Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:01Dad, leave him alone. For God's sake, what are you doing?
00:04Brother, I'm really ashamed.
00:06You're doing these things as if we're not here.
00:11Don't get mad at me. I'm fine.
00:15Besides, I do my own job and every other job.
00:20Brother, of course you do. I don't mean that.
00:24It's a shame that I don't do it for you.
00:28Go to the other apartment.
00:31Mind your own business, Hatice. Don't bother me.
00:35Mehmet, mind your own business, son.
00:52This would suit you.
00:55It's not about being a good wife.
00:58It's about getting married in secret.
01:02Get out.
01:08You deserve it.
01:10You deserve the lies you tell.
01:18Dad.
01:25We're here to kiss your hand, dad.
01:36Your place is with your husband now.
01:42God bless you.
01:44You saved his honor, but...
01:48You saved his honor, but...
01:52...you'll never be able to save your father's honor...
01:57...that you crushed with your lies.
02:06May God forgive you.
02:09Dad.
02:12I'm the one who's ashamed of the lies I tell.
02:16I'm the one who's ashamed of myself.
02:19I can tell you how much I suffer, but...
02:22...I can't tell you why I do it.
02:27I realized how meaningless it is later.
02:33I can beg you to forgive me...
02:36...but I can't defend myself.
02:40I can only defend my marriage, dad.
02:44I loved him so much, dad.
02:46I loved him so much.
02:48I wouldn't want to marry him either.
02:54But I couldn't do anything else.
03:03Dad, please look at me.
03:08I paid the price for what I did.
03:12Please accept it.
03:14Let's start all over again.
03:29I extended my hand to you once, Feriha.
03:36But now...
03:38...your place...
03:40...is with the man you call your husband.
03:45And you...
03:47...don't have a family other than him.
03:53Dad.
04:05Dad.
04:35Dad.
05:02My love.
05:05My love.
05:15It's over now.
05:18Feriha is mine now.
05:20If she's ashamed of us, we're a thousand times more ashamed of her.
05:25Passion, passion.
05:27My mom used to say, fear the passion that's left in your heart.
05:31Let her come and see the girl she loves now.
05:37Mehmet, shut up.
05:40For God's sake, shut up.
05:43Feriha.
05:58I waited a year to confess everything to you.
06:02You found out about it from Cansu.
06:05I was going to tell my dad that we got married when he got better.
06:10But he found out about it from someone else.
06:13I was always late.
06:17I hurt everyone I wanted to protect.
06:21We can't see what we're going to go through in advance.
06:25Sometimes we have no other chance than to live what's coming.
06:31If only I could say that he was my dad the day my dad came to school.
06:37If only I had told you about my family's situation.
06:41If only I had told my dad that we were married.
06:47We wouldn't know what would happen.
06:51Will I be able to make up for this?
06:54What about them?
06:57The beatings you got.
07:00Trying to get you married to a man you didn't want.
07:04Taking you back from school.
07:06Will they be able to make up for it?
07:10You didn't leave them despite everything they did to you.
07:17Now it's their turn.
07:19I guess they'll try.
07:22We won't have new mistakes.
07:25We won't have new secrets.
07:29At least we can promise this, right?
07:32Even if there are new problems, there won't be any mistakes.
07:36But we can promise.
07:44We're at home, brother.
07:47No, thank you.
07:49We want to be alone for a while.
07:53We'll talk later.
07:56Bye.
08:02Bye.
08:16Okay, I'm fine.
08:19I had to pay the price.
08:22Now everything looks bad.
08:25But it won't get worse.
08:28Now that I don't have a secret,
08:33everyone knows everything.
08:36The worst is over.
08:39It won't get worse.
08:43Emir.
08:44Let's run away from here for a couple of days.
08:47Let's leave everything to everyone.
08:51Let's.
08:58Let's.
09:08You know, Mehmet.
09:12Your uncle is sick.
09:15What can he do?
09:17Don't worry.
09:19Your uncle is not well.
09:28Let's go.
09:37Our flower-nosed couple is here.
09:42Let's go.
09:43Come on.
09:44Are we angry?
09:46We have our rights, Mr. Emir.
09:48What rights do you have?
09:52I mean, we're relatives.
09:56What's up?
09:59Don't bother us, Sahar.
10:01Why should I bother you?
10:04Go, travel, have fun.
10:07I have a gift for you.
10:13Let's go.
10:14Don't miss it.
10:21Let's go.
10:33It hasn't been a year since we came here.
10:37It feels like years have passed.
10:41I'm glad we came.
10:44I understand.
10:46I understand, Kazim.
10:48You say it's hard.
10:50Of course.
10:52It's not easy to find someone.
10:56I hope you find someone.
10:58I'll let you know if I find someone.
11:02Thank you.
11:06I'll tell you if I find someone.
11:08We'll see.
11:10We'll see.
11:12I'll tell you if I find someone.
11:14We'll see.
11:16But it will take 2-3 months.
11:18Dad.
11:19Aren't we in a hurry?
11:21I know it's a matter of pride.
11:24Sahar, don't get involved.
11:26How can I not get involved?
11:28I'm a member of this family.
11:30When your parents go somewhere,
11:32won't we follow them?
11:34Sahar, we'll talk about it later.
11:38Dad, please don't get me wrong.
11:41Mehmet.
11:42I'm used to Etiler.
11:44I can't live in a barren neighborhood.
11:47What are you talking about?
11:49Mehmet.
11:50Let's find a house.
11:52Then you and your wife can decide.
11:57There's no point in talking now.
12:00Let me give these documents.
12:02Son, I'll distribute them.
12:04Aunt, wait.
