Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00So, Mehmet, did you knock on Feriha's door?
00:06Of course she will.
00:08This is our job. There is no one to take the burden.
00:12What should we take the burden of? Feriha should take the burden.
00:15Of course, why should we take the burden?
00:18After all, the son-in-law is also homeless.
00:20Her homeless state is enough for Feriha.
00:23Mehmet, enough for the love of God, morning to morning.
00:27Someone knocks on the door from morning to night to find a job.
00:31Someone goes to the newspapers because he found a job.
00:39Seher!
00:42I have two or three ties, but I can't find them.
00:47Seher!
00:49Seher is in the bathroom, son.
00:54What is this?
00:57What is it, Mehmet?
00:59What is this, daughter?
01:01How much money is here?
01:06Ten thousand.
01:08My aunt sent them yesterday.
01:10I took them from the bank and put them there.
01:13There was a piece of land or something.
01:17When she heard that we had a debt, she sent it.
01:21I took it yesterday.
01:23But I'll give it back.
01:24After all, it's a woman's right.
01:26You can't take it.
01:28We weren't going to take it anyway.
01:34I found your tie.
01:37We didn't eat, we didn't eat.
01:46Your aunt is just like her son.
01:48She sends me to all her footwork.
01:51My hair hasn't even dried yet, Mehmet.
01:54You're going to town.
01:57Okay, see you.
02:08Hello, Mehmet.
02:10Thank you, dad.
02:12Welcome, are you new?
02:14I moved in this morning.
02:16Is that so?
02:18I settled in my mother's house.
02:20Are you going to live with the Feriha's now?
02:24I'm sorry.
02:26It's nothing.
02:28I was just surprised.
02:31So I'll be here for a while.
02:33I would help if you let me know.
02:35I took care of it, thanks.
02:38See you later.
02:40See you.
02:48You have a hard job, sir.
02:55I can't tell you, brother.
02:57I'm after Veysel.
02:59If I catch him, I'll kill him.
03:01Look, I didn't go to the police last week.
03:03But you're going to send me by force.
03:05First understand this.
03:07If you confuse the police with this,
03:09the police will come and take us.
03:11But there are more of them than us.
03:13Are you crazy?
03:15Whatever Veysel did to you, he did a thousand times to us.
03:17He cheated on us, too.
03:19My father went to jail because of him.
03:21I don't know what to do.
03:22My father went to jail because of him.
03:29We have something to get, brother.
03:31Do you understand?
03:33We don't care who we get it from,
03:35we care about our money.
03:37Otherwise, we'd be in trouble, too.
03:39You'd die for 15,000 liras.
03:42Isn't it a shame for the youth?
03:44Look, the girl you just talked to,
03:46who was Fıstık?
03:48Was she your wife?
03:50Look, man, speak the truth.
03:52We'll do the right thing.
03:54Don't worry.
03:5610,000 liras.
03:5815,000 liras.
04:00If you bring 10,000 liras as cash,
04:0215,000 liras.
04:04Look, if you want another 5,000 liras,
04:06even if you kill me here, it won't work.
04:08But I'll bring 10,000 liras.
04:10What do you say?
04:12Okay.
04:22Okay.
04:47Oh, Mehmet, did you find a job?
04:50No, I didn't find a job.
04:52Oh, look at that voice,
04:54that talk.
04:56What is it? What are you going to say?
04:58Anyway, my appointment is over.
05:00We'll talk at home.
05:16Our project.
05:18Sit down.
05:23Did Emir force you?
05:25I mean, I didn't think we'd meet so early.
05:29Emir kept quiet.
05:31Anyway, I'm already wondering about you.
05:34I mean, after your mother left,
05:36it must be weird to be in that house.
05:39I don't know.
05:41I don't think it's harder than the ones before.
05:43You're going to live with your brother, right?
05:45Yes.
05:47So I hope.
05:49That's why I came to do my best.
05:50You're not sure.
05:52It's easy to break a little kid's heart
05:54and make him happy.
