U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 25 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 25 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:57Fin de tournoi ?
02:00Ah !
02:03Très tard.
02:07Pourquoi ?
02:09Tu es sûr que ce n'est pas de la mafia des locaux ?
02:17Bien sûr.
02:20Je ne comprends pas.
02:23Ce n'est pas à qui je cherchais.
02:28D'accord.
02:31Il ne reviendra pas ?
02:38Je crois qu'il veut que je vienne.
02:41Il s'est habitué, non ?
02:44Il ne faut pas exagérer.
02:46Tu ne crois pas ?
02:48À plus, les gars.
02:55En réalité, j'ai des idées qui peuvent sonner exagérées.
03:01Et quelles sont-elles ?
03:04Depuis que je suis venu ici, j'ai pensé à ouvrir un restaurant.
03:09Est-ce que tu voudrais me demander quelque chose ?
03:20Qu'est-ce que tu cherches exactement ?
03:26Je ne te demande que quelque chose.
03:30Bien.
03:32Ou tu ne réponds pas ?
03:36Oui, très bien.
03:38Je crois que je pourrai.
03:41Mais je ne peux pas payer mes tarifs.
03:47Vraiment ?
03:49Ce ne sera pas un problème.
03:51Il n'y a rien que je n'ai pas réussi.
03:56Très bien.
03:57À plus.
03:58À plus.
04:01Je suis fermée.
04:04Pardon.
04:06Bonsoir.
04:08Bonsoir, Didem.
04:30Je ne peux pas.
04:32Je ne peux pas.
04:34Je ne peux pas.
04:36Je ne peux pas.
04:38Je ne peux pas.
04:40Je ne peux pas.
04:42Je ne peux pas.
04:44Je ne peux pas.
04:46Je ne peux pas.
04:48Je ne peux pas.
04:50Je ne peux pas.
04:52Je ne peux pas.
04:54Je ne peux pas.
04:57Je ne peux pas.
04:58Je ne peux pas.
05:00Je ne peux pas.
05:15Vous êtes magnifiques.
05:18Hein ?
05:20Et très difficiles.
05:22Comme la vie.
05:23Tu n'as même pas idée de ce que tu fais !
05:25Tu fais des choses très étranges.
05:27Tu es très étrange.
05:29Je ne fais que suivre le plan.
05:31J'ai un bon programme, tia.
05:33Ah, programme.
05:35Ils devraient t'avoir sauvé le cerveau
05:37pendant qu'ils t'arrangeaient la carrosserie.
05:39Fille, tu n'as jamais failli.
05:43Mais...
05:45BOMBE !
05:47Une bombe !
05:49Une bombe !
05:51Une bombe !
05:53Oh...
05:55Tu te rends folle, hein ?
05:57Vous vous amusez bien ensemble,
05:59n'est-ce pas ?
06:03Je ne crois rien à lui.
06:05Rien.
06:07Il a étudié psychologie.
06:09Il joue et tout.
06:11Il essaie de me tromper.
06:15Qu'est-ce qu'il y a ?
06:17Ah, d'accord.
06:19C'est ce que je pense.
06:21Non, sérieusement.
06:23Même si j'ai la balle de ping-pong,
06:25c'est un homme.
06:27Et c'est tout.
06:29Non, pas du tout.
06:31Je ne peux jamais l'aimer.
06:33C'est vrai.
06:35Tu ne peux pas l'aimer.
06:37Tu es...
06:39la tête de rat.
06:41Et c'est impossible qu'il te voie pour ce que tu es.
06:43Il va t'accepter et te donner.
06:45Non.
06:47Non, pas du tout.
06:53En tant qu'utile,
06:55ils m'aiment.
06:57Sinon, non.
06:59Je suis une merde.
07:01C'est la vie.
07:03Cet homme
07:05essaie de jouer avec moi
07:07pour me calmer.
07:09Mais rien.
07:13En plus,
07:15il s'est emporté
07:17ton mari et ton amant.
07:19Que vas-tu faire ?
07:23Rien.
07:25Je suis
07:27la reine.
07:29En tant qu'utile,
07:31je suis à pied.
07:33Ah, la reine à pied.
07:35Bien sûr.
07:37Avec ton mari et ton amant.
07:39Oh, mon Dieu.
07:41C'est fou.
07:43Ce n'est pas vrai.
07:45Tu sais ce que mon cerveau peut faire ?
07:49Jusqu'à maintenant,
07:51j'ai un cerveau.
07:53Et ça marche.
07:55Mais la fille n'arrête pas.
07:57Elle joue.
08:01Oui.
08:05Ce n'est pas fini.
