U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 32 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 32 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Une série réalisée avec le soutien de Denix
01:41Hé, Honor, tu es sûr ?
01:45Je ne comprends pas.
01:47Pourquoi irais-tu à Vietnam pour faire quelque chose comme ça ?
01:50Dis-moi.
01:51Quels sont les motifs ?
01:53C'est fini.
01:55Tout de suite.
01:57Honor, tu es un peu pressé.
02:00Les rumeurs sur nous n'ont pas encore terminé.
02:04Mais bon, Maman, tu m'écoutes.
02:08Semlam a détruit en un instant notre nom, notre famille,
02:12et surtout le futur de mes précieux enfants.
02:14Que veux-tu que je fasse ? Que je me calme et que je l'ignore ?
02:17Bien.
02:18Calme-toi, je m'en occuperai.
02:20Laisse-moi.
02:22Où vas-tu maintenant ?
02:24Ici, à la maison ?
02:26Ne t'inquiète pas pour moi.
02:28Je suis dans un hôtel.
02:30J'en parlerai quand tout sera clair.
02:33Un hôtel ?
02:35À ce moment précis ?
02:37Viens ici.
02:38Nous travaillerons ensemble et nous soutiendrons.
02:40Je prépare ta chambre.
02:42Non, Maman.
02:43Je veux être seul.
02:45Dans ces moments difficiles.
02:51Vraiment ?
02:53Bien.
02:54Viens manger demain.
02:57J'inviterai les enfants pour que tu puisses les voir.
03:00D'accord ?
03:02Nous t'expliquerons tout.
03:05Il vaut mieux qu'ils le sachent tout d'abord.
03:11D'accord.
03:13Oui.
03:15J'organise l'arrivée des enfants.
03:16Bien sûr.
03:17Oui.
03:24Bonjour, Mélissa.
03:25Bonjour, Aiselle.
03:26Que se passe-t-il ?
03:27Vous verrez.
03:28Nous avons été trop en colère, vous savez.
03:31Donc demain, je vais organiser un déjeuner.
03:34Pourquoi ne pas venir aussi, d'accord ?
03:36Seulement nous, avec l'honneur et les enfants.
03:39Sans Sefnam.
03:44C'est bon.
03:45C'est bon.
03:46C'est bon.
03:47C'est bon.
03:48C'est bon.
03:49C'est bon.
03:50C'est bon.
03:51C'est bon.
03:52C'est bon.
03:54D'accord.
03:55Je serai là.
03:56Pourquoi ?
03:57Parce que je vais t'accorder à la maison comme...
04:01une mouillère de papier.
04:03Je n'aime pas cette expression.
04:06Nous en parlerons à la maison.
04:24Est-ce que ça va aller ?
04:45Que se passe t-il ?
04:46Tu as un interpretation terrible.
04:50Que penses-tu ?
04:53J'ai besoin d'un autre plan.
04:55Comment t'aimes-tu planifier tout ça ?
04:57Un autre plan ? Comme ça, tout d'un coup ?
04:59Allez, un autre à la liste !
05:01Donne-lui le coco !
05:06Toujours avec les plans...
05:08Qu'est-ce que ça te donne ?
05:15Je suis perdue.
05:16Terminée.
05:18Je suis perdue.
05:20Terminée.
05:22Terminée.
05:27C'est terminé.
05:28Je me divorce.
05:29Comment dis-tu ?
05:30Je vais me divorcer.
05:31Je l'accepte.
05:35Je signerai pour...
05:36me retenir avec mes enfants.
05:38D'accord ?
05:39Oh, mon Dieu.
05:41Regarde-toi comme tu es, Evo.
05:43J'ai l'impression d'avoir la peine.
05:45Un peu de peine.
05:47Mais je ne peux pas...
05:49me sentir tout seul, Evo.
05:52Allez.
05:55Je travaillerai.
05:56Et je l'achèterai.
05:58Bien sûr.
05:59Tu es sûre ?
06:00Je gagnerai la vie toute seule.
06:02Je m'occuperai aussi de mes enfants.
06:04Je peux.
06:06Oui.
06:07Regarde-toi.
06:08Moi...
06:09Moi...
