Fugitivas Capitulo 41
Fugitivas Capitulo 41
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:05www.seslibetimlemedernegi.com
00:08İyi akşamlar.
00:09İyi akşamlar.
00:10Nereye gidiyorsunuz?
00:12Tapachula'ya, Çapraz'a.
00:14Ailemi ziyaret edeceğiz.
00:16İdentifikasyon.
00:26Alejandro Castillo Lara.
00:28Kullanmak için.
00:33Angelina Joliek Padilla Soto.
00:35Emredersiniz.
00:37Angelina Joliek.
00:39Çok ünlü bir filmci gibi.
00:41Hadi bakalım.
00:43Babamlar onun filmlerini çok seviyordu.
00:45O da onun fanlarıydı.
00:47Tabii ki.
00:48Ayrıca çok güzel.
00:49Çok iyi.
00:50Hiç fikrim yok.
00:56İyi yolculuk.
00:57Teşekkürler.
00:58Teşekkürler.
01:14Teşekkürler.
01:16Bugün çok güzelsin.
01:19Sırasında bakmaya bırakamıyorum.
01:22Seninle bir iman varmış gibi.
01:27Bir şey var mı?
01:28Hayır, neden?
01:29Çok yakındasın.
01:31Tavukların ağzını yedik gibi görünüyor.
01:33Çalışıyorum.
01:35İyi, hanım.
01:37Daha fazla rahatsız etmiyorum.
01:39Çalışıyorum.
01:40Hadi bakalım.
02:10Hadi bakalım.
02:41Umarım.
02:43O kadın, Juan Pablo'nun ölümünden pahalı.
03:10Ne?
03:40Ne?
04:10Ne?
04:41Teşekkürler, baba.
04:45Biliyor musun ne?
04:46Hayatımda en iyi şey.
04:48Nasıl biliyordun bunu söyleyeceğimi?
04:50Memurumdan beri bunu söylediğini söylüyorsun.
04:53Söylediğimi sürekli söyleyeceğim.
04:56Bugün ne yapmak istiyorsun?
04:58Arkadaşlarını yemeğe göndermek mi istiyorsun?
04:59Annene lezzetli bir şey yapabilir misin?
05:01Hayır.
05:02Teşekkürler.
05:03Teşekkürler.
05:04Teşekkürler.
05:06Teşekkürler.
05:08Teşekkürler.
05:09Hayır, teşekkürler.
05:10Neden?
05:11Kimsenin tanıdıklarını istemiyorum.
05:13O zaman ne yapmak istiyorsun?
05:15Sinemaya gitmek mi istiyorsun?
05:16Makineye gitmek mi istiyorsun?
05:18Kaskarı oynayabilir miyiz?
05:19Takomuzda olabilir.
05:21Hiçbir şey istemiyorum.
05:22Neden?
05:23Çünkü ben artık bir çocuk değilim.
05:25Her yıl kutlamak için kutlamak zorundayım.
05:27Bu yaşla bir şey yok.
05:29Hepimiz kutlamak istiyoruz.
05:32Ama istiyorsan, sana saygı duyuyorum.
05:34Bu sefer istemiyorum.
05:35Tamam.
05:36Tamam.
05:37Hızlı bir şey yap.
05:38Öğretmenin gelmesi geçecek.
05:41Tamam, tamam.
05:43Tamam.
05:44Tamam.
05:45Seni seviyorum.
06:00Geçmiş olsun.
06:02Evet.
06:04Nereye gidiyoruz?
06:05İngiltere'ye geleceğiz.
06:09Hala inanamıyorum.
06:11Kutlamak düşündüğümden daha kolay.
06:14Her şey için teşekkür ederim.
06:16Angelina Jolie.
06:18Angelina Jolie.
06:20Nasıl?
06:21Evet, efendim.
06:26Mati.
06:28Ay, ay.
06:30Geçmiş olsun.
06:32Umarım bu yeni yıl sana çok mutlu olacak.
06:36Teşekkürler.
06:37Yemek yemeğine çok lezzetli şeyleri koydum.
06:39Arkadaşlarınla paylaşabilirsin.
06:41Sandviçler, zeytinyağı, şeyler.
06:43Ve bu patates parçası.
06:45Her şeyi yiyemeyecek zamanım yok.
06:47Oğlum.
06:48Öyle olma.
06:49Teşekkür etme.
06:51Ne oldu?
06:52Kutlamak zorundasın mı?
06:53Bırak.
06:54Kutlamak istemiyorum.
06:55Eğer kutlamak istiyorsan,
06:57okula gitmek zorundasın.
06:58Kim söylüyor?
06:59Eğer sen öyle düşünürsen,
07:00herkes aynı şekilde düşünecek.
07:02Ben gidiyorum.
07:04Daha sonra görüşürüz.
07:05Hayır, kal.
07:06Ben yalnız gidiyorum.
07:07Ne oldu?
07:0916 yaşında olduğunda
07:11okula gitmeyi bırakıyordun.
07:14Bugün yaptım.
07:15Hadi görüşürüz.
07:16Günaydın.
07:21Adolesansına hoşgeldin.
07:23Yüzyıllarında yaşıyor.
07:25Büyüyümeyecek.
07:26Ve hayatını yönetmek istiyor.
07:28Görüyorum.
07:29Arkadaşlarını yemeğe gönderdim.
07:31Söyledi ki, kutlamak istemiyordu.
07:33Düşüncelerini yapmak istiyor.
07:35Krizini yasaklamak istiyor.
07:36Fakat çoğu defa yasaklanmıyor.
07:38Nasıl yapacak?
07:39Hemen büyüdü.
07:41Bırak.
07:42Hemen göreceksin,
07:43hala seni ihtiyacın var.
07:44Neyse,
07:45yemeği bozmak için
07:46pastel yapacağım.