08:07Honor pense que oui,
08:09mais pas encore.
08:11Je le sens.
08:13Très bien.
08:15Allez, Mélissa.
08:17C'est parti.
08:27Tio.
08:29Dis-moi.
08:31Nous sommes attrapés ici.
08:33Nous ne pouvons pas travailler
08:35ni progresser.
08:37Nous sommes comme les gaviotes d'Ankara.
08:39Je ne comprends pas.
08:41Les gaviotes.
08:43Elles vivent où le mars
08:45se trouve avec la terre.
08:47Si tu vois une gaviote dans le mars,
08:49c'est que
08:51il y a de la terre.
08:53Si tu la vois en terre,
08:55il y aura un mar proche.
08:57Mais comme tu le sais,
08:59Ankara n'a pas de mar.
09:01Mais il y a des gaviotes.
09:03Pourquoi ?
09:09Parce qu'ils ont suivi
09:11le camion d'un pêcheur
09:13jusqu'à la ville.
09:15Quand ils ont goûté cette délicieuse,
09:17ils l'ont suivi jusqu'ici.
09:21Et après, ils ne sont jamais revenus.
09:23Nous sommes les mêmes.
09:27Une fois que nous l'avons goûté,
09:29nous ne partons pas.
09:31Allez.
09:39Qu'est-ce que tu fous ?
09:53Que se passe t-il, Zélo ?
09:55Bien, respecteur.
09:57C'est...
09:59C'est...
10:01C'est...
10:03C'est...
10:05C'est...
10:07Je veux dire...
10:09Je me demandais pourquoi
10:11cela ressemblait aussi à moi.
10:13Ce n'était pas vrai, Herbie ?
10:37C'est très facile, il va être très fier de toi.
10:43Prends la masque qu'ils te vendent, ça ira bien.
10:46Il a la tête, mais il n'y a pas d'enregistrement.
10:49Nous le cherchons, seigneur.
10:51Arrête.
10:58C'est bon, je l'ai trouvé.
11:01Allons le chercher.
11:03Oui, inspecteur.
11:08J'ai eu de la chance.
11:10Je pensais qu'un pauvre comme lui ne connaissait que la jealousie.
11:13Et bingo.
11:15Tout le monde connaît nous, inspecteur, n'est-ce pas ?
11:18Bon, il est aussi de Smyrna.
11:22Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
11:25Je vais t'expliquer tout, ne t'en fais pas.
11:29Virol !
11:31Viens chercher lui.
11:34Prends-le.
11:36Prends-le, viens.
11:51C'est une belle nuit, n'est-ce pas ?
11:53Oui, inspecteur, mais la menace est forte.
11:57Assieds-toi.
12:03Assieds-toi.
12:11Assieds-toi, viens.
12:17Très bien.
12:25Qu'est-ce qu'il y a, Zélo ?
12:26Arrête, Mesud.
12:28Arrête.
12:29Tu es emprisonné dans ma vie.
12:32C'est clair que tu ne peux pas partir de mon côté.
12:34Et je ne peux pas me séparer de toi.
12:36C'est assez.
12:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:40Comment on appelle ça en psychologie ?
12:42C'est un toque.
12:44Obsessif-compulsif.
12:45Obsessif ?
12:46Un peu.
12:48Un peu obsessif.
12:50Je l'appelle la détermination, Zélo.
12:53Ferme ce cas.
12:54Ni parler, mec, ni parler.
12:58Parce que tu as tué Aburak.
13:01Et quand il est mort, nous sommes devenus des ennemis.
13:07Tu sais quand ça finira ?
13:10Quand ils t'enfermeront.
13:12Quand tu iras à la prison,
13:14tu t'embrasseras là-dedans et je le verrai.
13:17Ça sera fini.
13:20Tu dois le comprendre, écoute.
13:22Ce n'était pas de ma faute.
13:24Je ne comprends pas.
13:25Regarde.
13:26C'est vide.
13:28Je suis un imbécile.
13:29Je ne comprends pas.
13:33Tu m'as suivi pendant des années, n'est-ce pas ?
13:36Et j'ai senti ton esprit dans ton cou tout le temps.
13:39Tu me faisais mal ?
13:41Bien sûr.
13:44Je sais.
13:45Quand un homme boit, il pense toujours à son grand amour.
13:49Mais je pense à toi.
13:50La vérité.
13:51Toujours me chercher.
13:52Toujours me chercher.
13:53Tu as toujours été un problème.
13:55Tu es ma pesadilla.
13:56Ils disaient qu'ils te transmettaient à Istanbul.
13:58J'ai pensé que je pourrais respirer.
