01:07:13Tu m'as appris à être bonne !
01:07:15Mais regarde ce que tu as fait !
01:07:18Alors, tu veux me défendre ?
01:07:22Laisse-les partir !
01:07:24Absolument pas !
01:07:27Je ne peux pas croire que tu sois si insolente !
01:07:39Est-ce qu'il y a un moyen de parler à ta maîtresse ?
01:08:03Qu'allons-nous faire ?
01:08:06On a besoin d'un plan !
01:08:11Pas le temps pour un plan ! Allons-y !
01:08:15Attaquez !
01:08:23Je déteste ma soeur !
01:08:27Oh non !
01:08:36On doit sortir d'ici ! Vite !
01:08:40Non !
01:08:55S'il vous plaît !
01:09:07Non !
01:09:19Attention !
01:09:37Crystal !
01:09:41Tu vas bien ?
01:09:51Non !
01:10:02Pourquoi ?
01:10:03Ella !
01:10:04Oh non !
01:10:07Ella !
01:10:13Tu peux voler, tu peux caster des spells magiques, tu peux amener Ella de retour, n'est-ce pas ?
01:10:19Il n'y a rien que je peux faire. Je suis tellement désolée.
01:10:34A moins que...
01:10:41Quoi ? A moins que quoi ?
01:10:44Le Rien. Il peut sauver Ella.
01:10:48Vraiment ?
01:10:50Mais... mais tu retournerais en mouse, pour toujours.
01:11:35Je ne veux plus être un mouse.
01:11:44Mais si je suis un mouse, au moins on peut être ensemble.
01:12:04Le Rien.
01:12:35Le Rien.
01:12:58Alex !
01:13:00Alex !
01:13:02Crystal !
01:13:04Alex ! Où est Alex ?
01:13:08Où est-il ?
01:13:22Comment ça s'est passé ?
01:13:25Oh Alex...
01:13:32Alex !
01:13:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:13:40Il t'a donné le Rien, pour te sauver.
01:13:49Non... ça ne peut pas être...
01:14:01Eh bien, ça sera comme avant, n'est-ce pas ?
01:14:08Mais de cette façon, on peut rester ensemble.
01:14:26Nous sommes au Ciel ?
01:14:28C'est le Ciel, ce n'est pas très joli.
01:14:30Crystal ! Ella !
01:14:38Alex, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14:41Est-ce que la sorcière t'a retourné en mouse ?
01:14:45Malheureusement, c'est ce que c'est.
01:14:48Je suppose que vous allez devoir partager votre nourriture avec moi de nouveau.
01:14:51Ça me fait mal de partager ma nourriture avec vous.
01:14:54Mais ne vous en faites pas, Ella.
01:14:56Je m'occuperai bien de lui.
01:15:00Merci.
01:15:02Très bien, on est de retour où on a commencé.
01:15:05Tout ce boulot pour rien.
01:15:08Mais maintenant, je peux dire aux gens que je suis les meilleurs amis avec le Vrai Prince.
01:15:21Vite ! Vous fous de la paix !
01:15:24Le Prince ne nous laissera jamais partir !
01:15:27Qui aurait pensé qu'un mouse allait devenir un Prince ?
01:15:35Je n'y crois pas.
01:15:37Les choses ne seront jamais pareilles.
01:15:39Je le sais.
01:15:41Je dois me mettre à l'aise.
01:15:43Je dois me mettre à l'aise.
01:15:45Je dois me mettre à l'aise.
01:15:50Arrête de me tenter !
01:15:58Oh !
01:16:03Peut-être que je vais m'exercer plus tard.
01:16:05Après avoir terminé ce boulot.
01:16:09Nous avons besoin de fixer ici, d'étendre ici et d'étendre ici.
01:16:14Tous ces endroits doivent être soignés.
01:16:18Est-ce que vous êtes sûr, monsieur ?
01:16:21Bien sûr !
01:16:23Bien sûr ! En tant que désigneur de soie professionnel, j'y ai déjà été six fois ce matin.
01:16:34Rappelez-vous ce que j'ai.
01:16:37Je ne sais pas.
01:16:43Oh ! Ma boîte à musique !
01:16:45Je pensais ne jamais la revoir !
01:16:48Merci !
01:16:50C'est mon plaisir.
01:16:54Mais je ne peux pas t'aider.
01:16:58Ne t'inquiète pas. Au moins j'ai eu un moment merveilleux.
01:17:05Je l'ai trouvé !
01:17:07Trouvé quoi ?
01:17:10Il y a un autre moyen de briser ce spelle.
01:17:14La réponse est dans ce livre.
01:17:24Comme vous pouvez le voir, la vie n'est pas toujours parfaite.
01:17:28Mais elle est remplie d'espoir.
01:17:30Une nouvelle aventure nous attend.
01:17:32Et la histoire de Cinderella sera racontée pour toujours.
01:17:54Avec des portes ouvertes
01:17:58En rencontrant pour la première fois encore
01:18:02Pour la première fois
01:18:06Je vois ton visage
01:18:10Je vois ce monde
01:18:13Je suis blindé
01:18:24Depuis longtemps, j'étais bien
01:18:27Avec cette vie, j'ai quitté
01:18:29Je pensais que rien ne pouvait changer
01:18:33Nous avons passé nos jours
01:18:35Dans la danse, en prison
01:18:37En rêvant secrètement de ce jour
01:18:40Et maintenant qu'on est tous ici
01:18:44Je trouve que j'ai peur
01:18:48Est-ce que tu es toujours aussi différent
01:18:52De ce que tu étais auparavant ?
