Handy Manny S03E06 Flicker Joins The Band Paulettes Pizza Palace
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Un, deux, trois !
00:05Attendez !
00:09Il n'y a pas assez d'eau pour tapoter !
00:13Mais je tapote autant que je peux !
00:17Prenons de l'eau du haut !
00:19Un, deux, trois !
00:24Attendez ! Je veux toucher !
00:27Maintenant quoi ?
00:29Qu'est-ce que tu dis ?
00:30Tocher signifie jouer de la musique.
00:32Il veut jouer de la musique avec toi.
00:34Oh !
00:35Comment tu lui fais tester chacun de tes instruments ?
00:38Tu peux voir lequel d'entre eux il aime.
00:40Et peut-être qu'il peut jouer aussi.
00:42Bonne idée !
00:44Essaye le mien, Flicker !
00:46Tout ce qu'il faut faire, c'est donner aux cups un petit tapotement, comme ça.
00:52Tu vois ? Essaye !
00:55Bien joué, Flicker !
01:00Attends, Flicker !
01:05Peut-être que les cups ne sont pas les meilleurs choix pour Flicker.
01:08Laisse-lui essayer quelque chose d'autre.
01:10Essaye le mien, Flicker !
01:11Jouer avec des sacs de verre est amusant.
01:13Regarde !
01:18Tu vois ?
01:19Un petit bloc va loin.
01:22Maintenant, essaie !
01:23Tu peux le faire !
01:27Ça va être un gros bloc !
01:29Attention, tout le monde !
01:37Peut-être que Flicker peut essayer quelque chose de plus sûr.
01:40Oh !
01:41Notre belle est parfaite pour Flicker !
01:45Tu vois ?
01:46Facile !
01:47Easy !
01:48Tu vois ?
01:49Facile !
01:50Easy !
01:51Il n'y a pas de façon de faire sonner la campana mal.
01:55Campana ! Campana !
02:04Wow !
02:05Je suppose qu'il y a une façon de faire sonner la campana mal.
02:08Tu veux que j'appuie sur mon couvercle ?
02:12Ou que je bouge mon cup de battement ?
02:15Non, merci.
02:17Peut-être qu'il peut être notre lumière.
02:19Chaque groupe a besoin d'une bonne lumière, n'est-ce pas les gars ?
02:23Flicker ?
02:26Viens ici, ami.
02:29Tu vas bien ?
02:30Je ne peux pas jouer.
02:33Flicker dit qu'il ne peut pas jouer à de la musique.
02:36Si tu peux jouer, Flicker, tu peux jouer à de la musique.
02:39Nous devons juste savoir quel sera ton son musical.
02:43Pour l'instant, ce son signifie que nous avons un travail à faire.
02:49Bonjour, c'est l'épicerie de réparation de Hany.
02:51Vous l'avez cassé ?
02:52Nous l'avons cassé !
02:54C'est Manny.
02:58Bonjour, mon fils.
03:00Bonjour, grand-père.
03:01Tu vas bien ?
03:02On dirait que tu as du mal avec quelque chose.
03:05C'est mon armoire, mon closet.
03:08Je ne peux pas jouer.
03:10Est-ce que tu peux venir voir ?
03:13Bien sûr, grand-père. On sera là.
03:16Merci beaucoup, Manny.
03:19On dirait que grand-père a du mal avec son armoire.
03:22Oh, j'adore aller à la maison de grand-père.
03:26D'accord.
03:28Allons-y !
03:41Bas, bas, sautez.
03:43Allez, comment on fait ?
03:45Bas, bas, sautez.
03:47Allez, on y va.
03:49Bas, bas, sautez.
03:51Pas trop vite, trop lent.
03:52Continuez !
03:53C'est parti à travailler !
03:55C'est parti.
04:03Bonjour, monsieur Lopore.
04:05Bonjour, Manny.
04:07On dirait que tu as un nouveau cadeau.
04:09Ah, ce n'est pas juste un petit déjeuner. C'est mon nouveau mango sucré. Le sucre le rend sucré et sucré.
04:17J'ai pensé que d'autres endroits vendent des pommes sucrées. Pourquoi ne pas offrir quelque chose de tout nouveau ?
04:22Bonne idée, Monsieur Lopart.
04:24Comment aimerais-tu être la première personne dans Sheetrock Hills à en prendre un ?
04:29Prends-le au mieux que tu peux, Manny. Ceux-ci vont être un gros, gros coup, n'est-ce pas, Fluffy ?
04:35Oh...
04:38Ça va prendre huit minutes.
04:41J'apprécie ton offre, Monsieur Lopart, mais je crois qu'il a besoin de notre aide avec la porte de la salle de classe.
04:46Peut-être qu'on en trouvera un plus tard. Au revoir, Monsieur Lopart.
