Trego Ti Deti i Zi - 51 , 4 Sen Anlat Karadeniz
Transcript
00:00You tell me, black sea
00:12Hello.
00:14Dad, are you in the mosque?
00:16Yes.
00:18We're going to the hospital now.
00:19We'll take the funerals.
00:22We'll meet in the mosque.
00:24Okay, dad.
00:26God bless you.
00:28Okay.
00:30You go with your brother Suleyman.
00:33Take your mother and come.
00:35Let's go to Cahit.
00:38We'll meet at the hospital.
00:40Okay, brother.
00:41Let's go.
00:48Come on, we'll be late for school.
00:50Love, love, love.
00:52No.
00:54Nefes, I'm Sadie.
00:56You're going to be early with this trip.
00:58I'm not afraid.
01:06Come on, take it.
01:08This is yours.
01:10This is yours.
01:12But we gave them.
01:14No.
01:16Your father and aunt took them.
01:18They put it in their pockets.
01:20They'll pay our debt.
01:22You can take them.
01:24Where's my uncle Fatih?
01:25Won't he take us?
01:26They have work.
01:28I won't leave you today.
01:31Come on, we're late for school.
01:33Okay, we're going.
01:34Come on, get dressed.
01:36I don't know what we'll do without these guys.
01:41You'll find something.
01:45I was wondering how you didn't start.
01:48What happened?
01:49You're late.
01:50Are you old?
01:52What's wrong with my age?
01:54At this age, I take five out of my pocket.
01:59Look at her words.
02:02You take it out.
02:05From your right pocket or your left pocket?
02:08From my back pocket.
02:13You're laughing, right?
02:14Is it funny?
02:16Come on, kids.
02:17We're late for school.
02:19See you, sister.
02:24Asiye.
02:26Is there still no news from Murat?
02:29No, mom.
02:31Fatih called.
02:33What's going to happen?
02:35How can I know, mom?
02:36You always ask me.
02:38I lost my mind.
02:40I don't know what to cry or laugh.
02:54Ms. Gül, let's take the egg.
02:57Bread.
03:03Tea.
03:21Will Azan stay with Buna more?
03:25I told him several times.
03:26But you know, he's used to living far away.
03:29That's why.
03:32Of course.
03:34That's how it is.
03:39But maybe he won't break his brother.
03:47Enjoy your meal, sir.
03:48Do you have any other wishes?
03:50No, Ms. Gül.
03:53Ms. Nilüfer?
03:55I said no, Ms. Gül.
03:57No.
04:03I want to stay with my grandmother.
04:05No way.
04:12You were mad at Hazal.
04:19So you made up last night.
04:22Good.
04:23I can't say I'm not happy about it.
04:26But you will stay here.
04:29With me.
04:32But...
04:33I said no.
04:37If you can convince Hazal,
04:40which I don't think so,
04:42then she can stay here.
04:45Let her go.
04:48I don't understand.
04:50I said let her go.
04:51You have to be careful about her weight.
04:53What's wrong with my weight?
04:55She's fine right now.
04:57But it doesn't mean she won't be in the future if you're not careful.
05:04Melek!
05:10You can't leave the table without permission.
05:15You have to ask for permission before you leave the table.
05:20You're going to sit down.
05:22You're going to ask me for permission.
05:24I'm going to give you permission.
05:26That's how you're going to leave.
05:28Now sit down.
05:30Now!
05:34Can I leave with your permission?
05:41You can leave, my dear girl.
05:46Have a good lesson.
05:54Have a good lesson.
06:04So should I do these things, Nilüfer?
06:07These disciplining things?
06:09Don't you have to discipline yourself?
06:14I'm not disciplining you.
06:16I'm disciplining you.
06:18I'm disciplining you.
06:20I'm disciplining you.
06:21I'm disciplining you.
06:32That Murat who came last night.
06:35Was his name Tahir?
06:37Is he his brother?
