Category
😹
AmusantTranscription
00:00Vers la fin du XIIIe siècle avant Jésus-Christ, les philistins conquirent Canaan et forcèrent
00:12le peuple d'Israël à se disperser et à vivre dans les régions montagneuses.
00:15Ici, Azora, un village qui fait partie de la tribu israélite de Dan, habite un simple
00:18héberger qui se prénomme Manoa.
00:49Les philistins viennent chercher leur vivre ! Vite ! Mais...
00:52Pourquoi le Seigneur ne veut-il pas nous donner d'enfants ?
00:55Allons, tu ne m'as pas entendu ? Les philistins sautent au port du village !
01:02Je sais bien quel jour nous sommes. Le panier avec les rations est prêt.
01:05Je n'arriverai jamais à comprendre comment tu peux être aussi calme dans ces moments-là.
01:13Crois-tu que nous ayons fait quelque chose de mal ?
01:17Peut-être que le Seigneur ne veut pas que nous élevions un enfant dans une période aussi difficile.
01:23Mais j'ai l'impression de manquer à mon devoir.
01:25Oh non, bien sûr que non. Nous devons essayer de voir les choses du bon côté
01:28et cesser de nous apitoyer sur notre sort.
01:34Où sont nos vivres ?
01:39Il ne faut pas que je vous dise.
01:43Oh !
01:54Qui est là ? Qui êtes-vous ?
01:56Le Seigneur t'a choisi pour mettre au compte de l'enfant qui commencera à sauver Israël des philistins.
02:02Pendant ta grossesse, tu devras observer les règles suivantes.
02:05Tu ne boiras ni ne mangeras de ce qui provient du fruit de la vie.
02:08Tu ne mangeras rien d'impur.
02:11Ton fils sera un Assyria, un enfant choisi par Dieu.
02:15Personne ne devra jamais lui couper les cheveux, la source de sa puissance.
02:19Mais...
02:20Observe les règles prescrites par Dieu et tu concevras et enfantera ton fils.
02:27Manoah implora le Seigneur pour que l'ange revienne leur enseigner comment élever leur enfant lorsqu'il sera né.
02:33L'ange réapparut et réaffirma la promesse du Seigneur.
02:52La femme de Manoah suivit les conseils du Seigneur et donna naissance à un fils.
02:56C'est le plus gros bébé que j'ai jamais vu.
03:06Quelle poigne !
03:10Rêve de plaisanterie, nous devons lui trouver un nom.
03:14Nous l'appellerons Samson.
03:17Petit soleil, béni par Dieu.
03:21Manoah et sa femme se rendirent vite compte que petit soleil n'était pas comme les autres garçons.
03:26Un jour dans le village il y aura...
03:30un ange qui t'a la femme de Manoah.
03:34Tu ne te perds qu'un coup d'un garçon.
03:38Si tu respectes tes convictions...
03:42tu deviendras le plus grand garçon du monde.
03:46Si tu respectes tes convictions...
03:50tu seras l'enfant du Nigeria.
03:54Tu sauveras tes fils.
03:58Et le peuple lui fera la fête...
04:02s'il ne sera jamais malade.
04:16Le petit soleil grandit et devint connu dans tout Kanaan pour sa force extraordinaire.
04:21Il était surtout très populaire après de jeunes filles.
04:26Allez maintenant Samson, à ton tour.
04:30Comment ?
04:31Mais les jolies filles de Timna veulent te voir à l'œuvre, n'est-ce pas ?
04:34Oh oui !
04:36Mais je ne peux pas, cette jarre est remplie d'eau.
04:40Tout le monde sait bien que tu es l'homme le plus fort du monde.
04:43Tout le monde sait bien que tu es l'homme le plus fort de tout Kanaan.
04:48Moi je parie qu'il n'arrive pas à soulever ce pot.
04:51Il y a déjà mieux que ça.
04:53Personne ne peut lui résister.
04:54Je parie que Samson peut vous soulever vous et le pot ensemble.