04:49Au revoir, Manny.
04:51Tu sais, Fluffy, j'ai l'impression que les gens vont adorer mes nouveaux mangos sucrés.
04:56Ils vont juste tomber dessus.
05:02Oh, super.
05:06Ah...
05:19Hola, Manny. Hola, herramientas.
05:22Hola, abuelito.
05:23Hola, abuelito.
05:25Wow, something smells yummy.
05:28Ah, si. I'm baking some pan dulce, sweet bread.
05:33We can all have some, but it will be a while before it's ready.
05:37Oh, that's okay. We can wait.
05:40Maybe we can have some after we fix abuelito's closet door.
05:44Passen. Come in.
05:46I'm all ready if you need that handle loosened up, Manny.
05:50Or if you need a knock with a hammer.
05:55Hmm, the handle seems okay. Maybe something's blocking it on the other side.
06:00Hey, hmm, I wonder what.
06:04If we remove the handle, maybe we can open the door and see what's in the way.
06:08Felipe, would you give me a hand with this, por favor?
06:11Claro que si. Of course.
06:14Abuelito, does this closet have a lot of stuff in it?
06:17Uh, well, maybe just a few things.
06:21Some shoes, my hats, a book or two, a couple of board games, a baseball mitt, a...
06:31Have a lunch!
06:38Well, good news is you don't need a new handle. It was just being blocked. See?
06:43What? That's really it?
06:46Can't we just remove the door and put it back? Just to double-check it?
06:50You know, we might as well replace these worn-out hinges.
06:53I'll head over to Kelly's and you guys can help abuelito organize his closet.
06:57Yeah!
06:58Sounds good.
06:59I'll be back in a little bit, abuelito.
07:01Gracias, Manny. We'll be here.
07:05Ay, we have lots to do.
07:09You never know what might be hiding inside a big closet like this.
07:13Oh, I can't even look.
07:16Don't worry, Rusty. There's nothing to be afraid of in there.
07:21Ay!
07:22Is it a monster? A ghost?
07:25Worse. More clutter.
07:30Wow. Where do we start?
07:33Well, the first thing to do is to take everything out.
07:37Then we can organize everything and put it back.
07:40Buena idea. Hay que empezar. Let's get started.
07:47Hey, this wood might make a good shelf. All clear over here.
07:53Oh, I love my books. But they take up so much space.
07:58Wait a second. Each of these boxes is only filled halfway.
08:03We can move the books from this box to that one.
08:06Okay. Let's see if they fit.
08:12Perfecto. Now there's more room.
08:17Hey, look. A giant balloon. Let's take it out.
08:22I'm not sure that's a good idea.
08:25Cuidado, Pat. Careful. That's the real...
08:31Good.
08:32So much for making more room.
08:35Don't worry. We'll just let the air out.
08:42These things won't stay up.
08:45There's got to be something we can use.
08:49Ah-ha!
08:57Hey! It worked!
09:00I'll take these plastic bottles to the recycling center tomorrow.
09:05Una más. Una más.
09:09Una más. Una más.
09:11Yes. One more. Gracias, Flicker.
09:15What about these boxes, Abuelito? Where are we going to put them?
09:20I'm going to recycle the things inside them. It's all stuff I don't use anymore.
09:25I'm going to donate it to the community center so other people can use it.
09:30This shelf is dusty. I will get a towel to clean it.
09:39What was that?
09:45Wow! That sounds neat.
09:48Muy agradable. Very nice.
09:51Otra vez. Do it again, Flicker.
10:03Flicker, you found it!
10:07Flicker, you found it!
10:09Found what, Manny?
10:11Flicker found his musical sound.
10:14Yippee! Yo puedo tocar música! Yo puedo tocar!
10:20Sí! You can play music! You can play!
10:23Excelente, Flicker.
10:25Now all we need to do is replace these hinges and Flicker can join the band.
10:29Come on, guys.
10:31All right!
10:34Let's get going and fix it right
10:37Twist and turn
10:38Make it tight
10:40Trabajamos juntos
10:42We work together now
10:44Cut it, measure and top it flat
10:47Bend and twist
10:49Just like that
10:50Each of us has a special job
10:52We work together
10:54Todos juntos
10:55We can fix it right
10:57Yeah!
11:00Good work, guys.
11:02Sí, es increíble. Gracias, Manny.
11:05Thank you, Tools.
11:07De nada.
11:08It was nothing, Abuelito.
11:10I forgot.
11:12We have to make room for one more very important thing.
11:17But we put everything away.
11:19What do we need to make room for?
11:21We don't need to make room in the closet.
11:24We need to make room in our tummies.
11:27For this.
11:29Sweetbread.
11:31¡Pan dulce!
11:37OK, let's take it from the top.
11:46Wow! That's great, Flicker.
