Category
😹
AmusantTranscription
01:00C'est ainsi que le voulait son propriétaire, l'impitoyable Dédé Covette,
01:03dont les coffres d'argent avaient la taille d'un camion et le cœur, celle d'un petit pois.
01:08Chut !
01:29Quelle date sommes-nous, Max ?
01:32Le 22 décembre, Monsieur Covette.
01:34Mais qu'est-ce qui n'aura pas lieu, dites-moi, dans trois jours ?
01:38Eh bien, Noël, bien sûr, Monsieur Covette.
01:40Précisément. Et savez-vous pourquoi ?
01:43Oh, euh, c'est mauvais pour les affaires, Monsieur Covette.
01:46Tout à fait exact.
01:48Cela fait 25 ans que j'annule la fête de Noël à Assieville.
01:51Et cela fait 25 ans que les profits ne font qu'augmenter.
01:55Noël n'est rien d'autre qu'une distraction. N'êtes-vous pas d'accord ?
01:59Oui, Monsieur Covette.
02:00La patrouille de Noël et vous avez fait un excellent travail
02:03pour que Noël ne soit jamais célébré à Assieville.
02:06Je n'en attends pas moins de vous cette année.
02:08Sont-ils prêts pour l'inspection finale ?
02:10Euh, oui, oui, Monsieur.
02:12Dans ce cas, faites les entrer.
02:24Jamais je n'ai eu de sucette, de balade en traîneau.
02:28Jamais je n'ai pêché la truite ou jamais fait l'idiot.
02:31Pas de gâteau d'anniversaire, pas de tendre petit chat.
02:34J'avais bien d'autres choses à faire pour plaire à papa.
02:38Et voilà qu'on s'étonne que je déteste les fêtes
02:41où tous les gens s'amusent, s'embrassent et crient à tue-tête.
02:44Ça me rend irritable de voir qu'on se réjouit
02:47lorsqu'on devrait travailler accro sur mes profits.
02:53Il n'y aura plus, plus jamais de Noël dans ce village.
02:56Plus de lumière qui brille, ni chambre à l'entourage.
03:00Ni chaussette à la cheminée, ni cuisine de cadeau.
03:03Ni d'aide, ni de plomb-pouline, ni de balade en traîneau.
03:07Car Noël, t'es la trappe, une autre invention au feu
03:10pour tenir les gens bien loin du travail ou de l'école.
03:15Je n'ai jamais eu de coffre, pas de merveilleux jouets.
03:18Aucun ami avec qui jouer dans la forêt.
03:22Jamais goûter de bonbons, ni monter à cheval.
03:25Jamais tâcher mon linge, la gousse est beaucoup trop sale.
03:29Alors vous comprendrez sans doute que j'ai trop cette saison.
03:32Toutes ces réjouissances et ces chants, la neige, les fleurs,
03:35le soleil, le soleil, le soleil, le soleil, le soleil,
03:38le soleil, le soleil, le soleil, le soleil, le soleil,
03:42Toutes ces réjouissances et ces chants, la neige, les réveillons.
03:45Et tous ces gens qui se rassemblent afin de célébrer.
03:48C'est un mauvais exemple que de tant gaspiller.
03:53Il n'y aura plus jamais de Noël dans ce village.
03:56Plus de lumières qui brillent, ni champs à l'autourage,
03:59ni chaussettes à la cheminée, ni guillemets de cadeau,
04:02ni d'aide, ni de plomb-pouline, ni balade en traîneau.
04:06Car Noël, t'es la trappe, une autre invention au feu
04:09pour tenir les gens bien loin du travail ou de l'école.
04:12Oui, Noël, t'es la trappe, une autre invention au feu
04:16pour tenir les gens bien loin du travail ou de l'école.
04:25Non, jamais plus de Noël !
04:28Comptez sur nous, monsieur.
04:30Il n'y aura pas de Noël à Assieville cette année.
04:35Cette décision me réjouit pleinement.
04:40C'est une bonne décision.
04:48Du ou pour Noël ?
04:50Noël ? Nous ne célébrons pas Noël ici.