12:06Don't force yourself.
12:08I didn't say you'd be angry.
12:11But they went to Feriha and Emir's party.
12:14So they can go wherever they want.
12:17The view is beautiful.
12:47I'll be the manager.
12:49I'll order food.
12:51Don't order alcohol. It's forbidden.
12:53No.
13:17I'm sorry.
13:41It's nice.
13:42Everyone has a place.
13:44The pride of the poor.
13:47When will you give up, Gülsüm?
13:50A man who loves someone else.
13:53With your tears.
13:55With your poverty.
13:57How much longer can you tie yourself?
14:00When will you give up?
14:02I will never give up on Koray.
14:05Because I love him.
14:08I was very impressed.
14:10Now I have to get out of this door crying and be ashamed of myself.
14:14I know you're not ashamed of yourself.
14:17If you have a little self-respect.
14:20You're going crazy right now.
14:25You can't tell me to get out of this house.
14:28I'm Koray's fiancee.
14:30Who are you?
14:34Enough.
14:36Look at me.
14:37I'll speak your language.
14:40Koray.
14:41With your mind.
14:42With your heart.
14:44You won't be able to swallow your feelings.
14:47Do you understand me?
14:49I will never let you.
14:51Do you hear me, beautiful villager?
14:53Do you understand me?
14:55I will never let you.
14:57Do you hear me?
14:58Koray, what are you doing?
15:00What are you doing?
15:01Koray, leave me alone.
15:02Enough.
15:03Enough. Let's go.
15:04Come on.
15:06It's not you to dye your hair.
15:08You can't be me even if you get an esthetic done on my photo.
15:11You can't be me.
15:13You're so poor.
15:15You can't even be my fake.
15:17Come on, mom.
15:18You're cheap shit.
15:19Come on.
15:28Mom, what are you doing?
15:30I'm doing what I deserve.
15:32Are you crazy?
15:33I'm crazy.
15:34As long as you're in this house.
15:37As long as you're with that woman.
15:39I'll go crazy.
15:41Hande.
15:42Look, I told you why I'm here.
15:45I'm trying to solve everything.
15:46But you shouldn't be aggressive while I'm doing this.
15:49Now please go.
15:50Okay.
15:51I'll go. You comfort your wife.
15:53Is that so?
15:54Yes, it is.
15:55Because she really needs to be comforted.
15:58I don't?
16:00Why?
16:02Because I look stronger than her?
16:04No.
16:05Because I'm with her.
16:36Gülsün.
16:37Are you okay?
16:40Koray.
16:43I'm going to dye my hair tomorrow.
16:46I already have money.
16:48I want to give you your credit card.
16:50I bought a lot of clothes.
16:51I'm sorry.
16:52You can keep the card.
16:53Don't be ridiculous, Gülsün.
16:54No, I want to give you the card.
16:56Gülsün, look.
16:57It's not about the card.
16:59It's about you.
17:01Look, it's not about the card.
17:04It's about what you did to yourself.
17:07It's my fault.
17:09Look at what you did to me.
17:12It's horrible, Gülsün.
17:14It all started with what you said.
17:18You were laughing at me.
17:21You were having fun with me.
17:24You were telling me you were different.
17:27I believed them.
17:28Because I believed them, this happened.
17:31I...
17:32I just met a nice girl.
17:36You were making me laugh.
17:38I was making you laugh.
17:39That's all.
17:41Until that night,
17:42until that night that saved our lives,
17:44I wasn't aware of what you felt for me, Gülsün.
17:47I wasn't even aware of anything.
17:49Our lives were saved.
17:51Gülsün, our lives were saved.
17:52Are you aware?
17:53Huh?
17:55Do you realize that they send me to the village
17:58because I can't go to school
17:59and you haven't gone to school for months?
18:01Do you realize that you live like a servant in this house?
18:04Do you realize how much I'm suffocated, Gülsün?
18:06Huh?
18:09Huh!
18:15Seher, did you call your husband?
18:19I did, dad. He's at the park.
18:22Seher, get up, dear.
18:25I'm going to sleep. I'm sleepy.
18:28No, no. Don't sleep there.
18:30Sleep in Feriha's room from now on.
18:36Okay, then.
18:37Let's go.
18:40Good night.
18:41Good night.
18:51Good night.
19:21Good night.
19:39Come on, get dressed.
19:41You'll catch a cold.
19:42Emir...
19:44I'll go check on the food.
19:51Okay.
20:22Come on.
20:30Mehmet.
20:32Come here.
20:47What's wrong?
20:49Did you drink?
20:51Dad, well...
20:52Where did you come from?
20:55I was at the park.
20:56I talked to Mr. Levent.
20:58You won't talk.
21:01You won't talk to Mr. Levent or Feriha again.
21:06After all, she's a married woman now.
21:08Does that marriage mean anything to us, dad?
21:10Mehmet.
21:12Marriage is about seals.
21:15Whether you want it or not,
21:19you have to accept it.
21:24From now on,
21:25you won't talk to anyone about Feriha.
21:30Dad.
21:31I'll even accept Gülsüm's marriage.
21:34But I can't keep a secret from the man we call an enemy.
21:37You will, sir.
21:39You will.
21:41Even if we don't want it,
21:43even if we don't want it,
21:45you will.
21:46Brother.
21:47Don't shout.
21:48I'm afraid something will happen to your heart.
21:52Mehmet.
21:54You are my son.
21:57You can't make married women talk
22:01in the middle of the night in the park.
22:07Mehmet.
22:08Come here, if you want.
22:10Married woman.
22:13You can't call her daughter.
22:15You can't call her sister.
22:19Married woman.