Watch The Wizard of Oz (1982) English Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:48Merci Toto, c'est très gentil de toi !
00:03:18Et aide-toi à faire du pain !
00:03:20Et à Toto aussi ?
00:03:22Bien sûr mon amour !
00:03:24On reviendra avant la nuit !
00:03:26Au revoir !
00:03:28Au revoir !
00:03:30Au revoir !
00:03:32Au revoir !
00:03:34À plus tard !
00:07:06Ne sois pas effrayée !
00:07:36Toto, je ne pense pas qu'on soit en sécurité ici !
00:07:38Tu restes là-bas, Toto. Je vais ouvrir la porte à la chambre d'hiver.
00:07:56Toto, où es-tu ?
00:07:59Toto, ne m'échappe pas maintenant !
00:08:01Nous devons entrer dans la chambre d'hiver !
00:08:06Toto, viens ici tout de suite !
00:09:36Qu'est-ce que c'est ?
00:09:53Où sommes-nous ?
00:10:07Ah !
00:10:09Toto, qu'est-ce que tu cris ?
00:10:19Toto, arrête de crier !
00:10:21Bonjour !
00:10:23Bonjour !
00:10:24Madame, vous avez juste tué le Vigilante de l'Est !
00:10:27Moi ? Je n'ai jamais tué quelqu'un !
00:10:30Eh bien, dans ce cas, votre chambre l'a sûrement tuée, ma chère.
00:10:34Ma chambre ? Oh, mais je ne crois pas que je comprends ça, madame !
00:10:37Oh, c'est très simple, ma chère. Votre chambre a sûrement tombé sur elle, comme vous pouvez le voir.
00:10:50Oh, mon Dieu, grâce à moi ! Qu'ai-je fait ?
00:10:54Vous avez fait une très bonne chose.
00:10:56C'était le Vigilante de l'Est, et elle était très mauvaise.
00:11:00Le quoi ?
00:11:01Le Vigilante de l'Est, ma chère.
00:11:04Hein ?
00:11:06Tu ne sais pas où tu es ?
00:11:08Viens, je vais te montrer.
00:11:14C'est le pays de Oz, et il y a quatre Vigilantes.
00:11:18Oh !
00:11:19A l'ouest, à l'ouest, au nord et au sud.
00:11:22Quatre Vigilantes, madame ?
00:11:25Merci beaucoup, jeune dame !
00:11:29Oh, non ! Mais je n'ai rien fait !
00:11:32Je suis le Vigilante de l'Est, je dis que tu l'as fait.
00:11:35Tu es un Vigilante ?
00:11:37Oh, ne t'inquiète pas.
00:11:38Tu vois, les Vigilantes du nord et du sud sont bonnes.
00:11:40Le Vigilante de l'Ouest est le seul Vigilante mauvaise maintenant, grâce à toi.
00:11:43Oh, merci, ma chère.
00:11:45Oh, non !
00:11:46Oh, non !
00:11:47Oh, non !
00:11:48Oh, non !
00:11:49Oh, non !
00:11:50Oh, non !
00:11:51Oh, non !
00:11:52Oh, non !
00:11:53Oh, non !
00:11:54Oh, non !
00:11:55Oh, non !
00:11:56Oh, non !
00:11:57Oh, non !
00:11:58Oh, non !
00:11:59Oh, non !
00:12:00Oh, non !
00:12:01Oh, non !
00:12:02Oh, non !
00:12:03Oh, non !
00:12:04Oh, non !
00:12:05Oh, non !
00:12:06Oh, non !
00:12:07Oh, non !
00:12:08Oh, non !
00:12:09Oh, non !
00:12:10Oh, non !
00:12:11Oh, non !
00:12:12Oh, non !
00:12:13Oh, non !
00:12:14Oh, non !
00:12:15Oh, non !
00:12:16Oh, non !
00:12:17Oh, non !
00:12:18Oh, non !
00:12:19Oh, non !
00:12:20Oh, non !
00:12:21Oh, non !
00:12:22Oh, non !
00:12:23Oh, non !
00:12:24Oh, non !
00:12:25Oh, non !
00:12:26Oh, non !
00:12:27Oh, non !
00:12:28Oh, non !
00:12:29Oh, non !
00:12:30Oh, non !
00:12:31Oh, non !
00:12:32Oh, non !
00:12:33Oh, non !
00:12:34Oh, non !
00:12:35Oh, non !
00:12:36Oh, non !
00:12:37Oh, non !
00:12:38Oh, non !