07:48Bazı şeyleri satın alacağım.
07:50Ve kutlama,
07:51mutlu yaşlar demelisin.
07:53Zavallı mı?
07:55Mati'ye karşı bir şey yapmak istemiyorum.
07:57Ne istiyorsan al.
07:59Herkesin
08:00kutlamak istiyor.
08:01Bizi kutlamak için.
08:03Fakat o değil.
08:10Günaydın.
08:13Fiskaya bir şey mi söyledi?
08:15Yemek için aramaya gelmedi.
08:18Yemek için aramaya gelmedi.
08:20Zavallı bir gündü.
08:21Yatmak istiyordu.
08:22Lütfen.
08:23Bir şey söylemediğinde,
08:24bu konuda bir şey çıkartmak istiyor.
08:26Ne istiyorsa,
08:27onun sessizliğini değiştirebilir.
08:29Anlıyoruz.
08:32Birlikte çalışmak istiyorum.
08:34Bu bizim işimiz mi?
08:35Hayır.
08:36Anlayamıyorum.
08:37Birlikte
08:39geçmişte kalan
08:41öfkeleri yakalayacağız.
08:43Gerçekten mi?
08:44Elbette.
08:46Her iki adamın
08:48iyileşmesi için
08:49doğru şeyleri yapmaları lazım.
08:51Sen iyi bir detektifsin.
08:53İyi bir ekip yapabiliriz.
08:58Bu senin seçeneksin.
09:01Tamam.
09:02Birlikte çalışalım.
09:09Günaydın.
09:11Nasılsın?
09:12Nasıl hissediyorsun?
09:13İyiyim.
09:14Seninle konuşmak çok yardımcı oldu.
09:16Her şeyden daha sakin.
09:18Söylediğim gibi,
09:19haberler yoksa,
09:20kardeşimi yakaladılar.
09:21Bir şeyden endişelenme.
09:24Ancak,
09:25bir taraftan
09:26üniversite testine gitmişsin.
09:28Okula kalmadın,
09:29çalışamadın.
09:32Hayatını geri almalısın.
09:34Haklısın.
09:35Şimdi başlayacağım.
09:38Söylediğim gibi,
09:39çok mutluyum.
09:42Profesör Vicente Marquez
09:43bugün de
09:45üniversiteyi hazırlamaya
09:47geri döndü.
09:51Pardon.
09:52Gidebilir miyim?
09:53Evet.
09:54Hadi.
09:56Ben,
09:57aşağıdaki banyoda
09:58bir tuvalet arıyorum.
10:00Bugün,
10:01Matias'ın birbiri.
10:03Yemek için
10:04bir şey hazırlayacağım.
10:06Pastel yapacağım.
10:08Diğerlerine haber verirseniz,
10:09gününüzü
10:11dinleyebilirsiniz.
10:12Tabii ki.
10:13Umarım Lisset,
10:14biraz önce çıkabilir.
10:17Profesör,
10:19konuşabilir miyiz?
10:21Evet, tabii.
10:23Anlıyorum ki,
10:24benden sinirleniyor.
10:26Dario'yu sevmemeliydim.
10:27Ve şeyleri
10:28anlatmadım,
10:29çünkü
10:30hiç umursamadım.
10:31Onunla çok sevindin,
10:32değil mi?
10:33Bütün kalbimle.
10:35Ve pardon,
10:36umarım
10:37kalbimden çıkabilir.
10:38Ama yapamıyorum.
10:40Anlıyorum.
10:41Ve benim için
10:42özür dilerim.
10:43O kadar zor olamazdı.
10:46Herkes bir şey
10:47yasaklanıyor,
10:48ben de.
10:50Ama
10:51onun sevgisiyle
10:52benim çocuğum
10:53ve sen
10:54yasaklanmış olamazsın.
10:55Umarım
10:56ona
10:57bu olmayacak.
10:58Ama
10:59biliyorum ki
11:00bu yasaklanmayacak.
11:01Dario'yu
11:02hayatında
11:03tekrar görmek istemiyor.
11:04Şimdi,
11:05daha asla.
11:06O zaman
11:07gitmeli.
11:08Evet, evet.
11:09Ve çok
11:10özür dilerim.
11:12Ama daha fazla
11:13büyüyünce
11:14yerini
11:15ortaya koymalıyım.
11:18Ben de seni
11:19özür dilerim.
11:20Seni çok seviyorum,
11:21Superiör.
11:23Ben de.
11:32Bir arada
11:33bu kadar saat
11:34geçirdiğini bilmiyordum.
11:36Ama pahalıydı.
11:38Guatemala'ya hoşgeldin.
11:40Burada daha sakin olacaksın.
11:42Teşekkür ederim.
11:46Ben çok yoruldum.
11:47Sen de mi?
11:48Evet.
11:49Yemek yiyebilecek yeri arayacağız
11:50ve sonra
11:51yaşayabilecek yeri
11:52arayacağız.
11:55Guatemala'nın
11:56tipik yemeği ne?
11:57Sanırım
11:58bir yemeği var
11:59adı
12:00kırmızı yemeği var.
12:01Evet,
12:02soğuk su,
12:03et,
12:04çikolata...
12:05Çok iyi duyuyorum.
12:10Bugün
12:11Mati'nin
12:12doğum günü.
12:13Ne güzel.
12:14Ne yaşında?
12:1516 yaşında.
12:16Superiör
12:17özel yemeği yapacak
12:18ve
12:19pasteli hazırlayacak.
12:20Herkesin
12:21yanında olmanı istiyor.
12:22O zaman
12:23sabırsızlanıyorum
12:24ve
12:25kadına
12:26biraz önce
12:27çıkmak için
12:28izin vereceğim.
12:29İzin ver.
12:30Mati'ye
12:31kutlamak için
12:32çok önemli.
12:33Bunu kutlamak için.