11:49Amazing!
11:51Bravo, Flicker!
11:53Mi instrumento perfecto.
11:56Sí, it is a perfect instrument.
11:59And together we sound perfecto.
12:03Looks like Fix-It wants to join the band, too.
12:25My turn! My turn! Sound to me!
12:29Here it comes, Dusty.
12:37Here! Here! Over here! Over here!
12:42Wait! Stop! Not over here!
12:55I want to play, too. I can do that.
13:00Got it!
13:02Andale, Pat! Andale!
13:05Sí, Pat! Let's go!
13:20Guess I need a little more practice.
13:29Hola, Handyman's Prepare Shop. You break it?
13:32We fix it!
13:34This is Manny.
13:35Hi, Manny. It's Paulette from Paulette's Pizza Palace.
13:38Hola, Paulette. ¿Cómo estás? How are you?
13:41Well, I'm getting a lot of orders for pizza today.
13:44But my automatic pizza dough rolling machine just broke.
13:47Oh, that's not good.
13:49Without my machine, I can't flatten pizza dough quick enough.
13:53Don't you worry, Paulette. The tools and I will be right over.
13:56That's great, Manny. Thank you.
13:59Well, we better get over there right away.
14:02Vámonos, todos!
14:04Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
14:13Hop, hop, jump in!
14:15Come on, let's go!
14:17Hop, hop, jump in!
14:19Sí, vámonos!
14:21Hop, hop, jump in!
14:23Don't go too slow!
14:24Keep up!
14:25Let's get to work!
14:27We wrap it up!
14:36You need some help with that, Mr. Lopard?
14:39No thanks, Manny. I've just about got it.
14:43This new banner is going to bring in a whole lot of new customers.
14:48So, where are you all off to?
14:51We're going to Paulette's Pizza Palace to fix her broken dough-rolling machine.
14:57There we go!
15:01Looks good, Mr. Lopard.
15:03Sure does!
15:04Really colorful!
15:06Muy grande!
15:07But are you sure that's the best place for it? Maybe you should move it.
15:11No, no, Manny. It's just where I want it.
15:15Ah, looks perfect.
15:17OK, Mr. Lopard. Have a nice day, then.
15:20Bye, Manny. Bye, tools.
15:23Yes, Fluffy, this is sure to get the customers in the door.
15:30Fluffy, where is the door?
15:48Hola, Paulette.
15:50Oh, Manny, I'm so glad to see you.
15:52You too, tools.
15:54Why don't you come on back to the kitchen?
16:01Wow, you're good at that, Paulette.
16:04Thank you, Felipe.
16:06But it takes me much too long to toss these by hand.
16:09And if my dough-rolling machine isn't working, I won't be able to keep up with all the orders.
16:14Why don't you show me the broken máquina, the machine, and I'll take a look.
16:18It's right over there. Go ahead and try it.
16:22Do you need help, Manny?
16:24Not yet, Felipe. I'm just going to see what's wrong.
16:27Then maybe we can help Paulette.
16:29Yeah!
16:33Can we help you, Paulette?
16:35Ah, that's so nice of you, tools.
16:37I guess I really could use your help making pizzas.
16:41OK, Paulette, what can I do first?
16:43Spread the sauce? Put on pineapple chunks?
16:45Well, first, everyone who works in the kitchen needs to be very clean.
16:49So, why don't you wash up, and then you can help me make the pizzas?
16:53Oh, I'm going to be a pizza maker! I'm going to be a...
16:59I'm OK.
17:02Hmm, I guess you're right. It's not working.
17:05I'll unplug it and take a closer look.
17:09Oh, that's another order coming in.
17:11Do you mind getting it squeezed?
17:13No problem.
17:17Paulette's Pizza Palace, you break it, we fix it.
17:21Wait, that wasn't right.
17:23I'm going to go get more pizza boxes.
17:25Why don't you guys help me?
17:28I'm going to go get more pizza boxes.
17:30Why don't you tools put ingredients on those crusts?
17:33We need one with pepperoni and one with olives.
17:36But first, they'll both need sauce and cheese.
17:39Sauce? I love sauce!
17:41I got it, Pat!
17:52So, what's next?
17:54Queso! Queso!
17:56That's right! Cheese!
17:58Oh, I can do cheese!
18:05Oops!
18:11I've got the olives!
18:16And I can cut the pepperoni!
18:22Oh, I can help too!
18:27Those pizzas look wonderful, tools!
18:30Well, I found the problem with your machine.
18:32The fitting that holds one of the rollers in place is broken.
18:35That's why it's ripping up the dough.
18:37But don't worry, Paulette.
18:39I'll head over to Kelly's and see if she has a new fitting.
18:42Great, Manny! Thank you!
18:44Oh, wait! Why don't you take a pizza for Kelly?
