Handy Manny S03E26 The Great Outdoors The Cowboy Cookout
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00The Great Outdoors
00:30C'est un beau jour, un beau jour
00:44Manny, nous ne pouvons pas voir la télévision
00:47S'il te plait Manny
00:48Qu'est-ce qui est si important sur la télévision ?
00:51C'est un défilé sur un handyman qui ne peut pas trouver sa boîte à outils
00:56Ou peut-il ?
00:58Nous allons venir jouer dehors dès que le défilé sera terminé, d'accord Manny ?
01:02D'accord
01:04Rejoignez-nous la semaine prochaine pour la deuxième partie de
01:08La boîte aux outils
01:11Quoi ? La semaine prochaine ?
01:13Oh non !
01:17Mais maintenant nous pouvons aller dehors et s'amuser dans le soleil
01:21Oh, d'accord
01:25Erreur, peut-être pas
01:29Bonjour, c'est la boîte aux outils du handyman, vous l'avez cassée ?
01:32Nous l'avons cassée
01:34Et voici Manny
01:39Carlos, arrête de crier, je suis sur le téléphone
01:44Bonjour Mme Portillo
01:45Qu'est-ce que c'est Manny, je ne t'entends pas
01:52Là, c'est mieux
01:54Manny, mon réfrigérateur est cassé et j'ai une pièce plein de plats à faire
02:00Mon grand-son Quinn visite et j'ai juste cuisiné des flautas
02:05Oh, ce sont mes préférées
02:08Savez-vous même ce que sont les flautas ?
02:10Oui, une flauta c'est...
02:13Non, je ne sais pas, mais elles ont l'air délicieuses
02:16Les flautas sont des tortillas remplies de pollo, du poisson ou de la viande
02:24Quinn aime le poisson le plus
02:26Vous savez ce que j'aime mieux que les flautas ? Les poissons
02:31Pas de problème Mme Portillo, nous serons tout de suite là-bas pour réparer votre réfrigérateur
02:35Merci Manny
02:39Ok tous, on va à la maison de Mme Portillo
02:42Mais qu'est-ce qu'il y a de jouer au soccer ?
02:44Je prends la boule de soccer avec nous et si nous terminons Mme Portillo dans le temps, nous nous arrêterons dans le parc et nous jouerons
02:51Oh yeah !
02:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
03:02Jouons, jouons, on y va
03:05Jouons, jouons, on y va
03:08Si, vamonos
03:10Jouons, jouons, on y va
03:12Pas trop lent
03:13On y va
03:14On y va
03:16On y va
03:30Vous avez entendu ça ?
03:31Ça a sonné comme un oiseau
03:42Est-ce que vous allez bien M. Le Parc ?
03:44Oh, je vais bien
03:46Je vais juste réchauffer l'ancienne boule pour pouvoir pratiquer la chanson pour mon nouveau commercial de télévision
03:52Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
03:58Un nouveau commercial de télévision ? Ça a l'air amusant
04:02Vous aimeriez entendre comment ça se passe ?
04:05Bien sûr
04:07Si vous voulez du candé délicieux ou de l'ice-crème
04:12Venez à la boutique Le Parc, nous ne pouvons pas être battus
04:16Nous avons toutes sortes de goûts
04:18Ce que nous n'avons pas, nous ferons
04:20Nous avons du chocolat, du cherry, du limon, du lime, du caramel, de la crème et du steak
04:28C'était fantastique, M. Le Parc, fantastique
04:32N'est-ce pas, Tous ?
04:34D'accord, Manny
04:36Bien sûr
04:37Voyons
04:38Je travaille encore sur ça
04:40Oh, j'ai presque oublié la meilleure partie
04:43A la fin de la chanson, je vais faire un mouvement de danse
04:51Vous allez bien, M. Le Parc ?