14:00Mais non.
14:01Je viens ici.
14:02Et c'est tout.
14:03C'est tout.
14:04Et quand je bois un peu, je pense toujours à Burak.
14:07Tu le sais ?
14:09Qu'est-ce qu'on fait ?
14:12Je crois...
14:13Je crois que j'ai la solution.
14:17Tu sais comment l'éviter ?
14:22En le confiant.
14:24Tu vas le confier.
14:25Tu iras à la prison et tu dormiras bien tranquillement
14:28parce que ta tête sera enfin en paix.
14:31Pense à ça.
14:34Ce sera bientôt.
14:35Sais-le.
14:37Très bientôt.
14:56Mais qu'est-ce qu'ils parlent ?
14:59Oh, mon Dieu.
15:01Ils sont sérieux ?
15:02Il y a quelques jours, il nous a présenté cette Melisa.
15:05Je crois qu'ils parlent de la même personne.
15:07Je sais.
15:08Je le vois.
15:09Oui, au final, Serna me semblait très étrange ce jour-là.
15:12Je me disais que c'était un peu bizarre.
15:14Mais je ne sais pas.
15:15Je ne sais pas.
15:16Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:20Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:22Je ne sais pas.
15:23Je ne sais pas.
15:24Je ne sais pas.
15:25Je ne sais pas.
15:26Je ne sais pas.
15:27Je ne sais pas.
15:28Je ne sais pas.
15:29Je ne sais pas.
15:30Je ne sais pas.
15:31Je ne sais pas.
15:32Je ne sais pas.
15:33Je ne sais pas.
15:34Je ne sais pas.
15:35Je ne sais pas.
15:36Je ne sais pas.
15:37Je ne sais pas.
15:38Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas.
15:40Je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas.
15:42Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas.
15:45Je ne sais pas.
15:46Je ne sais pas.
15:47Je ne sais pas.
15:48Je ne sais pas.
15:49Je ne sais pas.
15:50Je ne sais pas.
15:51Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
15:59Je ne sais pas.
16:00Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:02Je ne sais pas.
16:03Je ne sais pas.
16:04Je ne sais pas.
16:05Je ne sais pas.
16:06Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:08Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:10Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:12Je ne sais pas.
16:13Je ne sais pas.
16:14Je ne sais pas.
16:15Je ne sais pas.
16:16Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:18Je ne sais pas.
16:19Je ne sais pas.
16:20Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas.
16:22Je ne sais pas.
16:23Je ne sais pas.
16:24Je ne sais pas.
16:25Je ne sais pas.
16:26Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:28Je ne sais pas.
16:29Je ne sais pas.
16:30Je ne sais pas.
16:31Je ne sais pas.
16:32Je ne sais pas.
16:33Je ne sais pas.
16:34Je ne sais pas.
16:35Je ne sais pas.
16:36Je ne sais pas.
16:37Je ne sais pas.
16:38Je ne sais pas.
16:39Je ne sais pas.
16:40Je ne sais pas.
16:41Je ne sais pas.
16:42Je ne sais pas.
16:43Je ne sais pas.
16:44Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:48Je ne sais pas.
16:49Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:51Je ne sais pas.
16:52Je ne sais pas.
16:53Je ne sais pas.
16:54Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:00Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:02Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:04Je ne sais pas.
17:05Je ne sais pas.
17:06Je ne sais pas.
17:07Je ne sais pas.
17:08Je ne sais pas.
17:09Je ne sais pas.
17:10Je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas.
17:12Je ne sais pas.
17:13Je ne sais pas.
17:14Je ne sais pas.
17:15Je ne sais pas.
17:16Je ne sais pas.
17:17Je ne sais pas.
17:18Je ne sais pas.
17:19Je ne sais pas.
17:20Je ne sais pas.
17:21Je ne sais pas.
17:22Je ne sais pas.
17:23Je ne sais pas.
17:24Je ne sais pas.
17:25Je ne sais pas.
17:26Je ne sais pas.
17:27Je ne sais pas.
17:28Je ne sais pas.
17:29Je ne sais pas.
17:30Je ne sais pas.
17:31Je ne sais pas.
17:32Je ne sais pas.
17:33Je ne sais pas.
17:34Je ne sais pas.
17:35Je ne sais pas.
17:36Je ne sais pas.
17:37Je ne sais pas.
17:38Je ne sais pas.
17:39Je ne sais pas.
17:40Je ne sais pas.
17:41Je ne sais pas.
17:42Je ne sais pas.
17:43Je ne sais pas.
17:44Je ne sais pas.
17:45Je ne sais pas.
17:46Je ne sais pas.
17:47Je ne sais pas.