12:34Bunu kutlamak için.
12:35Üçüncüsüyle
12:36bir şeyler
12:37vermeliyiz.
12:38Bu güzel bir detay.
12:39Ama biz
12:40harcamıyoruz.
12:41Bu iyi bir fikir mi?
12:42Üçüncüsüyle
12:43çok fazla
12:44geçirmeliyiz.
12:45Anladım.
12:46Eğer öyleyse
12:47ben de.
12:48Ne alacağız?
12:49Videoyoları
12:50seviyorlar.
12:51Diğer gün
12:52futbolunu
12:53almak istediğini
12:54söyledi.
12:55Alacağım.
12:56Bir süre
12:57dışarı çıkıp
12:58burayı kapatacağım.
12:59Görüşmek üzere.
13:00Evet.
13:03Çok dikkatli ol.
13:04Her gün
13:05bunu var olmalıyım.
13:06Bu kolay değil.
13:07Şirkete doğru git
13:08ve geri dön.
13:09Evet.
13:10Aparatörleri
13:11görmek zorunda değilsin.
13:16Duydun mu?
13:17Şirkete geri dön.
13:18Evet,
13:19duydum.
13:23Rüvalkaba projesinin
13:24planları burada.
13:25Onu bir bak.
13:26Teşekkürler.
13:28İsmail, operasyon hakkında
13:29bir şey mi söyledi?
13:30Lorena'nın kaçtığını biliyoruz.
13:33Her yerde arıyorlar.
13:35Hiçbir yerde gözükmedi.
13:36Olamaz.
13:38Lorena ve Castillo
13:39o adamın
13:40nefeslerinde
13:41durduğunda bile.
13:42Ne ineptiydi.
13:44Hala aklımda değil.
13:46Bu kadının
13:47defansörü olduğunu
13:48söyleyerek
13:49nesil şirketine
13:50çıktıktan sonra
13:51bir tanesi
13:52bulamayacaklar.
13:53Onu
13:54bir kapıya
13:55koyacaklar.
13:56Baba,
13:57bu daha iyidir.
13:58Eğer onu cezalandırırsa,
13:59o bir tehdit yapacak
14:00ve benim ilişkimi
14:01Juan Pablo'ya
14:02kaybedecek.
14:03Bu sebeple
14:04İsmail'i hemen kaybedeceğim.
14:05Ve bu
14:06hiçbir sebepte
14:07olmamak istemiyorum.
14:08Ben de.
14:09Ama bu
14:10kahraman
14:11için
14:12benden
14:13nefes alamıyorum.
14:14Asla
14:15müddetçe
14:16müddetçe
14:17müddetçe
14:18müddetçe
14:19müddetçe
14:20müddetçe
14:21müddetçe
14:22müddetçe
14:23müddetçe
14:24müddetçe
14:25müddetçe
14:26müddetçe
14:27müddetçe
14:28müddetçe
14:29müddetçe
14:30müddetçe
14:31müddetçe
14:32müddetçe
14:33müddetçe
14:34müddetçe
14:35müddetçe
14:36müddetçe
14:37müddetçe
14:38müddetçe
14:39müddetçe
14:40müddetçe
14:41müddetçe
14:42müddetçe
14:43müddetçe
14:44müddetçe
14:45müddetçe
14:46müddetçe
14:47müddetçe
14:48müddetçe
14:49müddetçe
14:50müddetçe
14:51müddetçe
14:52müddetçe
14:53müddetçe
14:54müddetçe
14:55müddetçe
14:56müddetçe
14:57müddetçe
14:58müddetçe
14:59müddetçe
15:00müddetçe
15:01müddetçe
15:02müddetçe
15:03müddetçe
15:04müddetçe
15:05müddetçe
15:06müddetçe
15:07müddetçe
15:08müddetçe
15:09müddetçe
15:10müddetçe
15:11müddetçe
15:12müddetçe
15:13müddetçe
15:14müddetçe
15:15müddetçe
15:16müddetçe
15:17müddetçe
15:18müddetçe
15:19müddetçe
15:20müddetçe
15:21müddetçe
15:22müddetçe
15:23müddetçe
15:24Nerede?
15:25Aynen öyle, ama son defa gördüm.
15:27Bir aileyle çalışıyordu.
15:30San Angel'in Pedregal'da.
15:32Aile adını hatırlamıyor musun?
15:35Gonzal... Hayır, hayır.
15:38Gongora ailesi.
15:40Teşekkürler.
15:41Bu bilgiyle onu bulmaya çalışacağım.
15:43Eğer bulursan,
15:44Yannet'in çok öğrenciyi gönder.
15:47Tabii ki.
15:48Çok mutlu olurum.
15:49İyi günler.
15:50Teşekkürler.
15:51İyi günler.
15:52Sen de.
15:55London
16:03Neden böyle giyiyorsun kızım?
16:04Sadece video oyunu ochaklamak için mi?
16:06Arancak çok merak edeceksin.
16:08Şu anda parçalara attığım için yoruldum.
16:11Peki, Ester'in maskeni kuşatmak istiyorum.
16:14Böyle bir kadın giydiğimi görüyor musun?
16:17Evet, gerçekten görüyorum ama
16:18öyle bi durumdan korkuyorum.
16:20Frida.
16:21Yoksa kimse böyle giyindiği bir kadın, kaçışçı olamaz!
16:26Sen her zaman benimle karışıyorsun.
16:28Söylesene, ben doğru muyum?
16:31Evet.
16:36Hadi görüşürüz, görüşürüz.
16:51İzlediğiniz için teşekkürler.
17:21İzlediğiniz için teşekkürler.
17:51İzlediğiniz için teşekkürler.
17:53İzlediğiniz için teşekkürler.
18:24Teşekkürler.
18:26Nasıl gidiyorsun? Bir şey mi buldun?