00:12:39Oh, non !
00:12:40Oh, non !
00:12:41Oh, non !
00:12:42Oh, non !
00:12:43Oh, non !
00:12:44Oh, non !
00:12:45Oh, non !
00:12:46Oh, non !
00:12:47Oh, non !
00:12:48Oh, non !
00:12:49Oh, non !
00:12:50Oh, non !
00:12:51Oh, non !
00:12:52Oh, non !
00:12:53Oh, non !
00:12:54Oh, non !
00:12:55Oh, non !
00:12:56Oh, non !
00:12:57Oh, non !
00:12:58Oh, non !
00:12:59Oh, non !
00:13:00Oh, non !
00:13:01Oh, non !
00:13:02Oh, non !
00:13:03Oh, non !
00:13:04Oh, non !
00:13:05Oh, non !
00:13:06Oh, non !
00:13:07Oh, non !
00:13:08Oh, non !
00:13:09Oh, non !
00:13:10Oh, non !
00:13:11Oh, non !
00:13:12Oh, non !
00:13:13Oh, non !
00:13:14Oh, non !
00:13:15Oh, non !
00:13:16Oh, non !
00:13:17Oh, non !
00:13:18Oh, non !
00:13:19Oh, non !
00:13:20Oh, non !
00:13:21Oh, non !
00:13:22Oh, non !
00:13:23Oh, non !
00:13:24Oh, non !
00:13:25Oh, non !
00:13:26Oh, non !
00:13:27Oh, non !
00:13:28Oh, non !
00:13:29Oh, non !
00:13:30Oh, non !
00:13:31Oh, non !
00:13:32Oh, non !
00:13:33Oh, non !
00:13:34Oh, non !
00:13:35Oh, non !
00:13:36Oh, non !
00:13:37Oh, non !
00:13:38Oh, non !
00:13:39Oh, non !
00:13:40Oh, non !
00:13:41Oh, non !
00:13:42Oh, non !
00:13:43Oh, non !
00:13:44Oh, non !
00:13:45Oh, non !
00:13:46Oh, non !
00:13:47Oh, non !
00:13:48Oh, non !
00:13:49Oh, non !
00:13:50Oh, non !
00:13:51Oh, non !
00:13:52Oh, non !
00:13:53Oh, non !
00:13:54Oh, non !
00:13:55Oh, non !
00:13:56Oh, non !
00:13:57Oh, non !
00:13:58Oh, non !
00:13:59Oh, non !
00:14:00Oh, non !
00:14:01Oh, non !
00:14:02Oh, non !
00:14:03Oh, non !
00:14:04Oh, non !
00:14:05Oh, non !
00:14:06Oh, non !
00:14:07Oh, non !
00:14:08Oh, non !
00:14:09Oh, non !
00:14:10Oh, non !
00:14:11Oh, non !
00:14:12Oh, non !
00:14:13Oh, non !
00:14:14Oh, non !
00:14:15Oh, non !
00:14:16Oh, non !
00:14:17Oh, non !
00:14:18Oh, non !
00:14:19Oh, non !
00:14:20Oh, non !
00:14:21Oh, non !
00:14:22Oh, non !
00:14:23Oh, non !
00:14:24Oh, non !
00:14:25Oh, non !
00:14:26Oh, non !
00:14:27Oh, non !
00:14:28Oh, non !
00:14:29Oh, non !
00:14:30Oh, non !
00:14:31Oh, non !
00:14:32Oh, non !
00:14:33Oh, non !
00:14:34Oh, non !
00:14:35Oh, non !
00:14:36Oh, non !
00:14:37Oh, non !
00:14:38Oh, non !
00:14:39Oh, non !
00:14:40Oh, non !
00:14:41Oh, non !
00:14:42Oh, non !
00:14:43Oh, non !
00:14:44Oh, non !
00:14:45Oh, non !
00:14:46Oh, non !
00:14:47Oh, non !
00:14:48Oh, non !
00:14:49Oh, non !
00:14:50Oh, non !
00:14:51Oh, non !
00:14:52Oh, non !
00:14:53Oh, non !
00:14:54Oh, non !
00:14:55Oh, non !
00:14:56Oh, non !
00:14:57Oh, non !
00:14:58Oh, non !
00:14:59Oh, non !
00:15:00Oh, non !
00:15:01Oh, non !
00:15:02Oh, non !
00:15:03Oh, non !
00:15:04Oh, non !
00:15:05Oh, non !
00:15:06Oh, non !
00:15:07Oh, non !