04:52Allez, va-t'en !
04:58Du ou pour Noël ?
05:00Chut ! Prononcer ce mot pourrait m'attirer des ennuis.
05:10Du ou pour Noël ?
05:12Regarde, Bobby, cette petite fille a quelque chose à vendre.
05:15Et alors ? Maman nous attend pour dîner.
05:17Pourquoi les gens font semblant de l'ignorer ?
05:19J'en sais rien. Allez, viens !
05:21Mais si elle ne vend rien alors, elle n'aura pas d'argent pour manger.
05:24Marion, papa nous grondera si on est en retard.
05:27Hé !
05:31Bonjour, je m'appelle Marion Mathieu.
05:33Bonjour, je m'appelle Mathieu.
05:35Bonjour, je m'appelle Mathieu.
05:37Bonjour, je m'appelle Marion Mathieu.
05:39Lui c'est mon frère Bobby.
05:41Bonjour.
05:42Bonjour, je m'appelle Angela.
05:44Tu ne sembles pas avoir vendu grand chose aujourd'hui, Angela.
05:47Personne ne veut du ou pour Noël.
05:49Pas étonnant, qui a entendu parler de Noël ici ?
05:52Personne, tu as bien raison.
05:54Tu dois avoir très faim, non ? Veux-tu venir dîner chez nous ce soir ?
05:57Marion !
05:58J'accepte l'invitation.
05:59Alors dépêchons-nous, nous sommes en retard.
06:07Ah ah !
06:23Et alors ?
06:24Ça ressemble à du ou.
06:26Et ça sent le ou.
06:27Et c'est la texture du ou.
06:30Mais c'est du ou, petite bande de nigos.
06:33Et savez-vous ce que ça signifie ?
06:35Que quelqu'un veut faire revivre Noël à Assieville.
06:42En découvrant la feuille de ou qu'Angela avait laissée tomber par mégarde,
06:45la patrouille de Noël avait fait son travail.
06:47Elle avait maintenant pour tâche ingrate d'en informer des décovettes.
06:52À la tombée du jour, Marion et Bobby avaient ramené Angela à la maison,
06:56heureux de pouvoir lui offrir de la nourriture et un toit pour la nuit.
07:01Tu es sûre que papa ne dira rien pour Angela ?
07:03J'en suis certaine.
07:05Nous voilà de retour.
07:07Vous êtes en retard, que c'est...
07:08Je te présente Angela.
07:09Bonjour.
07:10Eh bien bonjour, Angela.
07:12J'ai invité Angela à dîner.
07:15Nous sommes pauvres, ma petite. Nous n'avons pas de surplus de nourriture.
07:19Je lui offrirai ma part.
07:21Je partage la souffrance de cette pauvre petite fille, crois-moi, Marion.
07:24Mais je ne peux pas aider tous ceux qui sont dans le besoin.
07:27Mais qui lui donnera à manger ? Où ira-t-elle ce soir ?
07:30Ne t'inquiète pas, je me débrouillerai.
07:32Attends.
07:35J'aimerais pouvoir faire plus.
07:37Vous avez déjà fait beaucoup, merci.
07:40Je regrette d'avoir à te le dire, Margaret,
07:42mais il ne faut pas encourager cette petite sans quoi elle reviendra.
07:44Eh bien si tel est le cas, nous ferons ce que nous pourrons.
07:47Je suis désolé, les enfants, mais je ne peux rien faire pour elle.
08:00Il fait un froid de canard dehors.
08:02Où va-t-elle passer la nuit ?
08:13Pourquoi se dirige-t-elle vers cette forêt ?
08:15Elle risque de se perdre et personne ne la retrouvera.
08:18Allez, dépêchons-nous.
08:31Je fais du mieux que je peux, mais ce n'est pas facile.
08:35Il ne me reste que deux jours pour empêcher que ce village ne soit jamais privé de Noël.
08:47C'est inutile. Jamais nous ne la retrouverons.
08:49Il le faut. Nous ne pouvons pas la laisser ici toute seule.
08:52C'est la seule solution.
08:54C'est la seule solution.
