Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Merci à
06:04Merci à
06:06Merci à
06:08Merci à
06:10Merci à
06:12Merci à
06:14Merci à
06:16Merci à
06:18Merci à
06:20Merci à
06:22Merci à
06:24Merci à
06:26Merci à
06:28Merci à
06:30Merci à
06:32Merci à
06:34Merci à
06:36J'ai toujours pensé que les chats tombaient sur leurs pieds.
06:58Oh non !
06:59J'ai eu de la chance, je n'ai pas assez tombé !
07:11Tu devrais être là ! J'ai vraiment clobberé cette glissade de chaleur !
07:18Et cet oiseau ne me battrait pas parce que je suis un goyle !
07:23Alors j'ai vraiment laissé tomber !
07:25Et regarde ça ! J'ai fait que son goyle-femme pense que je l'aime !
07:30Goyle-femme, hein ?
07:33Je m'occupe de ce quartier maintenant ! Heathcliff est là !
07:37Ici vient Marcy ! Regarde ça !
07:41Je dois trouver Heathcliff et m'excuser !
07:44Mew ?
07:50Mew ?
07:51Tu es une bonne fille !
07:53Mew ?
08:02Maintenant, tu joues avec Heathcliff pendant que je rentre !
08:06Mew ?
08:08Bonne fille !
08:10Maintenant, Heathcliff, tu seras gentille avec le petit Tammy !
08:14Mew ?
08:15Mew ?
08:17Alors, goyle-femme, comment ça te sent d'être le deuxième chat ici ?
08:23Je vais te montrer comment ça me sent !
08:37Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:39Mew ?
08:43Pauvre Heathcliff !
08:45Tammy, qu'est-ce que tu as fait à ce pauvre Heathcliff ?
08:50Tu es un mauvais chat, Tammy, et je ne vais plus jouer avec toi !
08:57Mew ?
08:59Maintenant, Heathcliff, tu attends ici et je t'apporterai un gros steak sucré pour mettre sur tes yeux !
09:05Et toi, goyle-femme, tu restes loin de mon Heathcliff !
09:12Rien ne me rend mieux que de te donner de ta propre médecine !
09:21Heathcliff, Heathcliff, il est notre homme !
09:24Si il ne peut pas le faire, personne ne peut !
09:30Si il ne peut pas le faire, personne ne peut !
09:36Ouh !
09:39Eh Heathcliff, je croyais que les chats arrivaient toujours à...
09:43N'en dit pas !
09:47Je ne vais pas te battre, Tammy, ni me couler !
09:57Ok, Heathy, tu as demandé à faire !
10:01Mais tu vas l'obtenir !
10:05Qu'est-ce que tu veux ?
10:07Ça peut être contre l'honneur de Heathcliff de te battre, mais ce n'est pas contre le mien !
10:17Sonya ! Sonya ! Elle n'est pas une coûte !
10:20Si elle ne peut pas le faire, nous allons le faire !
10:24Si tu m'interromps de nouveau contre Heathcliff, tu me répondras !
10:31C'est parti !
10:42C'était très inadmissible, mais il devait être fait !
10:47C'est parti, Sonya !
10:49Pas mal pour une fille !
10:52Tu es une bonne fille !
10:54Sonya ! Sonya ! Elle est notre fille !
10:57Comme j'ai toujours dit, derrière chaque bon homme, il y a...
11:01Une meilleure femme !
11:28Non ! Non ! Non !
11:46Qui es-tu ?
11:48Je suis...
11:50En amour !
11:52Hein ?
11:54Mungo ! Je suis Mungo !
11:57Hein ?
11:58Bonjour, Mungo ! Je suis Dixie !
12:06Est-ce que tu viens ici souvent ?
12:09Je pense que oui !
12:11Bon, je dois y aller ! Au revoir !
12:17Mungo ! Tu es un peu mignon !
12:25Elle m'aime !
12:27Elle ne m'aime pas !
12:29Elle m'aime !
12:31Elle ne m'aime pas !
12:33Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
12:35Hey, mec ! Tu n'as pas entendu ?
12:37L'amour, c'est le mot !
12:39Elle m'aime !
12:41Elle ne m'aime pas !
12:43Mungo est amoureux ?
12:45Oui !
12:46C'est ça !
12:47C'est ça !
12:48C'est ça !
12:50C'est ça !
12:51C'est ça !
12:52Mungo est amoureux ?
12:54C'est un fait, Jack !
12:58Quel d'entre vous est Mungo ?
13:01C'est...
13:02C'est...
13:03C'est...
13:04C'est...
13:05C'est...
13:06C'est...
13:07C'est...
13:08Ma sœur est en train de traîner pour la grande course de terrain !
13:12Et je ne veux pas qu'il y ait des ennuis !
13:14Je vais m'occuper de ça, Mungo !
13:16Et ça se passe comme ça que Mungo est aussi dans la course de terrain !
13:21Oh, c'est drôle !
13:23Quel événement !
13:25Euh...
13:26Je suis...
13:27Je suis...
13:28Je suis dans tous les événements !
13:29Je vais te dire quoi !
13:30Je suis dans tous les événements aussi !
