• il y a 2 mois
Transcription
00:00But Heathcliff just won't be undone
00:02Playing pranks on everyone
00:09There's a race to be on top
00:12The competition doesn't stop
00:14Fixing with the ladies' man
00:16Being charming never an end
00:19The game will reign supreme
00:21And no one can deny
00:23They'll make up history
00:26And always have an alibi
00:28So join in the jubilee
00:31The cats are great, they'll all agree
00:33Combined in each calamity
00:35The cats are very R.S.D.
00:47Heathcliff, Heathcliff, no one should
00:49Terrify the neighborhood
00:52But Heathcliff just won't be undone
00:54You should realize he can win with youth
00:58And no one can deny
01:01They'll make up history
01:04And always have an alibi
01:29I'll get you, you furry bamboo
01:47Help, get him off my head
01:49Stop scaring my customers
01:53J'espère que vous avez apprécié
01:55Parce que c'est votre dernier déjeuner
02:06C'est l'heure de...
02:17Où suis-je ? Qui suis-je ?
02:23Où suis-je ?
02:29J'aimerais bien que ces gars
02:31Aident un chat en distress
02:33Salut les gars
02:35Allez, deux voitures pour le jeu
02:39J'ai encore faim
02:41Je veux gagner ma déjeuner
02:43Je ne me rappelle pas jouer
02:45Je ne me rappelle rien
02:47Rien ?
02:53Un peu à gauche
02:55Non, à droite
02:58Prends de l'eau chaude et lève-la
03:03C'est trop chaud maintenant
03:05C'est difficile d'obtenir de la bonne aide
03:07Mes doigts sont prêts pour un manicure
03:10Tu n'as pas massagé mes doigts encore ?
03:12Où est le rinceau de crème ?
03:15Vous êtes sûrs que je suis votre butler ?
03:17On est sûrs
03:19J'ai peut-être oublié, mais je ne suis pas stupide
03:22Je ne l'achète pas
03:24Faites vos affaires
03:26Qui sont ces voleurs qui me traitent comme un...
03:32Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous empêcher
03:35C'est de ma faute
03:37Je devrais voir où je vais
03:41Vous allez bien ?
03:43Il y a quelque chose de fichu ici
03:45Désolé, j'ai oublié de mettre de la crème
03:47Vous avez l'air d'un bon pote
03:49Peut-être que vous pouvez m'aider
03:51Je ne sais pas qui je suis
03:57Je vais t'aider, bien sûr que je vais t'aider
04:00Quelques coups rapides
04:02Aideront Joggy et Harry
04:08C'est parti
04:18Un château pour les sans-abri
04:20C'est bon, c'est moi
04:25Bonjour
04:27Pauvre chat, est-ce que tu es perdu ?
04:29On va bien t'aider
04:34Réfléchis et joues avec ton plaisir
04:38Catnip, c'est un sens familier
04:43Comment je peux trouver de la crème ?
04:45Donnez-moi la crème
04:47C'est pour le déjeuner
04:50C'est le chat qui va à l'intérieur
04:52Aidez-moi
04:55Tu n'aimes pas mon jeu ?
05:01Il y a quelque chose qui me ressemble
05:07Merci beaucoup pour votre don
05:11Tout ce que nous faisons, nous vendons les vêtements, on achète du chien et de la nourriture
05:16Nous sommes toujours heureux d'aider les animaux dans n'importe quelle façon
05:21Qu'est-ce qu'il y a des propriétaires ?
05:23Attends, tu as oublié quelque chose
05:28Votre recette, monsieur
05:33Heathcliff, c'est toi ?
05:35Il a l'air familier, mais c'est pareil pour les chats
05:42C'est pas possible
05:45Laisse tomber, tu es notre chat !
05:48Je ne suis pas capable de ça
05:50Si il veut rester si mal, nous devons le laisser
05:53Nous ne ferons rien de tel
05:55Heathcliff va reconnaître Iggy
05:58Allons l'acheter
06:02Je m'en souviens tellement de Heathcliff
06:05Peut-être qu'en postant ces notices de remboursement, ça aidera
06:08Je ne peux pas imaginer quelqu'un qui vende Heathcliff
06:10Et je ne peux pas imaginer Heathcliff s'échapper de chez lui
06:13Nous avons toujours pris soin de lui
06:15Qu'est-ce que tu fais, Iggy ?
