U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 29 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 29 (Español)
Transcript
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Mon amour est inquiétant.
02:06Quel mignon.
02:11Il sera important.
02:13Oui, ne me le dis pas.
02:15Comme si il voulait sauver le monde.
02:21Il chasse seulement des criminels.
02:30Vous savez ce que nous ferons ?
02:32Venez, j'ai une idée.
02:35Comme ici, nous sommes tous propriétaires de notre temps,
02:38c'est-à-dire que nous n'avons pas de chef,
02:41nous pouvons aller voir Chesme.
02:44Je veux y aller.
02:46Je ne peux pas.
02:47Nous reviendrons ce soir.
02:48Nous ne pouvons pas y aller, il faut revenir avec les enfants.
02:51Ne soyez pas insolente.
02:53Mon Dieu, les enfants sont avec ma mère.
02:55Qu'est-ce que ça te donne si nous revenons cette nuit ?
02:57C'est vrai, Onur.
02:59Je suis fatiguée.
03:01C'est mieux d'aller d'un autre côté, d'accord ?
03:03J'ai dit qu'on allait, c'est fini.
03:05Et j'ai dit qu'on reviendra.
03:19Nous avons des responsabilités, tu sais ?
03:27Onur.
03:29Cours.
03:30Sois enceinte.
03:57Je voulais y aller tôt.
04:00Et je suis là, assis,
04:03en train de découvrir qui je suis.
04:07Ce que je veux,
04:09je ne sais pas.
04:11Ou ce que tu veux de moi.
04:14Je ne veux rien.
04:16Je ne veux rien.
04:18Je ne veux rien.
04:20Je ne veux rien.
04:22Je ne veux rien.
04:24Je veux rien.
04:26Je ne veux rien de toi.
04:28Tu es attrapé avec tes enfants.
04:31Je le sais.
04:35Alors, tu penses que je suis attrapé avec eux ?
04:42Une vie comme celle-ci,
04:44dans laquelle tu laisses tes passions,
04:46tes rêves,
04:48n'est-ce pas une trompe-nous ?
04:51Tu ne le crois pas ?
04:52Les sacrifices que tu as faits pour ta famille,
04:55je le sens pour toi.
04:57Mais je peux t'aider.
05:01Je t'offre ma main.
05:22Tu es la seule qui peut me protéger.
05:37Je voudrais savoir un truc.
05:39Combien de temps tu es mariée ?
05:4410 ans.
05:46Je suis mariée avec honneur.
05:50On dirait que tu ne sais jamais.
05:52Excusez-moi, comment dit-on ?
05:54Il a une infection
05:57C'est assez grave
05:59Et ça lui fait mal
06:01En plus, il a mal au ventre
06:06Et alors ?
06:07N'est-ce pas bizarre que son mari ne s'en rende pas compte ?
06:13Il construit une vie avec quelqu'un
06:15Il devient son mari
06:18Il vit avec lui
06:20Mais il ne s'en rend pas compte
06:24Pourquoi est-ce qu'il s'est enfermé dans une vie qu'il n'aimait pas, Madame Sefnam ?
06:28Je l'aimais, à Honnur, beaucoup, et c'est tout
06:32J'espère que M. Honnur l'aime autant que vous
06:37C'est vraiment si dur ?
06:41Même si sa fille est malade, elle veut que Honnur soit heureux et amoureux
06:45C'est ça ?
07:20C'est vrai, vous avez raison, je suis attrapé
07:25Je pensais que j'étais heureux
07:28Je me divorce
07:50C'est bon, c'est bon
08:20C'est bon, c'est bon
08:50C'est bon, c'est bon
09:14Tu es vraiment bizarre, tu vas nous le dire ?
09:19Ou est-ce qu'on est trop curieux ?
09:22C'est pour l'amour
09:24Vraiment ?
09:25C'est une blague
09:27Pourquoi pas ?
09:30Non, c'est juste de la blague, des choses du quotidien
09:34Mais je pense que ça me donne de l'énergie pour atteindre mes objectifs
09:39Ça me fait mal d'être à dos
09:46Pardon
09:48J'aime ces heures-ci, Honnur
09:51Allez, vous pouvez continuer à faire des blagues sur moi
10:00Bonjour
10:02Maman, tu peux parler maintenant ?