01:19:00Le ciel bleu brille en haut
01:19:03Nous disant qu'on était juste en amour
01:19:07Notre âme est plus forte que la pierre
01:19:11Confiant, on ne se battra pas seul
01:19:15Pour la première fois
01:19:19Je vois ton visage
01:19:23On prendra le monde ensemble
01:19:50Le ciel bleu brille en haut
01:19:54Nous disant qu'on était juste en amour
01:19:58Notre âme est plus forte que la pierre
01:20:02Confiant, on ne se battra pas seul
01:20:06Pour la première fois
01:20:10Je vois ton visage
01:20:14Je vois ce monde
01:20:18Le ciel bleu brille en haut
01:20:21Nous disant qu'on était juste en amour
01:20:25Notre âme est plus forte que la pierre
01:20:29Confiant, on ne se battra pas seul
01:20:33Pour la première fois
01:20:37Je vois ton visage
01:20:41On prendra le monde ensemble
01:20:45Le ciel bleu brille en haut
01:20:48Nous disant qu'on était juste en amour
01:20:52Notre âme est plus forte que la pierre
01:20:56Confiant, on ne se battra pas seul
01:21:00Pour la première fois
01:21:04Je vois ton visage
01:21:08Je vois ce monde
01:21:12Le ciel bleu brille en haut
01:21:16Nous disant qu'on était juste en amour
01:21:20Notre âme est plus forte que la pierre
01:21:24Confiant, on ne se battra pas seul
01:21:28Pour la première fois
01:21:32Je vois ton visage
01:21:36Je vois ce monde
01:21:40Le ciel bleu brille en haut
01:21:44Nous disant qu'on était juste en amour
01:21:48Notre âme est plus forte que la pierre
01:21:52Confiant, on ne se battra pas seul
01:21:56Pour la première fois
01:22:00Je vois ton visage
01:22:04Je vois ce monde
01:22:08Le ciel bleu brille en haut
01:22:12Nous disant qu'on était juste en amour
01:22:16Notre âme est plus forte que la pierre
01:22:20Confiant, on ne se battra pas seul
01:22:24Pour la première fois
01:22:28Je vois ton visage
01:22:32Je vois ce monde
01:22:36Le ciel bleu brille en haut
01:22:40Nous disant qu'on était juste en amour
01:22:44Notre âme est plus forte que la pierre
01:22:48Confiant, on ne se battra pas seul
01:22:52Pour la première fois
01:22:56Je vois ton visage
01:23:00Je vois ce monde
01:23:04Le ciel bleu brille en haut
01:23:08Nous disant qu'on était juste en amour
01:23:12Notre âme est plus forte que la pierre
01:23:16Confiant, on ne se battra pas seul
01:23:20Pour la première fois
01:23:24Je vois ton visage
01:23:28Je vois ce monde
01:23:32Le ciel bleu brille en haut
01:23:36Nous disant qu'on était juste en amour
01:23:40Notre âme est plus forte que la pierre
01:23:44Confiant, on ne se battra pas seul
01:23:48Pour la première fois
01:23:52Je vois ton visage
01:23:56Je vois ce monde
01:24:00Le ciel bleu brille en haut
01:24:04Nous disant qu'on était juste en amour
01:24:08Notre âme est plus forte que la pierre
01:24:12Confiant, on ne se battra pas seul
01:24:16Pour la première fois
01:24:20Je vois ton visage
01:24:24Je vois ce monde
01:24:28Le ciel bleu brille en haut
01:24:32Nous disant qu'on était juste en amour
01:24:36Notre âme est plus forte que la pierre
01:24:40Confiant, on ne se battra pas seul
01:24:44Pour la première fois
01:24:48Je vois ton visage
01:24:52Je vois ce monde
01:24:56Le ciel bleu brille en haut
01:25:00Nous disant qu'on était juste en amour
01:25:04Notre âme est plus forte que la pierre
01:25:08Confiant, on ne se battra pas seul
01:25:12Pour la première fois
01:25:16Je vois ton visage
01:25:20Je vois ce monde
01:25:24Le ciel bleu brille en haut
01:25:28Nous disant qu'on était juste en amour
01:25:32Notre âme est plus forte que la pierre
01:25:36Confiant, on ne se battra pas seul
01:25:40Pour la première fois
01:25:44Je vois ton visage
01:25:48Je vois ce monde
01:25:52Le ciel bleu brille en haut
01:25:56Nous disant qu'on était juste en amour
01:26:00Notre âme est plus forte que la pierre
01:26:04Confiant, on ne se battra pas seul
01:26:08Pour la première fois
01:26:12Je vois ton visage
01:26:16Je vois ce monde
01:26:20Le ciel bleu brille en haut
01:26:24Nous disant qu'on était juste en amour
01:26:28Notre âme est plus forte que la pierre
01:26:32Confiant, on ne se battra pas seul
01:26:36Pour la première fois
01:26:40Je vois ton visage
01:26:44Je vois ce monde