06:10Je m'en fiche.
06:12Je n'ai pas de soucis avec ça.
06:14Alors...
06:15Ne t'en fais pas.
06:17Je m'en fiche.
06:18Je m'en fiche.
06:19Je serai génial.
06:20Allez.
06:23C'est fait.
06:24C'est décidé.
06:28Je me divorcerai.
06:29Divorcée.
06:30C'est ça, ma fille.
06:31Je me divorcerai.
06:32Bien.
06:33Je peux.
06:34Je t'aide.
06:35Je m'occuperai des enfants.
06:36Je les tiendrai.
06:37J'achèterai pour que mes enfants ne souffrent pas.
06:40C'est ça.
06:41C'est fini.
06:42C'est fait.
06:44Je signerai ce qui est précis.
06:47Signe-le.
06:48Et c'est fait.
06:49Je serai la Sefnam.
06:50Vraiment.
06:51Tu verras.
06:52Pour mes enfants.
06:53C'est ça.
06:54Sebo.
06:55Hurra.
06:56Hurra pour toi.
07:01Hé.
07:02Regarde.
07:03Appuie sur le feu.
07:08Je m'en vais.
07:09Hey.
07:10Donne-moi une bière ou quelque chose.
07:11Je t'écoute toujours.
07:12Et tu ne penses pas que...
07:18Chut.
07:28Bhora.
07:29Bhora, je ne peux pas croire.
07:31Sefnam a dit qu'elle signera ce que nous voulons pour divorcer.
07:36Exact.
07:38Oh.
07:39Oh.
07:40Je ne peux pas croire.
07:42Oh.
07:43Comme c'est cette femme.
07:44Ma tête devient folle avec tant de changements.
07:47Pourquoi aurait-elle voulu signer les documents un dimanche ?
07:51Je ne sais pas.
07:52Mais finalement, nous l'avons réussi.
07:54Pense aux résultats.
07:56Ah.
07:57Oui, oui.
07:58Bien sûr.
07:59Après tant de temps avec Sefnam,
08:01une n'a plus confiance en rien ni en personne.
08:04Aiselle, ce sont de très bonnes nouvelles.
08:06Crois-les.
08:07Appréciez-les.
08:08J'apprécierai.
08:10J'organiserai des fêtes merveilleuses tout au long de l'Istanbul.
08:14Mon rêve est devenu réalité.
08:17J'ai oublié de me dire au revoir.
08:20C'est trop rapide.
08:22C'est fantastique.
08:23Nesmi !
08:24Nesmi !
08:25Oui, madame ?
08:26Tout est prêt ?
08:27Tout est prêt, madame.
08:28Génial.
08:29As-tu appelé les enfants ?
08:30Ils sont en route ?
08:31Madame, les choses sont préparées.
08:33Vos enfants arriveront bientôt.
08:35D'accord.
08:36Après le déjeuner,
08:37nous ouvrirons le champagne.
08:39Non, non !
08:40Nous l'écorchons !
08:41Nous l'avons gagné !
08:43Fantastique.
08:45Nous l'avons gagné !
08:56Bienvenue.
08:57Passez, madame Sefnam.
09:00Je vous offrirai un thé de gingembre et un peu de menthe fraîche.
09:05Merci beaucoup.
09:13Alors, dites-moi.
09:14Le meilleur est que ce soit...
09:17un divorce d'accord mutuel et volontaire.
09:19Ce n'est pas facile.
09:21Mais je veux prioriser la joie de mes enfants.
09:24Je ne veux pas les perjudiquer pour rien du monde.
09:28Personne ne voudrait cette situation.
09:31Mais si c'est précis,
09:32après tout ce qui s'est passé,
09:34on arrivera à un accord.
09:46Depuis longtemps,
09:47il y a eu une disparition entre les mariés
09:50et la situation est devenue insustainable.
09:52La union mariage a suffi de son essence
09:55et les deux parties ne peuvent pas coexister.
09:58C'est pour cela que le mariage a décidé de divorcer en accord mutuel.
10:05Après le divorce,
10:06la custodie et les soins d'Emre Kumuscu,
10:09né en 2017,
10:11et Ayegu Kumuscu, né en 2012,
10:13appartiendront à son père, Onur Kumuscu.