10:04Est-ce qu'il y a un problème ?
10:06Oui, il y en a un
10:08C'est quelque chose qu'on doit résoudre sans harcèler personne, surtout les enfants
10:15J'ai pris une décision
10:19Quelle décision ?
10:22Je parlerai à Sifna, je veux me divorcer
10:25Parlez-en avec les avocats
10:28Que Mora et son équipe préparent le processus légal, s'il vous plaît
10:32Pour moi, c'est très difficile
10:35Parce que je ne veux pas gérer ces choses
10:40Très bien
10:42Je m'en occupe
10:49Bonjour, Mora
10:52Je t'ai déjà dit que je t'appellerai
10:55Je suis prête pour commencer
10:58Commence la guerre
11:19Bonne nouvelle
11:21Elles sont très bonnes
11:23C'est vrai
11:25Allez les filles, au revoir
11:33Cielo, comment ça va ?
11:37À plus
11:41Bon appétit
11:43Merci
11:45Cielo
11:46Au revoir, merci
11:57Tu viens ici après ce qu'il s'est passé hier ?
12:01Ce qui s'est passé hier n'a pas été suffisant
12:04Je suis venu chercher des réponses pour tous les questions que j'ai en tête
12:12Et s'il n'y en a pas ?
12:14Il y en a
12:16Il est juste devant moi
12:21Je ne comprends pas
12:23Dis-donc, tu me dirais, avec toute sincérité, pourquoi tu as rejeté ma proposition ?
12:33Allez
12:35Tu ne te rends pas compte, n'est-ce pas ?
12:38Je ne me rends pas compte
12:41Jamais
12:43Je ne me rends pas compte
12:46Voici
12:47Merci
13:01Excusez-moi, j'ai un client important, je dois l'attendre
13:06Je vais envoyer quelqu'un d'immédiat
13:08Bon appétit
13:16C'est bon, c'est bon
13:35Comment vas-tu ?
13:36Comment vas-tu ces jours-ci ?
13:39Un enfer
13:40Et toi ?
13:42C'est évident que Didem déteste cette femme
13:49Mais je crois qu'il est important pour elle
13:53Même si par son apparence, il est important pour tout le monde
14:05Didem, il y a un problème, il doit venir
14:09D'accord
14:12D'accord, je reviendrai tout de suite
14:20Ecoute
14:23On va faire des recherches
14:26Si on va visiter un endroit avec tellement de belles femmes
14:31Il faut savoir qui est avec qui, qui sont ses amies
14:36On verra
14:38Je vais en rechercher
14:39Tranquille
14:57Attends
14:59Je ne vais pas laisser qu'il m'achète tout ce qu'il veut pour la merchandise
15:03Il faut tout lui envoyer, viens
15:06Je veux trois nouvelles alternatives de vendeur
15:09Et en deux heures
15:10Oui madame, allons-y
15:17Je n'avais pas l'impression que c'était une...
15:20Féroce tigresse
15:22C'est une tigresse
15:24C'est une tigresse
15:25C'est une tigresse
15:26Féroce tigresse
15:30Elle m'espionnait ?
15:32C'est une dame intrépide
15:34Une femme indépendante qui n'accepte pas un non
15:39Mais...
15:41C'est clair qu'elle a peur de quelque chose
15:48Peut-être qu'elle devrait parler de quelqu'un, je ne sais pas
15:52Il n'y a rien qui me fait peur
15:55Il n'y a jamais eu...
15:57Une situation réelle qui m'étonne
16:00Ou une personne à laquelle je me préoccupe de me confronter en vrai
16:04Parce que ce soir, elle n'était pas si assertive
16:08Dites-moi, s'il vous plaît
16:10Qu'est-ce que je devrais croire ?
16:12Vous me confondez ?
16:16Quelles femmes...
16:18Quelles femmes...
16:20La grande tigresse que je viens de voir
16:23Ou la dame timide et indépendante
16:26Qui est en train d'inventer des raisons absurdes
16:29Pour ne pas accepter ma proposition
16:35Je n'ai pas besoin de prouver ce que je suis
16:40Bien sûr que non
16:44Mais...