06:39Is that what you said?
06:41Yes.
06:42Why did you ask?
06:44When you said Tahir sank our ship.
06:47Then Murat is his brother.
06:49All of a sudden you got involved.
06:53It doesn't concern you, Nilüfer.
06:56Your ships that sank in the Black Sea.
06:59You don't care about anything anyway.
07:02Don't worry about that either.
07:11I was going to have breakfast.
07:14I lost my appetite.
07:19I lost my appetite.
07:31Aunt Nefes.
07:33Yes, aunt?
07:35My father cried a lot. Why?
07:41Well...
07:45He has two friends on the ship.
07:47They were going to Istanbul.
07:49Your father was very sad.
07:50That's why he cried.
07:52When did he come back?
07:56He fell into the sea.
07:58He was joking with his friends.
08:00He fell into the sea.
08:02That's why he got wet.
08:03Are we out of money?
08:06Where are you coming from?
08:07Come on, you're going to be late for class.
08:08Let's go.
08:14Guys.
08:15How are you?
08:17We're fine.
08:18We're fasting today.
08:20Fasting?
08:21Bird fasting.
08:22Bird fasting?
08:23Well, good for you.
08:24God bless you.
08:27How are you, girl?
08:28Thank you, I'm fine. You?
08:31I've had worse days.
08:33Thank God.
08:35If you have time,
08:36can we have a little chat?
08:38Sure.
08:40Let me get my kisses.
08:42Come on, go to class.
08:47Okay.
09:03Welcome, Türkan.
09:04Here you go.
09:05No, thank you.
09:06I went out to the market.
09:10Cemil told me last night.
09:12The ship...
09:14It happened, unfortunately.
09:16What can I say?
09:18Get well soon.
09:20Come on in.
09:21No, I'm not going to the table.
09:25That man of mine
09:26never caught my eye.
09:28Who?
09:29The bastard called Genco.
09:31He's going to get me in trouble.
09:33I'm so afraid.
09:36You listen to Murat.
09:39Murat?
09:41What are you talking about, Türkan?
09:43Don't you know?
09:44What don't I know?
09:46Murat started working for Genco.
09:48As a driver.
09:51I'm not Sadik.
09:52That man is not a single man.
09:58I heard what happened, girl.
10:00Get well soon.
10:02Thank you very much.
10:04Mustafa and
10:06Captain Cemal got rid of him, but...
10:11Two people died.
10:14Yes.
10:16May God rest his soul.
10:18Amen.
10:22Mr. Fikret.
10:25Why is Tahir against you?
10:30I guess it's business.
10:34Do you know Mr. Genco?
10:36I mean, who is he?
10:40Rich,
10:42strong
10:44and a little dark.
10:48But I don't think he'll hurt anyone
10:50if he doesn't get involved.
10:53So what if he can't take it from us?
10:56Girl, it's not like that.
10:59I told Tahir about it, too.
11:02It's business.
11:04The man makes an offer.
11:07He becomes a demander.
11:08If you sell your property, he'll take it.
11:10Tahir is a little shy about these things.
11:13I mean, he moves with his feelings
11:15more than his logic.
11:18I mean, if the subject is love,
11:20it's the right way.
11:22But if it's business, it's very wrong.
11:26I understand.
11:29I'm very sorry.
11:31I mean, you called me here to talk,
11:33but I was overwhelmed with my questions.
11:37What were you going to say?
11:38I'm sorry.
11:42Girl,
11:44you know that
11:47I have no one but Yigit in this world.
11:52But I'm waiting like this
11:55in front of the school
11:57to see you for 3-5 minutes.
11:59I know.
12:01You're Yigit's grandfather.
12:04I mean,
12:06we're not going to stop you from seeing each other, but...
12:10Girl,
12:13I don't want to be a grandfather.
12:16I want to be Fikret Demirci.
12:18I understand what you mean.
12:21I hope you understand me, too.
12:25I understand.