04:57Je ne demande qu'à voir.
05:02J'espère que vous êtes aussi fort que vous en avez l'air.
05:07Accrochez-vous.
05:14Vous êtes assurément l'homme le plus fort de Kanaan.
05:16Et vous êtes la plus jolie femme que j'ai jamais vue.
05:19Mère, père, j'ai trouvé la femme que je souhaiterais épouser.
05:23À Timna.
05:24À Timna ? Tu veux dire que tu veux épouser une fille de Philistin ?
05:28Oh père, je n'ai jamais vu une aussi belle femme de toute ma vie.
05:31Je veux que vous alliez à Timna et que vous arrangiez notre mariage.
05:34Samson, mon fils, ne peux-tu point trouver une jolie fille ici parmi les tiens azores ?
05:39Ceci est absolument inacceptable.
05:41Tu ne peux pas épouser une Philistin.
05:46Regarde, tu fais pleurer ta mère.
05:48Oh maman, tu sais bien que je ne veux pas te faire de peine.
05:51Alors pourquoi Samson ? Pourquoi une Philistin ?
05:55Parce que jusqu'à aujourd'hui, je n'avais jamais vu de femme aussi belle que toi.
05:59Je vous en prie, je suis sûr qu'elle est très jolie.
06:02Je ne veux pas qu'elle soit une Philistin.
06:05Je n'avais jamais vu de femme aussi belle que toi.
06:07Je vous en prie, je suis sûr qu'elle vous plaira.
06:10Je pars pour Timna sur le champ.
06:12J'espère que vous m'y rejoindrez.
06:17Oh, qu'allons-nous faire Manoha ?
06:19Je t'avoue que parfois j'ai du mal à le comprendre.
06:36Non.
06:43Gentil mon minou, gentil.
07:06Gentil !
07:08J'ai dit gentil, tu n'as pas entendu ?
07:21Ça pour du pouvoir, c'est du pouvoir seigneur.
07:24Il vaut mieux que je garde ça pour moi.
07:36Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui s'est passé ?
07:40Aïe, ça pique.
07:42Excuse-moi.
07:43Pour quelqu'un qui a autant de force, tu te comportes plutôt comme un bébé.
07:46Rien, pas même une bête sauvage tu entends, ne pourrait m'empêcher de te revoir.
07:50Je ne pensais pas que tu reviendrais.
07:52Après tout c'est vrai, je suis une Philistin et tu es un Israélien.
07:56Si ça ne tenait qu'à mes parents, je ne serais jamais revenu.
07:59Mais j'ai persisté.
08:01A-t-on vraiment le choix ?
08:05Eh bien, je crois qu'on ne prend plus trop de risques en disant qu'ils sont d'accord maintenant.
08:10Voilà, tu es tout neuf.
08:12Je te remercie, on va tester ça tout de suite.
08:15Samson, mais qu'est-ce que tu fabriques ?
08:17Il faudrait dix hommes par rocher pour avoir une chance de les soulever.
08:22Tu doutes toujours de moi ?
08:36Oh, regarde-moi ça, un jongleur d'adultes.
08:43Samson, tu ne vas tout de même pas contrarier mon père avant que nous nous marions, n'est-ce pas ?
08:47Bien sûr que non, Chirac.
08:49Quoi ? Tu vas l'épouser ? C'est un Israélien, il ne te mérite pas, Chirac.
08:53Ton père ne permettra jamais une chose pareille.
08:55Tout est déjà arrangé, Zérac.
08:57Je ne suis pas un Israélien.
08:59Je ne suis pas un Israélien.
09:01Ton père ne permettra jamais une chose pareille.
09:03Tout est déjà arrangé, Zérac.
09:05Mais enfin, Chirac !
09:07Ça fait deux ans que j'attends que tu me demandes un mariage.
09:09Je ne pouvais pas attendre plus longtemps.
09:11Ton père ne sera jamais d'accord avec ça, tu verras.
09:13Elle vous a dit que tout était déjà arrangé.