05:56But when that kid grows up,
05:58if there's still that bitterness in him,
06:01that's hard.
06:04I know.
06:06I've loved one of those kids, too.
06:09I'm so sorry.
06:11I always do this.
06:13You know, a little thing takes me to Emir.
06:17I'm sorry.
06:18It's okay.
06:21We talked about things we haven't talked to Emir about before.
06:24The things he was upset about before me.
06:27So you're okay.
06:29I'm glad to hear your name.
06:31We're not okay.
06:33I can't lie to you.
06:35I can't play with you anyway.
06:37What do you mean?
06:39We're in the same house.
06:41We're the way we want to look from the outside.
06:44I made him believe that I wanted to play that happiness game.
06:48I fooled him again.
06:50Why are you doing this, Feriha?
06:52Because if I don't do this, I can't stay with him.
06:56I couldn't go.
06:58I couldn't forget everything and say I want to stay with you.
07:02We got into such a strange thing.
07:05I don't know what we're going to do.
07:11They say I'm being ridiculous when you're not there.
07:15I'm being ridiculous to stay with him.
07:18You both are aware that you're being ridiculous.
07:21He thinks we're staying with him to finish everything
07:24and not to make others happy while we're doing this.
07:29That's the situation.
07:31I don't know how we're going to get out of here.
07:34Everyone has a different way of wrapping their wounds, Feriha.
07:38Some people leave the wound open to heal itself.
07:41Some people put salt on their wound like you do.
07:45To close it.
07:48I'm sorry.
07:50I couldn't listen to you again.
07:54But I don't have anyone else to be honest with.
08:05Hi. Have you seen Feriha?
08:07She went to the business club. She's with Mr. Levent.
08:12Okay, thanks.
08:18I'm sorry.
08:34I like listening to you, Feriha.
08:36Whatever you tell me, tell me. I'll listen to you. Don't worry.
08:40You were supposed to be good to your brother.
08:43He'll get to know you. He'll love you.
08:46Maybe he'll call you brother again.
08:48If you haven't fallen,
08:50it's easy to blow the wound on your knee.
08:54But when it comes to the wound you've opened,
08:58I don't think my breath is enough for him.
09:00You're being unfair to yourself.
09:02Maybe it won't be easy at all, but you'll win your brother back.
09:07You're a good person, Mr. Levent.
09:18I have to believe that good people will win.
09:23You'll win, too.
09:27See you.
09:37I delivered the project.
09:39Good.
09:41Is it because of those rumors about you and Tarun?
09:43It's because I'm not the same man he is.
09:46Good.
09:48Ajit.
10:18Good luck.
10:34Good luck.
10:40Good luck, dad.
10:48Good luck.
11:19Is that so?
11:22Thank you, sir.
11:24Good evening.
11:31What's the matter, Mehmet? Why are you looking at me like that?
11:34Nothing.
11:36I'm just lost.
11:38What's the matter?
11:40Nothing.
11:42I'm just lost.
11:44What's the matter?
11:46Nothing.
11:49What did he say?
11:51Ünal Sarrafoglu withdrew his compensation case.
11:56Thank God.
11:58So we don't have a case now, do we?
12:03Look, we talked so much, but the man did it again.
12:07Mr. Vatsin.
12:09What happened, dad? Why did he withdraw?
12:12How should I know?
12:13I don't know, son.
12:15His lawyer told our lawyer that there is no case.
12:20Oh, son, the man withdrew the case.
12:23Why are you asking why?
12:26That's not possible.
12:28We are not in need of anyone's pity or compassion.
12:34Why don't we eat grapes once, dad?
12:40I'll find out now, dad.
12:41Wait, son.
12:53Feriha, open the door.
12:57Mehmet, what happened?
12:59Did you want that man to withdraw the case?
13:01What?
13:03Look at me. If you go and beg us again...
13:06What are you talking about?
13:08Your father-in-law gave up the case.
13:11Did you tell him?
13:13I don't even know.