00:15:08Oh, non !
00:15:09Oh, non !
00:15:10Oh, non !
00:15:11Oh, non !
00:15:12Oh, non !
00:15:13Oh, non !
00:15:14Oh, non !
00:15:15Oh, non !
00:15:16Oh, non !
00:15:17Oh, non !
00:15:18Oh, non !
00:15:19Oh, non !
00:15:20Oh, non !
00:15:21Oh, non !
00:15:22Oh, non !
00:15:23Oh, non !
00:15:24Oh, non !
00:15:25Oh, non !
00:15:26Oh, non !
00:15:27Oh, non !
00:15:28Oh, non !
00:15:29Oh, non !
00:15:30Oh, non !
00:15:31Oh, non !
00:15:32Oh, non !
00:15:33Oh, non !
00:15:34Oh, non !
00:15:35Oh, non !
00:15:36Oh, non !
00:15:37Oh, non !
00:15:38Oh, non !
00:15:39Oh, non !
00:15:40Oh, non !
00:15:41Oh, non !
00:15:42Oh, non !
00:15:43Oh, non !
00:15:44Oh, non !
00:15:45Oh, non !
00:15:46Oh, non !
00:15:47Oh, non !
00:15:48Oh, non !
00:15:49Oh, non !
00:15:50Oh, non !
00:15:51Oh, non !
00:15:52Oh, non !
00:15:53Oh, non !
00:15:54Oh, non !
00:15:55Oh, non !
00:15:56Oh, non !
00:15:57Oh, non !
00:15:58Oh, non !
00:15:59Oh, non !
00:16:00Oh, non !
00:16:01Oh, non !
00:16:02Oh, non !
00:16:03Oh, non !
00:16:04Oh, non !
00:16:05Oh, non !
00:16:06Oh, non !
00:16:07Oh, non !
00:16:08Oh, non !
00:16:09Oh, non !
00:16:10Oh, non !
00:16:11Oh, non !
00:16:12Oh, non !
00:16:13Oh, non !
00:16:14Oh, non !
00:16:15Oh, non !
00:16:16Oh, non !
00:16:17Oh, non !
00:16:18Oh, non !
00:16:19Oh, non !
00:16:20Oh, non !
00:16:21Oh, non !
00:16:22Oh, non !
00:16:23Oh, non !
00:16:24Oh, non !
00:16:25Oh, non !
00:16:26Oh, non !
00:16:27Oh, non !
00:16:28Oh, non !
00:16:29Oh, non !
00:16:30Oh, non !
00:16:31Oh, non !
00:16:32Oh, non !
00:16:33Oh, non !
00:16:34Oh, non !
00:16:35Oh, non !
00:16:36Oh, non !
00:16:37Oh, non !
00:16:38Oh, non !
00:16:39Oh, non !
00:16:40Oh, non !
00:16:41Oh, non !
00:16:42Oh, non !
00:16:43Oh, non !
00:16:44Oh, non !
00:16:45Oh, non !
00:16:46Oh, non !
00:16:47Oh, non !
00:16:48Oh, non !
00:16:49Oh, non !
00:16:50Oh, non !
00:16:51Oh, non !
00:16:52Oh, non !
00:16:53Oh, non !
00:16:54Oh, non !
00:16:55Oh, non !
00:16:56Oh, non !
00:16:57Oh, non !
00:16:58Oh, non !
00:16:59Oh, non !
00:17:00Oh, non !
00:17:01Oh, non !
00:17:02Oh, non !
00:17:03Oh, non !
00:17:04Oh, non !
00:17:05Oh, non !
00:17:06Oh, non !
00:17:07Oh, non !
00:17:08Oh, non !
00:17:09Oh, non !
00:17:10Oh, non !
00:17:11Oh, non !
00:17:12Oh, non !
00:17:13Oh, non !
00:17:14Oh, non !
00:17:15Oh, non !
00:17:16Oh, non !
00:17:17Oh, non !
00:17:18Oh, non !
00:17:19Oh, non !
00:17:20Oh, non !
00:17:21Oh, non !
00:17:22Oh, non !
00:17:23Oh, non !
00:17:24Oh, non !
00:17:25Oh, non !
00:17:26Oh, non !
00:17:27Oh, non !
00:17:28Oh, non !
00:17:29Oh, non !
00:17:30Oh, non !
00:17:31Oh, non !
00:17:32Oh, non !
00:17:33Oh, non !
00:17:34Oh, non !
00:17:35Oh, non !
00:17:36Oh, non !