10:17Appartiendront à son père, Onur Kumuscu.
10:28Après la finition du divorce,
10:31les deux parties ont accordé que les enfants communs
10:33n'auront pas de contact personnel avec la mère, Sednam Kumuscu.
10:47Qu'est-ce que c'est ?
10:53Qu'est-ce que c'est ?
10:54Qu'est-ce que c'est ?
10:57Vous voulez me séparer de mes enfants ?
11:00Qu'est-ce que c'est ?
11:02Madame Sednam, je comprends, calmez-vous.
11:04Comment je vais me séparer de mes enfants ?
11:07Qu'est-ce que c'est ?
11:08Comment vous avez l'intention ?
11:10C'est incroyable, vraiment !
11:12S'il vous plaît, s'assoyez.
11:14Je ne suis pas l'ennemi.
11:16C'est le meilleur pour tout le monde.
11:19Je vous recommande de prendre la meilleure décision pour les deux parties.
11:24Je vous le dis de la bonne manière.
11:28Je ne quitterai pas mes enfants.
11:31D'accord ?
11:34Vous devriez penser à l'avenir de vos enfants.
11:37Comme vous le savez, c'est très différent
11:39de croître dans l'ambiance de votre père et de votre grand-mère
11:42avec les privilèges qu'ils possèdent.
11:45Si vous vous importez les enfants,
11:47il serait mieux de signer ces conditions.
11:51S'il vous plaît, faites-le.
12:08Je ne signerai pas ça.
12:10Je ne quitterai pas mes enfants.
12:15S'il vous plaît.
12:17Sainte-Nan, attendez un instant.
12:19Ne prenez pas une décision si rapidement.
12:21Vous vous regretterez d'avoir voulu faire ça à moi.
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Oui, ma belle, mais sois patiente, nous avons des invités.
13:20Qui est-ce ?
13:23J'arrive en temps, il reste des tortues.
13:26Papa, pourquoi n'étais-tu pas à la maison ?
13:30J'avais des affaires à faire.
13:37A manger.
13:38Mon fils, et moi, qu'est-ce ?
13:40Bien sûr.
13:42Grand-mère, tu disais qu'on aurait des invités, mais il n'y en a pas.
13:46Maman, quels invités ?
13:56Bonjour, enfants.
13:59Nous nous connaissons, je suis Mélissa.
14:04Comment allez-vous ? Tout va bien ?
14:06Tout va bien, merci. Et vous ?
14:09Mieux maintenant que je vous vois.
14:11Pourquoi ?
14:20Je me demande quels cadeaux Mélissa a apporté à vous deux, mes enfants.
14:25Que bien !
14:27Chérie, c'est pour toi. Tu l'aimes ?
14:30Bien sûr qu'elle l'aime, non ?
14:37Ça, c'est pour toi, Emre.
14:59Oh mon Dieu, c'est bizarre d'apporter un cadeau aux filles.
15:03C'est du passé.
15:07C'est un cadeau pour moi, mais je ne comprends pas pourquoi.
15:12Emre, tu sais, il a pensé que les robots sont pour les enfants,
15:15parce que c'est une bonne idée.
15:18J'aimerais que tu l'aies demandé à ma mère.
15:20Elle nous connait bien mieux.
15:22Oui.
15:23Hey, ne sois pas mal éduquée.
15:24Donne-lui les merci.
15:26Allez, remercie-le.
15:28Bien sûr, papa.
15:29Merci.
15:32C'est obligatoire ?
15:34C'est obligatoire, n'est-ce pas ?
15:36D'accord, merci.
15:37De rien.
15:39Bon, asseyez-vous à la table.
15:41Les tortues vont refroidir.
15:43Tous à la table.
15:45Allez, asseyez-vous.
15:47Allons, Mélissa.
15:49Papa, est-ce que maman ne vient pas ?
15:53Ta mère est occupée aujourd'hui.
15:55Elle ne peut pas.
15:57D'accord, papa.
15:59D'accord.
16:00Allons.
16:03Bon, aujourd'hui, c'est un jour de fête
16:05avec un magnifique déjeuner.
16:08Nouveau jour, nouveau monde.