17:48Je ne sais pas.
17:49Je ne sais pas.
17:50Je ne sais pas.
17:51Je ne sais pas.
17:52Je ne sais pas.
17:53Je ne sais pas.
17:54Je ne sais pas.
17:55Je ne sais pas.
17:56Je ne sais pas.
17:57Je ne sais pas.
17:58Je ne sais pas.
17:59Je ne sais pas.
18:00Je ne sais pas.
18:01Je ne sais pas.
18:02Je ne sais pas.
18:03Je ne sais pas.
18:04Je ne sais pas.
18:05Je ne sais pas.
18:06Je ne sais pas.
18:07Je ne sais pas.
18:08Je ne sais pas.
18:09Je ne sais pas.
18:10Je ne sais pas.
18:11Je ne sais pas.
18:12Je ne sais pas.
18:13Je ne sais pas.
18:14Je ne sais pas.
18:15Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:17Je ne sais pas.
18:18Je ne sais pas.
18:19Je ne sais pas.
18:20Je ne sais pas.
18:21Je ne sais pas.
18:22Je ne sais pas.
18:23Je ne sais pas.
18:24Je ne sais pas.
18:25Je ne sais pas.
18:26Je ne sais pas.
18:27Je ne sais pas.
18:28Je ne sais pas.
18:29Je ne sais pas.
18:30Je ne sais pas.
18:31Je ne sais pas.
18:32Je ne sais pas.
18:33Je ne sais pas.
18:34Je ne sais pas.
18:35Je ne sais pas.
18:36Je ne sais pas.
18:37Je ne sais pas.
18:38Je ne sais pas.
18:39Je ne sais pas.
18:40Je ne sais pas.
18:41Je ne sais pas.
18:42Je ne sais pas.
18:43Je ne sais pas.
18:44Je ne sais pas.
18:45Je ne sais pas.
18:46Je ne sais pas.
18:47Je ne sais pas.
18:48Je ne sais pas.
18:49Je ne sais pas.
18:50Je ne sais pas.
18:51Je ne sais pas.
18:52Je ne sais pas.
18:53Je ne sais pas.
18:54Je ne sais pas.
18:55Je ne sais pas.
18:56Je ne sais pas.
18:57Je ne sais pas.
18:58Je ne sais pas.
18:59Je ne sais pas.
19:00Je ne sais pas.
19:01Je ne sais pas.
19:02Je ne sais pas.
19:03Je ne sais pas.
19:04Je ne sais pas.
19:05Je ne sais pas.
19:06Je ne sais pas.
19:07Je ne sais pas.
19:08Je ne sais pas.
19:09Je ne sais pas.
19:10Je ne sais pas.
19:11Je ne sais pas.
19:12Je ne sais pas.
19:13Je ne sais pas.
19:14Je ne sais pas.
19:15Je ne sais pas.
19:16Je ne sais pas.
19:17Je ne sais pas.
19:18Je ne sais pas.
19:19Je ne sais pas.
19:20Je ne sais pas.
19:21Je ne sais pas.
19:22Je ne sais pas.
19:23Je ne sais pas.
19:24Je ne sais pas.
19:25Je ne sais pas.
19:26Je ne sais pas.
19:27Je ne sais pas.
19:28Je ne sais pas.
19:29Je ne sais pas.
19:30Je ne sais pas.
19:31Je ne sais pas.
19:32Je ne sais pas.
19:33Je ne sais pas.
19:34Je ne sais pas.
19:35Je ne sais pas.
19:36Je ne sais pas.
19:37Je ne sais pas.
19:38Je ne sais pas.
19:39Je ne sais pas.
19:40Je ne sais pas.
19:41Je ne sais pas.
19:42Je ne sais pas.
19:43Je ne sais pas.
19:44Je ne sais pas.
19:46Que fais-tu avec l'argent ?
19:48Tu m'interesses pas !
19:49Vous êtes mes amis.
19:50Nous ne discutons pas.
19:55Tu as un plan.
19:58Que veux-tu que je incux que tu gâches dans ton lit ?
20:01D'hovah fai-pow.
20:02C'est l'école dans laquelle on nous gamine à la main-d'oeuvre.
20:05Els mauvires, jaïnes et hors-port.
20:06Je vais rouler avec ta couleur
20:10La couleur de la tronce
20:12Les rouges
20:13Les jaune
20:14Est-ce que tu es en train d'acheter quelque chose ?
20:16Essaye de te cacher les yeux
20:18Je peux te le noter
20:44Ciel, qu'est-ce que tu fais ?
20:46Salutations, sourires, regards, conseils ?