00:17:37Oh, non !
00:17:38Oh, non !
00:17:39Oh, non !
00:17:40Oh, non !
00:17:41Oh, non !
00:17:42Oh, non !
00:17:43Oh, non !
00:17:44Oh, non !
00:17:45Oh, non !
00:17:46Oh, non !
00:17:47Oh, non !
00:17:48Oh, non !
00:17:49Oh, non !
00:17:50Oh, non !
00:17:51Oh, non !
00:17:52Oh, non !
00:17:53Oh, non !
00:17:54Oh, non !
00:17:55Oh, non !
00:17:56Oh, non !
00:17:57Oh, non !
00:17:58Oh, non !
00:17:59Oh, non !
00:18:00Oh, non !
00:18:01Oh, non !
00:18:02Oh, non !
00:18:03Oh, non !
00:18:04Oh, non !
00:18:05Oh, non !
00:18:06Oh, non !
00:18:07Oh, non !
00:18:08Oh, non !
00:18:09Oh, non !
00:18:10Oh, non !
00:18:11Oh, non !
00:18:12Oh, non !
00:18:13Oh, non !
00:18:14Oh, non !
00:18:15Oh, non !
00:18:16Oh, non !
00:18:17Oh, non !
00:18:18Oh, non !
00:18:19Oh, non !
00:18:20Oh, non !
00:18:21Oh, non !
00:18:22Oh, non !
00:18:23Oh, non !
00:18:24Oh, non !
00:18:25Oh, non !
00:18:26Oh, non !
00:18:27Oh, non !
00:18:28Oh, non !
00:18:29Oh, non !
00:18:30Oh, non !
00:18:31Oh, non !
00:18:32Oh, non !
00:18:33Oh, non !
00:18:34Oh, non !
00:18:35Oh, non !
00:18:36Oh, non !
00:18:37Oh, non !
00:18:38Oh, non !
00:18:39Oh, non !
00:18:40Oh, non !
00:18:41Oh, non !
00:18:42Oh, non !
00:18:43Oh, non !
00:18:44Oh, non !
00:18:45Oh, non !
00:18:46Oh, non !
00:18:47Oh, non !
00:18:48Oh, non !
00:18:49Oh, non !
00:18:50Oh, non !
00:18:51Oh, non !
00:18:52Oh, non !
00:18:53Oh, non !
00:18:54Oh, non !
00:18:55Oh, non !
00:18:56Oh, non !
00:18:57Oh, non !
00:18:58Oh, non !
00:18:59Oh, non !
00:19:00Oh, non !
00:19:01Oh, non !
00:19:02Oh, non !
00:19:03Oh, non !
00:19:04Oh, non !
00:19:05Oh, non !
00:19:06Oh, non !
00:19:07Oh, non !
00:19:08Oh, non !
00:19:09Oh, non !
00:19:10Oh, non !
00:19:11Oh, non !
00:19:12Oh, non !
00:19:13Oh, non !
00:19:14Oh, non !
00:19:15Oh, non !
00:19:16Oh, non !
00:19:17Oh, non !
00:19:18Oh, non !
00:19:19Oh, non !
00:19:20Oh, non !
00:19:21Oh, non !
00:19:22Oh, non !
00:19:23Oh, non !
00:19:24Oh, non !
00:19:25Oh, non !
00:19:26Oh, non !
00:19:27Oh, non !
00:19:28Oh, non !
00:19:29Oh, non !
00:19:30Oh, non !
00:19:31Oh, non !
00:19:32Oh, non !
00:19:33Oh, non !
00:19:34Oh, non !
00:19:35Oh, non !
00:19:36Oh, non !
00:19:37Oh...
00:20:07et commençait à manger mon poisson.
00:20:10Puis, l'ancien croc se trouvait sur mon chapeau
00:20:13et m'a dit qu'il était horrible de ne pas avoir de cerveau.
00:20:16Donc, depuis ce moment,
00:20:18j'ai commencé à penser que je devais avoir un cerveau.
00:20:21Et c'est pourquoi je veux aller avec vous à Oz.
00:21:37Bonne nuit.
00:22:38M. Henry, Annie-Anne veut savoir si vous voulez rentrer dans la maison.
00:22:43Non, enfant, je pense que je vais rester ici un peu plus longtemps.
00:22:47Eh bien, n'est-ce pas une belle nuit ?
00:22:49Mon Dieu, je ne me souviens pas quand j'ai vu le ciel
00:22:52qui était si joli et plein d'étoiles.