18:28Evet, birçok seçenek buldum.
18:30Burası iyi görünüyor.
18:31Buradan uzakta olanı sormak istedim.
18:34Dedi ki hayır.
18:35Üç aydır.
18:36Hadi gidelim.
18:37Hayır, hayır, hayır.
18:38Bir dakika.
18:39Neyden bahsettiğimi hatırlamalıyız.
18:41Diyoruz ki, bir aileyiz.
18:44Ne daha?
18:45Bu doğru değil mi?
18:47Bu çok doğru.
18:50Ama biz de, bir aileyle yaşadığımızı söyleyelim.
18:54Ben, satış ajanım.
18:56Burada çalışıyorum.
18:58Satış ajanı mı?
18:59Bu, geçen yüzyıl.
19:00İnanamazsınız.
19:01Ne diyorsun?
19:02Evet.
19:03Ne daha söyleyebiliriz?
19:05Bilmiyorum.
19:06Diyelim ki,
19:07babam bizim evimizde,
19:09bu yüzden Meksika'ya geliyor.
19:11Hayır.
19:12Bu çok şu anda.
19:14Gerçekten mi?
19:15Hayır.
19:16Biliyorum, biliyorum.
19:17Onlara,
19:18bir mühendisliğe çalıştığımı söyleyebiliriz.
19:20O zaman,
19:21mühendisliğin ne olduğunu söyleme.
19:22Anladın mı?
19:23Söylediğim en son şey.
19:25Diyelim ki,
19:26mühendisliğin,
19:28Yoli'yi tanıdığımı söyleyelim.
19:29Yoli?
19:30Evet.
19:31Hayır.
19:32Nasıl Yoli?
19:33Bu isim,
19:34çok iyi bir şansımızı getirdi.
19:36Ben,
19:37terreni arayacağım,
19:39gelip gelmeyeceğim.
19:40Sen,
19:41buradayken,
19:42ben,
19:43ben,
19:44ben!
19:48Nasıl?
19:51Evet,
19:52iyi.
20:01Ne konuşuyorsun sağolar?
20:08Hayır.
20:10Evet, çok sevdiğimiz var.
20:12O zaman biz yalnızız.
20:15Çünkü annem de Mati'ye bir pastel yapmak için malzemeleri almıştı.
20:21Ve bana bir şey soracak mısın?
20:24Her gün ve her gece aklıma gelen bir şey.
20:41Bak, bak, bak!
20:43Birçok adam araç açıyor.
20:45Fotoğraf yapıyorum.
20:46Abuzer ol, abuzer ol!
20:47Gözünü seveyim, görüyor musunuz?
20:50Kapıyı açtılar.
20:52Ne izliyorsun?
20:53Birçok çocuk, birçok adamı fotoğrafta çekti.
20:55Bir araç komutasyonu aldı.
20:57İnanılmaz!
20:58Gün ışığında insanlar geçiyor ve hiçbir şey yok.
21:01Bak!
21:05Bak, bak, bak!
21:06Birçok adam araç açıyor.
21:07Fotoğraf yapıyorum.
21:08Abuzer ol, abuzer ol!
21:09Gözünü seveyim, görüyor musunuz?
21:12Kapıyı açtılar.
21:14Komutasyonu aldılar.
21:16İnanılmaz!
21:17Ne?
21:19Komutasyonu aldılar.
21:24Bu birinin birisi.
21:25Bu o! Soledat Ürenya!
21:31İnanılmaz!
21:33Ben, ben mümkünüm.
21:36Bu kapıya giren gün, benim işimi istemeye geldin.
21:40Yenileştirdin hayatımı.
21:43Senle asla ayrılmak istemiyorum.
21:47Ben de.
21:48Ay, ne kalabalık!
21:54Tamam.
21:55Ay, gerçekten çok kalabalık çocuklar.
21:59Ne yapıyorsunuz?
22:00Yok, yok, hiçbir şey.
22:02Yeterli.
22:03Bir şeylere yardım mı istiyorsunuz?
22:05Evet.
22:07Yemeğe adanmak için aldığım balıkları temizleyeceğim.
22:11Ve Matiz'e mutluluk sayfasını koyacağım.
22:13Hadi!
22:14Evet, evet.
22:16Teşekkürler.
22:17Teşekkürler.
22:27Bunu görmelisin.
22:33Bak, bak, bak!
22:34Birçok köpekler arabayı açıyorlar.
22:35Bizi çekiyorlar.
22:37Abuzersiz, abuzersiz!
22:38Gözünü seveyim, görüyor musunuz?
22:40Araba parçaları açtılar.
22:42Komputörü aldatacaklar.
22:44Ay, umarım bu salakları durduracaklar.
22:46Hayır, hayır.
22:47Gözünü seveyim.
22:52Bak, bak, bak!
22:53Birçok köpekler arabayı açıyorlar.
22:54Bizi çekiyorlar.
22:56Bu kim?
22:58O! Bu Soledat Ürenya!
23:02Burada yalan söylüyor.
23:03Elbette.
23:16Arabanın parçaları açtılar.
23:18Evet, parçaları.
23:20Videoyu tekrar izle.
23:21Arabanın plakas ve modeli,
23:25ve hassas bir köy kanzerinde
23:27kandırdığı bir untersuçluğu artık tanıtmak zorunda kalıyor.
23:29İdentifik edin videoyu kim yükledi ve nerede çekildi.
23:33Hadi.
23:34Evet komutanım.
23:35Telefonumu gönder.
23:36Anladım.
23:40Günaydın.
23:41Günaydın.
23:42Merhaba.
23:43Gazete adına gelmiştik.
23:45Bir odanız var mı?
23:47Tabii ki.
23:48Ben Marcella Ocampo.
23:50Hoş bulduk.
23:51Alejandro Castillo ve Angelina Jolie Padilla.