20:50Tu t'approches trop, n'est-ce pas ?
20:52D'accord, très bien, que se passe-t-il ?
20:54Calme-toi
20:56J'ai peur, Tidem
20:58Tu comprends ? Tu n'as pas peur ?
21:00Je ne comprends pas, c'est que...
21:02Ce ne sont pas des personnes normales
21:04Ce sont des personnes dangereuses
21:06Ce n'est pas normal
21:08Je ne comprends pas
21:10Je ne comprends pas
21:12Ce ne sont pas des personnes normales
21:14Ce sont des personnes dangereuses, d'accord ?
21:16D'accord, je comprends
21:18Mais je pense que tu le payes
21:20Inutilement avec lui
21:22Je veux dire
21:24Je pense que c'est très sympa
21:34Regarde-moi
21:36Oui, je te regarde
21:38Tidem
21:40Mes yeux brillent quand je coquette
21:42Regarde, ne sois pas folle
21:44Je ne coquette pas
21:46Tidem, arrête, sérieusement
21:48Ni avec l'un, ni avec l'autre
21:50Ne te rejoins jamais avec eux
21:52Quelle exagération
21:54Je ne t'exagère pas, je te protège seulement
21:56Fais attention, ils sont dangereux
21:58Mais petite
22:00Ce que tu fais maintenant, c'est...
22:02T'imaginer les choses
22:04Et si je ne te connaissais pas, je dirais...
22:06Qu'il se passe quelque chose avec eux
22:08Je ne sais pas
22:12Je vais t'expliquer
22:14Comme ça, Tidem
22:16Ou moi, ou ces gars
22:18Choisis ce que tu veux
22:22Mon dieu
22:24Pourquoi est-ce que je fais ça ?
22:26Je te le dirai, bien sûr
22:28Regarde, je t'avise
22:30Ne te relâches jamais avec ces gars
22:34Ou quoi ?
22:38Je m'en vais
22:40Tu comprends ?
22:42Je sors de toute ta vie
22:44D'accord ?
22:48Vraiment, Sernam ?
22:50Tant d'années d'amitié
22:52D'alliance et de loyauté
22:54Et tu y vas ?
22:56Prends-le comme tu veux
23:02D'accord
23:05Comme tu veux
23:07C'est ta dernière parole ?
23:10C'est ça, oui
23:22D'accord
23:24Si tu m'excuses, je reviens
23:34D'accord
23:36D'accord
23:38D'accord
23:40D'accord
23:42D'accord
23:44D'accord
23:46D'accord
23:48D'accord
23:50D'accord
23:52D'accord
23:54D'accord
23:56D'accord
23:58D'accord
24:00D'accord
24:02D'accord
24:04D'accord
24:06D'accord
24:08D'accord
24:10D'accord
24:12D'accord
24:14D'accord
24:16D'accord
24:18D'accord
24:20D'accord
24:22D'accord
24:24D'accord
24:26D'accord
24:28D'accord
24:30D'accord
24:32D'accord
24:34D'accord
24:36D'accord
24:38D'accord
24:40D'accord
24:42D'accord
24:44D'accord
24:46D'accord
24:48D'accord
24:50D'accord
24:52D'accord
24:54D'accord
24:56D'accord
24:58Je ne veux plus te voir, je ne passerai pas dans ton quartier, d'accord ?
25:06Je ne sais pas où et comment ça a commencé, mais si on continue comme ça, nous allons nous perdre.
25:28Je ne sais pas.
25:50Oui ?
25:52C'est de ta faute.
25:54Tu vas bien ?
25:56Non, je n'en peux plus. Tu ne peux pas faire ça à chaque fois que tu apparaîs.
26:03Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
26:06Calme-toi et explique-moi, Mélissa.
26:08Calme-toi.
26:10Tu le sais déjà ?
26:12Je suis la seule qui souffre. Tu as un bon jour.
26:15Mélissa, Mélissa, viens, raconte-moi.
26:18Qu'est-ce qu'il y a ?
26:22Mesud est parti.
26:24On a discuté, il a fait un coup de poing et il est parti.
26:28Je crois qu'il sait ce qu'il y a entre nous. Il est en colère.
26:32Non, non, attends, attends. Pourquoi as-tu discuté pour moi ?
26:37Et comment ne l'aurions-nous pas fait ? Mais tu es en blague, Onur, hein ? Il s'agit toujours de toi.
26:42Les cartes sont en haut.
26:44Comment peux-tu fingir que tu ne le sais pas, Onur ?
26:49D'accord, je comprends.
26:51Tu en profites en me regardant souffrir.
26:54Tu l'aimes ?