08:56Comment elle a réussi ça ?
08:59Est-ce que ça va ? On était très inquiets, tu sais.
09:02Merci d'avoir pris la peine de venir à ma recherche.
09:04Excuse-nous pour notre père, Angela.
09:06C'est pas grave.
09:08C'est pas grave.
09:10C'est pas grave.
09:12C'est pas grave.
09:14C'est pas grave.
09:16C'est pas grave.
09:18C'est pas grave.
09:20C'est pas grave.
09:22C'est pas grave.
09:24Excuse-nous pour notre père, Angela.
09:26En réalité il est bon, c'est juste que...
09:28Je comprends.
09:29Quoiqu'il en soit, nous avons décidé de te ramener chez nous à la maison.
09:31On te fera entrer sans qu'il te voie.
09:33...mais
09:34c'est pas grave
09:35mais
09:36nos parents ne se noteront de rien.
09:37Allez !
09:38Allez , viens !
09:40Excusez-moi...
09:42Vous oubliez quelqu'un, je crois, non ?
09:45Je devine vos pensées. Vous vous demandez ce que cette bête féroce peut bien vous vouloir.
09:50Oui, bien sûr, mais seulement à mes meilleurs amis.
09:53Ils s'appellent Wilfred.
09:55Qu'est-ce qui t'arrive, fiston ? Le loup t'a mangé la langue ?
10:02Allons, voyons, détends-toi, Bobby.
10:04Tu n'as jamais rencontré un loup qui parle.
10:08Non, apparemment pas.
10:10Bon, alors où en étais-je ?
10:11Oh oui, je vous faisais remarquer que vous partiez sans m'inviter à vous suivre.
10:15Ce n'est pas parce que j'habite la forêt que je ne suis pas un loup civilisé.
10:20Il sera bien ça, je vous le jure.
10:22Bon, d'accord.
10:25D'accord.
10:26Merci.
10:27Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre de braves enfants comme vous,
10:30dans ces bois truffés de barbares.
10:32Allons, on y va.
10:41Marion et Bobby n'avaient pas cessé de se soucier du sort d'Angela,
10:44qui avait maintenant bon espoir de pouvoir faire renaître l'esprit de Noël dans ce triste village.
10:51Cependant, un imposant personnage lui faisait obstacle,
10:54le méprisable Dédé Covette,
10:56qui allait bientôt apprendre que l'esprit de Noël tentait de renaître à son insu.
11:01Une feuille de ouf !
11:03Une feuille de ouf !
11:07Oui, cher monsieur Covette,
11:09nous nous l'avons trouvé sur la grande place du village cet après-midi.
11:12Une feuille de ouf !
11:14Alors c'est donc bel et bien arrivé.
11:16Après toutes ces années, un traître personnage a osé modifier
11:19et faire relivre l'esprit de Noël à son infirme.
11:22Mais qui ? Voilà la question.
11:24À laquelle vous ne tarderez pas à répondre, n'est-ce pas, Max ?
11:27Oui, monsieur... Oui, bien sûr, monsieur Covette.
11:31Eh bien, ne restez pas planté là comme un ours.
11:34Empaillé, découvrez l'imposteur et amenez-le-moi.
11:40Qui que tu sois, garde à toi,
11:43car dès que je t'aurai découvert, je te donnerai un cadeau de Noël
11:46que tu ne seras pas prêt d'oublier.
12:14Et voilà ce que j'appelle une bonne nuit de sommeil.
12:17Oh, enfin ! J'ai rien contre les aiguilles de pain,
12:20mais rien de tel qu'un bon plancher de bois franc.
12:25Tranquille, toi, je sais que tu as faim.
12:27Allons voir ce que ces humains mangent au petit-déjeuner.
12:32Du gruau, de la cassonade et du lait.
12:35Ah, ça ne vaut pas des oeufs et des rôtis, mais ça ira.
12:38C'est un bon déjeuner.
12:40Ah, ça ne vaut pas des oeufs et des rôtis, mais ça ira.
12:44Une cuillère est pour Bobby, une cuillère est pour Mario.