13:15Emir didn't even tell me this.
13:17Don't think we'll be grateful to you just because we got rid of a case.
13:21Okay, Feriha?
13:23Even if you're on top of us, you won't be able to crush us.
13:26You won't be able to look from above.
13:28That's still your problem, isn't it?
13:30Don't worry. We're moving out of here. Emir is selling the house.
13:33You'll get rid of me.
13:36You won't even have to see my face.
13:42So Feriha's getting married, huh?
13:44What can they do?
13:46The man we were trying to force her to marry...
13:49...has come and settled down.
13:51He's our son-in-law after all. He's a proud boy.
13:54They're moving out. What are you talking about?
14:11Poor thing.
14:23Get up. I need to tell you something.
14:27What is it, Mehmet?
14:31I took your aunt's money.
14:33What?
14:40What?
14:44What did you say?
14:46Calm down.
14:48I didn't say it because I didn't want you to be scared.
14:50But I've been chasing guys like the mafia for a few weeks.
14:55So I said, let's not owe them anything. Let's owe your aunt.
15:00Move.
15:03Move.
15:11You weren't home, so I took it.
15:13Did you take all my money?
15:15Huh? Did you steal it all?
15:19God damn you.
15:21God damn you, Mehmet.
15:23You're a thief, you know that, right?
15:25You're a despicable, filthy thief. You're stealing from your wife.
15:28Why are you stealing? Are you a thief?
15:30What's going on?
15:31You're a thief, aren't you, dad?
15:33Your son is a thief. He's stealing money from his own wife.
15:36Where are you going?
15:38Where are you going?
15:40Thief.
15:42Don't say such bad things about your husband.
15:46What husband?
15:48Get out of here.
15:50I don't want to be a husband like you.
15:52I don't want to be a husband like you.
15:54What kind of a man are you?
15:56What kind of a thief are you?
15:58How can you steal money from your own wife?
15:59What kind of a man are you?
16:01How can you steal my money and go?
16:03Zeher, shut up.
16:05I won't shut up.
16:07You go away. You can't come to this house again, Mehmet.
16:09Zeher, shut up.
16:11I won't shut up. What kind of a man are you?
16:13God damn you.
16:15You'll shut up.
16:30Is there a problem?
16:32It doesn't concern you.
16:34You need money, don't you?
16:36Really?
16:38You have to pay that guy's debt.
16:40It's none of your business, brother.
16:42I don't want you to owe that guy.
16:44Go away. I'm sick of it.
16:46Mehmet.
16:48I'm offering you a job.
16:50Work at the club I work at.
16:52Stop at the door.
16:54I don't want to see you again.
16:56I don't want to see you again.
16:57Work at the club I work at.
16:59Stop at the door.
17:01Insurance.
17:03Pay that guy's debt as an advance.
17:05What are you talking about?
17:07You heard what I said.
17:09You work at the club at night.
17:11You pay that guy's debt.
17:13You're in the daytime.
17:15If you say it's not free,
17:17you'll find another job until eight.
17:19You'll get by when you work there.
17:21No way.
17:23I can't work with you.
17:25Think.
17:27Think.
17:31Seher.
17:33If you want me to prepare breakfast,
17:35go to bed.
17:37What will I do when I wake up?
17:39What will happen if I wake up after this time?
17:41Why should I shut up?
17:43I'm stupid.
17:45I went and married an idiot.
17:47I'm stuck in this doorkeeper's office.
17:49Why should I shut up?
17:51You're afraid of everything, aren't you?
17:58My daughter.
18:00Your father will hear you.
18:03My daughter.
18:05You're right.
18:07I'm not saying anything to you,
18:09but you're talking too much.
18:11You're talking too much.
18:13Me?
18:15Aren't you ashamed of Mehmet?
18:17Because of what he did.
18:19Because of his theft.
18:21If you're going to be ashamed of Feriha,
18:23I think you should be ashamed of Mehmet.
18:25Look.
18:27He didn't know how far he was going to run.