23:55Hoş bulduk.
23:56Ne zaman istiyorsunuz?
23:576 ay.
23:58Mükemmel. Biri var.
24:00Harika.
24:01Neden buradayız?
24:03Bir binalara çalışıyorum.
24:04Yerler arıyorlar.
24:06İletişim yapmaya başlamaya çalışıyoruz.
24:09Çok iyi.
24:10Umarım yakında kalırız.
24:12Umarım öyle olur.
24:13Ben gidip gelmeyeceğim.
24:15Ve eşim burada kalacak.
24:20Klaudio Vilcic'in haberi var.
24:22Geçen gün, Lorena Martinez'e tepki verilmiş olmalıydı.
24:27Ama yapamadı.
24:28Belki buradaymış.
24:30Hayır.
24:31Hastaneye çağırdım.
24:32Antier'e haber verdiler.
24:34Antier'e?
24:35Evet.
24:36Komutanımla gidelim.
24:38Hadi.
24:42Bu videoda yayınlanan bilgiler.
24:46Aşırı tepki verilmiş olduğunu bilmeliyim.
24:52Teşekkür ederim.
24:53Magdalena Contreras'a değil.
24:57Gördüğüme çok mutlu.
24:59Amanda, sosyal medyada bir videoda
25:02bir ömürlü ve bir komutanın
25:05otomobil parçalarını aldığını görmüştü.
25:07Emin misin?
25:08Evet.
25:09Sen de bunu bilmelisin.
25:11Bak, bak, bak.
25:12Birçok otomobil arıyor.
25:13Arabayı açıyorlar.
25:14Videoyu çekiyorum.
25:15Abuzer, abuzer.
25:16Gözünü seveyim, görüyor musun?
25:18Otomobil bilgilerine göre,
25:20adamın
25:21tepki verildiğini ve
25:22hükümetin neresinde olduğunu
25:23bilmeye çalışıyoruz.
25:24Ayrıca,
25:25Bonilla,
25:26Sibernetik Polisleri'nin yardımıyla
25:28videoyu çektiği ve
25:29çekildiği yerleri
25:30bulmak zorunda kalıyor.
25:32Soledat ve
25:34arkadaşının aynı bölgede
25:35hareket etmesi çok muhtemel.
25:37İyi işler, detektif.
25:38Aslında,
25:39Bonilla videoyu izliyordu.
25:40Ben sadece Soledat'ı tanıdım.
25:42Nasıl oldu?
25:43Onunla ilgili bir anlayışımız var.
25:44Sizinle birlikte
25:45yakalayabilirim.
25:46Hayır,
25:47gerekmez.
25:48Teşekkürler.
25:49Arteaga Hükümeti,
25:50Klaudio Vilcis'e
25:51antihürat ettiğini
25:52bildiriyor.
25:53Dün,
25:54Lorena Martínez'le ilgili
25:55teklif etmeye başladı.
25:56Martínez,
25:57tekrar tehdit etti mi?
25:59Hospital'da,
26:00son 7 günlük
26:02güvenlik kameranın
26:03fotoğraflarını vermeliyiz.
26:05Lorena Martínez'in
26:06bazı fotoğrafları varsa,
26:08detektif Rojas
26:10belki de haklıdır.
26:12Fotoğraflarını al.
26:14Onunla ilgilenmelidir.
26:16Biz,
26:17Soledad'a ilgilenmeliyiz.
26:18Hadi,
26:19çalışalım.
26:23Yaklaşık birkaç gün daha
26:24aramaya devam edelim.
26:25Benito Juarez,
26:2755-33.
26:29Günaydın.
26:30Merhaba, Gabriela.
26:34Alvaro,
26:37lütfen Gabriela'ya söyle,
26:39Florence bunu yapmak istiyor.
26:41Evet.
26:44Bu ne?
26:45Veronika'ya gönderdim.
26:46Mrs. Marquez'in
26:47bugün yaptığını istedi.
26:49Teşekkürler.
26:59Merhaba,
27:00Florence'in
27:01ihtiyacı olanı gönderdiğiniz için teşekkür ederim.
27:03Alvaro'ya söylemek zorundasın.
27:04Ben,
27:05onu almak için gelirdim.
27:08Dün söylediğim şeylerden
27:09özür dilerim.
27:11Kardeşimle
27:12olan her şeyden
27:13özür dilerim.
27:15Yine de
27:16affını tutamıyorum.
27:19Arkadaşlarımız değiliz,
27:20ama iş arkadaşlarımız.
27:22Bu yüzden
27:23iyileşmemiz gerekiyor.
27:26Ne istiyorsan,
27:28bana söyle, tamam mı?
27:34Söylediğim şey
27:35sana ilgilenmiyor.
27:37En azından ben denedim.
27:44Hadi.
27:47Burası odun.
27:49Burası banyo'nun kapısı.
27:50Oda'da
27:51temiz toaletler var.
27:52Geceye
27:53soğuk hissederseniz
27:54bir koltuk var.
27:55Teşekkürler.
27:56Burası kapıları.
27:57Burası içi
27:58ve burası odun.
27:59Çok teşekkür ederiz.
28:01Hoşgeldiniz.
28:02Evinizde kalın.
28:03Teşekkürler.
28:07Evim çok iyi oldu.
28:08Ve odun mükemmel.
28:10Mükemmel diyorum.
28:12Her şeyden
28:13ve herkesden uzak duruyoruz.
28:14Sonunda
28:15uyumaya başlayabilirim.
28:16Sakin ol.
28:19Burada kalmak için
28:20her şey yaparım.
28:42Hadi.
28:44Özür dilerim.
28:45Bunu biliyorsun.
28:46Çocuğum için
28:47bir hediye arıyorum.
28:48Ama ne seçtiğimi bilmiyorum.