12:48Et une aussi pour moi.
13:04C'est délicieux, madame Mathieu, et Wilfred aime ça aussi.
13:08C'est délicieux, vraiment, tout à fait.
13:10Alors tu comprends, maman, on ne pouvait vraiment pas abandonner Angela par ce froid.
13:14Alors il fallait leur venir en aide.
13:16Et le loup ?
13:17C'est mon meilleur ami.
13:18Ah, je vois.
13:19Permets-leur de rester, maman.
13:21Ils n'ont pas d'autre endroit où aller, tu sais.
13:23J'en parlerai à votre père.
13:31Angela fut heureuse de constater que l'esprit de Noël commençait enfin à se faire sentir dans la maison des Mathieu.
13:36Mais elle savait qu'il lui restait encore beaucoup à faire.
13:40Car à Asyeville, nombreux étaient ceux qui avaient depuis longtemps oublié la signification de Noël et rejeté toutes les valeurs qui s'y rattachent.
14:07Tiens !
14:32N'est-ce pas la chose la plus merveilleuse que vous ayez jamais vue ?
14:35Oui, monsieur Covett.
14:36L'abri de dynamique valvulaire Covett est ma seule et unique raison de vivre.
14:41Et c'est pourquoi vous et tous les habitants du village existez.
14:44Pour ça et rien d'autre.
14:46Oui, c'est vrai, bravo !
14:47Oui, bravo, monsieur Covett, c'est vrai !
14:49Vous avez raison !
14:50Bravo !
14:51Oui, oui !
14:54Avez-vous réussi à mettre la main sur ce traître qui essaie de faire renaître Noël, Max ?
14:58Euh, non, monsieur.
15:00Mais je peux vous assurer que ma patrouille enquête dans toutes les maisons d'Asyeville.
15:04Le coupable ne nous échappera pas encore très longtemps.
15:11Est-ce que tu es au courant ?
15:13Max Hoskins et la patrouille de Noël ont trouvé du hout sur la grande place.
15:16Covett croit qu'il y a une conspiration pour faire revivre Noël.
15:19Mais tais-toi donc !
15:20Si on prononce le mot Noël, on se fera congétier.
15:22Covett avait raison au sujet de Noël.
15:24C'est une énorme perte de temps.
15:27Que celui qui a fait ça s'avance, je vous prie.
15:30Max, c'est moi.
15:32Pour ce genre de petite maladresse, vous perdrez une semaine de salaire.
15:36Suivez-moi !
15:38Mieux vaut lui que toi, hein, Lucas ?
15:46Samuel s'était sacrifié pour Lucas et ce dernier lui en était reconnaissant.
15:50Mais il fut surpris de voir que la patrouille de Noël n'était pas la seule.
15:54Lucas était reconnaissant.
15:56Mais il fut surpris de voir autant de bienveillance à Aciéville.
16:02Pendant ce temps, Max Hoskins et sa patrouille se mirent à frapper de porte en porte
16:06pour tenter de découvrir qui avait apporté les feuilles de hout à Aciéville.
16:18Avez-vous vu quelqu'un vendre du hout sur la grande place d'Aciéville hier après-midi ?
16:23Oui, j'ai vu quelqu'un. C'était une petite fille.
16:25Une petite fille, dites-vous ?
16:27Qu'est-ce que vous dites ? Une petite fille ?
16:30Elle a les cheveux bruns, deux gros yeux bruns.
16:32Elle était vêtue de rayon et vendait du hout sur la grande place.
16:35La bride dynamique valvulaire covette menacée à cause d'une insignifiante petite mendiante.
16:41Trouvez-la et amenez-la moi immédiatement.
16:53Il est vraiment bizarre, ton chien.
16:56Ce n'est pas un chien, c'est un loup.
16:59On va voir si ton loup est capable de se défendre.
17:09Il s'appelle Wilfred.
17:11Et voici Angela, elle est nouvelle au village.
17:14Il faut être salé pour avoir un animal du genre.
17:17Non mais tu as entendu ça, Angela ? Il a un sacré tonnerre.