26:56Non, Mélissa, comment dis-tu ça ?
26:58Pourquoi j'allais profiter de ta souffrance ?
27:00Au contraire, la vérité est que je me sens très mal. Je me sens culpable.
27:06Onur, regarde.
27:08Tu dois me montrer le chemin.
27:10Donne-moi des conseils. Je veux être heureuse comme toi.
27:13Je veux pouvoir repartir de zéro avec Mesud, mais je ne sais pas comment le faire.
27:18Mélissa, ça ne me correspond pas.
27:22C'est ta relation avec Mesud. Vous êtes une couple.
27:25Vous deux dessineriez un chemin l'un vers l'autre.
27:28Alors, ça ne va pas avec moi.
27:30Comment ça ne va pas avec toi ?
27:32Ne dis pas ça. Bien sûr que ça va avec toi.
27:35Tu ne peux pas me lancer comme si c'était un météorite.
27:39Retrouvez le désordre.
27:41Mélissa, je ne sais pas ce que je fais.
27:44Qu'est-ce que tu veux de moi ? Je ne t'entends pas.
27:47On ne peut pas continuer comme ça.
27:51On doit faire quelque chose. On doit prendre une décision.
27:54Et ce n'est pas juste pour Mesud.
27:58Il sait toute notre histoire.
28:00Mélissa, Mélissa...
28:02Nous avons encore la même conversation.
28:05Qu'est-ce que je fais ?
28:07Tu es une mine émotionnelle, d'accord.
28:10Je te rappelle.
28:12Mais tu ne m'as pas répondu.
28:15Ce n'est pas le moment de chercher des réponses.
28:18Tu as discuté avec Mesud.
28:21Tu es triste. Je comprends.
28:23Et tu as bu un peu.
28:25Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que je te dis ?
28:28Je te dis juste ce que je ressens.
28:31Non, non, non.
28:33Je ne dis pas ça. Bien sûr que c'est ce que tu ressens.
28:36Je n'ai aucune doute.
28:38Ce n'est pas que je ne crois pas.
28:40Mais Mélissa...
28:42Tu as faim.
28:44Tu es fatiguée.
28:46Je suis sûr que tu vas bien dormir.
28:48Allons dormir dans la chambre.
28:51Mais comment je vais dormir comme ça ?
28:54Mon âme, mon cœur, ma tête, tout est détruit.
29:00D'autres fois, tu aurais été avec moi toute la nuit,
29:05m'assurant mon cheveu et me rassurant.
29:08Ce n'était pas agréable d'être comme ça.
29:11Je me souviens.
29:15Et tout était si réel entre nous deux.
29:21Mélissa, nous faisons la bonne nuit ?
29:24D'accord, très bien. Si tu veux.
29:27Regarde, demain sera un autre jour.
29:30Tu te sentiras mieux quand tu te réveilleras.
29:33Crois-moi.
29:34D'accord.
29:35On en parle.
31:11Ciel, pardon.
31:14Je suis désolé. J'ai été distraité.
31:17Tu es en colère ?
31:19Pourquoi, mon amour ? Je ne sais pas.
31:25Oh, Onus.
31:27J'ai la tête coincée dans quelque chose.
31:31Tu es le seul à m'aider.
31:36Qu'est-ce que c'est ?
31:37Attends.
31:42Tu connais Aideen ?
31:44Le meurtre de la haute société ?
31:46Oui.
31:50Il s'est rendu compte de quelque chose de mauvais.
31:53Je n'aime pas ces choses.
31:55Je n'en suis pas intéressée.
31:57Mais ça m'a surpris.
31:59Le téléphone.
32:01Les messages de toutes mes amies.
32:03J'ai pensé que c'était grave.
32:05J'ai regardé.
32:08Et je l'ai vu.
32:10C'est grave.
32:12Je ne comprends pas, mon amour.
32:14Que se passe-t-il ?
32:16Regarde, je vais te montrer.
32:18Je l'ai lu.
32:21Elle parlait avec une « amie ».
32:24Elle s'est rendue compte d'un mariage.
32:27Elle a dit « Je l'ai laissé en ridicule.
32:30Elle m'a vu avec un mari faux et nous avons fait un engagement.
32:35Mais je lui ai montré l'intérêt.
32:37D'abord, je suis froide.
32:39Et ensuite, je meurs d'amour.
32:41Je lui ai fait divorcer de sa femme.
32:43Et ensuite ?
32:45Et ensuite ?
32:47Il va quitter sa vie,
32:49sa famille et ses enfants.
32:51Et il viendra à ma maison.
32:56Tu sais qui est la femme ?