04:53Je vais bien, Manny
04:54Oh, je ne savais pas que vous pouviez faire un split
04:58Moi non plus
05:00Eh bien, il vaut mieux qu'on y aille, M. Le Parc
05:03D'accord, à plus, Manny
05:16S'il vous plaît, Fluffy, je pense que je suis coincé dans un split
05:23Fluffy, Le Parc, revenez ici
05:27D'accord, c'est bon, Fluffy, je peux m'occuper de moi-même
05:37Bonjour, Manny
05:38Et bonjour à vous aussi, Tous
05:41Bonjour, Mme Portillo
05:43Merci beaucoup d'être venu
05:46Sans un réfrigérateur, ma cuisine devient un grand délire
05:52Pas de problème, Mme Portillo
05:54Je suis sûr qu'on aura un nouveau travail dans peu de temps
06:08Flicker, la lumière, s'il vous plaît
06:11Oui, la lumière
06:20Wow, c'est fort
06:22C'est mon grand-son, Quinn
06:25Il regarde son spectacle préféré
06:28En fait, il l'a regardé toute la journée
06:32Je crois que j'ai vu le problème, Mme Portillo
06:34Le réfrigérateur est brisé
06:36Oh non, ça a l'air mauvais
06:39Ne vous en faites pas, on peut aller à Kelly's et en acheter un nouveau pour le remplacer
06:43Merci, Manny
06:46Bonjour, Kelly
06:47Bonjour, Manny
06:48Bonjour, Tous
06:49Bonjour, Kelly
06:51Wow, Kelly, c'est beaucoup de poissons
06:54Oui, c'est vraiment agréable à l'extérieur
06:56Beaucoup de gens vont avoir besoin de poissons pour laver leurs jardins
06:59Je les ai juste mis en place et maintenant je vais essayer de les remplacer
07:02pour ne pas qu'il y ait un problème
07:04On va t'aider
07:05Oui, le remplacement est ma chose préférée
07:09C'est génial, Manny
07:11Un, deux, trois
07:22Bon travail, très bien
07:24Parfait, merci encore
07:26Alors, que peux-je faire pour toi aujourd'hui ?
07:28Je peux te faire un petit cadeau
07:30Un cadeau ?
07:31Oui, un cadeau
07:32Un cadeau ?
07:33Oui, un cadeau
07:34Un cadeau ?
07:35Oui, un cadeau
07:36Un cadeau ?
07:37Oui, un cadeau
07:38Un cadeau ?
07:39Oui, un cadeau
07:40Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi aujourd'hui ?
07:41On a besoin d'un casque de laver les jardins
07:43Oh, c'est un casque difficile
07:46Oui, on dirait qu'on l'a enfin remplacé
07:50Je savais que ce jour viendrait
07:52Voici
07:54Un nouveau casque de laver les jardins
07:56C'est parfait
07:58Bien sûr que c'est
08:00Merci, Kelly
08:02Ok, tous, il vaut mieux qu'on retourne à Mme Portillo
08:06Bonjour, Mme Portillo, nous sommes de retour
08:08Et nous avons un nouveau casque de laver les jardins
08:11Merci, maman
08:14Qu'est-ce que c'était ?
08:16C'était juste la télévision
08:19Quinn est toujours en train de regarder son show préféré
08:22J'aimerais qu'il prenne une pause et qu'il sorte pour s'exercer
08:26C'est un jour si beau
08:29Eh bien, peut-être que quand nous aurons terminé de réparer les jardins,
08:32on pourrait demander à Quinn d'aller avec nous au parc
08:34On va jouer au soccer
08:37Ça serait génial
08:39Ok, tous, c'est parti pour le travail
08:42C'est parti !
08:46C'est parti pour le travail
08:48Réparer le casque
08:50Réparer le casque
08:51Réparer le casque
08:53Réparer le casque
08:55Réparer le casque
08:57Réparer le casque
08:59Réparer le casque
09:01Réparer le casque
09:02Réparer le casque
09:04references
09:11réalisation
09:14Good job, everyone
09:17Okay, Mrs. Portillo...
09:19give it a try
09:25It sounds ... perfect
09:27Muchas gracias, Manny, y muchas gracias, Tools!
09:31You're welcome!
09:33Oh, hi, Manny.
09:34Tools, I didn't know you were here.
09:36Hola, Quinn.
09:37Is your show finally over?
09:40No, it's a commercial.
09:42So I thought I'd come and get a snack.
09:44Maybe you should take a break from watching la television and play outside and get a little exercise.
09:51We're heading to the bar to play some soccer, Quinn.
09:54Would you like to come with us?
09:56It's gonna be fun, fun, fun!
09:59No, thanks. There's another episode of Captain Squirrel coming on.
10:02Quinn, it's okay to watch some TV, but you also need to go outside and get some fresh air.
10:11And playing soccer is a great way to get some exercise.
