Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
00:01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:02:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:02:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:03:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:03:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:04:00Je ne suis pas un cookie, je suis un gingerbread man, s'il vous plaît.
00:04:03Oh, arrête Cookie, si tu m'interromps encore une fois et je...
00:04:06Et tu seras trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè
00:04:36C'est quoi ton problème, Cookie?
00:04:38Arrête de lui demander des questions stupides, il va arriver à la bonne partie.
00:04:43Cette année, j'ai enfin reçu mes mains sur le Powerful Master Scroll des Enfants Naudés.
00:04:50Le Master Scroll des Enfants Naudés? Mais, mais, mais...
00:04:54Tu m'as entendu bien, Cookie. Avec le Master Scroll, je serai en mesure d'attirer le pouvoir de leurs mauvaises actions.
00:05:02Ça a l'air dangereux.
00:05:04J'utiliserai ce grand pouvoir pour finalement bannir Santa de son royaume et gouverner le Nord-Pole une fois et pour toutes.
00:05:13Ça a l'air comme le plan parfait pour un vieux giant-yéti comme toi.
00:05:19Oui, l'evil me convient, n'est-ce pas?
00:05:24Oui, Arvid. La mort jusqu'à Noël!
00:05:29Noël sera détruit!
00:05:33Si je peux, Arvid...
00:05:37Santa est très puissant, et il ne te laissera jamais détruire Noël et le bannir de son royaume.
00:05:43Avec mes nouveaux pouvoirs, même Santa ne m'arrête pas.
00:05:48Es-tu sûr? Il est Santa, après tout.
00:05:52Je n'ai pas peur de Santa. Je le bannirai dans le pays des icicles et des poissons.
00:05:59Il ne reviendra jamais.
00:06:01Faut-il me rappeler que je possède maintenant le pouvoir de l'Esprit du Maître?
00:06:07Peu importe ton pouvoir, Arvid, Santa sera toujours plus puissant.
00:06:11Il n'y a pas de façon de le défendre.
00:06:13Ah, tu penses ça?
00:06:15Petite fierté.
00:06:17Tu dois juste me montrer combien je suis puissant.
00:06:21Qu'est-ce que si je te laissais dans le pays des icicles et des poissons d'abord?
00:06:25Pour que tu puisses voir que je parle de business.
00:06:28Oh non, Arvid, le pays des icicles et des poissons, c'est effrayant et rempli de créatures effrayantes.
00:06:34En plus, c'est si froid, mon glazage va juste s'éteindre. Je ne veux pas y aller. Je proteste.
00:06:42Je vais juste devoir t'apprendre une leçon, Cookie.
00:06:45Mon nom est Barlof, et non, je ne vais pas y aller.
00:06:49D'accord, mais dis-moi, qui est la créature la plus puissante de tout le Nord-Pole?
00:06:58Eh bien, c'est Santa, bien sûr. Je ne peux pas mentir.
00:07:02Quoi? Tu voudrais répéter ça?
00:07:06Euh... Santa est la plus puissante.
00:07:10C'est ce qu'il fait.
00:07:11Chamala, Totobou, Scrumy-Totobou, disparaîs, petit morceau de pâtisserie.
00:07:21La mort jusqu'à Noël!
00:07:27La mort jusqu'à Noël!
00:07:38Haldor, mon dragon confiant, quelles aventures folles et folles allons-nous faire aujourd'hui?
00:07:43Pourquoi devons-nous toujours faire ces aventures folles et folles, Maître Finn?
00:07:48Vous savez, j'aimerais plutôt rester à la castle avec mon cou au-dessus de l'arbre.
00:07:53Parce que nous sommes des aventureurs, Haldor.
00:07:55Nous avons une volonté. Travailler dans les terres lointaines, défendre les ennemis mauvais, c'est ce que nous faisons.
00:08:01Ne pouvons-nous pas juste être des agriculteurs, Maître Finn? Ou même des gardiens?
00:08:06Quoi qu'il en soit, avec un cou au-dessus de mon cou et un chouette lit pour s'amuser à la nuit.
00:08:12Ça serait plus à mon avis.
00:08:14Oh, Haldor, ne sois pas un dragon inquiétant. Tu es né pour l'aventure.
00:08:18En plus, tu viens d'une longue ligne sanglante de dragons puissants. C'est dans tes gènes.
00:08:23Tu as écrit l'aventure dans ton ADN.
00:08:25Je pense que tu veux dire que le reste et la relaxation sont dans mon ADN.
00:08:32Tu es né pour l'aventure, Haldor. Crois-moi.
00:08:35Je suis né pour le lait et les pommes. Crois-moi.
00:08:40Tu dois juste aller faire quelques aventures. Tu vas commencer à l'apprécier, je suis sûr de ça.
00:08:45D'accord, mais comment devons-nous trouver ces aventures?
00:08:49Les aventures ne tombent pas juste des arbres comme les pommes, Maître Finn.
00:08:54Tu sais, Haldor, nous n'avons pas besoin d'aller chercher l'aventure. L'aventure nous trouvera.
00:09:00J'aimerais bien voir ça.
00:09:02Je vois que vous aussi cherchez l'aventure.
00:09:06C'est ce que nous sommes. Et qui pourriez-vous être?
00:09:09Je m'appelle Ivar, et j'ai entendu parler d'un plan maléfique de Maître Finn.
00:09:16Non, ça n'a pas l'air d'être quelque chose que nous aimerions être impliqués dans.
00:09:20N'est-ce pas, Maître Finn?
00:09:21C'est faux. Nous sommes très intéressés par ce plan maléfique.
00:09:25S'il vous plaît, allez-y.
00:09:26C'était hier et demain.
00:09:28Je passais par les forêts de Latham sur mon chemin vers le Nord pour voir mes enfants.
00:09:35Quand j'ai passé par les forêts neigeuses, j'ai entendu un bruit.
00:09:40J'ai tiré vers le bruit, et voilà!
00:09:43J'ai vu, entre les arbres plongés en neige, un énorme yéti.
00:09:48Un yéti?
00:09:49Wow. Nous ne voulons pas être impliqués dans ce plan, Maître Finn.
00:09:55Oh, vous êtes un drôle de dragon.
00:09:56S'il vous plaît, allez-y, Ivar.
00:09:58Qu'est-ce qui s'est passé?
00:09:59Ah, vous devez connaître ce mauvais ogre d'un yéti nommé Arvid.
00:10:05Il arrive avec un million de plans maléfiques, je vous le dis, mais ils ne partent jamais de son chemin.
00:10:11C'est plutôt amusant de regarder, en fait, mais je m'en fiche.
00:10:15Laissez-moi revenir à la histoire.
00:10:18J'ai tiré vers le bruit et vu ce mauvais ogre d'un yéti.
00:10:22J'ai décidé d'écouter ce qu'il disait, car...
00:10:26ses plans maléfiques sont toujours vraiment ridicules.
00:10:31J'ai pensé à moi-même, je vais rire fort à cause de ce mauvais yéti,
00:10:37essayant de détruire le Noël encore une fois, mais...
00:10:40Mais?
00:10:41Mais?
00:10:42Mais?
00:10:43Mais?
00:10:44Mais?
00:10:45Mais?
00:10:46Mais?
00:10:47Mais?
00:10:48Mais?
00:10:49Mais?
00:10:50Mais?
00:10:51Mais?
00:10:52Mais?
00:10:53Mais?
00:10:54Mais?
00:10:55Mais?
00:10:56Mais?
00:10:57Mais?
00:10:58Mais?
00:10:59Mais?
00:11:00Mais?
00:11:01Mais?
00:11:02Mais?
00:11:03Mais?
00:11:04Mais?
00:11:05Mais?
00:11:06Mais?
00:11:07Mais?
00:11:08Mais?
00:11:09Mais?
00:11:10Mais?
00:11:11Mais?
00:11:12Mais?
00:11:13Mais?
00:11:14Mais?
00:11:15Mais?
00:11:16Mais?
00:11:17Mais?
00:11:18Mais?
00:11:19Mais?
00:11:20Mais?
00:11:21Mais?
00:11:22Mais?
00:11:23Mais?
00:11:24Mais?
00:11:25Mais?
00:11:26Mais?
00:11:27Mais?
00:11:28Mais?
00:11:29Mais?
00:11:30Mais?
00:11:31Mais?
00:11:32Mais?
00:11:33Mais?
00:11:34Mais?
00:11:35Mais?
00:11:36Mais?
00:11:37Mais?
00:11:38Mais?
00:11:39Mais?
00:11:40Mais?
00:11:41Mais?
00:11:42Mais?
00:11:43Mais?
00:11:44Mais?
00:11:45Mais?
00:11:46Mais?
00:11:47Mais?
00:11:48Mais?
00:11:49Mais?
00:11:50Mais?
00:11:51Mais?
00:11:52Mais?
00:11:53Mais?
00:11:54Mais?
00:11:55Mais?
00:11:56Mais?
00:11:57Mais?
00:11:58Mais?
00:11:59Mais?
00:12:00Mais?
00:12:01Mais?
00:12:02Mais?
00:12:03Mais?
00:12:04Mais?
00:12:05Mais?
00:12:06Mais?
00:12:07Mais?
00:12:08Mais?
00:12:09Mais?
00:12:10Mais?
00:12:11Mais?
00:12:12Mais?
00:12:13Mais?
00:12:14Mais?
00:12:15Mais?
00:12:16Mais?
00:12:17Mais?
00:12:18Mais?
00:12:19Mais?
00:12:20Mais?
00:12:21Mais?
00:12:22Mais?
00:12:23Mais?
00:12:24Mais?
00:12:25Mais?
00:12:26Mais?
00:12:27Mais?
00:12:28Mais?
00:12:29Mais?
00:12:30Mais?
00:12:31Mais?
00:12:32Mais?
00:12:33Mais?
00:12:34Mais?
00:12:35Mais?
00:12:36Mais?
00:12:37Mais?
00:12:38Mais?
00:12:39Mais?
00:12:40Mais?
00:12:41Mais?
00:12:42Mais?
00:12:43Mais?
00:12:44Mais?
00:12:45Mais?
00:12:46Mais?
00:12:47Mais?
00:12:48Mais?
00:12:49Mais?
00:12:50Mais?
00:12:51Mais?
00:12:52Mais?
00:12:53Mais?
00:12:54Mais?
00:12:55Mais?
00:12:56Mais?
00:12:57Mais?
00:12:58Mais?
00:12:59Mais?
00:13:00Mais?
00:13:01Mais?
00:13:02Mais?
00:13:03Mais?
00:13:04Mais?
00:13:05Mais?
00:13:06Mais?
00:13:07Mais?
00:13:08Mais?
00:13:09Mais?
00:13:10Mais?
00:13:11Mais?
00:13:12Mais?
00:13:13Mais?
00:13:14Mais?
00:13:15Mais?
00:13:16Mais?
00:13:17Mais?
00:13:18Mais?
00:13:19Mais?
00:13:20Mais?
00:13:21Mais?
00:13:22Mais?
00:13:23Mais?
00:13:24Mais?
00:13:25Mais?
00:13:26Mais?
00:13:27Mais?
00:13:28Mais?
00:13:29Mais?
00:13:30Mais?
00:13:31Mais?
00:13:32Mais?
00:13:33Mais?
00:13:34Mais?
00:13:35Mais?
00:13:36Mais?
00:13:37Mais?
00:13:38Mais?
00:13:39Mais?
00:13:40Mais?
00:13:41Mais?
00:13:42Mais?
00:13:43Mais?
00:13:44Mais?
00:13:45Mais?
00:13:46Mais?
00:13:47Mais?
00:13:48Mais?
00:13:49Mais?
00:13:50Mais?
00:13:51Mais?
00:13:52Mais?
00:13:53Mais?
00:13:54Mais?
00:13:55Mais?
00:13:56Mais?
00:13:57Mais?
00:13:58Mais?
00:13:59Mais?
00:14:00Mais?
00:14:01Mais?
00:14:02Mais?
00:14:03Mais?
00:14:04Mais?
00:14:05Mais?
00:14:06Mais?
00:14:07Mais?
00:14:08Mais?
00:14:09Mais?
00:14:10Mais?
00:14:11Mais?
00:14:12Mais?
00:14:13Mais?
00:14:14Mais?
00:14:15Mais?
00:14:16Mais?
00:14:17Mais?
00:14:18Mais?
00:14:19Mais?
00:14:20Mais?
00:14:21Mais?
00:14:22Mais?
00:14:23Mais?
00:14:24Mais?
00:14:25Mais?
00:14:26Mais?
00:14:27Mais?
00:14:28Mais?
00:14:29Mais?
00:14:30Mais?
00:14:31Mais?
00:14:32Mais?
00:14:33Mais?
00:14:34Mais?
00:14:35Mais?
00:14:36Mais?
00:14:37Mais?
00:14:38Mais?
00:14:39Mais?
00:14:40Mais?
00:14:41Mais?
00:14:42Mais?
00:14:43Mais?
00:14:44Mais?
00:14:45Mais?
00:14:46Mais?
00:14:47Mais?
00:14:48Mais?
00:14:49Mais?
00:14:50Mais?
00:14:51Mais?
00:14:52Mais?
00:14:53Mais?
00:14:54Mais?
00:14:55Mais?
00:14:56Mais?
00:14:57Mais?
00:14:58Mais?
00:14:59Mais?
00:15:00Mais?
00:15:01Mais?
00:15:02Mais?
00:15:03Mais?
00:15:04Mais?
00:15:05Mais?
00:15:06Mais?
00:15:07Mais?
00:15:08Mais?
00:15:09Mais?
00:15:10Mais?
00:15:11Mais?
00:15:12Mais?
00:15:13Mais?