28:50Ben de çok bilmiyorum.
28:51Çocuğumun istediği
28:52futbol maçını aldım.
28:54Çocuğun ne yaşında?
28:5516 yaşında.
28:57Futbol muhteşem mi?
28:59Evet, tabi.
29:00Çok mu?
29:02O zaman
29:03ben de alacağım.
29:05Tamam.
29:07Hadi.
29:08Hadi.
29:09Hadi.
29:11Eğer beğenmedi
29:12ya da almışsa
29:14değiştirebilirsin.
29:15Teşekkür ederim.
29:23Yardım için teşekkür ederim.
29:26Bir şey daha alacak mısın?
29:28Hayır.
29:29Sadece video oyunu için geldim.
29:31Bir kahveye gidelim mi?
29:33Tamam.
29:34Hadi.
29:42Kapıyı kapat.
29:43Evet.
29:46Çok lezzetli.
29:48Umarım Matias'a beğenir.
29:50Tabii ki beğenecek.
29:51Çok lezzetli görünüyor.
29:53Matias'a ne yaptığınızı çok seviyor.
29:55Pencereye gittiğinde
29:56biz yaptığımız yemeğe
29:57hiçbir şey beğenmedi.
29:59Seni çok özledim.
30:00Evet.
30:01Ben de onun için
30:02yemeği çok seviyorum.
30:03Ama daha önce
30:04karşılığında
30:05karşılığında karşılığında
30:06karşılığında karşılığında
30:07karşılığında karşılığında
30:08karşılığında
30:10karşılığında
30:11karşılığında
30:12karşılığında
30:13karşılığında
30:14karşılığında
30:15karşılığında
30:16karşılığına
30:18karşılığını
30:20karşılığına
30:24bunu
30:25sözlemlendi Spencer.
30:26Ama
30:28SAIL'a
30:30üzerinizden
30:31ben Sami artıktan
30:35Ardanda
30:37Alp Arda
30:38Bunu aynı zamanda anladım.
30:40Ama öyle değil.
30:41Anlamadığım şey,
30:42neden bizimle aynı şeyi yapamayacağını anlamıyorum?
30:46Anlamadığımız ve bizden kaçınılmaz olacağını
30:48saklamak istediğimiz bir sebebi.
30:50Çünkü hiçbiriniz,
30:51ben gibi bir krimi yapmadınız.
30:53İyi, Mathy'ye güvenin.
30:55İyi bir çocuk.
30:56En azından,
30:57o sevgisini geri alacak.
30:59Allah seni duyar.
31:00Evet.
31:01Ve siz de gidip gidiyorsunuz, biliyor musunuz?
31:03Evet, evet, sana söyledim.
31:05Ne dedi?
31:06Gidip gidemeyi istemiyor.
31:08Bize yardım edecek,
31:09gitmemiz gerekeni söyledi.
31:11Çok güzel.
31:12Çok kolay.
31:14Onlara çok sevindiler.
31:16Onlar,
31:17onun gibi bir aile.
31:19Biz de öyleyiz.
31:21Ne kadar zaman geçirmek isterdim,
31:23her şeyin farklı olması
31:25ve asla ayrılmaması.
31:28O an ne yapacağımı bilmiyorum.
31:30Ben de.
31:32Çok zor bir şey olacak.
31:34Ama tamam.
31:35Bu an bizim
31:37burada ve şimdi.
31:39Ne kadar da keyif alacağız.
31:41Ve bugün Mathy'in
31:43doğum gününü kutlayacağız.
31:45Benimle yardım edebilir misin?
31:47Bu,
31:48burada.
31:49Tabii ki.
31:53Meksika'ya birkaç hafta önce
31:54geri döndüm.
31:55Kolombiya'da yıllardır
31:56çalışıyordum.
31:57Ne iş yapıyorsun?
31:59Sivil enginyörüm.
32:01Kutu yapıyorum.
32:03Kolombiya'yı fotoğraflarla tanıyorum.
32:05Bu güzel bir ülke.
32:08Seni tanımak isterim.
32:09Özellikle Kartaköy'de.
32:11Tüm ülke çok güzel.
32:13Ne iş yapıyorsun?
32:16Fisioterapeuta.
32:18Evde terapi yapıyorum.
32:19Çok iyi.
32:23Bir çay ver.
32:24Evet, teşekkür ederim.
32:27Kahve için teşekkür ederim.
32:29Seninle konuşmak çok mutluyum.
32:32Benim de.
32:33Umarım oğlan videoyu beğenir.
32:37Telefonunu ver,
32:38anlatacağım.
32:39Tamam,
32:40anlatacağım.
32:4255-21-34
32:4655-54
32:50Tamam, ama...
32:52Ne gülüyorsun?
32:54Senin adın ne bilmiyorum.
32:57Doğru.
32:58Cecilia Ramos Del Campo.
33:03Fakundo Alvarez.
33:04Hoş bulduk.
33:12Ne kadar sevdiğimi,
33:13kısmetlerini,
33:15sevgilerini,
33:17gözlerimi çok özleyeceğim.
33:20Seni de çok özleyeceğim.
33:23Ama neyse,
33:24geri dönmek en iyisi.
33:28Evet.
33:30Evet.
33:32Burada kalmak istiyorsam,
33:35her şeyden uzak,
33:36mutlu olmayacağımız şeyden uzak.
33:38Umarım.
33:40Ama geri dönmezsen,
33:41polis seni arayacak.
33:43Ve sen,
33:44pasaportunla çatıştın.
33:45Evet,
33:46sen haklısın.
33:48Ama,
33:49geri döneceğim,
33:51amcamı bırakacaksın.
33:53Oradan,
33:54motorumla Meksika'ya gideceğim.
33:55Birkaç ay çalışacağım.
33:56Başka durumlarda,
33:57seninle ilgilenmeyip,
33:58hiçbir bağlantımız olmadığını düşünmeyelim.
