DONALD canard & Tic an` Tac ! TOUT dessin animéS amusant épisodeS ! COMPILATION 201[HD] Fun Fan FUN Videos
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Zzzzzzz...
22:09La nuit est telle...
22:10Wake up ! Wake up !
22:30J'ai le choix du pong !
22:32Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
22:34Whistle.
22:35Ah, ça va, c'est un bon gars.
22:40Ah, ah, c'est un bon gars.
22:46Voilà, on est d'accord.
22:54Ah, ah, ah, ah, ah.
22:57Ah, ah, ah, ah, ah.
22:59Well!
23:03Ah, ah, tout va bien.
23:22Oh, oh, oh, oh!
23:24Sous-titrage MFP.
24:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 48, 49, 50, 50, 51, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 67, 68, 69, 70, 70, 71, 71, 72, 72, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 78, 79, 79, 80, 79, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80, 80,
24:54happy music
25:09happy music
25:24un
25:27un
25:29gace
25:31normal
25:35du
25:36avant
25:44un
25:45ou
25:49Ah !
25:54Oh oh !
25:55De la flèche !
25:55De l'eau !
25:58Ah !
25:59C'est là, hein ?
26:04Oh oh !
26:13Tu es sûr ?
26:16Regarde !
26:20Oh oh !
26:21Quoi ?
26:34Regarde !
26:36C'est toi !
26:37Sors de là !
26:41C'est la fin de toi !
26:43Au revoir !
26:47Tu es sûr ?
26:48Regarde !
26:49Regarde !
26:50Arrête de regarder !
26:52Regarde !
26:54Que se passe-t-il ?
26:55T'es sûr de le prendre ?
26:58Tourne-toi !
27:03Ah !
27:03Tu es sûr ?
27:05Regarde !
27:12Non !
27:12Non !
27:13Non !
27:14Je ne peux pas le prendre !
27:16Je suis sûr que je ne peux pas le prendre !
27:19Je devrais de façon de prendre.
27:21Pour que tu reventes en bas.
27:24Oh oh !
27:25Sors-toi de là !
27:25Retourne-toi de lazu ben !
27:30Mon dos !
27:42Regarde !
27:43Regarde !
27:43Regarde !
27:44Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-Nip-N
28:14Chut!
28:23Tenez!
28:26Mouste!
28:27Sasse!
28:28Boulangue!
28:29Sous-le-coul!
28:30Sous-le-coul!
28:31Boulangue!
28:37Quoi?
28:38Quelle merde!
28:40Quelle merde!
28:41Qu'est-ce que tu me dis?
28:42Qu'est-ce que tu me dis?
28:44Oh, oui!
28:48C'est ça!
28:49C'est ça!
28:50C'est ça!
28:51C'est ça!
29:00C'est trop!
29:03C'est trop!
29:09Qu'est-ce que tu veux?
29:10Qu'est-ce que tu veux?
29:11C'est ça!
29:14Oh, mon Dieu!
29:15Tu m'as vu avec celle-là!
29:17Quoi?
29:21Oh, mon Dieu!
29:22Qu'est-ce que tu veux?
29:23Qu'est-ce que tu veux?
29:24Qu'est-ce que tu veux?
29:25Qu'est-ce que tu veux?
29:26Qu'est-ce que tu veux?
29:28Chut!
29:29C'est ça!
29:30C'est ça!
29:31Essaie celle-là!
29:32Essaie celle-là!
29:34Oh, merde!
29:35Quoi?
29:36Qu'est-ce que tu veux?
29:37Qu'est-ce que tu veux?
29:38Qu'est-ce que tu veux?
29:39Qu'est-ce que tu veux?
29:40Qu'est-ce que tu veux?
29:41Qu'est-ce que tu veux?
29:42Qu'est-ce que tu veux?
29:43Qu'est-ce que tu veux?
29:44Qu'est-ce que tu veux?
29:45Qu'est-ce que tu veux?
29:46Qu'est-ce que tu veux?
29:47Qu'est-ce que tu veux?
29:48Qu'est-ce que tu veux?
29:49Qu'est-ce que tu veux?
29:50Qu'est-ce que tu veux?
29:51Qu'est-ce que tu veux?
29:52Qu'est-ce que tu veux?
29:53Qu'est-ce que tu veux?
29:54Qu'est-ce que tu veux?
29:55Qu'est-ce que tu veux?
29:56Qu'est-ce que tu veux?
29:57Qu'est-ce que tu veux?
29:58Qu'est-ce que tu veux?
29:59Qu'est-ce que tu veux?
30:00Qu'est-ce que tu veux?
30:01Qu'est-ce que tu veux?
30:02Qu'est-ce que tu veux?
30:03Qu'est-ce que tu veux?
30:04Qu'est-ce que tu veux?
30:05Qu'est-ce que tu veux?
30:06Qu'est-ce que tu veux?
30:07Qu'est-ce que tu veux?
30:08Qu'est-ce que tu veux?
30:09Qu'est-ce que tu veux?
30:10Qu'est-ce que tu veux?
30:11Qu'est-ce que tu veux?
30:12Qu'est-ce que tu veux?
30:13Qu'est-ce que tu veux?