18:47With jalapenos, onions, and extra cheese.
18:50Those are her favorite ingredients.
18:53That was so nice of Paulette!
18:56She makes the best pizza in Sheetrock Hills.
18:59Yes, she sure does. And the tools help with this one.
19:02Then I'm sure it'll be extra good.
19:05So, what can I do for you, Manny?
19:07This came out of Paulette's machina, her machine that rolls her dough.
19:10Hmm. Looks like a fitting that holds one of the rollers in.
19:14That's right.
19:15Well, I think it's time for me to go.
19:19Thank you! Have a nice day!
19:30Wow! They sure make a good pizza place.
19:34I'm sure they do.
19:36I'm sure they do.
19:38I'm sure they do.
19:40I'm sure they do.
19:42I'm sure they do.
19:44I'm sure they do.
19:46They sure make a good pizza making team.
19:49Guess they don't need a hammer.
19:53Alisson, you're Sanchez.
19:55He's coming right down to get six pizzas for Julieta's soccer team.
19:58Six pizzas?
20:00Oh no! There's no way I can make that many crusts all at once.
20:04Oh, that's too bad.
20:06Hey! Wait a minute!
20:08Maybe I'd be a good pizza dough-tosser-ber!
20:11Why don't you give it a try, Pat?
20:13We could use all the crusts we can make.
20:17Right! Here we go!
20:24Hey, Paulette, did you turn out the lights?
20:35Alley-oop!
20:38Oh, face it, Pat! You're a pizza-tossing disaster!
20:43Oh, you're right, Felipe.
20:46I'm a terrible pizza-maker!
20:48Don't give up, Pat. Here, let me show you.
20:52Now toss it up slowly and carefully.
20:56Slowly and carefully.
21:00Hey, I did it! I did it!
21:08Excuse me! I've got it!
21:15Ta-da!
21:16Hmm, better, but it still needs a little work, Pat.
21:21Dusty's right. It has to be thinner. A lot thinner.
21:27How do we make it...
21:29Hey, wait a minute! I'm a hammer!
21:32How do we make it...
21:34Hey, wait a minute! I'm a hammer!
21:37You want thinner crust? I'll make it thinner!
21:45Que passôt? What happened?
21:48Aie! That happened.
21:51Lo siento. I'm sorry, Paulette.
21:53It's okay, Manny.
21:55Pat had just a little trouble at first, but look at him now.
22:00Wow, Pat. That's really good.
22:03Even my automatic pizza-rolling machine can't get the crust that thin.
22:13Hello, everyone.
22:16Hola, Mr. Leopard.
22:18Hello, tools. Let's see.
22:21Should I get pepperoni or just peppers?
22:25Here you go, Senor Sanchez. Six large pizzas to go.
22:30Oh, those look delicious and so thin.
22:34Pat helped with them.
22:36I call it my super-duper thin crust.
22:42Fabuloso.
22:44Wow, that super-duper thin crust does look delicious.
22:48I'll have a super-duper thin crust with peppers and pepperoni.
22:52And I'll take two slices for Mother to go.
22:55With extra garlic. Can you do that?
22:58If Pat can pound out a few more crusts.
23:01Sure I can. I'm a hammer.
23:04In the meantime, we'll get to work fixing Paulette's máquina.
23:07Right, tools?
23:08Right, Manny!
23:11Let's get going and fix it right.
23:14Twist and turn.
23:15Make it tight.
23:17Trabajamos juntos.
23:19Trabajamos juntos.
23:21We work together now.
23:24Cut, measure, run.
23:25Tap and flap.
23:26Bend and twist.
23:28Just like that.
23:29Each of us has a special job.
23:31We work together.
23:33Todos juntos.
23:34We can fix it right.
23:40Perfecto.
23:42Thank you, Manny and tools.
23:45Now I can make all the pizzas I need.
23:48I guess that means you don't need a hammer to make crusts for you anymore.
23:52Actually, Pat, I think I just might need your help again.
23:56Really?
23:57Uh-huh.
23:58I'm thinking of having a special pizza day.
24:02We'll call it Pat's super-duper thin crust hand-hammered pizza-palooza.
24:09Think you tools might be able to help me with that?
24:12Of course!
24:14Pat's super-duper thin crust hand-hammered pizza-palooza.
24:20I like it!
24:22Yippee!
24:23Yippee!
24:24Yippee!
24:27Hmm. Naranara.
24:29I'm okay.
24:39Each of Manny's tools has a different job when it comes to doing repairs.
24:44But two of them are from the same tool family.
24:47Can you guess which two?
24:49Is it Rusty and Dusty?
24:53Is it Squeeze and Stretch?
24:57Or is it Turner and Felipe?
25:03You're right! It's Turner and Felipe.
25:05They're both screwdrivers.
25:07Great job!