16:46Une femme comme celle-ci...
16:50Bien, je garde mes opinions
16:53Il faut terminer ce qu'il allait dire
17:07Tu veux sûrement l'écouter ?
17:10Vraiment ?
17:16Et qu'est-ce que tu cherches ?
17:20Il y avait des choses que je voulais savoir
17:23Ou plutôt, des choses que je devais m'assurer
17:27J'ai fait
17:28Quoi ?
17:29Quelles choses ?
17:31Pardon, je les garderai
17:33Ne parlez pas
17:34Dites-le moi
17:39Je l'ai
17:42Je l'ai
17:43Je l'ai
17:49Nous n'avons pas terminé
17:52Je l'ai terminé
17:54Parce que je comprends
17:57Mais...
17:58C'est juste le début
18:03Je t'avoue que tu m'énerve beaucoup
18:06C'est mieux, parce que tu es très belle quand tu t'énerves
18:10Ne reviens plus jamais ici
18:13Parce que si tu le fais...
18:18Tu ne seras pas bienvenue
18:28Quelle femme...
18:43C'est bien
19:04C'est de l'enquêter
19:06Mais si tu ne le vois pas...
19:09Tu as quelque chose ?
19:10Je vérifie
19:12Si j'ai une clé
19:14D'accord
19:24Dites-moi
19:26Qu'est-ce qu'ils font encore ici ?
19:42Dites-moi
19:43Je t'ai dit que je ne veux plus voir ces gars ici
19:46D'accord, tranquille
19:48J'ai déjà parlé avec eux avant
19:50J'ai réussi
20:11Rien à voir avec des vaches
20:27Essaye de te coucher les yeux
20:30Je peux le sentir
20:41en
21:10Et regarde ce qu'ils m'ont envoyé.
21:17Peux-tu t'occuper ?
21:19Je peux.
21:20Je veux le double.
21:24Qu'est-ce que tu fais avec l'argent ?
21:25Tu as un plan.
21:26Tu es en train d'acheter quelque chose.
21:41C'est pas possible.
21:49C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:20Maman, peux-tu parler maintenant ?
22:22Est-ce qu'il y a un problème ?
22:24Oui.
22:26C'est quelque chose qu'il faut résoudre sans harcèler personne,
22:29et surtout les enfants.
22:31J'ai pris une décision.
22:34Quelle décision ?
22:36J'en parlerai à Sednam.
22:38Je veux divorcer.
22:40Parlez-en avec les avocats.
22:43Que Mora et son équipe préparent le processus légal.
22:46Pour moi, c'est très difficile.
22:49Parce que je ne veux pas gérer ces choses maintenant.
22:55D'accord.
22:57Je m'en occupe.
23:03C'est bon.
23:18Bonjour, Mora.
23:21Je t'ai dit que je t'appellerais.
23:25Je suis prête pour commencer.
23:28Commence la guerre.
23:34Je t'accompagnerai si je pouvais.
23:36Il y a eu beaucoup de problèmes.
23:39Je reviendrai dans deux jours.
23:41C'est quelque chose d'urgence.
23:43Tu reviendras la prochaine fois.
23:51J'organiserai quelque chose pour quand tu reviendras.
23:54Qu'est-ce que tu veux ?
23:56Même si tu es fatigué.
23:58Je veux que tu reviennes.
24:01Même si tu es fatigué, je m'en occupe.
24:03Ne t'inquiète pas.
24:05Ne t'inquiète pas.
24:07Il n'y a pas besoin.
24:09En plus, avec le problème de l'entreprise,
24:11on ne sait jamais ce qui peut se passer.
24:24Est-ce que je peux t'aider, mon amour ?
24:30Tu te souviens de l'hôtel à la 5e avenue ?
24:38Honneur.
24:40C'est là que tu m'as dit pour la première fois
24:43que tu voulais qu'on vieillisse ensemble.
24:48Oui, je me souviens.
24:50Bien sûr. Comment ne te souviendrais-tu pas ?
24:54Je pense beaucoup à ces derniers jours.
24:57Je les remercie.