17:19Calme-toi, Wilfred. Les humains sont cruels quand ils ne comprennent pas.
17:23Mais qu'est-ce que tu fais ici à Asseville ?
17:25Eh bien, je suis venue y faire renaître Noël.
17:29Noël ?
17:30Mais qu'est-ce que c'est ?
17:32Imagine un jour où tous les passants
17:36se souriraient dans la rue en chantant
17:41Imagine un jour sans soucis ni tracas
17:46Rempli de tendresse, d'amour et de joie
17:51Imagine un beau jour sans haine, sans guerre
17:55Un monde meilleur, un matin de lumière
18:00Ce jour-là serait Noël, autant pour aimer
18:05Parents et amis, près de nous rassembler
18:17Imagine un jour que sans la misère
18:22Renaisse la joie et la paix sur la terre
18:27Imagine un jour sans ennui ni chagrin
18:32Où les gens s'entraident et se donnent la main
18:36Ce jour-là, oui, c'est Noël, autant pour songer
18:41À tout cela qui souffre et qu'on a oublié
18:46Dans le cœur de chaque être, Noël vit toujours
18:51Pour que règne sur terre l'espoir et l'amour
18:55Dans le cœur de chaque être, Noël vit toujours
19:00Pour que règne sur terre à jamais l'amour
19:11Si Noël est une chose si importante, pourquoi nos parents ne nous en ont jamais parlé ?
19:16C'est justement ce que nous devons changer
19:19C'est la patrouille, sauve qui peut !
19:28La patrouille de Noël soupçonnait les enfants dans la rue
19:31À sa grande joie, Max avait reconnu la petite brute du village et était impatient de l'interroger
19:37Entre temps, Samuel, déprimé, rentrait chez lui, n'osant pas raconter à sa famille
19:41que sa bienveillance lui avait coûté une semaine de salaire
19:49Margaret ! Les enfants ! Je suis de retour
19:52On ne pouvait pas laisser Angela dehors par ce froid ?
19:55Alors on l'a fait entrer ici hier soir
19:57Mais...mais...mais mes enfants...
19:59Je t'assure, chéri, qu'il est apprivoisé
20:02Écoutez, je sais que vous essayez tous de bien faire
20:05mais nous ne pouvons venir en aide à personne pour l'instant
20:07Depuis quand ne pouvons-nous plus offrir un peu de nourriture et un lit à une étrangère ?
20:10Depuis que j'ai perdu une semaine de salaire
20:12Oh non !
20:14Encore heureux si nous réussissons à passer la semaine
20:16Nous réussirons comme toujours et même si Angela reste parmi nous
20:20Papa, si elle reste, ça pourrait être son cadeau de Noël
20:23De Noël ? Qui a bien pu leur parler de Noël ?
20:27C'est moi qui en ai parlé
20:29C'est moi qui en ai parlé
20:31Je trouvais que l'esprit de Noël manquait à un civil
20:37Monsieur Mathieu, hier une petite fille aux cheveux bruns et aux yeux bruns
20:41vêtue de haillons de couleur indéterminée a été aperçue
20:44vendant du hout de Noël sur la grand place
20:46Auriez-vous vu cette petite fille ?
20:48Euh...je...
20:50Ce jeune homme prétend l'avoir vue entrer chez vous
20:53C'est vrai, je l'ai vue entrer avec Marion et Bobby
20:57Tenez, c'est elle, la voilà !
21:00Suivez-moi, petite jeune fille, monsieur Comet a deux mots à vous dire
21:11Bon, alors commençons par le début
21:16Qui es-tu et d'où viens-tu exactement ?
21:19Je m'appelle Angela et je viens de...de très très loin
21:25Voilà qui m'avance
21:27En fait, à ce qu'il paraît, tu aurais essayé de vendre du hout de Noël sur la grand place hier
21:33Alors petite, n'es-tu ses accusations ?
21:36Non, monsieur, je suis restée plusieurs heures sur la grand place sans rien vendre
21:40Jeune fille, t'as rendu bien compte de ce que tu as fait ?