34:00Ve,
34:01sular düzenecekten sonra,
34:02seninle geri döneceğim.
34:04Burada,
34:05bir hayat yapabiliriz,
34:06birlikte.
34:09Bu,
34:10gerçekleşmiş bir rüya gibi.
34:13Ama,
34:14bir küçük sorun var.
34:15Burada,
34:16avukat olarak çalışmak zorundasın.
34:18Evet,
34:19ben başka şeyler yapabilirim.
34:22Öyle mi?
34:23Ne gibi?
34:25E,
34:26pişirme yapabiliriz.
34:29Pişirme mi?
34:30Meksika'nın tatlı pide,
34:31dünyanın en iyisi.
34:32Değil mi?
34:35Birlikte,
34:36başarabiliriz.
34:50Bitti, hanımcığım.
34:51Bir şey istiyor musun?
34:52Gidiyor musun?
34:53Çok erken bitti.
34:55Hemen bitirmeye çalıştım.
34:57Neden çok hızlı,
34:58bilebilirsin.
34:59Annemin doğum günü,
35:00onunla birlikte olmak istiyorum.
35:02Ya da,
35:03para temizlemeyi yardımcı mı olur?
35:04Hayır, hayır.
35:05Bu konuda,
35:06benim işim var.
35:07Peki,
35:08görüşürüz.
35:09Görüşürüz.
35:17Uzun sürdün.
35:18Ne oldu?
35:19Videoyu bulamadın mı?
35:21Evet, evet.
35:22Buraya getirdim.
35:25Ne?
35:28Şirin bir adamı tanıdım,
35:29şirin bir adamı tanıdım,
35:30evde.
35:31O,
35:32onun oğlanı arıyordu.
35:33Ve,
35:34Mati'ye bir şey ödeyeceğimi söyledi.
35:35Mati'ye bir şey ödeyeceğimi söyledi.
35:37Bir kahve içti.
35:38Bir kahve içti.
35:40Sivil enginyörü.
35:41Sivil enginyörü.
35:42Kolombiya'da yaşıyordu.
35:43Kolombiya'da yaşıyordu.
35:44Şimdi geri döndü.
35:45Şimdi geri döndü.
35:46Çok hoşlandık.
35:47Çok hoşlandık.
35:48Frida, telefonumu aradı.
35:49Frida, telefonumu aradı.
35:50Frida, telefonumu aradı.
35:51Frida, telefonumu aradı.
35:52Frida, telefonumu aradı.
35:53Frida, telefonumu aradı.
35:54Frida, telefonumu aradı.
35:55Frida, telefonumu aradı.
35:56Frida, telefonumu aradı.
35:57Frida, telefonumu aradı.
35:58Frida, telefonumu aradı.
35:59Frida, telefonumu aradı.
36:00Frida, telefonumu aradı.
36:01Frida, telefonumu aradı.
36:02Frida, telefonumu aradı.
36:03Frida, telefonumu aradı.
36:04Frida, telefonumu aradı.
36:05Frida, telefonumu aradı.
36:06Frida, telefonumu aradı.
36:07Frida, telefonumu aradı.
36:08Frida, telefonumu aradı.
36:09Frida, telefonumu aradı.
36:10Frida, telefonumu aradı.
36:11Frida, telefonumu aradı.
36:12Frida, telefonumu aradı.
36:13Frida, telefonumu aradı.
36:14Frida, telefonumu aradı.
36:15Frida, telefonumu aradı.
36:16Frida, telefonumu aradı.
36:17Frida, telefonumu aradı.
36:18Frida, telefonumu aradı.
36:19Frida, telefonumu aradı.
36:20Frida, telefonumu aradı.
36:21Frida, telefonumu aradı.
36:22Frida, telefonumu aradı.
36:23Frida, telefonumu aradı.
36:24Frida, telefonumu aradı.
36:25Frida, telefonumu aradı.
36:26Frida, telefonumu aradı.
36:27Frida, telefonumu aradı.
36:28Frida, telefonumu aradı.
36:29Frida, telefonumu aradı.
36:30Frida, telefonumu aradı.
36:31Frida, telefonumu aradı.
36:32Frida, telefonumu aradı.
36:33Frida, telefonumu aradı.
36:34Frida, telefonumu aradı.
36:35Frida, telefonumu aradı.
36:36Frida, telefonumu aradı.
36:37Frida, telefonumu aradı.
36:38Frida, telefonumu aradı.
36:39Frida, telefonumu aradı.
36:40Frida, telefonumu aradı.
36:41Frida, telefonumu aradı.
36:42Frida, telefonumu aradı.
36:43Frida, telefonumu aradı.
36:44Frida, telefonumu aradı.
36:45Frida, telefonumu aradı.
36:46Frida, telefonumu aradı.
36:47Frida, telefonumu aradı.
36:48Frida, telefonumu aradı.
36:49Frida, telefonumu aradı.
36:50Frida, telefonumu aradı.
36:51Frida, telefonumu aradı.
36:52Frida, telefonumu aradı.
36:53Frida, telefonumu aradı.
36:54Frida, telefonumu aradı.
36:55Frida, telefonumu aradı.
36:56Frida, telefonumu aradı.
36:57Frida, telefonumu aradı.
36:58Frida, telefonumu aradı.
36:59Frida, telefonumu aradı.
37:00Frida, telefonumu aradı.
37:01Frida, telefonumu aradı.
37:02Frida, telefonumu aradı.
37:03Frida, telefonumu aradı.
37:04Frida, telefonumu aradı.
37:05Frida, telefonumu aradı.
37:06Frida, telefonumu aradı.
37:07Frida, telefonumu aradı.
37:08Frida, telefonumu aradı.
37:09Frida, telefonumu aradı.
37:10Frida, telefonumu aradı.