09:15Bonne journée, soldat. Tenez, vous voulez peut-être essayer ?
09:19Un de ces jours, je te vengerai.
09:27Sur le chemin du retour à Zora,
09:29Samson fit un détour pour voir le lion.
09:36C'est un lion !
09:37C'est un lion !
09:38C'est un lion !
09:39C'est un lion !
09:40C'est un lion !
09:41C'est un lion !
09:42C'est un lion !
09:43C'est un lion !
09:44C'est un lion !
09:45C'est un lion !
09:47Et là, il reçut un cadeau.
10:01Et bien qu'il tenait tout un laissant dans sa main,
10:03pas une abeille ne le piqua.
10:06Samson ne dit rien de tout cela à ses parents.
10:12Samson, comme le veut la tradition chez les philistins,
10:14je t'offre une escorte de 30 compagnons
10:16pendant les 7 jours du festin mariage.
10:21Apprends, Samson, que tu puisses supporter ces 7 prochains jours
10:24pour pouvoir prendre la main de ma fille, Shéra.
10:33Merci, c'est un honneur pour moi de vous avoir comme escorte.
10:35Si ce n'est pas une atteinte à votre tradition,
10:37et bien j'aimerais vous proposer une petite occupation.
10:40Vas-y, nous sommes tous à ton service.
10:42Seriez-vous prêt, messieurs les philistins, à relever un défi ?
10:45Nous sommes le peuple le plus puissant de Canard.
10:47Je ne vois pas où est le problème.
10:48Parfait.
10:49Je parie 30 tuniques de lin et 30 vêtements de rechange
10:52que vous n'arriverez pas à résoudre mon énigme.
10:55Une énigme, c'est ça ton défi ?
10:57Elle est bien bonne.
10:59Où voulez-vous qu'un pauvre Danny trouve 30 tuniques de lin
11:01et 30 vêtements de rechange ?
11:03Il n'a pas à son poche.
11:04Ne t'en fais pas pour moi.
11:05Propose ton énigme.
11:06À 30, nous serons sûrement capables de la résoudre.
11:08La voici.
11:10De celui qui mange, est sorti ce qui se mange.
11:12Et du fort, est sorti le doux.
11:18Qu'est-ce que c'est que cet énigme ?
11:19Nous n'arriverons jamais à y répondre.
11:22Vous avez 7 jours.
11:23Pas un de plus.
11:27Au quatrième jour des festivités, l'escorte de Samson
11:29se rendit secrètement au domicile de Chéra.
11:35Qui est là ?
11:36C'est toi, Samson ?
11:37Eh non, ce n'est pas Samson.
11:40Zéra, que veux-tu ?
11:41Tu sais exactement ce que nous voulons.
11:44Non, je ne vois pas.
11:46Tu n'es pas sans savoir que nous avons fait un petit pari
11:48avec ton futur époux, Danny.
11:51Oui, je sais, c'est amusant.
11:52Amusant ? Ce qui se joue ici est considérable.
11:544 jours se sont écoulés et nous n'avons toujours aucune chance
11:56de résoudre ce fichu énigme.
11:58Nous voulons que tu nous donnes la réponse.
12:00Je ne l'ai pas.
12:01Eh bien, trouve-la.
12:03Chéra, vois-tu, le problème c'est que
12:05personne ne veut donner quoi que ce soit au Danite
12:07et donc tu dois trouver le moyen d'obtenir la réponse.
12:11Tu dois absolument aider tes vieux amis.
12:13Je te conseille de faire ce qu'il te dit.
12:15Ce n'est pas un Danite qui va nous ruiner, crois-moi.
12:18Mais...
12:19Je ne voudrais vraiment pas en arriver là, Chéra
12:21mais si tu ne nous obtiens pas la réponse
12:23nous brûlerons ta maison avec ton père et toi dedans.
12:26Et je te prie de croire que nous le ferons, d'accord ?
12:28Est-ce que je m'en suis bien fait comprendre ?
12:30Oui.