10:18Well...
10:19Come on, Quinn! You can be on my team!
10:23Por favor, come with us!
10:25I guess. But if I'm not having any fun, I want to come back and watch my show.
10:30Sounds fair to me.
10:47Quinn, go for the goal!
10:52Uh, okay.
10:56I got it!
11:01Nice work, Pat!
11:03Way to go, Pat!
11:07Good shot, Quinn!
11:09Really? But I didn't get a goal.
11:12Well, I guess you'll have to try again.
11:14Look out, Pat! Here I come!
11:17Come on!
11:26All right!
11:36Fantastico!
11:38All right! Let's go again!
11:43You're a really good soccer player, Quinn. And it's great that you don't give up.
11:47Thanks, Manny. I'm having a lot of fun.
11:50Uh, more fun than watching Captain Squirrel?
11:53I can't watch TV any time. I'd rather be outside playing with you guys.
11:58Okay, team! Here we go!
12:03Yeah!
12:09All right!
12:20The Cowboy Cookout
12:50You know, it's too wet.
12:54Manny, you need to cool off in the swimming pool, too.
12:58Thank you, Squeezie, but Flicker just helped me find my fan in the back of the closet.
13:03So I will be mas fresco, much cooler now.
13:08Hey, that fan sounds just like a phone.
13:12It is a phone, Pat.
13:14Oh, right! I knew that.
13:17C'est bon, Manny! Tu l'as cassé?
13:19Nous l'avons cassé!
13:21C'est Manny.
13:22Salut, Manny! C'est Francisco.
13:27Et mi caballo, my horse Estrella.
13:30Hola, Francisco. Hola, Estrella. Como están? How are you?
13:34Great, Manny. Thanks.
13:36I was wondering if you and the tools would like to come out to the ranch today for some swimming and fishing.
13:43We would love to come, Francisco, especially on un dia caliente, a hot day like today.
13:48That's great, Manny. And after we're done swimming and fishing, I will have a special treat for you.
13:55A down-on-the-ranch-style cowboy cookout.
13:58Oh, gracias, Francisco. We'll see you soon.
14:02What's a cowboy cookout, Manny?
14:05Can I sing cowboy songs?
14:07A cowboy cookout is when the food is cooked outside on a barbecue grill over a very hot fire.
14:13Un fuego muy caliente.
14:15And yes, you can sing cowboy songs, Felipe. In fact, I think Francisco would like that.
14:20Si! Who wouldn't want to hear me sing?
14:24Me.
14:26Let's go, tools.
14:27Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:32Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:39Hop, hop, jump in.
14:41Come on, let's go.
14:43Hop, hop, jump in.
14:45Si, vámonos.
14:47Hop, hop, jump in.
14:49Don't go too slow.
14:50Keep up.
14:51Let's get to work.
14:53Muy rápido.
14:55Hop, hop, hop.
14:58Manny, pourrions-nous apporter à Francisco du canapé de Mr. Lopard?
15:03C'est une bonne idée, Squeezie.
15:06C'est notre façon de remercier Francisco de nous avoir invités à son ranch.
15:15Bonsoir, Mr. Lopard.
15:17Bonsoir, Manny, Tools. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui?
15:21Nous allons au ranch de Francisco.
15:24Pour faire la cuisine du cow-boy.
15:26Et nous voulons lui apporter un peu de vos dulces delicioses.
15:31Pour le remercier de nous avoir invités.
15:33Oh, c'est gentil.
15:35Eh bien, vous devriez lui prendre un peu de canapé de ma collection spéciale de canapés à la main de l'oiseau.
15:41Vous avez du canapé à la main de l'oiseau?
15:43Oh, oui, bien sûr.
15:45Mon canapé à la main de l'oiseau est l'un de mes plus grands acheteurs.
15:48Voici, laissez-moi vous emmener vers lui.
15:51Nous avons des loupes de liqueur de l'oiseau.
15:53Et des sacs de lait mouillé au chocolat.
15:56Oh, et Fluffy préféré.
15:58Des vêtements de cow-boy à la main de l'oiseau multicolore.
16:03Wow!
16:04Joli!
16:10Hé, ça doit être la chaleur.
16:12Ils semblent être coincés ensemble.
16:19Ah!
16:20Oh, vous allez bien, Monsieur Leopard?