00:22:54N'est-ce pas la plus belle vue ?
00:22:56Une étoile tirante ?
00:22:58Ça donnera de la chance, mon amour.
00:23:00J'ai toute la chance que j'ai besoin pour être ici avec vous et M. Henry.
00:23:08J'ai rêvé d'une maison
00:23:11Mme. Anne, M. Henry...
00:23:13Ma maison, ma chère maison
00:23:17Pourquoi ai-je couru
00:23:21Si loin de la maison ?
00:23:37Mmh...
00:23:39Mmh, ça sent magnifique.
00:23:43Tu ne vas pas te laver la tête ?
00:23:45Non, je ne pense pas.
00:23:49Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
00:23:52Je ne sais pas.
00:23:57Toto, reviens ici. Toto !
00:24:08Il vient de là-bas.
00:24:22Toto, arrête de crier.
00:24:25Excusez-moi, monsieur, mais avez-vous faim ?
00:24:32Je pense qu'il a faim.
00:24:35Attends, je reviendrai.
00:24:49C'est mieux ?
00:24:53Un peu plus, peut-être.
00:24:56Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:25:00Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît, madame ?
00:25:03Pourquoi pas, bien sûr que je peux.
00:25:10Comment ça se sent ?
00:25:14Je ne peux toujours pas bouger ma tête.
00:25:18Laissez-moi.
00:25:20Oh, s'il vous plaît, faites attention.
00:25:26Voilà, c'est bon.
00:25:28Merci, je pense que je peux le bouger moi-même maintenant.
00:25:31Ça sent absolument magnifique.
00:25:33Merci beaucoup à vous deux.
00:25:36Oh, vous êtes très bienvenue.
00:25:42C'est un peu plus, peut-être.
00:25:44Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:25:48C'est un peu plus, peut-être.
00:25:50Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:25:52C'est un peu plus, peut-être.
00:25:54Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:25:56C'est un peu plus, peut-être.
00:25:58Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:00C'est un peu plus, peut-être.
00:26:02Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:04C'est un peu plus, peut-être.
00:26:06Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:08C'est un peu plus, peut-être.
00:26:10Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:12C'est un peu plus, peut-être.
00:26:14Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:16C'est un peu plus, peut-être.
00:26:18Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:20C'est un peu plus, peut-être.
00:26:22Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:24C'est un peu plus, peut-être.
00:26:26Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:28C'est un peu plus, peut-être.
00:26:30Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:32C'est un peu plus, peut-être.
00:26:34Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:36C'est un peu plus, peut-être.
00:26:38Aïe, c'est la première fois que je parle en un an.
00:26:40Oh, ici. Laissez-moi vous aider.
00:26:42Merci beaucoup.
00:26:44Vous devriez être plus prudent. Vous pouvez vous endommager.
00:26:46Non, je ne me sens pas endommagé.
00:26:48Est-ce que tu es sûr que tu ne peux pas aimer quelqu'un?
00:26:51Oui.
00:26:53Je ne pense pas que c'est vrai.
00:26:55Moi non plus.
00:26:57Mais je n'ai pas d'âme, alors comment peux-je ressentir l'amour?
00:27:10J'ai peur.
00:27:12J'ai peur.
00:27:17Ça a l'air d'un lion.
00:27:19Un lion? Oh mon Dieu!
00:27:22Je pense que ce serait une bonne idée si nous restions loin de ce lion.
00:27:26Bien pensé.
00:27:37Qu'allons-nous faire?
00:27:39C'est une grève.
00:27:56Tu veux toujours se battre?
00:27:58Non, je m'en fiche.
00:28:10Ne me tues pas mon chien!
00:28:14N'es-tu pas déçue de toi-même?
00:28:16Un grand créateur comme toi essayant de manger un petit chien.
00:28:19Je n'allais pas manger.
00:28:21Ne le dénies pas. Je t'ai vu.
00:28:23Tu devrais être déçue de toi-même.
00:28:25Quand tu le dis de cette façon, je suis vraiment déçue de moi-même.
00:28:29Je ne suis pas déçue de moi-même.
00:28:31Je ne suis pas déçue de moi-même.
00:28:33Je ne suis pas déçue de moi-même.
00:28:35Quand tu le dis de cette façon, je suis vraiment déçue de moi-même.
00:28:39Et tu as tué le scarecrow aussi.
00:28:42Le scarecrow? Ah! C'est pour ça qu'il était si puissant.
00:28:51Qu'est-ce que c'est que cette idée?
00:28:53Je n'avais rien à voir avec ça.