12:32Très bien, il ne te reste plus que 3 jours.
12:39Chéra, pourquoi es-tu si triste ?
12:42Samson, as-tu confiance en moi ?
12:44Bien sûr.
12:45Est-ce que tu m'aimes ?
12:46Et comment oses-tu me poser cette question, Chéra ?
12:48Eh bien parce que tu as donné au fils de mon père
12:50la chance d'obtenir la réponse.
12:52C'est ça ?
12:53Oui.
12:54Et bien parce que tu as donné au fils de mon père
12:56une énigme dont tu ne m'as pas révélé le sens.
12:58Et comment puis-je être sûr que tu m'aimes
13:00si tu ne partages même pas avec moi la réponse ?
13:04Je t'en prie, tu dois me croire.
13:06Chéra, bien sûr que je t'aime.
13:08Si c'est le cas, alors confie-moi ton secret.
13:11Je ne peux pas.
13:12Non, je ne peux pas.
13:13Je ne l'ai même pas dit à mon père ni à ma mère.
13:16Ça veut dire alors que tu ne m'aimes pas.
13:18Pendant 3 jours, Chéra poursuit Samson de ses pleurs
13:21en le suppliant de lui donner le sens de l'énigme
13:23et finalement, il ne put supporter ses larmes plus longtemps.
13:26Samson, je t'en prie, je sais que tu m'aimes
13:29et tu dois me faire confiance.
13:30J'ai confiance en toi, Chéra.
13:32Mes parents l'escortent, qui m'a été offerte.
13:34Ils auraient pu faire pression sur toi, tu comprends ?
13:36Je ne leur aurais jamais donné la réponse.
13:37Tu te souviens quand je suis venu te courtiser
13:39et que j'avais des égratignures ?
13:40Oui, je me souviens.
13:42Et bien en quittant Zora, j'avais tué un lion
13:44de mes propres mains.
13:45De tes mains ?
13:46Oui, c'est la vérité.
13:47Et quand je suis rentré chez moi,
13:49j'ai trouvé dans la gueule du lion le doux miel des abeilles.
13:52Crois-tu maintenant que tu as la réponse ?
13:54Samson a tué un lion de ses propres mains.
13:56Quelques heures plus tard, il a trouvé dans la gueule de la bête
13:58un essai rempli de miel.
14:10Allons messieurs, que vous le veuillez ou non,
14:12je crois que le moment est venu d'afficher l'escort.
14:18Je ne créerai pas victoire si vite, Samson, si j'étais à ta place.
14:20Pourquoi ? Personne ne connaît la réponse.
14:22Le soleil n'est pas encore couché.
14:26Soit, je peux patienter quelques minutes de plus.
14:31Quoi de plus doux que le miel ?
14:33Quoi de plus fort que le lion ?
14:38Quoi ?
14:39Tu as très bien entendu, nous avons trouvé l'énigme.
14:41A présent, tu nous dois 30 tuniques de lin, mon vieux,
14:44et 30 vêtements de rechange.
14:47Samson !
14:50Si ma femme ne vous avait pas aidé,
14:52vous n'auriez jamais trouvé le sens de mon énigme.
14:54Samson, non, je t'en prie.
14:55Surtout, ne t'approche pas de moi.
14:56Tu m'as trahi, tu entends ?
14:57Je devrais te briser en deux, misérable.
15:01Tu viens de perdre ton pari, Samson.
15:03Alors dis-moi, es-tu un homme d'honneur ou un mauvais payeur ?
15:05Moi, c'est une grande taille.
15:06Et moi, j'aime bien le rouge.
15:07Ne vous inquiétez pas, j'honorerai mon pari,
15:09même si vous avez triché.
15:11Samson !
15:12Samson !
15:43Dans un accès de colère monstre,
15:45Samson tua 30 philistins.
15:48Commençant ainsi son histoire sanguinaire
15:50avec les oppresseurs des fils d'Israël,
15:52tout comme l'ange du Seigneur l'avait prédit.
15:58Les voici, vos tuniques.