12:31Take care of this crazy Tahir.
12:35I'm trying to get out.
12:39Shall we drop you home, girl?
12:41No, thank you very much.
12:42I have some business in the market.
12:45Okay, girl, as you wish.
12:48Mr. Fikret,
12:50Tahir,
12:53these days are very tense.
12:55I'm aware.
12:57It will pass.
12:58I'm angry for the rest of my life.
13:00It will pass, too.
13:03Goodbye.
13:05Goodbye.
13:19I heard, I'm coming.
13:35I'm coming.
13:38I'm coming.
13:52We had our first sahur last night.
13:55We're fasting for the first time today.
13:59We've reached another Ramadan.
14:02Thank God.
14:04Why did we fast, Tahir?
14:07Because it's God's order.
14:10Why didn't we eat what God gave us?
14:18God doesn't have a single order to keep us out of benefit.
14:24For self-cultivation.
14:27There's bread. You can eat it.
14:30But you can't eat it.
14:31You can't eat it.
14:33You can't be patient.
14:35There's water. You can drink it.
14:37But you can't drink it.
14:39You can't be patient.
14:41You won't be a slave to your ego.
14:44Let your ego be your slave.
14:46Be patient.
14:48Because patience is not a torture for everyone who has faith and belief.
14:57It's a virtue to be a perfect human being.
15:02Our Prophet has suffered a lot from his childhood to his death.
15:10He's been through all kinds of troubles and hardships.
15:16Before he was born, his father, his mother when he was six,
15:23his grandfather when he was eight,
15:25and his uncle Abu Talib when he was ten.
15:38And three days later,
15:41his wife, Hazrat Hatice,
15:44who was a great supporter of his cause,
15:48the master of the Ulema, Hazrat Hamza,
15:51gave birth to six of his seven children and many grandchildren,
15:56some of them at a young age, some of them at an adult age,
16:00one by one, to God.
16:03He buried many of his beloved companions with his own hands.
16:09He was subjected to torture, insults, slander, hunger, and poverty.
16:18He was wounded in wars.
16:21He was afflicted with feverish diseases.
16:24But none of these disrupted his steadfastness and balance.
16:30He was an example of patience and contentment in every situation.
16:37Dear Muslims,
16:40if we say that we are from the ummah of Muhammad, peace be upon him,
16:46and if we confirm it with our tongue and heart,
16:52and if we assign his sunnah and hadiths to ourselves,
16:57there are many lessons we can learn from his holy life.
17:17TURKEY
17:25Welcome.
17:26Thank you, sister.
17:28Sister, what happened?
17:30Nefes, I have to tell you something.
17:33Sister Türkan came and said such things.
17:36What did she say?
17:37Is she a teenager now? What a nuisance!
17:40Murat started working as a driver next to her.
17:43No, sister, there is no such thing.
17:46He will kill her if he hears about it.
17:48No, sister, there is no such thing. There must be a misunderstanding.
17:52Murat wouldn't do such a thing.
17:54How should I know?
18:06God is great.
18:16God is great.
18:24God is great.
18:32God is great.
18:33God is great.
18:45Al-Fatiha.
18:55Please.
19:03Please.
19:33TURKEY
20:03TURKEY
20:19Yes, coach.
20:21Brother, I'm going to visit Yiğit's school.
20:24Isn't it too early to go out?
20:26I need to talk to a teacher.
20:29Okay, coach.
20:31Are you free?
20:33Okay. I'll finish my work and come.
20:36Okay, coach. God bless you.
21:03TURKEY
21:17No, Fikret.
21:19I don't like this at all.
21:23What is it?
21:26Tahir.
21:28I realized before I sat at the table that I wouldn't like him.
21:31That's exactly what happened.
21:33The ship was sunk by you, Sanayi.
21:37Or should I say it was a trick?
21:42Fikret.
21:44Our current situation is neither his ship sinking in the Black Sea, nor his paper boat.