00:28:56Et pourquoi as-tu attaqué le Tin Man?
00:28:59Tin Man? C'est comme ça que j'ai tué mon pauvre petit Claus.
00:29:02Qu'est-ce que tu appelles la créature qui m'a attaqué?
00:29:05Toto. C'est mon petit chien.
00:29:09Pet? Oh, je suis vraiment déçue de moi-même.
00:29:13Je suis tellement un diable.
00:29:19Pourquoi penses-tu être un diable, Mr. Lion?
00:29:23J'ai été né un diable.
00:29:25Le lion est le roi. C'est ce qu'ils disent.
00:29:28Le lion est le roi de la paix.
00:29:31Mais pas dans mon cas.
00:29:33Tous les autres animaux dans la forêt s'échappent et se cachent
00:29:36dès qu'ils m'entendent crier.
00:29:38Moi, j'ai peur de mon propre ombre.
00:29:41Je suis un diable.
00:29:43Je ne peux pas croire que tu sois un diable, Mr. Lion.
00:29:47Je le suis vraiment.
00:29:55Je suis tellement déçu de moi-même.
00:29:58Peut-être que c'est parce que tu n'as pas d'esprit, Mr. Lion.
00:30:01Oh, j'ai un esprit parce que je peux ressentir un coup de poing
00:30:04quand je suis effrayé.
00:30:06Wow.
00:30:11Peut-être que le grand Oz peut t'aider.
00:30:14Comment peut-il m'aider?
00:30:16Je vais voir le grand Oz.
00:30:18Je vais demander à lui de me donner un cerveau.
00:30:21Et je vais demander qu'il m'aide à rentrer à la maison.
00:30:24Wow. Peut-être que je peux venir et demander à lui de me donner du courage.
00:30:48Qu'est-ce qui s'est passé? Pourquoi as-tu arrêté?
00:30:50Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec toi?
00:30:52Je crois que j'ai juste pris un pas sur quelque chose.
00:30:55Eh bien, lève ton pied.
00:31:02Je crois que tu as pris un pas sur un insecte.
00:31:04Oh, c'est terrible. Je ne l'ai pas vu, le pauvre petit truc.
00:31:09Oh, je ne suis pas vraiment sûr que c'est un insecte.
00:31:12Il y a beaucoup de choses que tu trouves sur la route, tu sais.
00:31:15Le Tin Man est très sensible.
00:31:18Non, c'est juste que je n'ai pas d'âme.
00:31:21Je ne peux pas ressentir de l'amour ou de la tendresse ou de n'importe quelle émotion.
00:31:24Et donc, je dois être plus prudent sur ce que je fais.
00:31:27Je me sens terrible.
00:31:33Qu'est-ce qui se passe? Est-ce que tu vas bien?
00:31:41Qu'est-ce qui se passe avec lui?
00:31:43Je crois que je sais.
00:31:46Ses pleurs devraient être entrées dans les lèvres de sa bouche et les causer à s'arrêter.
00:31:54Eh bien, tu as besoin d'huile.
00:31:57Non.
00:32:15Maintenant, qu'est-ce qui se passe?
00:32:19Comment allons-nous traverser ce lieu?
00:32:22C'est très simple.
00:32:23Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de retourner un peu là-bas.
00:32:26Prendre un départ de course et ensuite sauter.
00:32:29Non, je ne pense pas qu'on puisse faire ça.
00:32:31Rappelez-vous, Dorothy, vous pouvez dépasser toute difficulté avec de la sagesse, de l'amour et de la courage.
00:32:39Je suis sûre que nous pouvons le faire, si nous essayons.
00:32:47Nous pouvons sauter.
00:32:49Je ne pense pas que mes jambes puissent faire quelque chose comme ça.
00:32:52Eh bien, ce n'est pas très difficile pour moi de vous emmener.
00:32:57C'est ça. Je pense que tu devrais m'emmener d'abord.
00:32:59Parce que si je tombe, je ne me ferais même pas mal.
00:33:03Eh bien, allons-y.
00:33:07Allez, allons-y.
00:33:13Faites attention.
00:33:14C'est parti.
00:33:23C'est parti.
00:33:28Hurray! Hurray! Hurray!
00:33:31Nous l'avons fait! Nous l'avons fait!
00:33:33Oh, merci! Merci!
00:33:41Tu es à côté, Dorothy, chérie.
00:33:45Maintenant, s'il te plaît, sois prudent avec elle.
00:33:47Laisse-le à moi.