16:01A présent, j'en ai terminé avec vous.
16:08Et avec vous tous.
16:13Samson !
16:14Écoute, tu ne vas pas traînasser comme ça toute ta vie.
16:16Nous te l'avions dit que ce n'était pas bien d'épouser une philistine.
16:19Mais je la veux toujours pour épouse.
16:21Il y a beaucoup d'autres jolies filles, tu sais.
16:23Je n'ai que faire, tes autres filles.
16:25Si tu tiens tellement à Gérard, alors retourne à Timna
16:27et présente-lui tes excuses.
16:29Elle ne leur a peut-être pas donné la réponse.
16:37Samson !
16:39Chéra ?
16:43Samson, que viens-tu faire ici ?
16:45Je viens vous faire mes excuses et voir ma femme.
16:47Eh bien...
16:49Je ne peux pas te le permettre, Samson.
16:51Vois-tu, Chéra a, comment dire, épousé quelqu'un d'autre.
16:54Quoi ? Mais elle est ma femme.
16:56Non, pas sur le plan technique et...
16:58Tu t'es enfui avant que la cérémonie soit terminée, tu comprends ?
17:02Tu as dit que tu haïssais, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
17:05Mais tu peux épouser sa soeur Canette.
17:07Elle est bien plus jolie que Chéra. Je peux te la présenter.
17:10Non, je ne veux pas d'aide.
17:12Vous, vous les philistins, vous allez me le payer.
17:15Vous allez tous me le payer.
17:35Les philistins ont exploité mon peuple, le peuple d'Israël, depuis bien trop longtemps.
18:06Tous les murs, toi, tu les démolis
18:10Et ton peuple restera debout
18:14Mais pas les philistins, tes ennemis
18:36Les philistins !
18:50Voilà qui devrait vous attendre à ne plus jamais vous jouer de moi.
18:53Regardez, c'est un conflit.
18:56Allons, c'est impossible.
18:58Un seul homme ne peut être responsable d'une telle catastrophe.
19:02Quand vous aurez vu Samson, monsieur, vous comprendrez mieux.
19:04Pourquoi ? Il doit savoir que ce sont les siens qui vont payer pour ça.
19:07Le soir du mariage de Samson, un homme de Timna a donné sa fille, la fiancée de Samson, à un autre compagnon.
19:12Que l'on brûle la demeure du timinite.
19:14Et bien sûr, assurez-vous que lui et sa fille sont bien à l'intérieur.
19:30C'est donc ça votre réponse ?
19:32Puisque vous agissez de la sorte, je ne me reposerai qu'après m'être vengé de vous, misérable philistin.
19:38Il a vengé la mort de Chéra, les philistins s'en souviennent encore.
19:42Elle l'a trompé mais fallait pas qu'il y ait celui qui lui était destiné.
19:54En Philistine, Samson devint un homme recherché par tout le monde.
19:57Section out ! Ne bougez pas, attendez-moi ici.
20:00Nous sommes là pour Samson. Et n'essayez pas de nous barrer la route.
20:04Nous ne voulons pas d'ennui général, je vous en prie.
20:06Nous savons où il se cache, nous pouvons essayer de vous le ramener.
20:09Nous vous donnons 24 heures.
20:11Et nous le voulons vivant.
20:23Qu'est-ce que vous voulez ?
20:24Samson, écoute, nous sommes obligés de te livrer aux philistins.
20:27Ils attaqueront notre village.
20:29Soit, je me rendrai calmement si vous me promettez de ne pas m'abattre.
20:32Bien sûr, nous te le promettons. Tu es un héros pour le peuple israélien.
20:35Mais nous devons te lier et te livrer à eux.
20:46C'est bon, c'est bon.
20:47Chef, chef, je peux sortir de là ?
20:59Retournez auprès des autres.
21:00Je ne veux pas que vous soyez blessés si jamais il se passe quelque chose.
21:03Dieu te bénisse, Samson.
21:09J'ai un mauvais pressentiment à propos de tout ça.