25:00Ils étaient magiques.
25:05Je ne vais pas y aller.
25:07Va-t'en.
25:09Va à la table où tu m'as pris la main
25:11pour me demander le mariage.
25:13Et fais une photo comme si j'étais là.
25:19Si je peux, je le ferai.
25:21Honneur, s'il te plaît, va pour moi.
25:26D'accord.
25:31Bon voyage.
25:33Merci. Au revoir.
25:44Qu'est-ce qui se passe ?
25:46Qu'est-ce qui se passe ?
25:48Je dois en savoir plus.
25:55Le bien-être des enfants est le plus important dans ces cas.
25:59Si tu veux qu'il ne soit pas le père de tes enfants,
26:02nous devons partir de cette idée.
26:05Bien sûr. Il faut démontrer qu'il ne s'occupe pas
26:08ni ne se préoccupe pas des enfants pour qu'il ne soit pas le père.
26:12Je me trompe ?
26:14Ce n'est pas juste comme tu le dis.
26:20C'est impossible.
26:22Totalement impossible.
26:24Sefnam est une bonne mère.
26:27La meilleure, malheureusement.
26:29Oui.
26:31Nous devons être très prudents.
26:35Je ne veux même pas m'imaginer
26:38ce que ferait ma femme
26:40si elle s'est rendue compte de notre plan
26:42d'enlever les deux enfants pour toujours.
26:58Sefnam est là.
27:00Il vient ici.
27:02Venez, il ne peut pas te voir.
27:05Tu sais où est la porte arrière, non ?
27:08Oui, je vais y aller.
27:11Tu n'as pas été ici ?
27:28Bienvenue, madame.
27:31Merci, monsieur Nesmy.
27:58Si vous le permettez...
28:00Merci, madame.
28:01Si vous le permettez, je vous accompagnerai au salon.
28:03Non, je vais monter avec Aisel.
28:05Attendez, je dois vous annoncer, madame.
28:27Une expérience de rétrospective
28:32Une expérience de rétrospective
28:36Une expérience de rétrospective
28:45Comment ça va ?
28:47Bien. Jusqu'à quand t'es arrivé, d'un coup et sans me dire.
28:52Tu ne me montres pas le malin, non ?
28:57Avec ton insolence, il n'y a pas besoin d'hôpitalité.
29:01Quelle bonne façon d'entrer, chérie.
29:11Je n'aime pas ta façon.
29:13Tu n'as pas l'habitude.
29:16On peut savoir ce que tu dis.
29:22Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
29:24Et c'est pour ça que tu es inquiète ?
29:26Allez, femme, s'il te plaît, laisse-moi t'aider.
29:29Une autre main, c'est toujours le cas.
29:32Qu'est-ce que tu dis ?
29:34Tu parles de tout, de tout, de tout.
29:38Et maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
29:42Onur avait un acte très étrange avant de partir.
29:45Oui ?
29:47Je lui ai demandé comment ça allait.
29:50Et il m'a dit que c'était bien.
29:51Mais je sais que ce n'est pas le cas.
29:57Je suis sûre qu'il ne me le dira pas, pour ne pas m'inquiéter.
30:01Même si sa mère l'a dit.
30:04Elle s'est déchirée avec toi, n'est-ce pas ?
30:08Je n'ai pas vu Onur depuis notre dernier voyage.
30:13Donc non, on n'a pas parlé.
30:18Que curieux.
30:21Onur avait le même comportement ce matin.
30:27Mère et fils ?
30:29Avec le même regard, pourquoi Iselle ?
30:33Elle ne t'a rien dit, tu es sûre ?
30:36Même si elle m'avait dit quelque chose...
30:39Je ne vais pas m'inquiéter de mon fils avec toi.
30:56Je ne vais pas m'inquiéter de mon fils avec toi.
31:19Comment vas-tu ?
31:22Je crois que tu as eu des problèmes l'autre jour.
31:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:28Je ne me sens pas très bien.
31:31J'ai des problèmes avec mon corps.
31:34Ce n'est pas bien pour ton âge.
31:37C'est mieux pour toi de boire du kefir.
31:40Tu ne t'en fiches pas de tes blagues ?