21:48He came to my place with a gun.
21:51My wife is asking me for money in front of my daughters.
21:55His price will be very heavy.
22:01Why did you call me here?
22:06With the people of the castle.
22:08Especially because of the deep law with Tahir.
22:12A law that no one knows where it is right now.
22:16A law that goes as far as Vedat, his son, whom he doesn't even call and ask.
22:21His grandson's stepfather.
22:24A little dark law about Tahir.
22:30What happened, Fikret?
22:35Why are you surprised?
22:37I've always studied well.
22:40I'm a good student.
22:43Why didn't you tell me why you called me?
22:46Why didn't you tell me why you called me?
22:55What does it smell like?
22:57What does it smell like?
22:59Sea?
23:02Iodine?
23:05The smell of the boilers on the iron?
23:11The smell of wet cloth?
23:15All of them.
23:17But there is another smell that suppresses them all.
23:22The smell of the fight that will soon come out, Fikret.
23:28You're one of the old-timers.
23:31You have to have this smell.
23:33Is that right?
23:35Am I wrong?
23:37I'm not wrong, am I?
23:40Now which side are you going to stand on?
23:43That's what I'm wondering.
24:00Mr. Tahir.
24:07I'm sorry I'm late.
24:09Why?
24:10For your ship?
24:11No, I understood that.
24:13He asked me why I was sorry.
24:15Would you be so sorry for every life your father burned?
24:18Genco, my father...
24:19I don't think you should be sorry.
24:21For the ship, I mean.
24:22Two innocent lives were lost.
24:24One's wife was pregnant.
24:25One had an old mother.
24:27Don't be sorry for the ship while they're standing.
24:31Say hello to your father, too.
24:33Tell him that it's not that easy to burn the lives of the castles.
24:38Look, Mr. Tahir.
24:40Is it right to be angry with someone and take your anger from someone else?
24:43Look, Ms. Hazan.
24:45It's been a long time since I graduated from school.
24:47You should go and teach the kids.
24:51I wish you all the best, but...
24:55I don't think we should extend it any further.
24:58As before.
24:59I'm not pleased with the way we met.
25:01I hope we don't meet again.
25:10I hope we don't meet again.
25:24Oh, Mr. Tahir.
25:25Come in, please.
25:27I'm sorry, Mr. Director. I'm bothering you.
25:28Please, come in.
25:30I won't take up much of your time.
25:33Come in.
25:41How can I help you?
25:44I'd like you to change Yiğit's class.
25:47Is there a problem with Ms. Hazan?
25:51I just want him to switch to another class.
25:54If possible.
26:00Can I know why?
26:11Nefes!
26:13Nefes!
26:14Yes, sister?
26:16Let's not tell Mustafa about Murat for now.
26:21Okay, sister.
26:22I don't believe this is happening.
26:24We'll find out from Hatice.
26:27I called him, but he said Mustafa should stay at Taziye's house.
26:29To help.
26:31He hung up without talking.
26:32Don't worry, sister.
26:33We'll find out.
26:35There's definitely a misunderstanding.
26:38Okay, take the kids and we'll talk later.
26:41Okay, sister.
26:42See you later.
26:49Hello, Nefes?
26:50Yes, Tahir?
26:52I couldn't wait for you to leave.
26:53You're going to school, right?
26:54I'm going now.
26:56Okay.
26:57I'm going to Kunay.
26:58See you in the evening.
27:00We need to talk.
27:02Is something wrong?
27:03We'll talk face to face.
27:05Okay.
27:07Okay.
27:13Don't forget to do your homework, okay?
27:15Okay, teacher.
27:20Yiğit!
27:22Mom!
27:23Mom, mom!
27:29Our teacher taught us a lot of songs.
27:32Really?
27:33Maybe you can teach us tonight.
27:37Hello, teacher.
27:40I'm fine, thank you.
27:42I heard about the ship.
27:44Get well soon.