30:14Qu'est-ce que tu veux?
30:15Qu'est-ce que tu veux?
30:16Qu'est-ce que tu veux?
30:17Qu'est-ce que tu veux?
30:18Qu'est-ce que tu veux?
30:19Qu'est-ce que tu veux?
30:20Qu'est-ce que tu veux?
30:21Qu'est-ce que tu veux?
30:22Qu'est-ce que tu veux?
30:23Qu'est-ce que tu veux?
30:24Qu'est-ce que tu veux?
30:25Qu'est-ce que tu veux?
30:26Qu'est-ce que tu veux?
30:27Qu'est-ce que tu veux?
30:28Qu'est-ce que tu veux?
30:29Qu'est-ce que tu veux?
30:30Qu'est-ce que tu veux?
30:31Qu'est-ce que tu veux?
30:32Qu'est-ce que tu veux?
30:33Qu'est-ce que tu veux?
30:34Qu'est-ce que tu veux?
30:35Qu'est-ce que tu veux?
30:36Qu'est-ce que tu veux?
30:37Qu'est-ce que tu veux?
30:38Qu'est-ce que tu veux?
30:39Qu'est-ce que tu veux?
30:40Qu'est-ce que tu veux?
30:41Qu'est-ce que tu veux?
30:42Qu'est-ce que tu veux?
30:43Qu'est-ce que tu veux?
30:44Qu'est-ce que tu veux?
30:45Qu'est-ce que tu veux?
30:46Qu'est-ce que tu veux?
30:47Qu'est-ce que tu veux?
30:48Qu'est-ce que tu veux?
30:49Qu'est-ce que tu veux?
30:50Qu'est-ce que tu veux?
30:51Qu'est-ce que tu veux?
30:52Qu'est-ce que tu veux?
30:53Qu'est-ce que tu veux?
30:54Qu'est-ce que tu veux?
30:55Qu'est-ce que tu veux?
30:56Qu'est-ce que tu veux?
30:57Qu'est-ce que tu veux?
30:58Qu'est-ce que tu veux?
30:59Qu'est-ce que tu veux?
31:00Qu'est-ce que tu veux?
31:01Qu'est-ce que tu veux?
31:02Qu'est-ce que tu veux?
31:03Qu'est-ce que tu veux?
31:04Qu'est-ce que tu veux?
31:05Qu'est-ce que tu veux?
31:06Qu'est-ce que tu veux?
31:07Qu'est-ce que tu veux?
31:08Qu'est-ce que tu veux?
31:09Qu'est-ce que tu veux?
31:10Qu'est-ce que tu veux?
31:11Qu'est-ce que tu veux?
31:12Qu'est-ce que tu veux?
31:13Qu'est-ce que tu veux?
31:14Qu'est-ce que tu veux?
31:15Qu'est-ce que tu veux?
31:16Qu'est-ce que tu veux?
31:17Qu'est-ce que tu veux?
31:18Qu'est-ce que tu veux?
31:19Qu'est-ce que tu veux?
31:20Qu'est-ce que tu veux?
31:21Qu'est-ce que tu veux?
31:22Qu'est-ce que tu veux?
31:23Qu'est-ce que tu veux?
31:24Qu'est-ce que tu veux?
31:25Qu'est-ce que tu veux?
31:26Qu'est-ce que tu veux?
31:27Qu'est-ce que tu veux?
31:28Qu'est-ce que tu veux?
31:29Qu'est-ce que tu veux?
31:30Qu'est-ce que tu veux?
31:31Qu'est-ce que tu veux?
31:32Qu'est-ce que tu veux?
31:33Qu'est-ce que tu veux?
31:34Qu'est-ce que tu veux?
31:35Qu'est-ce que tu veux?
31:36Qu'est-ce que tu veux?
31:37Qu'est-ce que tu veux?
31:38Qu'est-ce que tu veux?
31:39Qu'est-ce que tu veux?
31:40Qu'est-ce que tu veux?
31:41Qu'est-ce que tu veux?
31:42Qu'est-ce que tu veux?
31:43Qu'est-ce que tu veux?
31:44Qu'est-ce que tu veux?
31:45Qu'est-ce que tu veux?
31:46Qu'est-ce que tu veux?
31:47Qu'est-ce que tu veux?
31:48Qu'est-ce que tu veux?
31:49Qu'est-ce que tu veux?
31:50Qu'est-ce que tu veux?
31:51Qu'est-ce que tu veux?
31:52Qu'est-ce que tu veux?
31:53Qu'est-ce que tu veux?
31:54Qu'est-ce que tu veux?
31:55Qu'est-ce que tu veux?
31:56Qu'est-ce que vous faites?
32:20Oh!
32:22guy!
32:24Lefeuve!
32:25C'est pas dur d'être là !
32:27Tiens !
32:28C'est pas dur d'être là !
32:35Ça va !
32:39Ça va !
32:41Allo !
32:42Allo !
32:43Allo !
32:52Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
32:55Chut !
33:02Quoi ?
33:19Quoi ?
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
47:22La ronde
47:27Oh boy, Johnny!
47:34How far's the devil did that little runt go?
47:40Un oh !