21:43J'essaie seulement de faire revivre l'esprit de Noël à Assiéville
21:46Ah, rien que ça ! Autant dire que tu essaies seulement de me détruire à un point c'est tout
21:52Oh, pas du tout, monsieur Comet, ce n'est pas ce que je veux
21:55Mais il me semble que cette ville serait plus agréable s'il y régnait l'esprit de Noël
21:59Peux-tu le tenir dans tes mains ? Peux-tu le compter ? Peux-tu le dépenser en nourriture et en vêtements ?
22:04Oh non, bien sûr que non ! Et sais-tu pourquoi ? Parce que ça n'existe pas, voilà pourquoi
22:10Mais si ça existe, c'est quelque chose qu'on ressent en soi
22:13Ben l'hiverne, pour moi, la seule chose qui compte, c'est ça !
22:19Eh bien, dans ce cas, je vous plains
22:21Tu dis que tu me plains ? C'est plutôt toi, petite fille, qui sera à plaindre quand j'aurai réglé ton sort
22:30Mais qu'entend-il par là ?
22:38Angela doutait maintenant pouvoir faire renaître Noël à Assiéville
22:41Et pire encore, elle s'inquiétait du sort que Dédé Covette lui réservait
22:46Obéissant aux ordres, Max emmena Angela chez les Mathieu pour y faire ses adieux
22:54Il faut que tu partes maintenant
22:56Monsieur Covette exige que tu aies quitté la ville d'ici la tombée du jour
23:00Est-ce que cela veut dire qu'on va retourner dans ces affreux bois ?
23:07Au revoir et merci de votre générosité, je ne vous oublierai jamais
23:11On doit sûrement pouvoir faire quelque chose
23:17Angela !
23:23Eh Angela !
23:33C'est ici que je te quitte
23:36C'est ici que je te quitte
23:38N'oublie pas, tu ne dois jamais plus revenir
23:41Je sais que vous n'avez fait que votre devoir
23:43Tiens, je t'ai apporté des restes de nourriture
23:47Prends-les
23:48Merci, Max Hoskins
23:57Il se fait tard, mieux vaut trouver un refuge avant la nuit
24:00Oui, dans une heure, on y reviendra
24:02Il se fait tard, mieux vaut trouver un refuge avant la nuit
24:04Oui, dans une maison, avec un bain vapeur, un repas chaud, service sur un plateau d'argent
24:09Je t'en prie, n'oublie pas que tu es un loup, pas un prince royal
24:12Un peu de raffinement ne fait jamais de mal
24:14Vu la situation, je me contenterai d'une paillasse
24:19Tiens là-bas, je crois avoir vu quelque chose
24:21C'est bien ma veine
24:23Une étable
24:26Au moment où tout semblait désespéré, le destin avait souri à Angela
24:29en lui fournissant un abri convenable qui la protégerait du froid
24:35Par la volonté d'un seul homme sans pitié, la mission d'Angela à Assieville avait échoué
24:40et elle se demandait ce que lui réservait maintenant l'avenir
24:49En voilà des manières, tu n'as pas honte, espèce de malappris
24:52Demain, nous essaierons de trouver un autre abri digne de mon éducation
24:56Demain, je serai partie
24:58Qu'est-ce que tu racontes ?
25:00J'ai échoué Wilfred, je ne ferai jamais honnête Noël à Assieville
25:03Alors tu abandonnes Angela
25:05Mais alors c'est toi qui a oublié la signification de Noël
25:08Mais que veux-tu dire ?
25:10Belle Angela, te souviens-tu du tout premier Noël ?
25:13Bien sûr
25:14Alors raconte-moi encore une fois l'histoire
25:17Pourquoi, je ne vois pas à quoi...