27:45Thank you very much.
27:47Teacher Hazal?
27:48Hello, Nefes.
27:49Hello.
27:51Teacher Hazal, can we talk?
27:53Of course.
27:54Please.
27:56See you.
27:57See you, teacher.
27:59See you.
28:02So, how was class?
28:04Good.
28:05Let's see.
28:07This young man is going to get us in trouble, Tahir.
28:13And his daughter is the new teacher of Yiğit.
28:17Come on.
28:20I talked to the principal.
28:22We're going to change his class.
28:24Good for you.
28:28Tahir.
28:29Where is Murat?
28:31He didn't come to the funeral.
28:32He didn't come to the funeral?
28:35Look, if you don't tell me, I'll be a priest.
28:40There's nothing I know, brother.
28:46Then where is he hiding?
28:51I don't believe he's on the plateau.
28:56I won't tell Fatih either.
28:57I don't believe it.
29:02He's got a stick in his head.
29:06Didn't we come here to talk about that stick of yours?
29:08Let's go.
29:26Come on, guys.
29:27It's time to eat iftar for those who are fasting.
29:32Well done.
29:33Thank you, mom.
29:36I eat your mouth saying thank you.
29:39Come on, enjoy your meal.
30:07We're going to play in the room with Yiğit.
30:10Okay, girl.
30:11Come on.
30:12Play nicely.
30:13Don't upset each other.
30:22Do you have more?
30:24Yes, mom.
30:25What happened?
30:26Is it hard?
30:27Why is it hard for me?
30:28It's hard for Susa, right?
30:30It's hard for Susa.
30:32It's hard for Susa.
30:33It's hard for Susa.
30:34It's hard for Susa.
30:36You're a beautiful woman.
30:37I told you not to hold it.
30:39Mom, I held it because it's the first day.
30:41Okay, it was hard for me too, but I held it.
30:43We told you that much.
30:45Don't think about Eren either.
30:51Nefes.
30:53Call Tahir.
30:54He'll get the pita while he's coming.
30:56He'll get the ones with eggs.
30:59Okay, I'll call him.
31:01But don't say you're in pain.
31:03He'll run and bring it right away.
31:05Let him get it for iftar.
31:06We'll eat it hot.
31:08Okay, sister.
31:34They don't look and buy.
31:37I have to do something.
31:41Like the uncles in the bazaar.
31:49Come, citizen, come!
31:51We're waiting for you.
31:53These are the goods of the homeland ship.
31:55If I had money, I'd buy it.
31:57Come, citizen, come!
32:03Come, citizen, come!
32:33Come, citizen, come!
32:51Mrs. Hazan?
32:59I'm from the guy called Genco.
33:03I studied without getting a penny, you know?
33:07First I went to bed without money.
33:09Then I went to the teacher's school.
33:11I didn't get a penny.
33:16I worked at the bazaar on Saturdays.
33:19To be a teacher.
33:21Mrs. Hazan, I don't understand.
33:24Nefes, what's going on?
33:27Your husband took Yigit from my class.
33:31Because he thought I was Genco's daughter.
33:34Because he thought I sank your ship with him.
33:37What's my fault?
33:39Genco is my mother's second husband.
33:42He has no connection with me or my brother.
33:45It will never happen.
33:47But you punished me because of Genco.
33:51That's what happened.
34:00I'm sorry.
34:12Yigit, what are you doing here?
34:14I'm working.
34:16Why did your father take you from our class?
34:18He didn't.
34:20He did, I heard today.
34:30Hello.
34:32Hello.
34:34It's hot.
34:36Nefes.
34:40Tahir, did you change Yigit's class?
34:43I was going to talk to you about this.
34:45Why didn't you tell me?
34:47Nefes, that woman is Genco's daughter.
34:49No, it's not.
34:51How is it not?
34:53How do you know?
34:55Because Genco told me.
34:56How?
34:58Did he come here?
35:00Yes.