00:15:14Mais?
00:15:15Mais?
00:15:16Mais?
00:15:17Mais?
00:15:18Mais?
00:15:19Mais?
00:15:20Mais?
00:15:21Mais?
00:15:22Mais?
00:15:23Mais?
00:15:24Mais?
00:15:25Mais?
00:15:26Mais?
00:15:27Mais?
00:15:28Mais?
00:15:29Mais?
00:15:30Mais?
00:15:31Mais?
00:15:32Mais?
00:15:33Mais?
00:15:34Mais?
00:15:35Mais?
00:15:36Mais?
00:15:37Mais?
00:15:38Mais?
00:15:39Mais?
00:15:40Mais?
00:15:41Mais?
00:15:42Mais?
00:15:43Mais?
00:15:44Mais?
00:15:45Mais?
00:15:46Mais?
00:15:47Mais?
00:15:48Mais?
00:15:49Mais?
00:15:50Mais?
00:15:51Mais?
00:15:52Mais?
00:15:53Mais?
00:15:54Mais?
00:15:55Mais?
00:15:56Mais?
00:15:57Mais?
00:15:58Mais?
00:15:59Mais?
00:16:00Mais?
00:16:01Mais?
00:16:02Mais?
00:16:03Mais?
00:16:04Mais?
00:16:05Mais?
00:16:06Mais?
00:16:07Mais?
00:16:08Mais?
00:16:09Mais?
00:16:10Mais?
00:16:11Mais?
00:16:12Mais?
00:16:13Mais?
00:16:14Mais?
00:16:15Mais?
00:16:16Mais?
00:16:17Mais?
00:16:18Mais?
00:16:19Mais?
00:16:20Mais?
00:16:21Mais?
00:16:22Mais?
00:16:23Mais?
00:16:24Mais?
00:16:25Mais?
00:16:26Mais?
00:16:27Mais?
00:16:28Mais?
00:16:29Mais?
00:16:30Mais?
00:16:31Mais?
00:16:32Mais?
00:16:33Mais?
00:16:34Mais?
00:16:35Mais?
00:16:36Mais?
00:16:37Mais?
00:16:38Mais?
00:16:39Mais?
00:16:40Mais?
00:16:41Mais?
00:16:42Mais?
00:16:43Mais?
00:16:44Mais?
00:16:45Mais?
00:16:46Mais?
00:16:47Mais?
00:16:48Mais?
00:16:49Mais?
00:16:50Mais?
00:16:51Mais?
00:16:52Mais?
00:16:53Mais?
00:16:54Mais?
00:16:55Mais?
00:16:56Mais?
00:16:57Mais?
00:16:58Mais?
00:16:59Mais?
00:17:00Mais?
00:17:01Mais?
00:17:02Mais?
00:17:03Mais?
00:17:04Mais?
00:17:05Mais?
00:17:06Mais?
00:17:07Mais?
00:17:08Mais?
00:17:09Mais?
00:17:10Mais?
00:17:11Mais?
00:17:12Mais?
00:17:13Mais?
00:17:14Mais?
00:17:15Mais?
00:17:16Mais?
00:17:17Mais?
00:17:18Mais?
00:17:19Mais?
00:17:20Mais?
00:17:21Mais?
00:17:22Mais?
00:17:23Mais?
00:17:24Mais?
00:17:25Mais?
00:17:26Mais?
00:17:27Mais?
00:17:28Mais?
00:17:29Mais?
00:17:30Mais?
00:17:31Mais?
00:17:32Mais?
00:17:33Mais?
00:17:34Mais?
00:17:35Mais?
00:17:36Mais?
00:17:37Mais?
00:17:38Mais?
00:17:39Mais?
00:17:40Mais?
00:17:41Mais?
00:17:42Mais?
00:17:43Mais?
00:17:44Mais?
00:17:45Mais?
00:17:46Mais?
00:17:47Mais?
00:17:48Mais?
00:17:49Mais?
00:17:50Mais?
00:17:51Mais?
00:17:52Mais?
00:17:53Mais?
00:17:54Mais?
00:17:55Mais?
00:17:56Mais?
00:17:57Mais?
00:17:58Mais?
00:17:59Mais?
00:18:00Mais?
00:18:01Mais?
00:18:02Mais?
00:18:03Mais?
00:18:04Mais?
00:18:05Mais?
00:18:06Mais?
00:18:07Mais?
00:18:08Mais?
00:18:09Mais?
00:18:10Mais?
00:18:11Mais?
00:18:12Mais?
00:18:13Mais?
00:18:14Mais?
00:18:15Mais?
00:18:16Mais?
00:18:17Mais?
00:18:18Mais?
00:18:19Mais?
00:18:20Mais?
00:18:21Mais?
00:18:22Mais?
00:18:23Mais?
00:18:24Mais?
00:18:25Mais?
00:18:26Mais?
00:18:27Mais?
00:18:28Mais?
00:18:29Mais?
00:18:30Mais?
00:18:31Mais?
00:18:32Mais?
00:18:33Mais?
00:18:34Mais?
00:18:35Mais?
00:18:36Mais?
00:18:37Mais?
00:18:38Mais?
00:18:39Mais?
00:18:40Mais?
00:18:41Mais?
00:18:42Mais?
00:18:43Mais?
00:18:44Mais?
00:18:45Mais?
00:18:46Mais?
00:18:47Mais?
00:18:48Mais?
00:18:49Mais?
00:18:50Mais?
00:18:51Mais?
00:18:52Mais?
00:18:53Mais?
00:18:54Mais?
00:18:55Mais?
00:18:56Mais?
00:18:57Mais?
00:18:58Mais?
00:18:59Mais?
00:19:00Mais?
00:19:01Mais?
00:19:02Mais?
00:19:03Mais?
00:19:04Mais?
00:19:05Mais?
00:19:06Mais?
00:19:07Mais?
00:19:08Mais?
00:19:09Mais?
00:19:10Mais?
00:19:11Mais?
00:19:12Mais?
00:19:13Mais?
00:19:14Mais?
00:19:15Mais?
00:19:16Mais?
00:19:17Mais?
00:19:18Mais?
00:19:19Mais?
00:19:20Mais?
00:19:21Mais?
00:19:22Mais?
00:19:23Mais?
00:19:24Mais?
00:19:25Mais?
00:19:26Mais?
00:19:27Mais?
00:19:28Mais?
00:19:29Mais?
00:19:30Mais?
00:19:31Mais?
00:19:32Mais?
00:19:33Mais?
00:19:34Mais?
00:19:35Mais?
00:19:36Mais?
00:19:37Mais?
00:19:38Mais?
00:19:39Mais?
00:19:40Mais?
00:19:41Mais?
00:19:42Mais?
00:19:43Mais?
00:19:44Mais?
00:19:45Mais?
00:19:46Mais?
00:19:47Mais?
00:19:48Mais?
00:19:49Mais?
00:19:50Mais?
00:19:51Mais?
00:19:52Mais?
00:19:53Mais?
00:19:54Mais?
00:19:55Mais?
00:19:56Mais?
00:19:57Mais?
00:19:58Mais?
00:19:59Mais?
00:20:00Mais?
00:20:01Mais?
00:20:02Mais?
00:20:03Mais?
00:20:04Mais?
00:20:05Mais?
00:20:06Mais?
00:20:07Mais?
00:20:08Mais?
00:20:09Mais?
00:20:10Mais?
00:20:11Mais?
00:20:12Mais?
00:20:13Mais?
00:20:14Mais?
00:20:15Mais?
00:20:16Mais?
00:20:17Mais?
00:20:18Mais?
00:20:19Mais?
00:20:20Mais?
00:20:21Mais?
00:20:22Mais?
00:20:23Mais?
00:20:24Mais?
00:20:25Mais?
00:20:26Mais?
00:20:27Mais?
00:20:28Mais?
00:20:29Mais?
00:20:30Mais?
00:20:31Mais?
00:20:32Mais?
00:20:33Mais?
00:20:34Mais?
00:20:35Mais?
00:20:36Mais?
00:20:37Mais?
00:20:38Mais?
00:20:39Mais?
00:20:40Mais?
00:20:41Mais?
00:20:42Mais?
00:20:43Mais?
00:20:44Mais?
00:20:45Mais?
00:20:46Mais?
00:20:47Mais?
00:20:48Mais?
00:20:49Mais?
00:20:50Mais?
00:20:51Mais?
00:20:52Mais?
00:20:53Mais?
00:20:54Mais?
00:20:55Mais?
00:20:56Mais?
00:20:57Mais?
00:20:58Mais?
00:20:59Mais?
00:21:00Mais?
00:21:01Mais?
00:21:02Mais?
00:21:03Mais?
00:21:04Mais?
00:21:05Mais?
00:21:06Mais?
00:21:07Mais?
00:21:08Mais?
00:21:09Mais?
00:21:10Mais?
00:21:11Mais?
00:21:12Mais?
00:21:13Mais?
00:21:14Mais?
00:21:15Mais?
00:21:16Mais?
00:21:17Mais?
00:21:18Mais?
00:21:19Mais?
00:21:20Mais?
00:21:21Mais?
00:21:22Mais?
00:21:23Mais?
00:21:24Mais?
00:21:25Mais?
00:21:26Mais?
00:21:27Mais?
00:21:28Mais?
00:21:29Mais?
00:21:30Mais?
00:21:31Mais?
00:21:32Mais?
00:21:33Mais?
00:21:34Mais?
00:21:35Mais?
00:21:36Mais?
00:21:37Mais?
00:21:38Mais?
00:21:39Mais?
00:21:40Mais?
00:21:41Mais?
00:21:42Mais?
00:21:43Mais?
00:21:44Mais?
00:21:45Mais?
00:21:46Mais?
00:21:47Mais?
00:21:48Mais?
00:21:49Mais?
00:21:50Mais?
00:21:51Mais?
00:21:52Mais?
00:21:53Mais?
00:21:54Mais?
00:21:55Mais?
00:21:56Mais?
00:21:57Mais?
00:21:58Mais?
00:21:59Mais?
00:22:00Mais?
00:22:01Mais?
00:22:02Mais?
00:22:03Mais?
00:22:04Mais?
00:22:05Mais?
00:22:06Mais?
00:22:07Mais?
00:22:08Mais?
00:22:09Mais?
00:22:10Mais?
00:22:11Mais?
00:22:12Mais?
00:22:13Mais?
00:22:14Mais?
00:22:15Mais?
00:22:16Mais?
00:22:17Mais?
00:22:18Mais?
00:22:19Mais?
00:22:20Mais?
00:22:21Mais?
00:22:22Mais?
00:22:23Mais?
00:22:24Mais?
00:22:25Mais?
00:22:26Mais?
00:22:27Mais?
00:22:28Mais?
00:22:29Mais?
00:22:30Mais?
00:22:31Mais?
00:22:32Mais?
00:22:33Mais?
00:22:34Mais?
00:22:35Mais?
00:22:36Mais?
00:22:37Mais?
00:22:38Mais?
00:22:39Mais?
00:22:40Mais?
00:22:41Mais?
00:22:42Mais?
00:22:43Mais?
00:22:44Mais?
00:22:45Mais?
00:22:46Mais?
00:22:47Mais?
00:22:48Mais?
00:22:49Mais?
00:22:50Mais?
00:22:51Mais?
00:22:52Mais?
00:22:53Mais?
00:22:54Mais?
00:22:55Mais?
00:22:56Mais?
00:22:57Mais?
00:22:58Mais?
00:22:59Mais?
00:23:00Mais?
00:23:01Mais?
00:23:02Mais?
00:23:03Mais?
00:23:04Mais?
00:23:05Mais?
00:23:06Mais?
00:23:07Mais?
00:23:08Mais?
00:23:09Mais?
00:23:10Mais?
00:23:11Mais?
00:23:12Mais?
00:23:13Mais?
00:23:14Mais?
00:23:15Mais?
00:23:16Mais?
00:23:17Mais?
00:23:18Mais?
00:23:19Mais?
00:23:20Mais?
00:23:21Mais?
00:23:22Mais?
00:23:23Mais?
00:23:24Mais?
00:23:25Mais?
00:23:26Mais?
00:23:27Mais?
00:23:28Mais?
00:23:29Mais?
00:23:30Mais?
00:23:31Mais?
00:23:32Mais?
00:23:33Mais?
00:23:34Mais?
00:23:35Mais?
00:23:36Mais?
00:23:37Mais?
00:23:38Mais?
00:23:39Mais?
00:23:40Mais?
00:23:41Mais?
00:23:42Mais?
00:23:43Mais?
00:23:44Mais?
00:23:45Mais?
00:23:46Mais?
00:23:47Mais?
00:23:48Mais?
00:23:49Mais?
00:23:50Mais?
00:23:51Mais?
00:23:52Mais?
00:23:53Mais?
00:23:54Mais?
00:23:55Mais?
00:23:56Mais?
00:23:57Mais?
00:23:58Mais?
00:23:59Mais?
00:24:00Mais?
00:24:01Mais?
00:24:02Mais?
00:24:03Mais?
00:24:04Mais?
00:24:05Mais?
00:24:06Mais?
00:24:07Mais?
00:24:08Mais?
00:24:09Mais?
00:24:10Mais?
00:24:11Mais?
00:24:12Mais?
00:24:13Mais?
00:24:14Mais?
00:24:15Mais?
00:24:16Mais?
00:24:17Mais?
00:24:18Mais?
00:24:19Mais?
00:24:20Mais?
00:24:21Mais?
00:24:22Mais?
00:24:23Mais?
00:24:24Mais?
00:24:25Mais?
00:24:26Mais?
00:24:27Mais?
00:24:28Mais?
00:24:29Mais?