21:11T'inquiète donc pas, regarde-le comme il est saucissonné.
21:20Il est canon !
21:23Il est canon !
21:30Il est canon !
21:35Regardez, regardez, il s'est détaché !
21:37Non, ne fuyez pas, il ne pourrait jamais se défendre contre une armée entière !
21:40Emparez-vous de lui !
21:41À l'attache ! À l'attache !
21:43Rends-toi, rends-toi ton cernet !
21:45Tu ne peux rien mourir. J'ai fait quoi, hein ?
21:49Attrapez-le !
21:54Sors-lui de là !
21:59Sors-lui de là !
22:10Seigneur, tu m'as donné la force d'abattre et de vaincre des centaines de Philistins.
22:15Et maintenant, as-tu me laissé mourir de soif et tomber aux mains de nos ennemis ?
22:29Il faisait fort surhumain contre les Philistins.
22:31Samson fut proclamé chef du peuple d'Israël.
22:34Mais bien qu'il fût le chef durant les vingt ans qui suivirent,
22:37cela n'empêcha pas d'aller chercher du plaisir auprès des femmes un peu suspectes.
22:40Et les Philistins le savaient trop bien.
22:44Monsieur Samson est bien ici à Gaza avec une prostituée comme nous le suspections.
22:48Verrouillez les portes de la ville, nous l'arrêterons au mieur du matin.
22:53Tu restes jusqu'à demain.
22:55Non, pas ce soir.
23:00Un jour, Samson passa du côté des gorges de Sorek en Philistine,
23:03où il rencontra une autre femme.
23:09Rends-moi ma force !
23:12Envoie-la ! Arrêtez ! Arrêtez-la !
23:30Ma force !
23:33Ça ne vaut rien ! Essaye de me voler en portée !
23:35Tu verras !
23:37Merci.
23:38C'est tout ce que je possède.
23:40C'est un plaisir.
23:41C'est la première fois que je vois une femme aussi déterminée.
23:45Toi, si tu t'approches encore d'elle, garde à toi.
23:49Vous êtes vraiment fort.
23:50Presque aussi fort que votre volonté de faire.
23:52Quel est votre nom ?
23:54Je m'appelle Dalila.
23:55Moi, c'est Samson.
23:56Vous m'avez sauvé la vie.
23:57Que puis-je faire pour vous remercier de votre gentillesse ?
24:00M'inviter à dîner ?
24:03Je suis loin d'être un cordon bleu.
24:05Mais si vous êtes prêts à risquer votre vie, que cela ne tienne.
24:07Je vous invite !
24:13Oui, Samson est le plus fort des hommes.
24:15Je donnerai n'importe quoi pour être celui qui gorgera cette terre.
24:17Si ce n'est par la force, par la ruse, il tombera.
24:21Il faisait trop confiance et tombait vite à bout.
24:24Il faisait trop confiance et tombait vite à bout.
24:28A qui sourire et il sortait le grand jeu.
24:34Alors après matin, je sais, ce n'est pas rien
24:38de combat contre des philistins.
24:42Quand son regard s'arrêta sur la jolie Dalila,
24:46il se dit, Samson, cette femme, elle est extra.
24:50Je crois que je viens d'avoir une idée.
24:52Si ça marche, nous pourrons enfin prendre notre revanche.
24:58Dalila, elle reçut sa commission.
25:02C'est philistin qui voulait Samson.
25:07Si tu aimes ton pays, alors tu dois le faire.
25:10Il a tué des centaines et des centaines de philistins.
25:12Mais, enfin monsieur, cet homme m'a sauvé la vie.
25:15Tu n'as qu'une chose à faire.
25:16Trouver ce qui pourrait le réduire à l'impuissance.
25:18Pense à ta jolie récompense.
25:20D'accord.
25:22Je veux bien vous aider.
25:23Mais seulement si vous me promettez de ne pas lui faire de mal
25:25et de le laisser partir si vous vous trompez.