35:02What difference would it make if Tahir was Genco's daughter?
35:05What would you do if Yigit was exposed to something like this because of Vedat?
35:14Kids, what are you doing?
35:19Where is Yigit?
35:21He went to earn money.
35:23Where did he go?
35:24Where did he go?
35:54Where did he go?
36:19The first day is hard.
36:21But you get used to it.
36:25Yes.
36:27It was hard.
36:30Not because of this fast.
36:32Did that bastard do something to you?
36:35No, grandma.
36:38As you said.
36:41The first day was hard.
36:46What's going on?
36:48Someone came to take Nasim.
36:50Wait, sit down.
36:54Sit down.
37:02Yigit?
37:05What are you doing here?
37:16Yigit!
37:18Mom, where are you?
37:22Yigit!
37:25Mom.
37:30Tahir!
37:35Yigit!
37:49I won't eat this.
37:50I won't eat this.
37:53First.
37:55You'll say Hülya, not Hülya.
37:59Second.
38:01That meal will be over.
38:03I'm not hungry.
38:05Melek, eat your meal.
38:08He says he's not hungry.
38:10Let him eat later.
38:12Melek, eat the meal in front of you.
38:15Daughter, I'll make garlic yogurt on it.
38:18It would be nice.
38:20You'll say Mrs. Melek or Mrs. Little, Hülya.
38:23Get out.
38:26Now eat your meal.
38:30Eat your meal!
38:33Don't interfere.
38:35Come here.
38:38Come here.
38:42I said come here.
38:45Let me go, please.
38:47You'll eat whatever I give you.
38:49Let me go, please.
38:51I told you not to leave the table without my permission.
38:55Let me go.
39:19Hello, Ali.
39:21Yes, Devran.
39:23Yigit is missing, Ali. Yigit is missing.
39:25What?
39:48I kept it in the kitchen.
39:50Come on, eat.
39:59Hello, Mrs. Nefes.
40:01I'm Hazan.
40:03Yigit is here, don't worry.
40:06We'll be right there.
40:14Has he gone with your teacher?
40:18How did he go there?
40:25Thank God.
40:43Enjoy your meal.
40:56Genco?
41:01Look at you.
41:03Look what you did to her.
41:05I'm taking care of your needs.
41:07I'm giving you the education you couldn't.
41:10I'm teaching you what you couldn't.
41:13I'm raising her.
41:15She'll be my work.
41:16If you're not helping,
41:18then don't stop me.
41:46Hurry up!
42:00Hurry up!
42:16Hurry up!
42:30Come.
42:32Come.
42:34Get up.
42:40Come.
42:42Come.
42:44Come.
42:47Come.
42:55Yigit.
42:57We were worried about you.
43:05Mom.
43:08Do you love your teacher?
43:09How do you love him?
43:16I don't know how Yigit came here.
43:19I called you right away.
43:21Thank you so much.
43:23You're welcome.
43:25By the way, are you fasting?
43:29I'm not fasting, but Tahir is.
43:32If you want, come to the table.
43:35Whatever God has given.
43:39Come on, Tahir.
43:41Tahir.
43:43Take your pillow and come to the table.
43:47My daughter.
43:49What's your name?
43:51Aunt Nefes.
43:53We have a grandson named Hacı Dursun.
43:56He's very handsome.
43:58Grandma.
44:00What did we talk about?
44:02We talked.
44:04Do you want me to introduce you?
44:06Okay, grandma.
44:07What?
44:09One second.
44:14This is disgusting.
44:16Let me see.
44:18Grandpa.
44:20Grandma.
44:22Grandma.
44:24Grandma.
44:30Melek.
44:32Melek.
44:34Melek.
44:35Are you okay?
44:37What happened?
45:06Good evening.
45:10The world is really small, isn't it, Mr. Tahir?
45:31I don't know if the world is small,
45:32but you're a little too much for me, young Tamar.
46:02You