25:20Bon d'accord
25:22Un jour, il y a bien longtemps de cela, un homme nommé Joseph et sa femme Marie
25:26qui attendait leur premier enfant, se mirent en route pour Bethléem
25:32Mais en arrivant, ils ne purent trouver d'endroit où dormir
25:42Un aubergiste eut pitié d'eux et leur refait refuge dans son étable
25:47Et ce juste à temps, car cette nuit-là, Marie mit son enfant au monde
25:53Des gens vinrent de partout célébrer sa naissance et l'amour pour l'humanité qu'ils représentaient
25:57Et cet amour, c'est l'esprit de Noël
26:02Tu avais raison Wilfred, j'avais oublié que l'amour véritable ne permet pas qu'on abandonne ses amis
26:08Assieville a besoin de Noël et je vais le faire renaître pour ses habitants
26:11Bravo
26:16Elle va passer la nuit dans un étable abandonné
26:18J'ai envoyé ma patrouille pour la surveiller au cas où elle essaierait de revenir au village en douce, Monsieur Covette
26:24Excellent travail, Max
26:26Grâce à toi, il n'y aura pas de Noël à Assieville cette année
26:34Dédé Covette était confiant d'avoir réglé ses problèmes
26:37Mais Max se demandait s'il ne reverrait vraiment plus jamais Angela
26:42Le lendemain matin, au cœur de la forêt, Angela était déjà en train d'élaborer un plan audacieux pour faire revivre l'esprit de Noël à Assieville
26:51Quel est ton plan pour faire revivre Noël à Assieville ?
26:53Ici ça ira
26:55Écoute, je ne voudrais pas être indiscret mais donne-moi au moins un indice
26:59D'accord, regarde autour de toi et dis-moi lequel de ces conifères est le plus beau
27:03D'après mes longues années d'expérience dans ces bois, je dirais celui-là
27:08Oui, il est magnifique
27:10Maintenant aide-moi à l'abattre
27:12Mais pourquoi ?
27:13Parce que nous allons fabriquer le plus bel arbre de Noël jamais vu dans ce village
27:19Mais c'est tout à fait génial, Angela
27:21En le voyant, tout le monde saura que Noël est arrivé
27:24Bon allons au travail
27:26Il doit être installé et décoré sur la grande place avant la veille de Noël
27:29Oh mais nous ne sommes que deux pour tout faire
27:31On est là nous aussi
27:34Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
27:36Nous ne pouvions pas te laisser partir comme ça
27:38Nous sommes venus te chercher pour te ramener chez nous
27:40Oui, un civil a besoin de Noël
27:42Et si quelqu'un doit le faire renaître, eh bien alors ce sera nous
27:45Oui !
27:47Très bien alors mettons-nous au travail
27:59Elle est partie très tôt ce matin
28:01Elle emporte des haches
28:03Et une charrette
28:04Cette fillette mijote quelque chose
28:06Quels que soient ses plans, il faut à tout prix l'arrêter
28:11Max Haskins était bien déterminé à empêcher Angela et ses amis de faire renaître Noël à Asseville
28:16Il fallait donc la retrouver avant qu'il ne soit trop tard
28:21Entre-temps, Angela et ses amis avaient trouvé l'arbre de Noël idéal
28:24et ils étaient impatients de l'installer au milieu de la grande place
28:29Vite, vite ! Allez !
28:30Retirez-le !
28:31Retirez-le !
28:32Retirez-le !
28:33C'est trop sévère aussi
28:37Oh non !
28:41Vite ! La glace va bientôt céder sous notre poids
28:45Ce que vous faites là est interdit
28:48La glace va céder
28:58La corde a tenu le cours
28:59Désolé les petits
29:01Mais voilà pour notre arbre de Noël
29:03Non !
29:09Je peux encore le sauver
29:14Vous n'aurez qu'à tirer quand j'aurai attaché l'arbre
29:24Oh mamie !
29:26Aidez-moi ! Au secours ! Je vais glisser !
29:30Tiens bon !
29:37Regardez !
30:01Non mais ça alors ! Est-ce que je rêve ? Je n'en crois pas mes yeux
30:06Papi !
30:14Notre bel arbre de Noël !
30:16Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
30:23Nous allons en trouver un autre, n'est-ce pas messieurs ?
30:26Oui patron !