00:33:53Et il pense qu'il n'a pas de courage.
00:34:00Cet endroit dans le forêt a l'air effrayant.
00:34:02C'est encore pire que ça.
00:34:04Les terribles Kalidas vivent ici, tu sais.
00:34:07Les Kalidas?
00:34:08Ils sont des monstres avec des têtes comme des tigres,
00:34:10des corps comme des poissons et des doigts très longs.
00:34:13Et ils sont mignons. Très, très mignons.
00:34:17Toto, tu devrais rester proche.
00:34:19Il y a des monstres dans ce forêt.
00:34:21Viens.
00:34:22Bien, j'espère certainement qu'on ne va pas tomber dans les Kalidas.
00:34:35Qu'est-ce que tu veux dire, Tin Man?
00:34:37Les Kalidas!
00:34:40Les Kalidas!
00:34:43Les Kalidas!
00:34:45Les Kalidas!
00:35:09Qu'est-ce qu'on va faire, Lion?
00:35:11Je ne sais pas. Je vais retourner essayer de les détruire.
00:35:21Qu'est-ce qu'on peut faire?
00:35:22On doit faire quelque chose pour les aider.
00:35:24Mais je ne sais pas de quoi on peut aider, Scarecrow.
00:35:31Je l'ai!
00:35:41Je l'ai!
00:35:57Vite, Lion!
00:36:02Tu vas te battre avec moi?
00:36:11Vite, Tin Man!
00:36:41Oh non!
00:37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42All right, young lady.
00:44:43You will now enter the wizard's chamber all by yourself.
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:35Mes chers amis, je vous laisse sur ce jour, mais vous ne devez pas être tristes.
01:09:40Pendant que je suis parti, le sage scarecrow a roulé dans mon lieu.
01:09:44Je pense que c'est au revoir, Dorothy.
01:09:46Je pense que je suis heureuse d'être rentrée à Kansas, mais je vais vous manquer.
01:09:50Je vous manquerais aussi.
01:09:53Je n'aurais pas eu de courage aujourd'hui si ce n'était pas pour vous, Dorothy.
01:09:56Si ce n'était pas pour vous, je serais probablement toujours resté en forêt.
01:10:00Je ne sais pas comment dire ça, mais je pense que je vais...
01:10:05S'il vous plaît, ne pleurez pas, vous serez tous restés de nouveau.
01:10:19Le vent souffle de la bonne direction.
01:10:22Est-ce que vous êtes prête à rentrer, Dorothy?
01:10:24Oui, monsieur.
01:10:25Allons-y, Toto.
01:10:27Dorothy!
01:10:28Prends le ballon!
01:10:31Toto!
01:10:32Toto!
01:10:34Toto!
01:10:35Toto, reviens ici!
01:10:39Reviens ici, Toto!
01:10:42Toto!
01:10:50Reviens!
01:10:51Reviens!
01:10:53Je ne peux pas revenir, ma chérie.
01:10:56Au revoir!
01:11:04Au revoir!
01:11:10Comment vais-je rentrer à Kansas?
01:11:20Pourquoi ne pas lui dire qu'elle peut rester ici et vivre avec nous?
01:11:23Non, ça ne le fera pas.
01:11:25Elle veut être avec sa tante Anne et son oncle Henry.
01:11:28Eh bien, vu que c'est le cas, il ne reste plus qu'à trouver un moyen de ramener Dorothy à Kansas.
01:11:33Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
01:11:38Il n'y a pas besoin d'être triste, Dorothy, car je vais te ramener à Kansas.
01:11:43Tu vas?
01:11:45Oui, j'ai trouvé un petit chien dans le château.
01:11:49Oh, Toto! Toto!
01:11:52Comment sais-tu mon nom?
01:11:54Je suis une soeur.
01:11:55Tu dois être une bonne soeur, car tu es magnifique.
01:11:57Je suis Glinda, la bonne soeur de l'Ouest.
01:11:59As-tu déchiré la mauvaise soeur de l'Ouest?
01:12:02Oui, mais elle était une très mauvaise soeur.
01:12:06Ma soeur, la bonne soeur du Nord, m'a dit que ce que tu veux le plus dans le monde, c'est de pouvoir rentrer à Kansas.
01:12:11C'est ce que je veux le plus dans le monde.
01:12:15Mais j'ai perdu ma chance, car le ballon est resté sans moi.
01:12:18Si tu veux rentrer à Kansas,
01:12:20tout ce qu'il faut faire, c'est cliquer les chaussures magiques ensemble trois fois,
01:12:24et tu seras à Kansas avec ta tante Em et ton oncle Henry, mon amour.