31:44C'est l'heure.
31:46Arrête, ma chérie.
31:49J'ai du temps.
31:52Je ne m'en fiche pas.
31:53Je vais à l'hôpital.
31:56Tu as bu quelque chose ? Tu n'as même pas mangé.
32:01Qu'est-ce que tu racontes ?
32:09Arrête tes blagues.
32:23Arrête tes blagues.
32:43Bienvenue, mademoiselle.
32:46Merci.
32:47Bonjour.
32:52Vous avez des invités ?
32:54Non, ce n'est pas ça.
32:56M. Vora était plus tôt que vous.
32:59Nous l'avons préparé pour lui.
33:07Vora ? Tu parles de l'advocat ?
33:10Oui, Vora, l'advocat.
33:12Il est venu l'autre jour.
33:14Ils ont même déjeuné ensemble.
33:15C'était très rapide.
33:17Ils doivent avoir quelque chose à faire.
33:19Ils viennent souvent.
33:45Calme-toi, Selma.
33:47Calme-toi.
33:51Maintenez la calme.
33:53Peut-être qu'il n'est pas pour toi.
33:55Rien ne se passe.
33:57Calme-toi.
34:03Est-ce possible de te connaître ?
34:05C'est impossible.
34:07C'est impossible.
34:09C'est impossible.
34:11C'est impossible.
34:13Qu'est-ce qu'il fait ?
34:16Qu'est-ce qu'il planifie ?
39:42J'y vais.
39:51Maintenant ?
39:53Oui.
40:13Tout va bien.
40:15Qu'elle est technique !
40:18Salut !
40:27Aucun problème.
40:29Va-t'en.
40:31Je vais voir.
40:33Ne t'en fais pas.
40:36Qu'est-ce que tu veux ?
40:38Moi, je veux
40:41que tu me lèves.
40:42Tu l'as clavé.
40:50Tu es une experte.
40:53C'est parfait.
40:55Bien fait.
40:59Merci.
41:12Je ne comprends pas.
41:14Je ne comprends pas, Madame.
41:19On ne peut pas entrer en bataille avec peur.
41:24Je ne devrais pas avoir autant peur de mon ennemi.
41:29Appelez Melissa.
41:30Vera, j'avais quelques questions pour vous.
41:33Je ne peux pas.
41:35Je ne peux pas.
41:37Je ne peux pas.
41:39Appelez Melissa.
41:40Vera, j'avais quelques questions pour vous.
41:42Je sais, mais c'est plus important.
41:45D'accord, Madame. Je l'appellerai immédiatement.
41:48Bonjour, Seda. Prends ça.
41:50Bonjour.
41:51Bonjour.
41:52Bonjour, Madame Adidem.
41:54Bonjour, Ali.
41:56C'est pour vous.
41:57Ah, d'accord. Merci beaucoup.
41:59Je serai dans la cuisine.
42:00D'accord.
42:01Sors de la barre.
42:10Quand le mar t'appelle, tu dois y aller.
42:13Selahattin.
42:40Sefnam.
42:44Qu'est-ce qui t'est passé ?
42:50Omar veut divorcer.
42:54Quoi ?
42:58Il le prépare.
43:00Je viens de la maison de Yaisel et j'ai vu les papiers.
43:04J'ai vu que tu faisais quelque chose pour lui.
43:07J'ai vu que tu faisais quelque chose pour lui.
43:09C'était ça ?
43:10Adidem, c'était ça ?
43:12L'enfant et la mère ne perdent pas le temps pour se confier.
43:15Qu'est-ce que je fais ?
43:17À quel moment tout s'est compliqué ?
43:21La dernière fois qu'on a parlé, tout allait bien.
43:24Adidem, ce n'est pas le moment d'évaluer le passé.
43:29Le problème, c'est que...
43:31celui qui fait, gagne d'abord. Tu comprends ?
43:38Et je suis derrière, donc je dois m'avancer.
43:42J'ai besoin de ton aide.
43:44Calme-toi. Qu'as-tu besoin ?
43:47Quelqu'un de fort et compétent.
43:52D'accord.
43:56D'accord, je m'en occuperai.