25:27Bravo, tu as fait le bon choix, Dalila.
25:29Tu seras une héroïne.
25:31Samson tomba rapidement amoureux de Dalila.
25:34Mais Dalila avait d'autres choses en tête.
25:37Samson, mon amour, dis-moi.
25:39Qu'y a-t-il ?
25:40Que dirais-tu si je voulais te rendre plus faible que moi ?
25:42Je croyais que tu aimais ma force.
25:44Oui, bien sûr.
25:45Alors, pourquoi voudrais-tu me rendre plus faible que toi ?
25:48Je n'en sais rien.
25:49Pour m'amuser, je suppose.
25:53Si on me liait les poignets avec de la ficelle, je deviendrais pareil à n'importe quel homme.
26:07Samson, mon amour, les félicitations sont sur toi.
26:16Tu t'es joué de moi, Samson.
26:18Je ne vois pas comment.
26:19Tu ne vois pas comment ?
26:20Ta ficelle n'a pas tenu plus de deux secondes.
26:22Tout comme la corde neuve.
26:23Tu m'as prise pour une imbécile.
26:25Allons, je voulais juste m'amuser avec la femme que j'aime.
26:27Si tu me mets vraiment, alors tu partagerais avec moi le secret de ta force.
26:30Qu'est-ce que ça vient faire avec l'amour ?
26:32Vois-tu, tout le monde sait combien tu es fort, d'accord ?
26:34Mais moi, je veux être la seule à connaître tes faiblesses.
26:37Tu es ma faiblesse, Dalila.
26:39Tu sais ce que je veux dire.
26:40Je veux connaître ton secret.
26:42Très bien.
26:43Puisque c'est vraiment si important...
26:51Chut.
27:12Samson, mon amour, les félicitations sont sur toi !
27:21Oh mon Dieu !
27:23Dalila, je suis terriblement déçu.
27:25Je croyais que tu ferais usage de tes pouvoirs de persuasion de jolies femmes
27:29pour obtenir ce que nous voulons du sieur Samson.
27:31Je suis désolée, mon seigneur.
27:33C'est difficile.
27:34Ce n'est pas comme si je ne l'aimais pas.
27:36Samson est un héros pour le peuple israélien.
27:38Il est une grande menace pour les philistins.
27:40Tu t'es engagée pour nous aider à le capturer.
27:42Ton peuple compte sur toi, Dalila.
27:44J'essaierai à nouveau ce soir.
27:46Très bien.
27:47Vois-tu, il nous déplairait de devoir te menacer.
27:51Samson, tu m'entends ?
27:52Dis-moi, chéri, est-ce que tu m'aimes plus que tout au monde ?
27:54Oui, plus que tout au monde.
27:56Tu promets de toujours me dire la vérité ?
27:58Oui.
27:59Alors prouve-le-moi.
28:00Révèle-moi pourquoi ta force est si grande.
28:04Parce que je bois beaucoup de lait.
28:06Aïe.
28:07Tu sais très bien ce que je veux dire.
28:09D'accord, si c'est si important pour toi, je vais te dire la vérité.
28:12Si tu veux...
28:14Attends un instant.
28:15Laisse-moi encore admirer ta beauté.
28:21Ah, je tombe de sommeil.
28:23Tu veux vraiment savoir ?
28:24S'il te plaît.
28:25Si jamais quelqu'un me rasait la tête,
28:27je deviendrai faible et je serai pareil que ce croissant.
28:31Cette superbe tresse, c'est donc ça ton secret ?
28:35Te raser la tête te réduirait à l'impuissance.
28:40Il s'endort, mis la tête sur ses genoux
28:42Comme un enfant fatigué
28:44Quand Dalila se mit à crier
28:46Entrez les gars, rasez-lui le caillou !
28:48Rasez-lui le caillou !
28:59Mon dieu, pourras-tu un jour me le pardonner ?
29:02Il va falloir enlever votre main.
29:11Je ne veux pas voir ça.
29:19J'attends ce moment depuis des années. Réveille-le.