18:29Of course he wants to be away from you.
18:31The girl is right.
18:33She's smart.
18:35She doesn't want any trouble.
18:39After all, her husband's last name is Sarrafoglu.
18:42So even if her husband leaves her father,
18:44she can find a job wherever she wants.
18:47What will she do with us?
18:50Well, if she has a mind, she should run away.
18:58Good morning, girl.
19:00What are you looking at?
19:02I see.
19:04Your afyon hasn't exploded yet.
19:06Move, move, move.
19:08In the name of God.
19:12Gülfiden, what's going on?
19:14Mom.
19:16Girl.
19:18Did your mom teach you like this?
19:20You're not supposed to be here.
19:22You're not supposed to be here.
19:24You're not supposed to be here.
19:25Girl.
19:27Did your mom teach you like this?
19:29What's all this dust around here?
19:31Look at me.
19:33Don't walk under my feet, okay?
19:35I'm going to clean up everything around here.
19:37Gülfiden, who sent you?
19:39Didn't your husband tell you?
19:41Girl.
19:43I'm going to come to clean up for you once a week.
19:45For God's sake, mom.
19:47I was going to take you out for a cup of tea or coffee
19:49at the beginning of your forties.
19:51You said, let's sit in the park.
19:52I'm telling you, Mehmet got scared.
19:54I swear.
19:56That witch Seher.
19:58We were going to get out of there.
20:00You should have seen Mehmet in the morning.
20:02Now sit like that and speak the truth.
20:04I swear, I swear.
20:06I mean, the girl was right this time.
20:08It's just that she has such a sharp tongue.
20:10It's poisonous, it's poisonous.
20:12I can't leave my brother alone with her in the world.
20:14I can't leave him alone.
20:16Oh, my God.
20:18I mean, is that what Mehmet does now?
20:20It's a shame, mom.
20:23Forget about them.
20:25Let your husband understand.
20:27It's the same, mom.
20:29What's going to happen?
20:31What's going to change anyway?
20:33He goes to where Emir works at night.
20:35Then I wait, he comes home.
20:37I hear he's coming.
20:39He's lying on his head like that.
20:42Come on, girl.
20:44When you get up in the morning,
20:46don't make your face smile again, baby.
20:48What's going to happen?
20:50He's going to our son-in-law's place.
20:52Let him come, my friend.
20:54He won't come if he doesn't go too far.
20:56How far will he go?
20:58Does he always go?
21:00Of course, one day he will come and go.
21:02As long as he doesn't go to that blonde woman.
21:04Let it be like this for a while.
21:06But I don't trust Ohandi.
21:08After all, he's Emir's friend.
21:10And as if that wasn't enough,
21:12he's now a friend of Feriha's.
21:14What if Koray gets his mind back?
21:16Oh, my daughter.
21:18God forbid.
21:19After all, this is where our son-in-law works.
21:22Don't worry about Feriha, dear.
21:24Tell him that you're his wife.
21:26Tell him to keep his mouth shut.
21:28Tell him what he's doing in the village.
21:30Tell him to let him know.
21:32Mom, for God's sake.
21:34Have I ever talked to Feriha?
21:36He never even called Feriha once.
21:38And now he's talking to Hande.
21:40What if he's on his side?
21:42No, dear. Stop, my dear.
21:44He never called her.
21:46Oh, my dear.
21:47Don't worry.
21:49I'll take care of this, Feriha.
21:51Now, I won't take too long.
21:53Go to the bazaar.
21:55And don't leave my brother alone with that mischievousness.
21:57Come on.
22:01Come on, my dear.
22:12Look, Gülfiden.
22:14Look at me, Feriha.
22:15Don't walk around under my feet.
22:17I don't want anything else, okay?
22:19I'm doing this for Rıza.
22:21Oh, come on.
22:23Don't do this, don't do that.
22:25Look, you just got divorced.
22:27Your husband is all grown up.
22:29Thank God, I saw him at the door.
22:31I'm playing with the bell because I found a new job.