00:24:30Mais?
00:24:31Mais?
00:24:32Mais?
00:24:33Mais?
00:24:34Mais?
00:24:35Mais?
00:24:36Mais?
00:24:37Mais?
00:24:38Mais?
00:24:39Mais?
00:24:40Mais?
00:24:41Mais?
00:24:42Mais?
00:24:43Mais?
00:24:44Mais?
00:24:45Mais?
00:24:46Mais?
00:24:47Mais?
00:24:48Mais?
00:24:49Mais?
00:24:50Mais?
00:24:51Mais?
00:24:52Mais?
00:24:53Mais?
00:24:54Mais?
00:24:55Mais?
00:24:56Mais?
00:24:57Mais?
00:24:58Mais?
00:24:59Mais?
00:25:00Mais?
00:25:01Mais?
00:25:02Mais?
00:25:03Mais?
00:25:04Mais?
00:25:05Mais?
00:25:06Mais?
00:25:07Mais?
00:25:08Mais?
00:25:09Mais?
00:25:10Mais?
00:25:11Mais?
00:25:12Mais?
00:25:13Mais?
00:25:14Mais?
00:25:15Mais?
00:25:16Mais?
00:25:17Mais?
00:25:18Mais?
00:25:19Mais?
00:25:20Mais?
00:25:21Mais?
00:25:22Mais?
00:25:23Mais?
00:25:24Mais?
00:25:25Mais?
00:25:26Mais?
00:25:27Mais?
00:25:28Mais?
00:25:29Mais?
00:25:30Mais?
00:25:31Mais?
00:25:32Mais?
00:25:33Mais?
00:25:34Mais?
00:25:35Mais?
00:25:36Mais?
00:25:37Mais?
00:25:38Mais?
00:25:39Mais?
00:25:40Mais?
00:25:41Mais?
00:25:42Mais?
00:25:43Mais?
00:25:44Mais?
00:25:45Mais?
00:25:46Mais?
00:25:47Mais?
00:25:48Mais?
00:25:49Mais?
00:25:50Mais?
00:25:51Mais?
00:25:52Mais?
00:25:53Mais?
00:25:54Mais?
00:25:55Mais?
00:25:56Mais?
00:25:57Mais?
00:25:58Mais?
00:25:59Mais?
00:26:00Mais?
00:26:01Mais?
00:26:02Mais?
00:26:03Mais?
00:26:04Mais?
00:26:05Mais?
00:26:06Mais?
00:26:07Mais?
00:26:08Mais?
00:26:09Mais?
00:26:10Mais?
00:26:11Mais?
00:26:12Mais?
00:26:13Mais?
00:26:14Mais?
00:26:15Mais?
00:26:16Mais?
00:26:17Mais?
00:26:18Mais?
00:26:19Mais?
00:26:20Mais?
00:26:21Mais?
00:26:22Mais?
00:26:23Mais?
00:26:24Mais?
00:26:25Mais?
00:26:26Mais?
00:26:27Mais?
00:26:28Mais?
00:26:29Mais?
00:26:30Mais?
00:26:31Mais?
00:26:32Mais?
00:26:33Mais?
00:26:34Mais?
00:26:35Mais?
00:26:36Mais?
00:26:37Mais?
00:26:38Mais?
00:26:39Mais?
00:26:40Mais?
00:26:41Mais?
00:26:42Mais?
00:26:43Mais?
00:26:44Mais?
00:26:45Mais?
00:26:46Mais?
00:26:47Mais?
00:26:48Mais?
00:26:49Mais?
00:26:50Mais?
00:26:51Mais?
00:26:52Mais?
00:26:53Mais?
00:26:54Mais?
00:26:55Mais?
00:26:56Mais?
00:26:57Mais?
00:26:58Mais?
00:26:59Mais?
00:27:00Mais?
00:27:01Mais?
00:27:02Mais?
00:27:03Mais?
00:27:04Mais?
00:27:05Mais?
00:27:06Mais?
00:27:07Mais?
00:27:08Mais?
00:27:09Mais?
00:27:10Mais?
00:27:11Mais?
00:27:12Mais?
00:27:13Mais?
00:27:14Mais?
00:27:15Mais?
00:27:16Mais?
00:27:17Mais?
00:27:18Mais?
00:27:19Mais?
00:27:20Mais?
00:27:21Mais?
00:27:22Mais?
00:27:23Mais?
00:27:24Mais?
00:27:25Mais?
00:27:26Mais?
00:27:27Mais?
00:27:28Mais?
00:27:29Mais?
00:27:30Mais?
00:27:31Mais?
00:27:32Mais?
00:27:33Mais?
00:27:34Mais?
00:27:35Mais?
00:27:36Mais?
00:27:37Mais?
00:27:38Mais?
00:27:39Mais?
00:27:40Mais?
00:27:41Mais?
00:27:42Mais?
00:27:43Mais?
00:27:44Mais?
00:27:45Mais?
00:27:46Mais?
00:27:47Mais?
00:27:48Mais?
00:27:49Mais?
00:27:50Mais?
00:27:51Mais?
00:27:52Mais?
00:27:53Mais?
00:27:54Mais?
00:27:55Mais?
00:27:56Mais?
00:27:57Mais?
00:27:58Mais?
00:27:59Mais?
00:28:00Mais?
00:28:01Mais?
00:28:02Mais?
00:28:03Mais?
00:28:04Mais?
00:28:05Mais?
00:28:06Mais?
00:28:07Mais?
00:28:08Mais?
00:28:09Mais?
00:28:10Mais?
00:28:11Mais?
00:28:12Mais?
00:28:13Mais?
00:28:14Mais?
00:28:15Mais?
00:28:16Mais?
00:28:17Mais?
00:28:18Mais?
00:28:19Mais?
00:28:20Mais?
00:28:21Mais?
00:28:22Mais?
00:28:23Mais?
00:28:24Mais?
00:28:25Mais?
00:28:26Mais?
00:28:27Mais?
00:28:28Mais?
00:28:29Mais?
00:28:30Mais?
00:28:31Mais?
00:28:32Mais?
00:28:33Mais?
00:28:34Mais?
00:28:35Mais?
00:28:36Mais?
00:28:37Mais?
00:28:38Mais?
00:28:39Mais?
00:28:40Mais?
00:28:41Mais?
00:28:42Mais?
00:28:43Mais?
00:28:44Mais?
00:28:45Mais?
00:28:46Mais?
00:28:47Mais?
00:28:48Mais?
00:28:49Mais?
00:28:50Mais?
00:28:51Mais?
00:28:52Mais?
00:28:53Mais?
00:28:54Mais?
00:28:55Mais?
00:28:56Mais?
00:28:57Mais?
00:28:58Mais?
00:28:59Mais?
00:29:00Mais?
00:29:01Mais?
00:29:02Mais?
00:29:03Mais?
00:29:04Mais?
00:29:05Mais?
00:29:06Mais?
00:29:07Mais?
00:29:08Mais?
00:29:09Mais?
00:29:10Mais?
00:29:11Mais?
00:29:12Mais?
00:29:13Mais?
00:29:14Mais?
00:29:15Mais?
00:29:16Mais?
00:29:17Mais?
00:29:18Mais?
00:29:19Mais?
00:29:20Mais?
00:29:21Mais?
00:29:22Mais?
00:29:23Mais?
00:29:24Mais?
00:29:25Mais?
00:29:26Mais?
00:29:27Mais?
00:29:28Mais?
00:29:29Mais?
00:29:30Mais?
00:29:31Mais?
00:29:32Mais?
00:29:33Mais?
00:29:34Mais?
00:29:35Mais?
00:29:36Mais?
00:29:37Mais?
00:29:38Mais?
00:29:39Mais?
00:29:40Mais?
00:29:41Mais?
00:29:42Mais?
00:29:43Mais?
00:29:44Mais?
00:29:45Mais?
00:29:46Mais?
00:29:47Mais?
00:29:48Mais?
00:29:49Mais?
00:29:50Mais?
00:29:51Mais?
00:29:52Mais?
00:29:53Mais?
00:29:54Mais?
00:29:55Mais?
00:29:56Mais?
00:29:57Mais?
00:29:58Mais?
00:29:59Mais?
00:30:00Mais?
00:30:01Mais?
00:30:02Mais?
00:30:03Mais?
00:30:04Mais?
00:30:05Mais?
00:30:06Mais?
00:30:07Mais?
00:30:08Mais?
00:30:09Mais?
00:30:10Mais?
00:30:11Mais?
00:30:12Mais?
00:30:13Mais?
00:30:14Mais?
00:30:15Mais?
00:30:16Mais?
00:30:17Mais?
00:30:18Mais?
00:30:19Mais?
00:30:20Mais?
00:30:21Mais?
00:30:22Mais?
00:30:23Mais?
00:30:24Mais?
00:30:25Mais?
00:30:26Mais?
00:30:27Mais?
00:30:28Mais?
00:30:29Mais?
00:30:30Mais?
00:30:31Mais?
00:30:32Mais?
00:30:33Mais?
00:30:34Mais?
00:30:35Mais?
00:30:36Mais?
00:30:37Mais?
00:30:38Mais?
00:30:39Mais?
00:30:40Mais?
00:30:41Mais?
00:30:42Mais?
00:30:43Mais?
00:30:44Mais?
00:30:45Mais?
00:30:46Mais?
00:30:47Mais?
00:30:48Mais?
00:30:49Mais?
00:30:50Mais?
00:30:51Mais?
00:30:52Mais?
00:30:53Mais?
00:30:54Mais?
00:30:55Mais?
00:30:56Mais?
00:30:57Mais?
00:30:58Mais?
00:30:59Mais?
00:31:00Mais?
00:31:01Mais?
00:31:02Mais?
00:31:03Mais?
00:31:04Mais?
00:31:05Mais?
00:31:06Mais?
00:31:07Mais?
00:31:08Mais?
00:31:09Mais?
00:31:10Mais?
00:31:11Mais?
00:31:12Mais?
00:31:13Mais?
00:31:14Mais?
00:31:15Mais?
00:31:16Mais?
00:31:17Mais?
00:31:18Mais?
00:31:19Mais?
00:31:20Mais?
00:31:21Mais?
00:31:22Mais?
00:31:23Mais?
00:31:24Mais?
00:31:25Mais?
00:31:26Mais?
00:31:27Mais?
00:31:28Mais?
00:31:29Mais?
00:31:30Mais?
00:31:31Mais?
00:31:32Mais?
00:31:33Mais?
00:31:34Mais?
00:31:35Mais?
00:31:36Mais?
00:31:37Mais?
00:31:38Mais?
00:31:39Mais?
00:31:40Mais?
00:31:41Mais?
00:31:42Mais?
00:31:43Mais?
00:31:44Mais?
00:31:45Mais?
00:31:46Mais?
00:31:47Mais?
00:31:48Mais?
00:31:49Mais?
00:31:50Mais?
00:31:51Mais?
00:31:52Mais?
00:31:53Mais?
00:31:54Mais?
00:31:55Mais?
00:31:56Mais?
00:31:57Mais?
00:31:58Mais?
00:31:59Mais?
00:32:00Mais?
00:32:01Mais?
00:32:02Mais?
00:32:03Mais?
00:32:04Mais?
00:32:05Mais?
00:32:06Mais?
00:32:07Mais?
00:32:08Mais?
00:32:09Mais?
00:32:10Mais?
00:32:11Mais?
00:32:12Mais?
00:32:13Mais?
00:32:14Mais?
00:32:15Mais?
00:32:16Mais?
00:32:17Mais?
00:32:18Mais?
00:32:19Mais?
00:32:20Mais?
00:32:21Mais?
00:32:22Mais?
00:32:23Mais?
00:32:24Mais?
00:32:25Mais?
00:32:26Mais?
00:32:27Mais?
00:32:28Mais?
00:32:29Mais?
00:32:30Mais?
00:32:31Mais?
00:32:32Mais?
00:32:33Mais?
00:32:34Mais?
00:32:35Mais?
00:32:36Mais?
00:32:37Mais?
00:32:38Mais?
00:32:39Mais?
00:32:40Mais?
00:32:41Mais?
00:32:42Mais?
00:32:43Mais?
00:32:44Mais?
00:32:45Mais?
00:32:46Mais?
00:32:47Mais?
00:32:48Mais?
00:32:49Mais?
00:32:50Mais?
00:32:51Mais?
00:32:52Mais?
00:32:53Mais?
00:32:54Mais?
00:32:55Mais?
00:32:56Mais?
00:32:57Mais?
00:32:58Mais?
00:32:59Mais?
00:33:00Mais?
00:33:01Mais?
00:33:02Mais?
00:33:03Mais?
00:33:04Mais?
00:33:05Mais?
00:33:06Mais?
00:33:07Mais?
00:33:08Mais?
00:33:09Mais?
00:33:10Mais?
00:33:11Mais?
00:33:12Mais?
00:33:13Mais?
00:33:14Mais?
00:33:15Mais?
00:33:16Mais?
00:33:17Mais?
00:33:18Mais?
00:33:19Mais?
00:33:20Mais?
00:33:21Mais?
00:33:22Mais?
00:33:23Mais?
00:33:24Mais?
00:33:25Mais?
00:33:26Mais?
00:33:27Mais?
00:33:28Mais?
00:33:29Mais?
00:33:30Mais?
00:33:31Mais?
00:33:32Mais?
00:33:33Mais?
00:33:34Mais?
00:33:35Mais?
00:33:36Mais?
00:33:37Mais?
00:33:38Mais?
00:33:39Mais?
00:33:40Mais?
00:33:41Mais?
00:33:42Mais?
00:33:43Mais?
00:33:44Mais?
00:33:45Mais?
00:33:46Mais?