29:24Sanson, mon amour, les Felicitas sont sur toi.
29:37Sanson, je t'ai oublié.
29:39Je t'ai oublié.
29:40Je t'ai oublié.
29:41Je t'ai oublié.
29:42Je t'ai oublié.
29:43Je t'ai oublié.
29:44Je t'ai oublié.
29:45Je t'ai oublié.
29:47Sanson, je t'ai obligé de leur dire.
29:49Je suis vraiment désolée.
29:51Cesse tes pleurnicheries.
29:52Tu es une femme riche maintenant.
29:56Il aura fallu 20 ans pour que tu sois finalement à moi.
30:00J'aurais dû me douter que c'était encore un de tes complots, Zerak.
30:02Tais-toi, prisonnier.
30:03Je ne t'ai pas donné la parole que je sache.
30:05Que allons-nous bien pouvoir faire de lui ?
30:09Je prendrai ma revanche.
30:10Le seigneur me portera secours.
30:12Tu veux que je te dise une chose ?
30:13Ton seigneur t'a abandonné, mon vieux.
30:15Jamais.
30:16Soldat, fais taire ce monstre.
30:26Nous allons défiler dans les rues de la ville
30:28avec le puissant Sanson enchaîné pour que tous les philistins puissent l'admirer.
30:32Je ne veux plus que ce misérable puisse voir de jolies femmes de toute sa vie.
30:35Alors, crevez-lui les yeux.
30:39Non, emmenez-le.
30:41Tu es une héroïne aujourd'hui, Dalila.
30:43Tu as fort bien servi ton pays.
30:45Tu n'as pas volé ta récompense.
30:49Tiens.
30:52Je ne veux pas de vos pièces d'or.
31:03La flamme a reçu sa commission
31:06et les soldats l'acquasent.
31:10Une fois qu'on a les cheveux coupés,
31:14sa force l'a abandonnée.
31:17Sa force l'a abandonnée.
31:38Seigneur, je me suis égaré.
31:40Je le sais, mais je t'en prie, redonne-moi ma force
31:42pour que je puisse me racheter et apporter la gloire à ton peuple.
31:47Merci.
32:10Petit à petit, la force de Samson réapparaissait
32:13mais il l'a dissimulée devant les gardes.
32:17Il est temps d'y aller.
32:22Allez-toi, debout.
32:24Il y a une petite fête au temple et tu es l'invité d'honneur.
32:39Dagon, notre Dieu Tout-Puissant,
32:41tu nous as livré Samson, notre ennemi, celui qui dévastait notre pays.
32:44Aujourd'hui, nous te l'offrons pour te prouver notre reconnaissance.
32:47Vive Dagon !
33:04Dalila, c'est ton acte héroïque qui a rendu ce grand jour possible.
33:08Si j'avais su qu'il serait torturé et humilié de la sorte, je ne l'aurais jamais fait.
33:11Oh, je t'en prie, Dalila.
33:13Tu as accompli ce que des milliers d'hommes armés n'ont pas réussi à faire.
33:16Alors savoure ce moment. C'est grâce à toi.
33:29Mon garçon, est-ce le temple principal ?
33:32Tout à fait.
33:33Pourrais-tu alors me guider vers les colonnes maîtresses
33:35pour que je puisse m'y appuyer et me reposer ?
33:44Regardez, le redoutable Samson est fatigué.
33:51Vous pourriez au moins lui enlever ses menottes.
33:53Il ne constitue plus aucune menace.
33:55Outez les menottes de l'invité d'honneur !
33:59Je t'en prie, Seigneur, donne-moi la force.
34:02Qu'est-ce que tu m'armes de là, prisonnier ?
34:05Seigneur, laisse-moi mourir avec les Philistines.
34:20Nous avons forcément besoin de lui. Coupez-lui les cheveux !
34:35Non !
34:59Et les Philistines que Samson fit mourir par son sacrifice
35:02sont plus heureux que ceux qu'il avait anéantis durant toute sa vie.