16:22Oh, je vais bien, Manny.
16:24Un petit canapé n'a jamais fait mal à personne.
16:28Eh bien, pouvons-nous au moins vous aider à nettoyer?
16:31Non, Manny, vous ne voulez pas être en retard pour votre coup d'oeuvre de cow-boy.
16:35Oh, d'accord alors.
16:37Merci, Monsieur Leopard.
16:38Adios.
16:42Ouais, roulez ces canapés, Fluffy.
16:49J'habite à l'ouest, où les cow-boys sont les meilleurs.
16:53Avec un masque sur ma tête et une bandana qui est rouge.
16:58Je m'éloigne de l'avion dans la pluie et la pluie chante.
17:03Yippee-ki-yay!
17:04Hey!
17:05Yippee-ki-yay!
17:06Oh!
17:07Yippee-ki-yay!
17:09Kaya-yo!
17:10Oh, hey!
17:12Vous êtes vraiment excités, non?
17:14Nous aimerions aller à la plage de Francisco, Manny.
17:17Nous pouvons s'entraîner.
17:19Et pêcher.
17:21Et se détendre.
17:23Et manger.
17:25Mais nous n'avons jamais été à un coup d'oeuvre de cow-boy, Manny.
17:28Je suppose que nous sommes assez excités.
17:31Quelle sorte de nourriture ont-ils à un coup d'oeuvre de cow-boy, Manny?
17:34Eh bien, voyons voir.
17:36Parfois, ils ont des poissons aussi.
17:38Et une grosse pote de pinto.
17:40Oh, et du pain mexicain.
17:42C'est très délicieux.
17:44Très délicieux.
17:45Oh, tu me fais faim, Manny.
17:47On est presque là?
17:49On n'est pas presque là, Pat.
17:51Oh.
17:52Nous sommes là.
17:54Bienvenue à Francisco's Rancho.
17:56Hooray!
17:58Yippee!
17:59Yippee-ki-yay!
18:08Tu vas bien?
18:09Oui, je vais bien. Merci, Shelly.
18:12Je suis désolée, Manny. Je suis désolée.
18:14Ce mur de pierre est très vieux.
18:16Il a été construit il y a de nombreuses années, avant que le ranch ne soit même ici.
18:20Ces pierres lisses peuvent être très dangereuses.
18:23Je vais devoir tirer le mur entier.
18:25Hmm.
18:26Est-ce que nous pouvons t'aider, Shelly?
18:28Merci, Manny.
18:29Mais c'est un de mes travaux à la main de Francisco's Rancho.
18:32En plus, Francisco est très excité de te voir.
18:35Nous sommes très excités de le voir aussi.
18:38Au revoir, Shelly.
18:39On se voit au ranch.
18:45Mi amigo!
18:46Mon ami Manny!
18:47Je suis tellement heureux de te voir.
18:49Et les outils!
18:51Merci, Francisco.
18:53Et merci aussi à Estrella d'avoir invité nous.
18:56Nous avons un cadeau pour vous.
18:58C'est du candé de Mr. Lopat's Store.
19:02Merci beaucoup, les outils.
19:04Nous l'avons pour déjeuner après notre déjeuner de cow-boy.
19:07Mais d'abord, qui veut aller nager?
19:10Nous!
19:12Et qui veut aller nager?
19:15Moi!
19:26Une araignée! Une araignée!
19:29Regarde! Flicker a trouvé une araignée!
19:32Une araignée? Où?
19:37Désolé, Turner.
19:39Ça va, Pat.
19:40Je suis juste un peu...
19:42Mouillé.
19:55Avez-vous trouvé des araignées, Manny?
19:57Oui, nous l'avons.
19:59Les araignées, les poissons, saignent vraiment.
20:02Oui, mais les poissons ne sont pas les seuls à saigner.
20:05Ah, super.
20:08Je pense que nous avons un poisson.
20:11Allez, Manny!
20:13Allez, Manny!
20:14Tu peux le faire!
20:15Et c'est un gros poisson!
20:17Un poisson très grand!
20:23Aïe! Il est parti.
20:26Oh, Manny!
20:28Je suis désolé.
20:30Tu vas trouver un autre.
20:32C'est ok, les gars.
20:34Nous avons plus que suffisamment de poissons pour la cuisson des cow-boys.