00:33:47Mais?
00:33:48Mais?
00:33:49Mais?
00:33:50Mais?
00:33:51Mais?
00:33:52Mais?
00:33:53Mais?
00:33:54Mais?
00:33:55Mais?
00:33:56Mais?
00:33:57Mais?
00:33:58Mais?
00:33:59Mais?
00:34:00Mais?
00:34:01Mais?
00:34:02Mais?
00:34:03Mais?
00:34:04Mais?
00:34:05Mais?
00:34:06Mais?
00:34:07Mais?
00:34:08Mais?
00:34:09Mais?
00:34:10Mais?
00:34:11Mais?
00:34:12Mais?
00:34:13Mais?
00:34:14Mais?
00:34:15Mais?
00:34:16Mais?
00:34:17Mais?
00:34:18Mais?
00:34:19Mais?
00:34:20Mais?
00:34:21Mais?
00:34:22Mais?
00:34:23Mais?
00:34:24Mais?
00:34:25Mais?
00:34:26Mais?
00:34:27Mais?
00:34:28Mais?
00:34:29Mais?
00:34:30Mais?
00:34:31Mais?
00:34:32Mais?
00:34:33Mais?
00:34:34Mais?
00:34:35Mais?
00:34:36Mais?
00:34:37Mais?
00:34:38Mais?
00:34:39Mais?
00:34:40Mais?
00:34:41Mais?
00:34:42Mais?
00:34:43Mais?
00:34:44Mais?
00:34:45Mais?
00:34:46Mais?
00:34:47Mais?
00:34:48Mais?
00:34:49Mais?
00:34:50Mais?
00:34:51Mais?
00:34:52Mais?
00:34:53Mais?
00:34:54Mais?
00:34:55Mais?
00:34:56Mais?
00:34:57Mais?
00:34:58Mais?
00:34:59Mais?
00:35:00Mais?
00:35:01Mais?
00:35:02Mais?
00:35:03Mais?
00:35:04Mais?
00:35:05Mais?
00:35:06Mais?
00:35:07Mais?
00:35:08Mais?
00:35:09Mais?
00:35:10Mais?
00:35:11Mais?
00:35:12Mais?
00:35:13Mais?
00:35:14Mais?
00:35:15Mais?
00:35:16Mais?
00:35:17Mais?
00:35:18Mais?
00:35:19Mais?
00:35:20Mais?
00:35:21Mais?
00:35:22Mais?
00:35:23Mais?
00:35:24Mais?
00:35:25Mais?
00:35:26Mais?
00:35:27Mais?
00:35:28Mais?
00:35:29Mais?
00:35:30Mais?
00:35:31Mais?
00:35:32Mais?
00:35:33Mais?
00:35:34Mais?
00:35:35Mais?
00:35:36Mais?
00:35:37Mais?
00:35:38Mais?
00:35:39Mais?
00:35:40Mais?
00:35:41Mais?
00:35:42Mais?
00:35:43Mais?
00:35:44Mais?
00:35:45Mais?
00:35:46Mais?
00:35:47Mais?
00:35:48Mais?
00:35:49Mais?
00:35:50Mais?
00:35:51Mais?
00:35:52Mais?
00:35:53Mais?
00:35:54Mais?
00:35:55Mais?
00:35:56Mais?
00:35:57Mais?
00:35:58Mais?
00:35:59Mais?
00:36:00Mais?
00:36:01Mais?
00:36:02Mais?
00:36:03Mais?
00:36:04Mais?
00:36:05Mais?
00:36:06Mais?
00:36:07Mais?
00:36:08Mais?
00:36:09Mais?
00:36:10Mais?
00:36:11Mais?
00:36:12Mais?
00:36:13Mais?
00:36:14Mais?
00:36:15Mais?
00:36:16Mais?
00:36:17Mais?
00:36:18Mais?
00:36:19Mais?
00:36:20Mais?
00:36:21Mais?
00:36:22Mais?
00:36:23Mais?
00:36:24Mais?
00:36:25Mais?
00:36:26Mais?
00:36:27Mais?
00:36:28Mais?
00:36:29Mais?
00:36:30Mais?
00:36:31Mais?
00:36:32Mais?
00:36:33Mais?
00:36:34Mais?
00:36:35Mais?
00:36:36Mais?
00:36:37Mais?
00:36:38Mais?
00:36:39Mais?
00:36:40Mais?
00:36:41Mais?
00:36:42Mais?
00:36:43Mais?
00:36:44Mais?
00:36:45Mais?
00:36:46Mais?
00:36:47Mais?
00:36:48Mais?
00:36:49Mais?
00:36:50Mais?
00:36:51Mais?
00:36:52Mais?
00:36:53Mais?
00:36:54Mais?
00:36:55Mais?
00:36:56Mais?
00:36:57Mais?
00:36:58Mais?
00:36:59Mais?
00:37:00Mais?
00:37:01Mais?
00:37:02Mais?
00:37:03Mais?
00:37:04Mais?
00:37:05Mais?
00:37:06Mais?
00:37:07Mais?
00:37:08Mais?
00:37:09Mais?
00:37:10Mais?
00:37:11Mais?
00:37:12Mais?
00:37:13Mais?
00:37:14Mais?
00:37:15Mais?
00:37:16Mais?
00:37:17Mais?
00:37:18Mais?
00:37:19Mais?
00:37:20Mais?
00:37:21Mais?
00:37:22Mais?
00:37:23Mais?
00:37:24Mais?
00:37:25Mais?
00:37:26Mais?
00:37:27Mais?
00:37:28Mais?
00:37:29Mais?
00:37:30Mais?
00:37:31Mais?
00:37:32Mais?
00:37:33Mais?
00:37:34Mais?
00:37:35Mais?
00:37:36Mais?
00:37:37Mais?
00:37:38Mais?
00:37:39Mais?
00:37:40Mais?
00:37:41Mais?
00:37:42Mais?
00:37:43Mais?
00:37:44Mais?
00:37:45Mais?
00:37:46Mais?
00:37:47Mais?
00:37:48Mais?
00:37:49Mais?
00:37:50Mais?
00:37:51Mais?
00:37:52Mais?
00:37:53Mais?
00:37:54Mais?
00:37:55Mais?
00:37:56Mais?
00:37:57Mais?
00:37:58Mais?
00:37:59Mais?
00:38:00Mais?
00:38:01Mais?
00:38:02Mais?
00:38:03Mais?
00:38:04Mais?
00:38:05Mais?
00:38:06Mais?
00:38:07Mais?
00:38:08Mais?
00:38:09Mais?
00:38:10Mais?
00:38:11Mais?
00:38:12Mais?
00:38:13Mais?
00:38:14Mais?
00:38:15Mais?
00:38:16Mais?
00:38:17Mais?
00:38:18Mais?
00:38:19Mais?
00:38:20Mais?
00:38:21Mais?
00:38:22Mais?
00:38:23Mais?
00:38:24Mais?
00:38:25Mais?
00:38:26Mais?
00:38:27Mais?
00:38:28Mais?
00:38:29Mais?
00:38:30Mais?
00:38:31Mais?
00:38:32Mais?
00:38:33Mais?
00:38:34Mais?
00:38:35Mais?
00:38:36Mais?
00:38:37Mais?
00:38:38Mais?
00:38:39Mais?
00:38:40Mais?
00:38:41Mais?
00:38:42Mais?
00:38:43Mais?
00:38:44Mais?
00:38:45Mais?
00:38:46Mais?
00:38:47Mais?
00:38:48Mais?
00:38:49Mais?
00:38:50Mais?
00:38:51Mais?
00:38:52Mais?
00:38:53Mais?
00:38:54Mais?
00:38:55Mais?
00:38:56Mais?
00:38:57Mais?
00:38:58Mais?
00:38:59Mais?
00:39:00Mais?
00:39:01Mais?
00:39:02Mais?
00:39:03Mais?
00:39:04Mais?
00:39:05Mais?
00:39:06Mais?
00:39:07Mais?
00:39:08Mais?
00:39:09Mais?
00:39:10Mais?
00:39:11Mais?
00:39:12Mais?
00:39:13Mais?
00:39:14Mais?
00:39:15Mais?
00:39:16Mais?
00:39:17Mais?
00:39:18Mais?
00:39:19Mais?
00:39:20Mais?
00:39:21Mais?
00:39:22Mais?
00:39:23Mais?
00:39:24Mais?
00:39:25Mais?
00:39:26Mais?
00:39:27Mais?
00:39:28Mais?
00:39:29Mais?
00:39:30Mais?
00:39:31Mais?
00:39:32Mais?
00:39:33Mais?
00:39:34Mais?
00:39:35Mais?
00:39:36Mais?
00:39:37Mais?
00:39:38Mais?
00:39:39Mais?
00:39:40Mais?
00:39:41Mais?
00:39:42Mais?
00:39:43Mais?
00:39:44Mais?
00:39:45Mais?
00:39:46Mais?
00:39:47Mais?
00:39:48Mais?
00:39:49Mais?
00:39:50Mais?
00:39:51Mais?
00:39:52Mais?
00:39:53Mais?
00:39:54Mais?
00:39:55Mais?
00:39:56Mais?
00:39:57Mais?
00:39:58Mais?
00:39:59Mais?
00:40:00Mais?
00:40:01Mais?
00:40:02Mais?
00:40:03Mais?
00:40:04Mais?
00:40:05Mais?
00:40:06Mais?
00:40:07Mais?
00:40:08Mais?
00:40:09Mais?
00:40:10Mais?
00:40:11Mais?
00:40:12Mais?
00:40:13Mais?
00:40:14Mais?
00:40:15Mais?
00:40:16Mais?
00:40:17Mais?
00:40:18Mais?
00:40:19Mais?
00:40:20Mais?
00:40:21Mais?
00:40:22Mais?
00:40:23Mais?
00:40:24Mais?
00:40:25Mais?
00:40:26Mais?
00:40:27Mais?
00:40:28Mais?
00:40:29Mais?
00:40:30Mais?
00:40:31Mais?
00:40:32Mais?
00:40:33Mais?
00:40:34Mais?
00:40:35Mais?
00:40:36Mais?
00:40:37Mais?
00:40:38Mais?
00:40:39Mais?
00:40:40Mais?
00:40:41Mais?
00:40:42Mais?
00:40:43Mais?
00:40:44Mais?
00:40:45Mais?
00:40:46Mais?
00:40:47Mais?
00:40:48Mais?
00:40:49Mais?
00:40:50Mais?
00:40:51Mais?
00:40:52Mais?
00:40:53Mais?
00:40:54Mais?
00:40:55Mais?
00:40:56Mais?
00:40:57Mais?
00:40:58Mais?
00:40:59Mais?
00:41:00Mais?
00:41:01Mais?
00:41:02Mais?
00:41:03Mais?
00:41:04Mais?
00:41:05Mais?
00:41:06Mais?
00:41:07Mais?
00:41:08Mais?
00:41:09Mais?
00:41:10Mais?
00:41:11Mais?
00:41:12Mais?
00:41:13Mais?
00:41:14Mais?
00:41:15Mais?
00:41:16Mais?
00:41:17Mais?
00:41:18Mais?
00:41:19Mais?
00:41:20Mais?
00:41:21Mais?
00:41:22Mais?
00:41:23Mais?
00:41:24Mais?
00:41:25Mais?
00:41:26Mais?
00:41:27Mais?
00:41:28Mais?
00:41:29Mais?
00:41:30Mais?
00:41:31Mais?
00:41:32Mais?
00:41:33Mais?
00:41:34Mais?
00:41:35Mais?
00:41:36Mais?
00:41:37Mais?
00:41:38Mais?
00:41:39Mais?
00:41:40Mais?
00:41:41Mais?
00:41:42Mais?
00:41:43Mais?
00:41:44Mais?
00:41:45Mais?
00:41:46Mais?
00:41:47Mais?
00:41:48Mais?
00:41:49Mais?
00:41:50Mais?
00:41:51Mais?
00:41:52Mais?
00:41:53Mais?
00:41:54Mais?
00:41:55Mais?
00:41:56Mais?
00:41:57Mais?
00:41:58Mais?
00:41:59Mais?
00:42:00Mais?
00:42:01Mais?
00:42:02Mais?
00:42:03Mais?
00:42:04Mais?
00:42:05Mais?
00:42:06Mais?
00:42:07Mais?
00:42:08Mais?
00:42:09Mais?
00:42:10Mais?
00:42:11Mais?
00:42:12Mais?
00:42:13Mais?
00:42:14Mais?
00:42:15Mais?
00:42:16Mais?
00:42:17Mais?
00:42:18Mais?
00:42:19Mais?
00:42:20Mais?
00:42:21Mais?
00:42:22Mais?
00:42:23Mais?
00:42:24Mais?
00:42:25Mais?
00:42:26Mais?
00:42:27Mais?
00:42:28Mais?
00:42:29Mais?
00:42:30Mais?
00:42:31Mais?
00:42:32Mais?
00:42:33Mais?
00:42:34Mais?
00:42:35Mais?
00:42:36Mais?
00:42:37Mais?
00:42:38Mais?
00:42:39Mais?
00:42:40Mais?
00:42:41Mais?
00:42:42Mais?
00:42:43Mais?
00:42:44Mais?
00:42:45Mais?
00:42:46Mais?
00:42:47Mais?
00:42:48Mais?
00:42:49Mais?
00:42:50Mais?
00:42:51Mais?
00:42:52Mais?
00:42:53Mais?
00:42:54Mais?
00:42:55Mais?
00:42:56Mais?
00:42:57Mais?
00:42:58Mais?
00:42:59Mais?
00:43:00Mais?
00:43:01Mais?
00:43:02Mais?
00:43:03Mais?