22:33Why are you so embarrassed, my dear?
22:35But...
22:37But I'm your Gülfiden, aren't I?
22:39Huh?
22:41Then you should be happy for your Gülfiden.
22:42You should be happy for her.
22:44My sister didn't go to clean up her wife's house.
22:46She went to clean up my house.
22:48She put her money in her pocket.
22:50You should be happy for her.
22:52Girl, this is my job, my profession.
22:54Why should I be embarrassed?
22:56Oh, God.
22:58Why are you embarrassed?
23:00Huh? Are you happy now?
23:02Okay, then.
23:04I don't want my wife to walk around under my feet.
23:06Get dressed and let's go outside.
23:08Come on.
23:12Seher.
23:14Come on, open the door.
23:16Get out of here, Mehmet.
23:18The devil will see your face.
23:20Seher, open the door.
23:22Open it.
23:27Seher, for God's sake, enough.
23:30Okay, I made a mistake.
23:32I came, I took the money and I gave it to the guys.
23:34But I did it for us.
23:36I suffered everything for you.
23:38Your debt, your expenses, your unemployment.
23:39Is that all?
23:41And did we get robbed?
23:43But why am I surprised?
23:45A man who steals rings from his brother steals money from his wife.
23:48Okay, enough. Shut up.
23:50I swear, I'll go and say yes to him just to shut his mouth.
23:54What guy?
23:56Emir.
23:58He offered me a job.
24:00Look, just once, use your head.
24:03Seher, look, you're regretting telling me what I told you.
24:06I can't work with that guy.
24:10You're a man, aren't you?
24:12You're the bottom of the man, Mehmet.
24:14Look at me, talk like a man.
24:16Do I have a man in front of me to talk like a man?
24:19You're the man who steals his wife's money.
24:21You're the one who eats his wife's money out of fear.
24:23Seher, I'll break your nose here.
24:26I did it for you.
24:28Get out of there.
24:30I protect myself like a lion, don't worry.
24:32But if my name is Seher,
24:34you're going to take this job like a donkey, Mehmet.
24:36Mehmet, what's going on?
24:38Are you crazy again?
24:40I'm crazy, dad.
24:42In the end, your mindless son drove me crazy.
24:44My son-in-law offered me such a good job.
24:47He said, come, stay at the club's door at night,
24:49I'll give you an advance.
24:51You'll go and pay your debt.
24:53But he's still doing it.
24:55What's going on, Mehmet?
24:57Did you ask for a job from him?
24:59No, dad, would I want it?
25:01Thanks to Seher shouting,
25:03the man heard.
25:04He cut my way this morning, he said.
25:06Our debt is going to the man's power.
25:08Is it bad? He wants to help.
25:10The boy is already working at the door for three cents.
25:13No, I mean, he made a matter of pride.
25:15He's helping us.
25:17That's not possible.
25:19Would it be a job like Sadako?
25:23Of course not, honey.
25:25Oh, let's not take it from the ground if our nose falls.
25:34I don't know.
25:48Aunt, let me help you.
25:51Come on, girl.
25:53Your mother's best friend.
25:55You're cleaning up your aunt's mess.
25:58Aunt, you don't understand.
26:00What do I not understand?
26:01Who did your brother hit?
26:03It's a shame, it's a sin.
26:05What kind of heartlessness is this?
26:07Aunt, I'm not going to tell you anything.
26:09Go talk to Gülfiden.
26:11But I'm going to tell you something.
26:13Why did you turn your back on Gülsüm, who knows your brother?
26:15I didn't turn my back on Gülsüm.
26:17Gülsüm is my dear.
26:19She got under Seher's influence
26:21so that we wouldn't fight.
26:23Anyway, we understand each other.
26:25Don't get involved.
26:27Don't get involved, huh?
26:29Of course, you made peace with your husband.
26:31She turned her back on you.
26:33But I have something to tell you.
26:35You know,
26:37I understand you.
26:39You forgot our language, girl.