13:32Et si ton ami fat me bat assez,
13:35Il est assez bon pour ma sœur !
13:37Et euh...
13:39Et si il ne te bat pas ?
13:40Je vais utiliser tous les 3 de vous
13:43Comme des joueurs de javelin !
13:51Oh oh oh !
13:52Oh oh oh !
13:53Oh oh oh !
13:54Oh oh oh !
13:55Oh oh oh !
13:56Je vais vous voir, les bozos, à la limite !
14:01On n'aurait pas peur si Riff-Raff était là !
14:04Oubliez Riff-Raff !
14:06J'ai un plan coupable !
14:10J'aime bien...
14:12J'aime bien les chiens !
14:16Mais pourquoi je fais ça ?
14:19C'est simple !
14:21Vous devez gagner tous les événements à la track meet
14:23Si vous voulez voir Dixie !
14:25Vous devez gagner, s'il vous plaît,
14:27Ou nous sommes les chiens de la Suisse !
14:29Si vous le dites...
14:39Non !
14:46Wow !
14:49J'aimerais savoir pourquoi je vous écoute !
14:52Wow !
14:53Wow !
14:54Wow !
14:55Wow !
14:57Comment je fais, les gars ?
14:59Très bien, Mungo !
15:01Vous devez juste travailler sur votre direction !
15:05Quand il s'agit du short-putt, il n'y a pas de pussy-putt !
15:08Juste le tenir dans vos bras...
15:13Et c'est bon !
15:15Tout ce que vous devez faire, c'est courir vite à l'autre bout !
15:19Est-ce qu'il serait plus facile si vous preniez ces choses de mon chemin ?
15:24Vous devez tomber dessus, Mungo !
15:27Oh... Ok !
15:29C'est parti !
15:31Il va le faire très facilement !
15:41Hey ! C'était facile, les gars !
15:45C'était amusant ! Je veux le faire encore !
15:49Personne ne vous laisse tomber, mais je vais tomber !
15:53Pas si vite ! J'ai un autre plan !
15:58J'espérais que, peut-être après la rencontre...
16:02Vous et moi, nous pourrions rencontrer et manger des sandwichs de poisson ensemble !
16:07J'aimerais ça !
16:09Vous le feriez ?
16:11Oui !
16:13J'espère que vous, les turcs, faites mieux que les derniers que j'ai rencontrés !
16:19Non !
16:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec eux ?
16:23J'ai utilisé l'un d'eux pour faire du poisson, et l'autre pour faire des sandwichs de poisson !
16:31C'est génial, hein ? J'aime les sandwichs de poisson !
16:34J'imagine que vous avez attrapé des gros poissons !
16:37Le premier événement, c'est l'attaque ! A plus !
16:41Rappelez-vous, mettez-le aussi loin que possible !
16:45On va s'occuper du reste !
16:47Ça n'a pas l'air si difficile !
16:54D'accord, Mingo ! Voyons ce que tu peux faire !
16:58Hey ! Cet objet est lourd !
17:02Vas-y, gros gars !
17:09Pourquoi vous ?
17:11Désolé !
17:13Pourquoi je dois...
17:15Calmez-vous, calmez-vous ! C'était juste un accident !
17:20Vous l'avez eu ! Je peux le battre sans même essayer !
17:26Donnez-le à votre père !
17:29RIP
17:34RIP
17:41RIP
17:44RIP
17:47RIP
17:51RIP
17:54RIP
17:58Tough break, Jay.
18:01Y'all can forget about seeing Dixie,
18:04cause I'm gonna bury her in the high hurdles.
18:09On y'a marre.
18:11Dad's son.
18:14Oh, putain.
18:26Oh, putain de merde !
18:33J'ai gagné ! J'ai gagné !
18:37T'as compris ?
18:39Ouais, les conditions de course sont terribles.
18:43J'ai gagné !
18:48Y'a tellement de boulot qui se passe avec vous,
18:51mais je vais vous le dire tout de suite.
18:54Personne ne me bat dans le trou.
18:57Tu aurais pu l'utiliser quand tu es tombé dans le trou.
19:03Regardez ça.
19:13Yeah !
19:25Y'all cheated me !
19:28And now you're gonna pay for it !
19:32Spike, what are you doing ?
19:35I'll bet these guys that Mango couldn't beat me
19:38in a track and field event.
19:40So ?
19:41If he wins, he gets to take you on a date.
19:45I'm gonna go on a date with Mango,
19:47whether you like it or not,
19:49so the deal's off.
19:51Come on, Mango, let's go.
19:54Gosh !
19:59Bets are...
20:03So long, Jake.
20:07That's right !
20:08All bets are off !
20:12Uh-oh !
20:16Wait till I get my paws on you guys !
20:20I don't get it.
20:22Mango gets the girl, but what do we get ?
20:25We get Jake !
20:27Which is a big mistake !
20:34You're just like a big, cuddly teddy bear.
20:39Yeah, I know.
20:42Gosh !
21:08On a pile of laundry,
21:10or you're a brand new Angora sweater.
21:12If she walks, don't force her.
21:16A little coaxing should do her.
21:38Subtitling TITRAFILM
22:08Subtitling TITRAFILM