00:43:04Mais?
00:43:05Mais?
00:43:06Mais?
00:43:07Mais?
00:43:08Mais?
00:43:09Mais?
00:43:10Mais?
00:43:11Mais?
00:43:12Mais?
00:43:13Mais?
00:43:14Mais?
00:43:15Mais?
00:43:16Mais?
00:43:17Mais?
00:43:18Mais?
00:43:19Mais?
00:43:20Mais?
00:43:21Mais?
00:43:22Mais?
00:43:23Mais?
00:43:24Mais?
00:43:25Mais?
00:43:26Mais?
00:43:27Mais?
00:43:28Mais?
00:43:29Mais?
00:43:30Mais?
00:43:31Mais?
00:43:32Mais?
00:43:33Mais?
00:43:34Mais?
00:43:35Mais?
00:43:36Mais?
00:43:37Mais?
00:43:38Mais?
00:43:39Mais?
00:43:40Mais?
00:43:41Mais?
00:43:42Mais?
00:43:43Mais?
00:43:44Mais?
00:43:45Mais?
00:43:46Mais?
00:43:47Mais?
00:43:48Mais?
00:43:49Mais?
00:43:50Mais?
00:43:51Mais?
00:43:52Mais?
00:43:53Mais?
00:43:54Mais?
00:43:55Mais?
00:43:56Mais?
00:43:57Mais?
00:43:58Mais?
00:43:59Mais?
00:44:00Mais?
00:44:01Mais?
00:44:02Mais?
00:44:03Mais?
00:44:04Mais?
00:44:05Mais?
00:44:06Mais?
00:44:07Mais?
00:44:08Mais?
00:44:09Mais?
00:44:10Mais?
00:44:11Mais?
00:44:12Mais?
00:44:13Mais?
00:44:14Mais?
00:44:15Mais?
00:44:16Mais?
00:44:17Mais?
00:44:18Mais?
00:44:19Mais?
00:44:20Mais?
00:44:21Mais?
00:44:22Mais?
00:44:23Mais?
00:44:24Mais?
00:44:25Mais?
00:44:26Mais?
00:44:27Mais?
00:44:28Mais?
00:44:29Mais?
00:44:30Mais?
00:44:31Mais?
00:44:32Mais?
00:44:33Mais?
00:44:34Mais?
00:44:35Mais?
00:44:36Mais?
00:44:37Mais?
00:44:38Mais?
00:44:39Mais?
00:44:40Mais?
00:44:41Mais?
00:44:42Mais?
00:44:43Mais?
00:44:44Mais?
00:44:45Mais?
00:44:46Mais?
00:44:47Mais?
00:44:48Mais?
00:44:49Mais?
00:44:50Mais?
00:44:51Mais?
00:44:52Mais?
00:44:53Mais?
00:44:54Mais?
00:44:55Mais?
00:44:56Mais?
00:44:57Mais?
00:44:58Mais?
00:44:59Mais?
00:45:00Mais?
00:45:01Mais?
00:45:02Mais?
00:45:03Mais?
00:45:04Mais?
00:45:05Mais?
00:45:06Mais?
00:45:07Mais?
00:45:08Mais?
00:45:09Mais?
00:45:10Mais?
00:45:11Mais?
00:45:12Mais?
00:45:13Mais?
00:45:14Mais?
00:45:15Mais?
00:45:16Mais?
00:45:17Mais?
00:45:18Mais?
00:45:19Mais?
00:45:20Mais?
00:45:21Mais?
00:45:22Mais?
00:45:23Mais?
00:45:24Mais?
00:45:25Mais?
00:45:26Mais?
00:45:27Mais?
00:45:28Mais?
00:45:29Mais?
00:45:30Mais?
00:45:31Mais?
00:45:32Mais?
00:45:33Mais?
00:45:34Mais?
00:45:35Mais?
00:45:36Mais?
00:45:37Mais?
00:45:38Mais?
00:45:39Mais?
00:45:40Mais?
00:45:41Mais?
00:45:42Mais?
00:45:43Mais?
00:45:44Mais?
00:45:45Mais?
00:45:46Mais?
00:45:47Mais?
00:45:48Mais?
00:45:49Mais?
00:45:50Mais?
00:45:51Mais?
00:45:52Mais?
00:45:53Mais?
00:45:54Mais?
00:45:55Mais?
00:45:56Mais?
00:45:57Mais?
00:45:58Mais?
00:45:59Mais?
00:46:00Mais?
00:46:01Mais?
00:46:02Mais?
00:46:03Mais?
00:46:04Mais?
00:46:05Mais?
00:46:06Mais?
00:46:07Mais?
00:46:08Mais?
00:46:09Mais?
00:46:10Mais?
00:46:11Mais?
00:46:12Mais?
00:46:13Mais?
00:46:14Mais?
00:46:15Mais?
00:46:16Mais?
00:46:17Mais?
00:46:18Mais?
00:46:19Mais?
00:46:20Mais?
00:46:21Mais?
00:46:22Mais?
00:46:23Mais?
00:46:24Mais?
00:46:25Mais?
00:46:26Mais?
00:46:27Mais?
00:46:28Mais?
00:46:29Mais?
00:46:30Mais?
00:46:31Mais?
00:46:32Mais?
00:46:33Mais?
00:46:34Mais?
00:46:35Mais?
00:46:36Mais?
00:46:37Mais?
00:46:38Mais?
00:46:39Mais?
00:46:40Mais?
00:46:41Mais?
00:46:42Mais?
00:46:43Mais?
00:46:44Mais?
00:46:45Mais?
00:46:46Mais?
00:46:47Mais?
00:46:48Mais?
00:46:49Mais?
00:46:50Mais?
00:46:51Mais?
00:46:52Mais?
00:46:53Mais?
00:46:54Mais?
00:46:55Mais?
00:46:56Mais?
00:46:57Mais?
00:46:58Mais?
00:46:59Mais?
00:47:00Mais?
00:47:01Mais?
00:47:02Mais?
00:47:03Mais?
00:47:04Mais?
00:47:05Mais?
00:47:06Mais?
00:47:07Mais?
00:47:08Mais?
00:47:09Mais?
00:47:10Mais?
00:47:11Mais?
00:47:12Mais?
00:47:13Mais?
00:47:14Mais?
00:47:15Mais?
00:47:16Mais?
00:47:17Mais?
00:47:18Mais?
00:47:19Mais?
00:47:20Mais?
00:47:21Mais?
00:47:22Mais?
00:47:23Mais?
00:47:24Mais?
00:47:25Mais?
00:47:26Mais?
00:47:27Mais?
00:47:28Mais?
00:47:29Mais?
00:47:30Mais?
00:47:31Mais?
00:47:32Mais?
00:47:33Mais?
00:47:34Mais?
00:47:35Mais?
00:47:36Mais?
00:47:37Mais?
00:47:38Mais?
00:47:39Mais?
00:47:40Mais?
00:47:41Mais?
00:47:42Mais?
00:47:43Mais?
00:47:44Mais?
00:47:45Mais?
00:47:46Mais?
00:47:47Mais?
00:47:48Mais?
00:47:49Mais?
00:47:50Mais?
00:47:51Mais?
00:47:52Mais?
00:47:53Mais?
00:47:54Mais?
00:47:55Mais?
00:47:56Mais?
00:47:57Mais?
00:47:58Mais?
00:47:59Mais?
00:48:00Mais?
00:48:01Mais?
00:48:02Mais?
00:48:03Mais?
00:48:04Mais?
00:48:05Mais?
00:48:06Mais?
00:48:07Mais?
00:48:08Mais?
00:48:09Mais?
00:48:10Mais?
00:48:11Mais?
00:48:12Mais?
00:48:13Mais?
00:48:14Mais?
00:48:15Mais?
00:48:16Mais?
00:48:17Mais?
00:48:18Mais?
00:48:19Mais?
00:48:20Mais?
00:48:21Mais?
00:48:22Mais?
00:48:23Mais?
00:48:24Mais?
00:48:25Mais?
00:48:26Mais?
00:48:27Mais?
00:48:28Mais?
00:48:29Mais?
00:48:30Mais?
00:48:31Mais?
00:48:32Mais?
00:48:33Mais?
00:48:34Mais?
00:48:35Mais?
00:48:36Mais?
00:48:37Mais?
00:48:38Mais?
00:48:39Mais?
00:48:40Mais?
00:48:41Mais?
00:48:42Mais?
00:48:43Mais?
00:48:44Mais?
00:48:45Mais?
00:48:46Mais?
00:48:47Mais?
00:48:48Mais?
00:48:49Mais?
00:48:50Mais?
00:48:51Mais?
00:48:52Mais?
00:48:53Mais?
00:48:54Mais?
00:48:55Mais?
00:48:56Mais?
00:48:57Mais?
00:48:58Mais?
00:48:59Mais?
00:49:00Mais?
00:49:01Mais?
00:49:02Mais?
00:49:03Mais?
00:49:04Mais?
00:49:05Mais?
00:49:06Mais?
00:49:07Mais?
00:49:08Mais?
00:49:09Mais?
00:49:10Mais?
00:49:11Mais?
00:49:12Mais?
00:49:13Mais?
00:49:14Mais?
00:49:15Mais?
00:49:16Mais?
00:49:17Mais?
00:49:18Mais?
00:49:19Mais?
00:49:20Mais?
00:49:21Mais?
00:49:22Mais?
00:49:23Mais?
00:49:24Mais?
00:49:25Mais?
00:49:26Mais?
00:49:27Mais?
00:49:28Mais?
00:49:29Mais?
00:49:30Mais?
00:49:31Mais?
00:49:32Mais?
00:49:33Mais?
00:49:34Mais?
00:49:35Mais?
00:49:36Mais?
00:49:37Mais?
00:49:38Mais?
00:49:39Mais?
00:49:40Mais?
00:49:41Mais?
00:49:42Mais?
00:49:43Mais?
00:49:44Mais?
00:49:45Mais?
00:49:46Mais?
00:49:47Mais?
00:49:48Mais?
00:49:49Mais?
00:49:50Mais?
00:49:51Mais?
00:49:52Mais?
00:49:53Mais?
00:49:54Mais?
00:49:55Mais?
00:49:56Mais?
00:49:57Mais?
00:49:58Mais?
00:49:59Mais?
00:50:00Mais?
00:50:01Mais?
00:50:02Mais?
00:50:03Mais?
00:50:04Mais?
00:50:05Mais?
00:50:06Mais?
00:50:07Mais?
00:50:08Mais?
00:50:09Mais?
00:50:10Mais?
00:50:11Mais?
00:50:12Mais?
00:50:13Mais?
00:50:14Mais?
00:50:15Mais?
00:50:16Mais?
00:50:17Mais?
00:50:18Mais?
00:50:19Mais?
00:50:20Mais?
00:50:21Mais?
00:50:22Mais?
00:50:23Mais?
00:50:24Mais?
00:50:25Mais?
00:50:26Mais?
00:50:27Mais?
00:50:28Mais?
00:50:29Mais?
00:50:30Mais?
00:50:31Mais?
00:50:32Mais?
00:50:33Mais?
00:50:34Mais?
00:50:35Mais?
00:50:36Mais?
00:50:37Mais?
00:50:38Mais?
00:50:39Mais?
00:50:40Mais?
00:50:41Mais?
00:50:42Mais?
00:50:43Mais?
00:50:44Mais?
00:50:45Mais?
00:50:46Mais?
00:50:47Mais?
00:50:48Mais?
00:50:49Mais?
00:50:50Mais?
00:50:51Mais?
00:50:52Mais?
00:50:53Mais?
00:50:54Mais?
00:50:55Mais?
00:50:56Mais?
00:50:57Mais?
00:50:58Mais?
00:50:59Mais?
00:51:00Mais?
00:51:01Mais?
00:51:02Mais?
00:51:03Mais?
00:51:04Mais?
00:51:05Mais?
00:51:06Mais?
00:51:07Mais?
00:51:08Mais?
00:51:09Mais?
00:51:10Mais?
00:51:11Mais?
00:51:12Mais?
00:51:13Mais?
00:51:14Mais?
00:51:15Mais?
00:51:16Mais?
00:51:17Mais?
00:51:18Mais?
00:51:19Mais?
00:51:20Mais?
00:51:21Mais?
00:51:22Mais?
00:51:23Mais?
00:51:24Mais?
00:51:25Mais?
00:51:26Mais?
00:51:27Mais?
00:51:28Mais?
00:51:29Mais?
00:51:30Mais?
00:51:31Mais?
00:51:32Mais?
00:51:33Mais?
00:51:34Mais?
00:51:35Mais?
00:51:36Mais?
00:51:37Mais?
00:51:38Mais?
00:51:39Mais?
00:51:40Mais?
00:51:41Mais?
00:51:42Mais?
00:51:43Mais?
00:51:44Mais?
00:51:45Mais?
00:51:46Mais?
00:51:47Mais?
00:51:48Mais?
00:51:49Mais?
00:51:50Mais?
00:51:51Mais?
00:51:52Mais?
00:51:53Mais?
00:51:54Mais?
00:51:55Mais?
00:51:56Mais?
00:51:57Mais?
00:51:58Mais?
00:51:59Mais?
00:52:00Mais?
00:52:01Mais?
00:52:02Mais?
00:52:03Mais?
00:52:04Mais?
00:52:05Mais?
00:52:06Mais?
00:52:07Mais?
00:52:08Mais?
00:52:09Mais?
00:52:10Mais?
00:52:11Mais?
00:52:12Mais?
00:52:13Mais?
00:52:14Mais?
00:52:15Mais?
00:52:16Mais?
00:52:17Mais?
00:52:18Mais?
00:52:19Mais?