32:58Qui sera-t-il ?
33:00Qui est le homme si célèbre de la haute société ?
33:03Qui ?
33:05Qui s'est divorcé ?
33:07Qui sera-t-il ?
33:09Mon amour, écris-moi.
33:11Ça a rien à voir avec Sefnan ?
33:13Vous étiez très sérieux aujourd'hui.
33:14Ne sois pas fou.
33:15Qu'est-ce que ça a à voir avec elle ?
33:17Disons que je me venge de quelqu'un.
33:20Et s'il ne se viralise pas ?
33:22Peu importe.
33:23Tu causeras des problèmes.
33:24Tu n'aimes pas ?
33:28Mais je te demanderai quelque chose en rechange.
33:30Je ne pourrai pas l'apprécier.
33:33Demande, mon amour, demande.
33:36Tu l'as ?
33:37Oui, c'est bon.
33:41Qui sera-t-il ?
33:53Qui ou nous ?
34:04C'est peut-être Susan, non ?
34:06Ou ton ami Tariq.
34:08Peut-être lui, mais...
34:11Je vais me calmer.
34:14Laissez-moi voir.
34:16C'est un sabre.
34:19Un sabre ?
34:20C'est un sabre.
34:21Cela..!
34:23Celui-ci pourrait être...
34:25C'est un sabre !
34:28Un sabre ?
34:37Un sabre ?
34:38C'est une salope !
34:40Un sabre ?
34:42C'est un sabre.
34:43Un sabre.
34:44J'ai réussi à le confondre, je ferai qu'il se divorce de sa femme, qu'il renonce à sa vie et à sa famille, à ses enfants et qu'il vienne à ma maison.
34:57Tu sais qui est la femme ? Qui sera-t-il ?
35:00Qui est l'homme de la haute société ? Qui ?
35:05Mais comment peut-il être ? Comment est-ce possible ?
35:12Oh, mon Dieu !
35:16Oh, mon Dieu !
35:21Et c'est FNAM qui a inventé cette histoire ?
35:25Une bonne tactique.
35:29Oui, très bien.
35:31C'est un travail propre, la vérité, et sans erreurs.
35:36Si Mélissa n'utilise pas bien sa tête, elle ne pourra jamais vaincre cette fille.
35:42Alors, pour qui devrions-nous aller maintenant ?
35:52Regarde, Nesmy, ces femmes sont comme les mauvaises herbes.
35:56Elles sont comme les parasites.
35:58Oui, madame.
35:59Et avant que tu te rendes compte, elles s'accrochent et s'accrochent et tuent la plante.
36:08Mais regarde comment elle l'a envolée.
36:12Ce n'est pas bien.
36:14Et elle ment.
36:16Elle n'est pas douce, mais elle est prête.
36:19Très intelligente.
36:21Pardonnez-moi.
36:24Je ne comprends pas, Nesmy.
36:27Nous ne comprenons pas.
36:30Nous sommes des personnes très tranquilles.
36:33Même si nous avons confiance en nous-mêmes,
36:36nous ne pouvons pas agir contre les gens ambitieux.
36:40Nous sommes confinés et nous attendons.
36:45Et c'est ce que nous faisons.
36:50Alors, Mélissa est forte.
36:54Sefnam est tactique.
36:56Bien sûr.
36:57Alors,
36:58nous verrons ce qui se passera au final.
37:01Nous verrons.
37:04Seules les plantes sont en paix dans ce monde.
37:59Passons par un endroit ou allons à l'office, monsieur ?
38:04Je ne sais pas.
38:05Je veux dire...
38:07Non, Tufan.
38:08Allons directs.
38:29Onur.
38:31Bonjour, Mélissa.
38:33J'appelle un peu tôt.
38:35Non, tranquille.
38:37Je n'ai pas dormi.
38:42Je veux te demander quelque chose, mais...
38:47Je ne sais pas si c'est le moment ou l'endroit.
38:49Non, non.
38:51Allez, dis-moi.
38:53Dis-moi si j'ai filtré cet endroit.
38:55D'accord, pardonne-moi.
38:57Je t'écoute.
38:58Ce que j'ai lu n'est pas agréable.
39:00Comme tu le comprendras, n'importe qui dans mon lieu...
39:02Mais je ne connais même pas celui qui a écrit la nouvelle.
39:05Je n'ai rien à voir avec ça.
39:07Mais le moment et la situation me font penser, d'accord ?
39:11Et ces mots qu'il dit ?
39:13Comme s'il se moquait de moi.
39:15Je ne sais pas qui a inventé cette merde.
39:18Je ne sais pas.