06:17En postant des signes de remboursement pour Heathcliff, il est perdu
06:21Perdu ? Tu veux dire qu'on l'a tué en dernier ?
06:23C'est pas drôle, Mugsy
06:25Comment tu aimerais que tu aies perdu Spike ?
06:27Eh bien, je...
06:34Heathcliff, tu es mon meilleur ami
06:37J'espère que tu reviendras bientôt
06:41Je me demande où se trouve ce petit oiseau aujourd'hui
06:48Sonia, pourquoi tu pleures ?
06:51Il est perdu, je ne l'ai pas vu ni entendu de lui
06:56Je suis tellement inquiète, Spike
06:59Je pense que je peux t'aider
07:01Allons chercher Iggy
07:05Hurray !
07:08Le chemin de la victoire
07:11La douleur de la défaite
07:18Je suis le vainqueur
07:23Oh non !
07:29Tu sais mieux que de hitchhiker ?
07:31Hé, regarde ça !
07:37Allons les chercher les gars
07:41Tout le monde connait leur travail ?
07:43C'est une opération délicate
07:45Tout doit se faire avec un timing de deux secondes
07:49Ou Heathcliff ne reviendra pas de son souvenir
07:51Rappelez-vous, vous m'offrez des milkshakes pendant un mois
07:54Juste assurez-vous que Spike fait son travail
07:58Ok équipe, allons-y
08:08Personne ne me reconnait ou me fait peur dans ce visage
08:12Heathcliff, attends !
08:14On doit vous parler
08:16Oh non !
08:22Oh non !
08:34Je l'ai eu
08:37Hé, qu'est-ce qui se passe ?
08:49Je ne peux pas vivre un autre jour sans mon Heathcliff
08:53Au revoir mon monde cruel
08:57Non Sonya !
08:59Ma chère Sonya !
09:03Bienvenue de retour Heathcliff
09:37Avec le soutien de Denix
10:07Avec le soutien de Denix
10:38Avec le soutien de Denix
10:47Avec le soutien de Denix
10:57Avec le soutien de Denix
11:08Avec le soutien de Denix
11:17Avec le soutien de Denix
11:26Avec le soutien de Denix
11:31Avec le soutien de Denix
11:40Avec le soutien de Denix
11:49Avec le soutien de Denix
11:54Avec le soutien de Denix
12:03Avec le soutien de Denix
12:12Avec le soutien de Denix
12:17Avec le soutien de Denix
12:26Avec le soutien de Denix
12:35Avec le soutien de Denix
12:39Avec le soutien de Denix
12:49Avec le soutien de Denix
12:59Avec le soutien de Denix
13:09Avec le soutien de Denix
13:19Avec le soutien de Denix
13:29Avec le soutien de Denix
13:39Avec le soutien de Denix
13:49Avec le soutien de Denix
13:59Avec le soutien de Denix
14:09Avec le soutien de Denix
14:19Avec le soutien de Denix
14:29Avec le soutien de Denix
14:39Avec le soutien de Denix
14:49Avec le soutien de Denix
14:59Avec le soutien de Denix
15:09Avec le soutien de Denix
15:19Avec le soutien de Denix
15:29Avec le soutien de Denix
15:39Avec le soutien de Denix
15:49Avec le soutien de Denix
15:59Avec le soutien de Denix
16:09Avec le soutien de Denix
16:19Avec le soutien de Denix
16:29Avec le soutien de Denix
16:39Avec le soutien de Denix
16:49Avec le soutien de Denix
16:59Avec le soutien de Denix
17:09Avec le soutien de Denix
17:19Avec le soutien de Denix
17:29Avec le soutien de Denix
17:39Avec le soutien de Denix
17:49Avec le soutien de Denix
17:59Avec le soutien de Denix
18:09Avec le soutien de Denix
18:19Avec le soutien de Denix
18:29Avec le soutien de Denix
18:39Avec le soutien de Denix
18:49Avec le soutien de Denix
18:59Avec le soutien de Denix
19:09Avec le soutien de Denix
19:19Avec le soutien de Denix
19:29Avec le soutien de Denix
19:39Avec le soutien de Denix
19:47Avec le soutien de Denix
19:55Avec le soutien de Denix