00:52:20Mais?
00:52:21Mais?
00:52:22Mais?
00:52:23Mais?
00:52:24Mais?
00:52:25Mais?
00:52:26Mais?
00:52:27Mais?
00:52:28Mais?
00:52:29Mais?
00:52:30Mais?
00:52:31Mais?
00:52:32Mais?
00:52:33Mais?
00:52:34Mais?
00:52:35Mais?
00:52:36Mais?
00:52:37Mais?
00:52:38Mais?
00:52:39Mais?
00:52:40Mais?
00:52:41Mais?
00:52:42Mais?
00:52:43Mais?
00:52:44Mais?
00:52:45Mais?
00:52:46Mais?
00:52:47Mais?
00:52:48Mais?
00:52:49Mais?
00:52:50Mais?
00:52:51Mais?
00:52:52Mais?
00:52:53Mais?
00:52:54Mais?
00:52:55Mais?
00:52:56Mais?
00:52:57Mais?
00:52:58Mais?
00:52:59Mais?
00:53:00Mais?
00:53:01Mais?
00:53:02Mais?
00:53:03Mais?
00:53:04Mais?
00:53:05Mais?
00:53:06Mais?
00:53:07Mais?
00:53:08Mais?
00:53:09Mais?
00:53:10Mais?
00:53:11Mais?
00:53:12Mais?
00:53:13Mais?
00:53:14Mais?
00:53:15Mais?
00:53:16Mais?
00:53:17Mais?
00:53:18Mais?
00:53:19Mais?
00:53:20Mais?
00:53:21Mais?
00:53:22Mais?
00:53:23Mais?
00:53:24Mais?
00:53:25Mais?
00:53:26Mais?
00:53:27Mais?
00:53:28Mais?
00:53:29Mais?
00:53:30Mais?
00:53:31Mais?
00:53:32Mais?
00:53:33Mais?
00:53:34Mais?
00:53:35Mais?
00:53:36Mais?
00:53:37Mais?
00:53:38Mais?
00:53:39Mais?
00:53:40Mais?
00:53:41Mais?
00:53:42Mais?
00:53:43Mais?
00:53:44Mais?
00:53:45Mais?
00:53:46Mais?
00:53:47Mais?
00:53:48Mais?
00:53:49Mais?
00:53:50Mais?
00:53:51Mais?
00:53:52Mais?
00:53:53Mais?
00:53:54Mais?
00:53:55Mais?
00:53:56Mais?
00:53:57Mais?
00:53:58Mais?
00:53:59Mais?
00:54:00Mais?
00:54:01Mais?
00:54:02Mais?
00:54:03Mais?
00:54:04Mais?
00:54:05Mais?
00:54:06Mais?
00:54:07Mais?
00:54:08Mais?
00:54:09Mais?
00:54:10Mais?
00:54:11Mais?
00:54:12Mais?
00:54:13Mais?
00:54:14Mais?
00:54:15Mais?
00:54:16Mais?
00:54:17Mais?
00:54:18Mais?
00:54:19Mais?
00:54:20Mais?
00:54:21Mais?
00:54:22Mais?
00:54:23Mais?
00:54:24Mais?
00:54:25Mais?
00:54:26Mais?
00:54:27Mais?
00:54:28Mais?
00:54:29Mais?
00:54:30Mais?
00:54:31Mais?
00:54:32Mais?
00:54:33Mais?
00:54:34Mais?
00:54:35Mais?
00:54:36Mais?
00:54:37Mais?
00:54:38Mais?
00:54:39Mais?
00:54:40Mais?
00:54:41Mais?
00:54:42Mais?
00:54:43Mais?
00:54:44Mais?
00:54:45Mais?
00:54:46Mais?
00:54:47Mais?
00:54:48Mais?
00:54:49Mais?
00:54:50Mais?
00:54:51Mais?
00:54:52Mais?
00:54:53Mais?
00:54:54Mais?
00:54:55Mais?
00:54:56Mais?
00:54:57Mais?
00:54:58Mais?
00:54:59Mais?
00:55:00Mais?
00:55:01Mais?
00:55:02Mais?
00:55:03Mais?
00:55:04Mais?
00:55:05Mais?
00:55:06Mais?
00:55:07Mais?
00:55:08Mais?
00:55:09Mais?
00:55:10Mais?
00:55:11Mais?
00:55:12Mais?
00:55:13Mais?
00:55:14Mais?
00:55:15Mais?
00:55:16Mais?
00:55:17Mais?
00:55:18Mais?
00:55:19Mais?
00:55:20Mais?
00:55:21Mais?
00:55:22Mais?
00:55:23Mais?
00:55:24Mais?
00:55:25Mais?
00:55:26Mais?
00:55:27Mais?
00:55:28Mais?
00:55:29Mais?
00:55:30Mais?
00:55:31Mais?
00:55:32Mais?
00:55:33Mais?
00:55:34Mais?
00:55:35Mais?
00:55:36Mais?
00:55:37Mais?
00:55:38Mais?
00:55:39Mais?
00:55:40Mais?
00:55:41Mais?
00:55:42Mais?
00:55:43Mais?
00:55:44Mais?
00:55:45Mais?
00:55:46Mais?
00:55:47Mais?
00:55:48Mais?
00:55:49Mais?
00:55:50Mais?
00:55:51Mais?
00:55:52Mais?
00:55:53Mais?
00:55:54Mais?
00:55:55Mais?
00:55:56Mais?
00:55:57Mais?
00:55:58Mais?
00:55:59Mais?
00:56:00Mais?
00:56:01Mais?
00:56:02Mais?
00:56:03Mais?
00:56:04Mais?
00:56:05Mais?
00:56:06Mais?
00:56:07Mais?
00:56:08Mais?
00:56:09Mais?
00:56:10Mais?
00:56:11Mais?
00:56:12Mais?
00:56:13Mais?
00:56:14Mais?
00:56:15Mais?
00:56:16Mais?
00:56:17Mais?
00:56:18Mais?
00:56:19Mais?
00:56:20Mais?
00:56:21Mais?
00:56:22Mais?
00:56:23Mais?
00:56:24Mais?
00:56:25Mais?
00:56:26Mais?
00:56:27Mais?
00:56:28Mais?
00:56:29Mais?
00:56:30Mais?
00:56:31Mais?
00:56:32Mais?
00:56:33Mais?
00:56:34Mais?
00:56:35Mais?
00:56:36Mais?
00:56:37Mais?
00:56:38Mais?
00:56:39Mais?
00:56:40Mais?
00:56:41Mais?
00:56:42Mais?
00:56:43Mais?
00:56:44Mais?
00:56:45Mais?
00:56:46Mais?
00:56:47Mais?
00:56:48Mais?
00:56:49Mais?
00:56:50Mais?
00:56:51Mais?
00:56:52Mais?
00:56:53Mais?
00:56:54Mais?
00:56:55Mais?
00:56:56Mais?
00:56:57Mais?
00:56:58Mais?
00:56:59Mais?
00:57:00Mais?
00:57:01Mais?
00:57:02Mais?
00:57:03Mais?
00:57:04Mais?
00:57:05Mais?
00:57:06Mais?
00:57:07Mais?
00:57:08Mais?
00:57:09Mais?
00:57:10Mais?
00:57:11Mais?
00:57:12Mais?
00:57:13Mais?
00:57:14Mais?
00:57:15Mais?
00:57:16Mais?
00:57:17Mais?
00:57:18Mais?
00:57:19Mais?
00:57:20Mais?
00:57:21Mais?
00:57:22Mais?
00:57:23Mais?
00:57:24Mais?
00:57:25Mais?
00:57:26Mais?
00:57:27Mais?
00:57:28Mais?
00:57:29Mais?
00:57:30Mais?
00:57:31Mais?
00:57:32Mais?
00:57:33Mais?
00:57:34Mais?
00:57:35Mais?
00:57:36Mais?
00:57:37Mais?
00:57:38Mais?
00:57:39Mais?
00:57:40Mais?
00:57:41Mais?
00:57:42Mais?
00:57:43Mais?
00:57:44Mais?
00:57:45Mais?
00:57:46Mais?
00:57:47Mais?
00:57:48Mais?
00:57:49Mais?
00:57:50Mais?
00:57:51Mais?
00:57:52Mais?
00:57:53Mais?
00:57:54Mais?
00:57:55Mais?
00:57:56Mais?
00:57:57Mais?
00:57:58Mais?
00:57:59Mais?
00:58:00Mais?
00:58:01Mais?
00:58:02Mais?
00:58:03Mais?
00:58:04Mais?
00:58:05Mais?
00:58:06Mais?
00:58:07Mais?
00:58:08Mais?
00:58:09Mais?
00:58:10Mais?
00:58:11Mais?
00:58:12Mais?
00:58:13Mais?
00:58:14Mais?
00:58:15Mais?
00:58:16Mais?
00:58:17Mais?
00:58:18Mais?
00:58:19Mais?
00:58:20Mais?
00:58:21Mais?
00:58:22Mais?
00:58:23Mais?
00:58:24Mais?
00:58:25Mais?
00:58:26Mais?
00:58:27Mais?
00:58:28Mais?
00:58:29Mais?
00:58:30Mais?
00:58:31Mais?
00:58:32Mais?
00:58:33Mais?
00:58:34Mais?
00:58:35Mais?
00:58:36Mais?
00:58:37Mais?
00:58:38Mais?
00:58:39Mais?
00:58:40Mais?
00:58:41Mais?
00:58:42Mais?
00:58:43Mais?
00:58:44Mais?
00:58:45Mais?
00:58:46Mais?
00:58:47Mais?
00:58:48Mais?
00:58:49Mais?
00:58:50Mais?
00:58:51Mais?
00:58:52Mais?
00:58:53Mais?
00:58:54Mais?
00:58:55Mais?
00:58:56Mais?
00:58:57Mais?
00:58:58Mais?
00:58:59Mais?
00:59:00Mais?
00:59:01Mais?
00:59:02Mais?
00:59:03Mais?
00:59:04Mais?
00:59:05Mais?
00:59:06Mais?
00:59:07Mais?
00:59:08Mais?
00:59:09Mais?
00:59:10Mais?
00:59:11Mais?
00:59:12Mais?
00:59:13Mais?
00:59:14Mais?
00:59:15Mais?
00:59:16Mais?
00:59:17Mais?
00:59:18Mais?
00:59:19Mais?
00:59:20Mais?
00:59:21Mais?
00:59:22Mais?
00:59:23Mais?
00:59:24Mais?
00:59:25Mais?
00:59:26Mais?
00:59:27Mais?
00:59:28Mais?
00:59:29Mais?
00:59:30Mais?
00:59:31Mais?
00:59:32Mais?
00:59:33Mais?
00:59:34Mais?
00:59:35Mais?
00:59:36Mais?
00:59:37Mais?
00:59:38Mais?
00:59:39Mais?
00:59:40Mais?
00:59:41Mais?
00:59:42Mais?
00:59:43Mais?
00:59:44Mais?
00:59:45Mais?
00:59:46Mais?
00:59:47Mais?
00:59:48Mais?
00:59:49Mais?
00:59:50Mais?
00:59:51Mais?
00:59:52Mais?
00:59:53Mais?
00:59:54Mais?
00:59:55Mais?
00:59:56Mais?
00:59:57Mais?
00:59:58Mais?
00:59:59Mais?
01:00:00Mais?
01:00:01Mais?
01:00:02Mais?
01:00:03Mais?
01:00:04Mais?
01:00:05Mais?
01:00:06Mais?
01:00:07Mais?
01:00:08Mais?
01:00:09Mais?
01:00:10Mais?
01:00:11Mais?
01:00:12Mais?
01:00:13Mais?
01:00:14Mais?
01:00:15Mais?
01:00:16Mais?
01:00:17Mais?
01:00:18Mais?
01:00:19Mais?
01:00:20Mais?
01:00:21Mais?
01:00:22Mais?
01:00:23Mais?
01:00:24Mais?
01:00:25Mais?
01:00:26Mais?
01:00:27Mais?
01:00:28Mais?
01:00:29Mais?
01:00:30Mais?
01:00:31Mais?
01:00:32Mais?
01:00:33Mais?
01:00:34Mais?
01:00:35Mais?
01:00:36Mais?
01:00:37Mais?
01:00:38Mais?
01:00:39Mais?
01:00:40Mais?
01:00:41Mais?
01:00:42Mais?
01:00:43Mais?
01:00:44Mais?
01:00:45Mais?
01:00:46Mais?
01:00:47Mais?
01:00:48Mais?
01:00:49Mais?
01:00:50Mais?
01:00:51Mais?
01:00:52Mais?
01:00:53Mais?
01:00:54Mais?
01:00:55Mais?
01:00:56Mais?
01:00:57Mais?
01:00:58Mais?
01:00:59Mais?
01:01:00Mais?
01:01:01Mais?
01:01:02Mais?
01:01:03Mais?
01:01:04Mais?
01:01:05Mais?
01:01:06Mais?
01:01:07Mais?
01:01:08Mais?
01:01:09Mais?
01:01:10Mais?
01:01:11Mais?
01:01:12Mais?
01:01:13Mais?
01:01:14Mais?
01:01:15Mais?
01:01:16Mais?
01:01:17Mais?
01:01:18Mais?
01:01:19Mais?
01:01:20Mais?
01:01:21Mais?
01:01:22Mais?
01:01:23Mais?
01:01:24Mais?
01:01:25Mais?
01:01:26Mais?
01:01:27Mais?
01:01:28Mais?
01:01:29Mais?
01:01:30Mais?
01:01:31Mais?
01:01:32Mais?
01:01:33Mais?
01:01:34Mais?
01:01:35Mais?
01:01:36Mais?