37:11Frida, telefonumu aradı.
37:12Frida, telefonumu aradı.
37:13Frida, telefonumu aradı.
37:14Frida, telefonumu aradı.
37:15Frida, telefonumu aradı.
37:16Frida, telefonumu aradı.
37:17Frida, telefonumu aradı.
37:18Frida, telefonumu aradı.
37:19Frida, telefonumu aradı.
37:20Frida, telefonumu aradı.
37:21Frida, telefonumu aradı.
37:22Frida, telefonumu aradı.
37:23Frida, telefonumu aradı.
37:24Frida, telefonumu aradı.
37:25Frida, telefonumu aradı.
37:26Frida, telefonumu aradı.
37:27Frida, telefonumu aradı.
37:28Frida, telefonumu aradı.
37:29Frida, telefonumu aradı.
37:30Frida, telefonumu aradı.
37:31Frida, telefonumu aradı.
37:33Hadi.
37:45Bir aradaşlık yaptık.
37:46Ve sen onu saygı duymuyorsun.
37:49Birlikte çalışmaya bıraktık.
37:51Soledad Ureña'yı bitiren bir parça yapmak istiyorum.
37:54Üzgünüm ama bu kararı
37:57komutan Rojas'a aldı, değil mi?
37:58Formaliteyle konuşma.
38:00Komutan senin baban.
38:02Sen ona güveniyor musun?
38:04Benden ihtiyacın olmalı diye söyle.
38:06Onu yakalayacağız diye.
38:08Yapamıyorum.
38:09Burası benim üstüm.
38:10Düşüncelerini o alıyor.
38:14Öyleyse,
38:15sen bilgiyi filtrediğin sen olmalısın.
38:18Tamam.
38:20Ben sorarım.
38:24Güzel.
38:32Güzel.
38:42Merhaba.
38:43Sofia, ben Alejandro.
38:45Alex.
38:46Nasılsın?
38:47Endişelendim.
38:48Son defa konuştuk ve
38:49çok fazla interferensi duydum.
38:51Polis benim telefonumla iletti.
38:53Bu yüzden yeni birini arıyorum.
38:55Bu numaranı kutla
38:57benimle iletmek istiyorsan.
38:59Diğerini kullanacağım
39:00polislerden izin vermek için
39:02arama ihtiyacım var.
39:04Tamam ama
39:05ne oluyor?
39:06Neden polis
39:08senin telefonunla iletti?
39:09Çok uzun bir hikaye.
39:11Guatemala'dayım.
39:12Lorena Martínez'le birlikte misin?
39:14Evet.
39:15Ona buraya kadar gelmeye yardım ettim.
39:17Çok dikkatli ol, Alex.
39:19Onun yüzünden
39:20çok fazla sorun yapmanın
39:21kıymetli olmadığını düşünmüyorum.
39:22İmkansızlığa suçlanabilirler.
39:24Biliyorum.
39:25Bu yüzden
39:26yarın Meksika'ya geri döneceğim.
39:27Polis her türlü
39:28şüphelenir.
39:30Aradığım zaman
39:31seninle iletiyorum.
39:32Tamam mı?
39:33Tamam.
39:34Çok dikkatli ol.
39:35Kötü bir şey yapmak istemiyorum.
39:37Endişelenme.
39:38Her şey kontrolümde.
39:40Görüşmek üzere.
39:47Bir şey mi görmek istiyorsun?
39:50Hayır.
39:51Gidip yürüyelim.
39:52Tamam.
39:54Hadi.
39:59Sessiz ol.
40:00Geliyorum.
40:29Teşekkürler.
40:30Çok teşekkürler, Mati.
40:32Teşekkürler.
40:34Teşekkürler, Mati.
40:37Al.
40:38Sözlerini oku.
40:39Evet.
40:40Teşekkürler, Mati.
40:44Bu hediye
40:45Cecilia,
40:46Estrella ve benim için.
40:48Teşekkürler.
40:50Vay.
40:51Ben de bunu istedim.
40:52Teşekkürler.
40:54İstediğini istedim.
40:55Teşekkürler.
40:59Eğlen.
41:03Yemek hazır.
41:04Çok sevdiğinden bir şey hazırladım.
41:06Oturalım.
41:19Bilgisayarı buldun mu?
41:21Hayır, patron.
41:22Götürdüler.
41:23Birçok ailesine sordum.
41:25Hiçbiri onlar hakkında bilgi yok.
41:27Nasıl olabilir ki
41:29yeni çıkan bir adam
41:31ve bir kadın
41:32senden daha fazla olabilirler?
41:34Özür dilerim, patron.
41:35Özür dilerim.
41:36O zaman onları arayın
41:38ve yerlerine koyun.
41:40Kesinlikle diğer yerde yaşadılar.
41:45Günaydın.
41:46Günaydın.
41:49Burada ne yapıyorsun?
41:50Nasılsın?
41:52Güneş doğduğu için geldim.
41:54Kamyonla geri dönmek istemiyorum.
41:56Birlikte bir taksi alacağız.
41:58Teşekkürler ama
41:59bir süre kaldı.
42:01Endişelenme.
42:02Seni bekliyorum.
42:03Ve babama numara soracağım.
42:09Bana güven, patron.
42:11Onları bulmak için her şey yapacağım.
42:13Daha iyi.
42:15Seni kaçırdılar
42:16ve onlarla birlikte olmanın sebebi sensin.
42:19Bir daha buraya gelme
42:21ve bana iyi haberler ver.
42:23Anladın mı?
42:24Evet, patron.
42:26Kızım.
42:27Nasılsın?
42:30Bu adam bilçis'te yatıyordu.
42:33Gabriela'nın kardeşini
42:34suçlanan adam.
42:36Bununla ne alakası var?
42:49İzlediğiniz için teşekkürler.