39:20Je ne sais pas.
39:22Je ne sais pas.
39:23Je ne sais pas.
39:24Je ne sais pas.
39:26Mais je ne sais pas.
39:27Je n'ai pas inventé cette merde, d'accord ?
39:29J'ai essayé de révivre ce qui est de notre côté.
39:32Ou mieux dit, ne pas le revivre, d'accord ?
39:35Je suis en une relation.
39:38Et toi tu es...
39:39D'accord Melisa, d'accord, viens viens.
39:41J'ai de quoi raconter, pardonne-moi.
39:42Attends, non.
39:44Ne racontes pas.
39:46Tu vas te sentir rassurée en entendant cela.
39:49Qu'est-ce qui se passe ?
39:52Je vais partir.
39:54Melisa, tu peux t'en calmer, s'il te plait, ne sois pas dramatique.
40:00Je vais à New York, d'accord ?
40:03Ça te rassure.
40:05Je ne devais pas venir.
40:07Je ne devais pas m'envoler.
40:09Melisa, je ne voulais pas que ça se passe.
40:12Je ne voulais rien faire qui puisse te faire mal.
40:16Tu ne me fais pas mal.
40:18Ce n'est rien, tranquille.
40:20Ce n'est pas ce que tu voulais ?
40:23Tu t'es libérée de moi.
40:25On ne se reverra jamais, non Sonur ?
40:27Jamais.
40:29Melisa.
40:49Bravo pour nous.
40:51Bravo.
40:52On l'a fait bien ?
40:54Très bien.
41:00Le plan a fonctionné très bien.
41:03Sonur était très malade.
41:05Et il avait des rayons dans les yeux.
41:08Des rayons dans les yeux ?
41:12Tu vas bien ?
41:14Oui, oui.
41:15C'est fini.
41:17On va boire un verre.
41:19Parfait, tout de suite.
41:21Mais avant je dois saluer un client.
41:24D'accord.
41:51Regardez les filles.
41:53Elle est arrivée.
41:55C'est très dur.
41:57Oui.
41:59Je ne sais pas quoi dire.
42:01C'est la dernière fois que je suis là.
42:03C'est une superbe soirée.
42:05Oui.
42:06C'est pas ma faute.
42:08Je vais me reposer.
42:10Non, je ne veux pas.
42:12Je veux juste me calmer.
42:14Je veux juste me calmer.
42:16Je ne veux pas que tu me laisses tomber.
42:18Je veux juste me calmer.
42:20Je veux juste me calmer.
42:22Je veux juste me calmer.
42:24Je veux juste me calmer.
42:26Je veux juste me calmer.
42:28Je vais à camara lenta
42:30Mirad, yo soy muy guapa
42:32Pero nunca había visto a un hombre tan guapo, ¿eh?
42:34¿Quién es?
42:36Solo puede haber uno más guapo
42:38Sin sir licuyu, o algo así
42:40¿Pero qué estás diciendo?
42:42Tú, no la escuches
42:44No te vayas, ¿vale?
42:46Ven por aquí todos los días
42:48Para que te miremos
42:50Uy, qué calor
42:52Bueno, como decir
42:58Je vais à camara lenta
43:00Mirad, yo soy muy guapa
43:02Pero nunca había visto a un hombre tan guapo, ¿eh?
43:04¿Quién es?
43:06Solo puede haber uno más guapo
43:08Sin sir licuyu, o algo así
43:10¿Quién es?
43:12Tu, no la escuches
43:14No te vayas, o algo así
43:16Je vais à camara lenta
43:18Mirad, yo soy muy guapa
43:20Pero nunca había visto a un homme tan guapo, ¿eh?
43:22¿Quién es?
43:24Tu, no la escuches
43:26Tu, tu, tu
43:28Tu, tu, tu
43:30Tu, tu, tu
43:32Tu, tu, tu
43:34Tu, tu, tu
43:36Tu, tu, tu
43:38Tu, tu, tu
43:40Tu, tu, tu
43:42Tu, tu, tu
43:44Tu, tu, tu
43:46Tu, tu, tu
43:48Tu, tu, tu
43:50Tu, tu, tu
43:52Tu, tu, tu
43:54Tu, tu, tu
43:56Tu, tu, tu
43:58Tu, tu, tu
44:00Tu, tu, tu
44:02Tu, tu, tu
44:04Tu, tu, tu
44:06Tu, tu, tu
44:08Tu, tu, tu
44:10Tu, tu, tu
44:12Tu, tu, tu
44:14Tu, tu, tu
44:16Tu, tu, tu
44:18Tu, tu, tu
44:20Tu, tu, tu