01:01:37Mais?
01:01:38Mais?
01:01:39Mais?
01:01:40Mais?
01:01:41Mais?
01:01:42Mais?
01:01:43Mais?
01:01:44Mais?
01:01:45Mais?
01:01:46Mais?
01:01:47Mais?
01:01:48Mais?
01:01:49Mais?
01:01:50Mais?
01:01:51Mais?
01:01:52Mais?
01:01:53Mais?
01:01:54Mais?
01:01:55Mais?
01:01:56Mais?
01:01:57Mais?
01:01:58Mais?
01:01:59Mais?
01:02:00Mais?
01:02:01Mais?
01:02:02Mais?
01:02:03Mais?
01:02:04Mais?
01:02:05Mais?
01:02:06Mais?
01:02:07Mais?
01:02:08Mais?
01:02:09Mais?
01:02:10Mais?
01:02:11Mais?
01:02:12Mais?
01:02:13Mais?
01:02:14Mais?
01:02:15Mais?
01:02:16Mais?
01:02:17Mais?
01:02:18Mais?
01:02:19Mais?
01:02:20Mais?
01:02:21Mais?
01:02:22Mais?
01:02:23Mais?
01:02:24Mais?
01:02:25Mais?
01:02:26Mais?
01:02:27Mais?
01:02:28Mais?
01:02:29Mais?
01:02:30Mais?
01:02:31Mais?
01:02:32Mais?
01:02:33Mais?
01:02:34Mais?
01:02:35Mais?
01:02:36Mais?
01:02:37Mais?
01:02:38Mais?
01:02:39Mais?
01:02:40Mais?
01:02:41Mais?
01:02:42Mais?
01:02:43Mais?
01:02:44Mais?
01:02:45Mais?
01:02:46Mais?
01:02:47Mais?
01:02:48Mais?
01:02:49Mais?
01:02:50Mais?
01:02:51Mais?
01:02:52Mais?
01:02:53Mais?
01:02:54Mais?
01:02:55Mais?
01:02:56Mais?
01:02:57Mais?
01:02:58Mais?
01:02:59Mais?
01:03:00Mais?
01:03:01Mais?
01:03:02Mais?
01:03:03Mais?
01:03:04Mais?
01:03:05Mais?
01:03:06Mais?
01:03:07Mais?
01:03:08Mais?
01:03:09Mais?
01:03:10Mais?
01:03:11Mais?
01:03:12Mais?
01:03:13Mais?
01:03:14Mais?
01:03:15Mais?
01:03:16Mais?
01:03:17Mais?
01:03:18Mais?
01:03:19Mais?
01:03:20Mais?
01:03:21Mais?
01:03:22Mais?
01:03:23Mais?
01:03:24Mais?
01:03:25Mais?
01:03:26Mais?
01:03:27Mais?
01:03:28Mais?
01:03:29Mais?
01:03:30Mais?
01:03:31Mais?
01:03:32Mais?
01:03:33Mais?
01:03:34Mais?
01:03:35Mais?
01:03:36Mais?
01:03:37Mais?
01:03:38Mais?
01:03:39Mais?
01:03:40Mais?
01:03:41Mais?
01:03:42Mais?
01:03:43Mais?
01:03:44Mais?
01:03:45Mais?
01:03:46Mais?
01:03:47Mais?
01:03:48Mais?
01:03:49Mais?
01:03:50Mais?
01:03:51Mais?
01:03:52Mais?
01:03:53Mais?
01:03:54Mais?
01:03:55Mais?
01:03:56Mais?
01:03:57Mais?
01:03:58Mais?
01:03:59Mais?
01:04:00Mais?
01:04:01Mais?
01:04:02Mais?
01:04:03Mais?
01:04:04Mais?
01:04:05Mais?
01:04:06Mais?
01:04:07Mais?
01:04:08Mais?
01:04:09Mais?
01:04:10Mais?
01:04:11Mais?
01:04:12Mais?
01:04:13Mais?
01:04:14Mais?
01:04:15Mais?
01:04:16Mais?
01:04:17Mais?
01:04:18Mais?
01:04:19Mais?
01:04:20Mais?
01:04:21Mais?
01:04:22Mais?
01:04:23Mais?
01:04:24Mais?
01:04:25Mais?
01:04:26Mais?
01:04:27Mais?
01:04:28Mais?
01:04:29Mais?
01:04:30Mais?
01:04:31Mais?
01:04:32Mais?
01:04:33Mais?
01:04:34Mais?
01:04:35Mais?
01:04:36Mais?
01:04:37Mais?
01:04:38Mais?
01:04:39Mais?
01:04:40Mais?
01:04:41Mais?
01:04:42Mais?
01:04:43Mais?
01:04:44Mais?
01:04:45Mais?
01:04:46Mais?
01:04:47Mais?
01:04:48Mais?
01:04:49Mais?
01:04:50Mais?
01:04:51Mais?
01:04:52Mais?
01:04:53Mais?
01:04:54Mais?
01:04:55Mais?
01:04:56Mais?
01:04:57Mais?
01:04:58Mais?
01:04:59Mais?
01:05:00Mais?
01:05:01Mais?
01:05:02Mais?
01:05:03Mais?
01:05:04Mais?
01:05:05Mais?
01:05:06Mais?
01:05:07Mais?
01:05:08Mais?
01:05:09Mais?
01:05:10Mais?
01:05:11Mais?
01:05:12Mais?
01:05:13Mais?
01:05:14Mais?
01:05:15Mais?
01:05:16Mais?
01:05:17Mais?
01:05:18Mais?
01:05:19Mais?
01:05:20Mais?
01:05:21Mais?
01:05:22Mais?
01:05:23Mais?
01:05:24Mais?
01:05:25Mais?
01:05:26Mais?
01:05:27Mais?
01:05:28Mais?
01:05:29Mais?
01:05:30Mais?
01:05:31Mais?
01:05:32Mais?
01:05:33Mais?
01:05:34Mais?
01:05:35Mais?
01:05:36Mais?
01:05:37Mais?
01:05:38Mais?
01:05:39Mais?
01:05:40Mais?
01:05:41Mais?
01:05:42Mais?
01:05:43Mais?
01:05:44Mais?
01:05:45Mais?
01:05:46Mais?
01:05:47Mais?
01:05:48Mais?
01:05:49Mais?
01:05:50Mais?
01:05:51Mais?
01:05:52Mais?
01:05:53Mais?
01:05:54Mais?
01:05:55Mais?
01:05:56Mais?
01:05:57Mais?
01:05:58Mais?
01:05:59Mais?
01:06:00Mais?
01:06:01Mais?
01:06:02Mais?
01:06:03Mais?
01:06:04Mais?
01:06:05Mais?
01:06:06Mais?
01:06:07Mais?
01:06:08Mais?
01:06:09Mais?
01:06:10Mais?
01:06:11Mais?
01:06:12Mais?
01:06:13Mais?
01:06:14Mais?
01:06:15Mais?
01:06:16Mais?
01:06:17Mais?
01:06:18Mais?
01:06:19Mais?
01:06:20Mais?
01:06:21Mais?
01:06:22Mais?
01:06:23Mais?
01:06:24Mais?
01:06:25Mais?
01:06:26Mais?
01:06:27Mais?
01:06:28Mais?
01:06:29Mais?
01:06:30Okay, now look!
01:06:31Ah, boy...
01:06:32Here we go!
01:06:33We might never see the North Pole again!
01:06:36Halas, my son.
01:06:39Now I see I have wronged you.
01:06:44Not letting you pursuit your interests was not right, and, uh, and I apologize.
01:06:52Really, father?
01:06:54You apologize?
01:06:57To me?
01:06:58Yes.
01:07:00La façon dont je t'ai traité était injuste et... et douloureuse.
01:07:05Est-ce que tu me pardonneras ?
01:07:08Bien sûr, père ! Bien sûr que je te pardonnerai !
01:07:12Tu me pardonneras de ma désobéissance ?
01:07:15Je suis tellement heureux que tu sois de retour, mon fils.
01:07:18Je suis prêt à pardonner tout.
01:07:21En plus, je dois confier que, quand j'avais ton âge,
01:07:26j'ai aussi voulu rejoindre un groupe d'all-sticks.
01:07:32Mais mon père le roi... n'a pas approuvé.
01:07:37Père ! Je ne le savais pas !
01:07:41C'est vrai, mon fils, et... et je vais te dire quoi.
01:07:45Je ne vais pas faire le même erreur que mon père.
01:07:50Je t'aime, mon fils, et je vais te permettre d'amener ta musique et tes talents au royaume.
01:07:59Wow ! C'était inattendu !
01:08:01Depuis ce jour, je vais te rejoindre et faire de la musique d'all-sticks avec toi.
01:08:08Ensemble, nous allons garder ce royaume danser au rythme de nos all-sticks.
01:08:15Vraiment ? Ça va être génial !
01:08:19Et ça, Gargoff, c'est le pouvoir d'être gentil.
01:08:34Je ne peux pas te remercier assez, Santa.
01:08:37Tu as fait quelque chose de merveilleux ici,
01:08:41en me réunissant avec mon fils et en amener ensemble notre amour commun pour la musique d'all-sticks.
01:08:48Tu as amené la paix dans notre royaume, et pour cela, je suis toujours reconnaissant.
01:08:56Wow ! Génial !
01:08:59Merci, sire.
01:09:01Je suis à ton service. Quoi qu'il en soit, tout sera permis.
01:09:08Bon, nous n'avons pas l'intention d'oublier une bonne fête,
01:09:12mais si nous ne retournons pas à la Porte du Nord bientôt, nous risquerons de perdre notre vacances pour toujours.
01:09:18Alors, vous devez faire vite.
01:09:21Je vais ouvrir personnellement le portail dans votre dimension,
01:09:26et vous retourner à votre maison en même temps.
01:09:30Merci encore pour tout.
01:09:33Oh, ne l'en parlez pas. Je suis Santa, et les cadeaux sont ce que je donne.
01:09:38C'est ça ! C'est Santa pour vous !
01:09:44Bien dit, mes amis. Vous avez fait mon jour.
01:09:51Oh, nous sommes prêts à partir, mais nous n'oublierons jamais notre temps ici.
01:09:56Vous avez un grand royaume, sire.
01:09:59Oui, c'était amusant.
01:10:01Je ne le ferais pas de nouveau, mais c'était amusant.
01:10:04Ha ha ha ha ! Vous folle d'elfe ! Vous pensez que j'ai un bon cœur ?
01:10:09Alors, regardez jusqu'à ce que je vous abandonne pour toujours dans le pays de...
01:10:13Arvid, arrêtez-le.
01:10:14Et qui êtes-vous pour m'arrêter ?
01:10:16Je suis Finn, et je suis ici avec les plus braves des dragons braves,
01:10:19tous si forts qui s'appuient sur sa porte.
01:10:22Le puissant et puissant Haldor !
01:10:24Feuillez-le, car il possède le pouvoir du souffle de feu !
01:10:28Eh bien, peut-être qu'il est un peu trop hypé.
01:10:32Je suis juste Haldor, vous savez, un dragon.
01:10:36Mais j'aime ma chaleureuse chaleur à cause du feu,
01:10:39et un bon souffle de feu chaque fois qu'il y a un moment.
01:10:42Ha ha ha ha !
01:10:43Oui, j'aime mon chien,
01:10:46et je ne prends jamais un bain sans le faire.
01:10:49Assez, vous folles !
01:10:50Je ne sais même pas de quoi vous d'un seul mot vous parlez !
01:10:53Je vais prendre le Nord-Pôle et détruire Noël !
01:10:59Je n'ai pas de temps pour vous deux !
01:11:01Allez-y !
01:11:02Ha ha ha !
01:11:03Je pense qu'ils parlent d'un seul caveat dans le Master Scroll.
01:11:12Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
01:11:14Le Master Scroll des enfants nocturnes peut être brûlé,
01:11:18et sa puissance détruite par le souffle d'un dragon puissant.
01:11:23Exactement ! Nous sommes ici pour faire juste ça !
01:11:26Ha ha ha ha !
01:11:28Vous devez être en train de me moquer !
01:11:31C'est le dragon puissant ?
01:11:35Allez, il a l'air un peu effrayé.
01:11:40Il ne peut pas être le dragon de la légende.
01:11:43Ha ha ha ! Pas du tout ! Il a l'air puissant, effrayé,
01:11:48et honnêtement prêt à avoir un œil sur moi.
01:11:51Il ne peut pas brûler !
01:11:53Ah oui ?
01:11:54Eh bien, le puissant Haldor peut juste vous avoir prouvé de mal.
01:11:57Allez-y, Haldor, brûlez le Master Scroll !
01:12:00Ah ah !
01:12:01Peut-être qu'il est temps d'arrêter ça, Maître Finn,
01:12:06mais je ne sais vraiment pas comment brûler.
01:12:10Quoi que ce soit,
01:12:11vous êtes né avec l'abilité de respirer l'arbre.
01:12:13Vous êtes un dragon !
01:12:15Arrêtez cette bêtise et faites-le.
01:12:17Sauvez-nous Santa !
01:12:18Ha ha ha !
01:12:20Allez-y !
01:12:21Montrez-nous votre puissant esprit d'arbre,
01:12:25drôle de dragon !
01:12:26Ouais !
01:12:27Faites-le !
01:12:28J'ai le marshmallow prêt !
01:12:31Oh mon dieu !
01:12:32J'ai vraiment mis sur le point ici !
01:12:34Voyons...
01:12:37Je vais brûler et...
01:12:39brûler et...
01:12:49Un feu ?
01:12:50Est-ce que j'ai brûlé, Maître Finn ?
01:12:52Assez de ça !