30:27Max et sa patrouille étaient finalement revenus à la raison
30:30Pour la première fois ils avaient ressenti l'esprit de Noël
30:33et souhaitaient le faire renaître à Assieville
30:37Avec l'aide de Max, Angela et ses amis trouvèrent un arbre encore plus beau
30:41Mais il leur fallait agir vite avant que Dédé Covette ne les arrête
30:58Au secours !
31:23Vous comptez le brûler cet arbre de Noël, Max ?
31:26Non, nous comptons plutôt le décorer
31:28Vous oubliez qu'en fait la fête de Noël est toujours interdite
31:31Il est temps qu'on arrête d'avoir peur de lui
31:34Papa !
31:38Oui ! Alors allons-y ensemble !
31:40Venez tous nous aider à décorer l'arbre !
31:50Venez chanter ! Allez venez chanter !
31:53En ce Noël chantons la joie !
31:59Venez chanter ! Allez venez chanter !
32:02En ce Noël chantons la joie !
32:07Et tous nos rois chantent alléluia
32:10Chantent alléluia en ce jour de joie !
32:18Venez chanter ! Allez venez chanter !
32:21En ce Noël chantons la paix !
32:26Venez chanter ! Allez venez chanter !
32:29En ce Noël chantons la paix !
32:34Que tous nos rois chantent alléluia
32:37Chantent alléluia en ce jour de joie !
32:42Que tous nos rois chantent alléluia
32:45Chantent alléluia en ce jour de joie !
32:51Chantent alléluia en ce jour de joie !
32:55Chantent alléluia en ce jour de joie !
33:00Un arbre de Noël dans mon village !
33:06Max Muskins !
33:07Ma patrouille de Noël !
33:10Vous m'avez tous trahi
33:12et tout ça par la faute de cette fillette !
33:17J'ai conservé ses lumières de Noël
33:19durant vingt-cinq ans
33:21Je savais bien qu'un jour elles serviraient
33:31Jamais ! Tant et aussi longtemps que je vivrai !
33:37Et voilà ! Adieu Noël !
33:39Maintenant et pour toujours !
33:50Alors ! Vous avez tous cru pouvoir me désobéir, hein ?
33:54Eh bien détrempez-vous !
33:57Enlevez-moi cet arbre tout de suite
33:59ou je ferme l'usine sur le champ
34:01et je la déménage dans un autre village !
34:04Que ferez-vous ensuite, hein ?
34:07Vous ne voyez donc pas que votre précieux Noël est terminé ?
34:11Les lumières se sont toutes éteintes, non ?
34:14Non, c'est pas possible !
34:29Impossible ! Mais vrai ?
34:36Max ! Dis-moi, que m'arrive-t-il enfin ?
34:39Jamais je n'ai ressenti une chose comme celle-ci de toute ma longue vie !
34:44C'est ce qu'on appelle l'émerveillement, Monsieur Comet !
34:47Oui ! C'est ça ! L'émerveillement !
34:51Quel merveilleux sentiment !
34:54Samuel ! Savez-vous, mon très cher ami, que je me porte...
34:58merveilleusement bien ! Margaret !
35:01Votre robe vous va vraiment à merveille !
35:14Bonjour ! Bonjour ! Joyeux Noël !
35:18Je vous souhaite le plus joyeux et le plus merveilleux des Noëls !
35:23Voilà pour vous
35:25et pour vous
35:28Oh ! Je crois que tu aimeras ça
35:31Celui-là, j'avoue que je l'aurais gardé pour !
35:35Et que puis-je offrir à un ange descendu du ciel ?
35:40Ce que j'ai de plus précieux au monde
35:44Mon cœur !
35:50Que toutes nos voix chantent alléluia
35:53Chantent alléluia en ce jour de joie
35:58Que toutes nos voix chantent alléluia
36:01Chantent alléluia en ce jour de joie
36:06Jour de joie
36:09Jour de joie
36:36Jour de joie
36:39Jour de joie
36:42Jour de joie
36:45Jour de joie
36:48Jour de joie
36:51Jour de joie
36:54Jour de joie
36:57Jour de joie
37:00Jour de joie
37:02Jour de joie
37:05Jour de joie
37:08Jour de joie
37:11Jour de joie
37:14Jour de joie