20:37Et parlant de la cuisson des cow-boys,
20:39je pense que c'est le moment de retourner à El Rancho et chauffer la grille de barbecue.
20:48Eh bien, tous, merci de vous rappeler de rester loin de l'arbre.
20:52L'arbre.
20:53Un arbre mesquite se brûle très lentement et est très chaud.
20:58Ah, mais ça donne à la nourriture un goût délicieux.
21:03Un goût délicieux.
21:12Oh, restez là, tous. Je vais prendre de l'eau.
21:15Vous allez bien?
21:16Nous allons bien.
21:18Oui, nous allons bien.
21:22Qu'est-ce qui s'est passé, petit?
21:24Je ne sais pas, Strange.
21:26Flicker et moi allons voir.
21:28Aïe, Manny!
21:30Aïe, Manny!
21:31Manny! J'ai aidé Manny!
21:35Pouvez-vous voir ce qui est mal, Manny?
21:37Oui, je peux, Francisco.
21:39La grille de barbecue a été brûlée et maintenant il y a un grand trou dans le bas.
21:45Alors, je suppose que c'est tout pour la cuisson des cow-boys.
21:49Et pour la nourriture délicieuse.
21:52Le stew de poissons.
21:54Les pinto beans.
21:57Ce pain de porc de Mexique délicieux.
21:59Oh non, et les chansons des cow-boys.
22:02Maintenant, vous ne pourrez pas entendre ma voix aussi.
22:05Ma belle voix.
22:07Maintenant, il y a de bonnes nouvelles.
22:11Qu'est-ce qui s'est passé? Est-ce que tout le monde va bien?
22:13Tout le monde va bien, Charlie.
22:15Ma vieille grille de barbecue a été brûlée et maintenant il y a un grand trou dans le bas.
22:22Je suis désolée, Francisco.
22:24Qu'est-ce qui se passe pour la cuisson des cow-boys?
22:30Ce sont les pierres de la vieille grille de pierre, Shelly?
22:33Oui, c'est ça, Manny. Pourquoi?
22:35Shelly, vous avez tout ce dont nous avons besoin pour construire une nouvelle grille de barbecue de pierres.
22:40Une qui sera en sécurité, une qui ne brûlera jamais et une qui durera une très longue durée.
22:46Fantastique!
22:48C'est une bonne idée, Manny.
22:50Qu'est-ce que vous en pensez, Tools?
22:52C'est génial!
22:55Let's keep going and fix it right.
22:58Twist and turn.
23:00Pink and tight.
23:01Travajamos juntos.
23:03We work together now.
23:05Cut and measure and tap and clap.
23:08Bend and twist.
23:10Just like that.
23:11Each of us has a special job.
23:13We work together.
23:15Todos juntos.
23:16We can fix it right.
23:20Buen trabajo. Good job, Tools.
23:22Merci, Manny. Merci, Tools. C'est magnifique.
23:26C'est génial.
23:28Qu'est-ce que vous en pensez, Manny?
23:30Tools, devrions-nous allumer un feu dans notre nouvelle grille de barbecue
23:33et commencer à cuisiner le cow-boy ranch style?
23:37Ouais!
23:39Let's eat!
23:43C'était le meilleur pain de viande de cow-boy mexicain que j'ai jamais mangé.
23:48Pat, c'est le seul pain de viande de cow-boy mexicain que tu aies jamais mangé.
23:53Oh, ouais! J'ai vraiment aimé.
23:58Et maintenant, pour le moment que vous avez tous attendu.
24:02Oh, frère. C'est parti.
24:05Quand le pain de viande s'arrête, et bientôt il s'arrête,
24:09chantez une autre chanson pour la route.
24:12Une autre chanson!
24:14La route peut être douce, mais notre pony est confiant.
24:18Donc, chantez une dernière chanson pour la route.
24:21Chantez!
24:45Chaque outil de Manny a un travail différent quand il s'agit de faire des réparations.
24:50Mais deux d'entre eux viennent de la même famille d'outils.
24:53Pouvez-vous déduire les deux?
24:56Est-ce que c'est doux et poussant?
24:59Est-ce que c'est s'appuyer et s'étendre?
25:03Ou est-ce que c'est Turner et Philippe?
25:09Vous avez raison! C'est Turner et Philippe.
25:12Ils sont deux pinceaux.
25:14Bien joué!