01:12:29Oh!
01:12:32Oh, mon Dieu!
01:12:36Tu as de la chance, Dorothy.
01:12:37Oui, mais je vais vous manquer.
01:12:40Très beaucoup.
01:12:42Nous vous manquerons aussi.
01:12:44Rappelez-nous quand vous reviendrez à Kansas.
01:12:48Je ne vous oublierai jamais.
01:12:52Merci de m'avoir sauvée tellement de fois quand j'étais en difficulté.
01:12:55Vous êtes le lion le plus courageux du monde.
01:13:00Je sais que vous serez le meilleur roi que les gens d'Oise aient jamais eu,
01:13:03à cause de votre grande sagesse.
01:13:07S'il vous plaît, faites attention à ne pas sortir dans la pluie,
01:13:09et promettez-moi toujours de garder votre canne d'huile avec vous.
01:13:12Merci.
01:13:16Glenda, bonne soeur du Sud,
01:13:18s'il vous plaît, regardez mes amis pour moi.
01:13:25Un, deux, trois.
01:13:27Chaussures magiques, s'il vous plaît, emmenez-moi à Kansas.
01:13:31Emmenez-moi à Kansas.
01:13:33Emmenez-moi à Kansas.
01:13:35Emmenez-moi.
01:13:36Emmenez-moi.
01:13:38Emmenez-moi.
01:13:39Emmenez-moi.
01:13:41Emmenez-moi.
01:14:07Emily, viens ici, chérie.
01:14:09Oh, la terre de la potion, Henry.
01:14:12Je suis très occupée.
01:14:16Regarde-là, n'est-ce pas le plus beau oiseau que tu aies jamais vu ?
01:14:19Oh, tu as absolument raison, chérie.
01:14:21C'est merveilleux.
01:14:23J'espère que Dorothy le voit aussi.
01:14:26J'ai peur que nous avons perdu notre Dorothy.
01:14:33Je n'abandonnerai jamais l'espoir qu'elle revienne.
01:14:36Henry, je n'arrive même pas à croire mes oreilles,
01:14:38mais je pense que j'entends Toto.
01:14:40C'est juste de la bêtise.
01:14:47Henry, je ne pouvais pas faire une erreur à cause de cet oiseau.
01:14:51Qui ?
01:14:57Henry, regarde, c'est Toto.
01:15:04Et Dorothy.
01:15:06Auntie M !
01:15:07Oncle Henry !
01:15:11C'est notre Dorothy !
01:15:13Auntie M !
01:15:16Dorothy !
01:15:17Auntie M !
01:15:18Dorothy !
01:15:19Auntie M !
01:15:22Dorothy !
01:15:23Auntie M !
01:15:28Oh, Auntie M !
01:15:35Auntie M !
01:15:39Oncle Henry !
01:15:42Bienvenue à la maison, Dorothy.
01:15:44Là.
01:15:45Elle est retournée à la maison,
01:15:47comme si je le savais.
01:15:51Je suis tellement contente de te voir, Oncle Henry.
01:15:54Où as-tu été, ma fille ? Nous avions tellement peur.
01:15:56Dans le pays des oiseaux.
01:15:58Ça n'a pas l'air d'être au Kansas.
01:16:00Moi non plus, Dorothy.
01:16:02Où est-ce que c'est ?
01:16:05C'est juste au-delà des oiseaux.
01:16:23C'est vrai
01:16:25Tous mes rêves sont là pour moi
01:16:29Personne ne croirait ce que je savais
01:16:32Et maintenant, c'est tout vrai
01:16:38On dirait que tu es un rêveur
01:16:42Un rêveur, c'est ce que tu es
01:16:46Le genre qui trouvera une étoile
01:16:53Si tu as des espoirs à compter
01:16:56Tes espoirs ne sont pas en vain
01:17:00Parce que tu peux compter sur des oiseaux sans de la pluie
01:17:05Tu trouveras que c'est strictement à toi
01:17:08Prends tes rêves
01:17:10Et fais que tes rêves se réalisent
01:17:16C'est à toi
01:17:18Il y a des oiseaux que tu peux chercher
01:17:21Et ils seront tes si tu les veux aussi
01:17:25C'est strictement à toi
01:17:30C'est vrai
01:17:32Tous mes rêves sont là pour moi
01:17:36Personne ne croirait ce que je savais
01:17:39Et maintenant, c'est tout vrai