01:12:53Vous êtes tous bannés pour toujours
01:12:55dans la terre des icicles et des tigres !
01:12:57Ouais, vraiment !
01:12:59Assez de cette bêtise !
01:13:01Envoyez-les en, Arvid !
01:13:06Quoi ?
01:13:07Moi ?
01:13:08Envoyer ces gentils à un endroit si terrible ?
01:13:12Pas possible !
01:13:13Je n'aurais jamais pu faire quelque chose comme ça !
01:13:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:13:17Envoyez-les, je te le dis !
01:13:19Envoyez-les maintenant !
01:13:21Je... Je... Je ne peux pas !
01:13:24Pourquoi pas ?
01:13:25Je suppose que Pippin avait raison.
01:13:27Je suis juste un bon Yeti au cœur, Teddy.
01:13:30Un bon gars ?
01:13:32Vous avez banni Santa Claus
01:13:34dans un royaume sombre et brûlé.
01:13:36Vous avez mis un terme à Noël.
01:13:38Vous avez été noyé.
01:13:39Et vous savez ce qui se passe
01:13:41pour ceux qui sont noyés.
01:13:43Pas de cadeaux !
01:13:45Oh, ça n'a pas d'importance.
01:13:47J'en suis habitué, maintenant.
01:13:49Ça ne m'inquiète pas du tout.
01:13:51Je peux vivre sans cadeaux
01:13:53et être aussi heureux.
01:13:55Ça n'a pas d'importance.
01:13:57Vous... Vous êtes...
01:13:59heureux sans cadeaux ?
01:14:01Oui.
01:14:02Noël n'est pas à propos de cadeaux.
01:14:04Noël est à propos de l'amour.
01:14:06Noël est à propos de donner.
01:14:08Noël est à propos de partager.
01:14:10Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
01:14:13Tout d'un coup,
01:14:15vous êtes trop congénial.
01:14:18Si je ne te connaissais pas,
01:14:20Avid,
01:14:21je pensais que ce n'était pas toi du tout,
01:14:24mais quelqu'un d'entièrement différent.
01:14:27Pourquoi ?
01:14:28Est-ce que je suis tellement différent
01:14:30quand je suis gentil ?
01:14:31Est-ce que tu n'aimes pas moi aussi, Teddy ?
01:14:33Gentil ?
01:14:35Attendez un instant.
01:14:36Ça ne peut être que le travail que j'ai...
01:14:39Ho ho ho !
01:14:41Ho ho ho !
01:14:42C'est vrai, petit Teddy Bear.
01:14:44Santa est de retour !
01:14:46Et c'est pareil pour Gargoth.
01:14:49Comme si tout le monde s'intéressait à Gargoth.
01:14:51Beaucoup de gens s'intéressent à Gargoth.
01:14:53J'ai des fans partout.
01:14:55Santa !
01:14:57Tellement heureux de te voir.
01:14:59Vous n'allez pas croire ce que ces gens m'attendaient.
01:15:02Ils voulaient que je brûle le Master Scroll
01:15:06avec du feu
01:15:08de ma bouche !
01:15:10Pouvez-vous imaginer le bruit du cœur ?
01:15:12Santa !
01:15:13Tu es de retour !
01:15:14Mais comment...
01:15:15Ha ! Mon cher Finn.
01:15:17C'est une longue histoire, d'accord ?
01:15:20Frottée de perils et de dangers.
01:15:22Et d'étranges êtres
01:15:24d'un pays loin.
01:15:27Et des boules de chanteur.
01:15:28Et des Gingerbread Man qui dansent.
01:15:30Et des riddles.
01:15:31Et des pixies.
01:15:32Une aventure, d'accord.
01:15:34Mais c'est pour une autre fois.
01:15:36Maintenant, je suis là pour mettre les choses en ordre dans mon royaume.
01:15:39Et sauver le Noël une fois et pour toutes.
01:15:42Comment avez-vous pu le faire de retour ?
01:15:45Personne qui n'a jamais été banni
01:15:48de la terre des icicles et des plumes
01:15:50ne revient jamais !
01:15:52Je suis de retour.
01:15:53Et c'est tout ce qui compte.
01:15:55Et maintenant, j'ai retourné notre Jetty
01:15:58en son propre corps gentil.
01:16:01Et j'ai peut-être ajouté un peu de gentillesse.
01:16:04Juste pour la bonne mesure.
01:16:07Ah, merci, Santa.
01:16:09Je sais que je n'ai toujours pas été bon.
01:16:11Mais je vous promets, de ce jour à l'autre,
01:16:13je serai le Jetty le plus gentil du monde.
01:16:17Il n'y aura pas d'autre gentil que moi
01:16:20dans tout le royaume du Nord-Pole.
01:16:23Rassuré d'entendre ça, Arvid.
01:16:25Je suis fier de vous, Arvid.
01:16:27Les gentils battent les gentils à tout moment.
01:16:29Et vous recevez des cadeaux,
01:16:31ce qui est toujours un plus.
01:16:33Maintenant, c'est l'heure de retenir
01:16:35ce Noël en route !
01:16:37Vous êtes trop en retard, Santa.
01:16:42J'ai déjà commencé à libérer
01:16:45les enfants gentils du monde.
01:16:49Ils vont détruire ce Noël
01:16:51avec leurs actions.
01:16:53Et le prochain Noël,
01:16:55et le prochain Noël,
01:16:57et le prochain...
01:16:59Essayez de m'arrêter !
01:17:05La mort au Noël !
01:17:08Hey, qui êtes-vous ?
01:17:11Vous avez l'air d'être l'un des
01:17:13et vous avez toutes les mauvaises intentions
01:17:15dans le monde !
01:17:16Oui, un garçon très indifférent.
01:17:18Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous
01:17:20si intéressés à détruire le Noël ?
01:17:22Oui, pourquoi voulez-vous
01:17:24tourner ce Noël vers l'envers ?
01:17:26Le Noël est un terrible Noël.
01:17:29Je l'hate. Je l'hate !
01:17:33Mais pourquoi ?
01:17:35Permettez-moi de vous dire pourquoi.
01:17:37Et je le ferai en révélant
01:17:39l'identité véritable de Teddy.
01:17:43Son identité vraie ?
01:17:47Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:17:49Vous regardez rien d'autre
01:17:51que Dark Santa.
01:17:55Dark Santa ?
01:17:57C'est ça.
01:17:58Mon enfant mauvais du Sud
01:18:00a pris résidence
01:18:02à l'intérieur de ce petit
01:18:04et mauvais petit Teddy Bear.
01:18:06Et il l'utilise
01:18:08pour manipuler Arvid,
01:18:10pour transformer son mauvais
01:18:12en un mauvais,
01:18:14dans une tentative folle
01:18:16de tourner le Noël vers l'envers.
01:18:18Un Teddy Bear qui est tellement...
01:18:20Mauvais.
01:18:22Eh bien, je suppose
01:18:24que le chat est sorti du sac.
01:18:27Ah, plus exactement,
01:18:28Dark Santa est sorti du Teddy Bear.
01:18:30C'est ça.
01:18:31Je suis Dark Santa.
01:18:35Et cette fois-ci,
01:18:37je terminerai mon plan
01:18:39pour détruire le Noël
01:18:41et pour toujours ce jour
01:18:43sera un jour
01:18:45pour les enfants mauvais
01:18:47et les elfes mauvais
01:18:50et tout le mauvais.
01:18:52Ils géreront le royaume
01:18:55et tourneront ce Noël
01:18:58vers l'envers.
01:19:00Pas si vite, Teddy.
01:19:03Tu te souviens du caveat ?
01:19:05Le caveat ?
01:19:07Oui, le caveat.
01:19:09On a déjà passé par là.
01:19:12Tu as besoin d'un grand
01:19:14monstre géant
01:19:16qui puisse respirer l'enfer
01:19:18et pour toujours brûler le scroll
01:19:20dans l'non-existence.
01:19:23Tu as fait un erreur,
01:19:25mon cher frère mauvais.
01:19:28Aucun endroit
01:19:30parle de l'enfer.
01:19:32En fait, je vais le réciter
01:19:34de l'esprit.
01:19:36Écoutez attentivement.
01:19:38Il dit...
01:19:40Le maître scroll peut être brûlé
01:19:42et sa puissance détruite
01:19:44seulement par l'esprit
01:19:46d'un dragon puissant.
01:19:48Il dit esprit.
01:19:50Il dit l'esprit d'un grand monstre.
01:19:52Il ne dit rien sur l'enfer.
01:19:54Exactement. Il ne le dit pas ?
01:19:56Eh bien, si c'est
01:19:58l'esprit,
01:20:00je l'ai en espèces.
01:20:02Maintenant, Haldor,
01:20:04laisse-le le faire.
01:20:06Oui, Haldor, fais-le.
01:20:08Tu dois le détruire.
01:20:10Oui, Haldor, tu es le seul
01:20:12qui peut le faire.
01:20:14Oh, fermez-vous tous.
01:20:16Je n'ai pas le temps
01:20:18pour ça. Je vais
01:20:20détruire
01:20:22Christmas une fois
01:20:24pour toutes.
01:20:26Juste regardez-moi
01:20:28et voyez.
01:20:30Hopal.
01:20:32Scoupididou.
01:20:34Chakrala.
01:20:36Chakrala.
01:20:38Par les puissances
01:20:40qui m'ont été bestowées
01:20:42par le maître scroll
01:20:44des enfants nocturnes,
01:20:46je déclare
01:20:48cette fête
01:20:50détruite. Maintenant, Haldor.
01:20:52Maintenant ou jamais.
01:20:56Il n'y a rien.
01:21:02Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
01:21:04Il n'y a rien.
01:21:14Eww.
01:21:16Ça sent.
01:21:18Oh.
01:21:20Ça sent vraiment.
01:21:22Ça sent terriblement.
01:21:24Regarde, Haldor.
01:21:26Ton souffle terrible
01:21:28désintègre le scroll.
01:21:30Non, non, attends.
01:21:32Ça ne peut pas être.
01:21:34La mort pour Christmas.
01:21:36La mort pour...
01:21:38Non.
01:21:44C'était tout
01:21:46ce que tu avais besoin, Haldor.
01:21:48Juste de croire en toi.
01:21:50Et ton souffle terrible.
01:21:52Tu as raison,
01:21:54Santa. Mon souffle terrible
01:21:56a sauvé le jour.
01:21:58Et maintenant,
01:22:00mon cher frère,
01:22:02c'est le moment de partir
01:22:04vers le pays des icicles
01:22:06et des pierres toi-même.
01:22:08Qui sait, tu pourras apprendre
01:22:10quelque chose ou deux
01:22:12des êtres gentils de ce pays.
01:22:14J'espère que tu aimes
01:22:16la musique à pied.
01:22:18Non, attends. Pas là, Santa.
01:22:20Ne m'envoie pas
01:22:22à ce terrible plan.
01:22:24Et maintenant,
01:22:26nous devons tous travailler ensemble
01:22:28pour sauver Christmas.
01:22:30Nous sommes sur un éclat de temps
01:22:32si nous voulons transmettre les cadeaux
01:22:34aux bonnes enfants en temps.
01:22:36Oui, nous sommes très proche, Santa.
01:22:38Je ne suis pas sûr que nous pouvons le faire.
01:22:40Il y a beaucoup à faire et très peu de temps.
01:22:42Si quelqu'un peut le faire,
01:22:44nous pouvons le faire.
01:22:46C'est vrai, Haldor. Nous pouvons le faire ensemble.
01:22:48Christmas est de retour, tout le monde.
01:22:50Vous entendez ça?
01:22:52Christmas est de retour.
01:22:58Allons transmettre des cadeaux.
01:23:00Oui, Haldor.
01:23:02Et je peux couvrir le nord.
01:23:04Et Gargoff et moi,
01:23:06nous allons couvrir le sud.
01:23:08Ensemble, nous transmettrons tous les cadeaux en temps
01:23:10et sauver Christmas.
01:23:12Allons-y.
01:23:14Les enfants attendent.
01:23:18Bien, Santa, c'était certainement
01:23:20une aventure de Christmas incroyable.
01:23:22Tous les cadeaux ont été transmis en temps
01:23:24et les bonnes enfants
01:23:26trouveront tous leurs cadeaux de Christmas
01:23:28à l'aube d'un jour.
01:23:30Et ce sera le meilleur Christmas
01:23:32jamais vu.
01:23:34Tu as raison, Finn.
01:23:36Où allez-vous ensuite?
01:23:38Où il y a du plaisir.
01:23:40Où il y a du danger.
01:23:42Où quelqu'un a besoin de notre aide.
01:23:44Finn et Haldor
01:23:46feront tout ce qu'il faut
01:23:48pour sauver le jour.
01:23:50Haldor est un nouveau dragon,
01:23:52puissant et fier.
01:23:54Oui,
01:23:56je suis un dragon puissant.
01:23:58Pas de feu, bien sûr,
01:24:00mais un souffle vraiment mauvais
01:24:02si besoin.
01:24:04C'est merveilleux,
01:24:06vous deux.
01:24:08Sûrement, avant
01:24:10d'embarquer dans de nouvelles aventures,
01:24:12nous pourrions s'arrêter
01:24:14à l'île
01:24:16et prendre une grosse cuillère
01:24:18de coco et de marshmallow.
01:24:20Et mettre nos pieds
01:24:22au feu
01:24:24et tout le monde
01:24:26à se calmer un peu.
01:24:28Oui, Haldor, je suis avec toi.
01:24:30Après cette aventure,
01:24:32nous avons tous besoin d'un petit R&R.
01:24:38Eggnog est sur moi.
01:24:44Merry Christmas, tout le monde.
01:25:52Abonne-toi pour d'autres vidéos !