16:11Tout le monde va profiter du déjeuner.
16:15Quelle belle tête.
16:33C'est bon.
17:03Merci.
17:04Bon appétit.
17:07Mélissa,
17:09ne t'inquiète pas.
17:10Tu dois aller au travail.
17:14Mélissa, je voulais voir tes dessins.
17:18Tu as pris des dessins pour moi ?
17:20Oui.
17:22C'est bien, c'est bien.
17:24C'est bien, c'est bien.
17:26C'est bien, c'est bien.
17:28C'est bien, c'est bien.
17:30C'est bien, c'est bien.
17:31C'est bien, c'est bien.
17:33J'ai pris la tablette pour te la montrer, mon amour.
17:39Tu aimes aussi dessiner, madame ?
17:42Ne m'appelle pas madame.
17:44Dis-moi que c'est toi, d'accord ?
17:46Oui, c'est ça.
17:48C'est quelqu'un de proche.
17:50C'est une bonne amie de ton père, Mélissa.
17:53Ma mère m'a toujours dit de garder la distance avec les gens que je connais.
17:57Et je pense que c'est une bonne option.
18:06Si c'est si agréable de ne pas m'appeler Mélissa,
18:09je t'en remercierais.
18:13Nous ne sommes pas amoureuses,
18:15mais nous sommes amoureuses.
18:17C'est ce qui m'intéresse.
18:18C'est ce qui m'intéresse.
18:22Nous ne sommes pas amoureuses, d'accord ?
18:28Hey...
18:34Bien sûr, bien sûr, comme tu veux.
18:36Ne t'en fais pas.
18:41Mangez, les tortues vont froid.
18:48Maman !
18:51Maman !
18:52Maman !
18:58Papa m'a dit que tu étais occupée,
19:00et nous pensions que nous devions te préoccuper.
19:03Je suis occupée, papa.
19:05Je suis occupée.
19:08Je suis occupée.
19:10Je suis occupée.
19:12Je suis occupée.
19:14Je suis occupée.
19:16Je suis occupée.
19:18Si tu n'arrivais pas...
19:21J'ai fini, petit, tranquille. J'ai fini.
19:30Maman !
19:32Melisa nous a apporté des cadeaux.
19:34Une poignée pour moi et un robot pour Emre.
19:37Mais on voit qu'elle ne t'a pas demandé.
19:40Parce que tu nous connais mieux que personne, n'est-ce pas ?
19:44Bien sûr, mon amour.
19:46C'est impossible, bien sûr.
19:49Personne ne vous connait autant.
19:54Allez, si vous avez terminé les tortes, sortez.
19:59Au revoir, Melisa.
20:00Au revoir, mon amour.
20:01C'est mieux de laisser les cadeaux ici, on les récupère plus tard.
20:13...
20:29Osino !
20:33On ne fait pas les choses comme ça.
20:37Tu le sais bien, my children are my children, not yours, my love.
20:43Jamais.
20:49Que dis-tu, Sevnam ?
20:53Ne t'en fais pas.
20:55Tout a ses limites, Honor.
20:59Et je n'ai plus de patience.
21:02Vous avez forcé mes limites.
21:05Mais...
21:06C'est fini.
21:08D'ici maintenant, je parlerai avec des mots clairs.
21:15Tu penses que je suis faible et que tu es forte ?
21:19Nous deux, nous sommes toujours ensemble.
21:22Tu penses que j'accepterai tout ?
21:26Pas de blague.
21:28Ah oui ?
21:30Tu essaies de nous intimider ?
21:33Bien sûr que oui !
21:35Oui.
21:38Tu ne pourras pas m'éloigner de mes enfants.
21:41Tu ne m'éloigneras jamais de leur côté.
21:43Tu comprends ?
21:45Sinon, tu le sauras.
21:47Qu'est-ce que tu vas faire, Sevnam ?
21:49Dis-moi ce que tu vas faire.
21:51Allez.
21:53Parce que tu es déjà en colère avec la famille.
21:56Qu'est-ce qui te manque ?
21:58Dis-moi.
22:00La famille, c'est moi.
22:02Nous sommes ta famille.
22:04Moi.
22:06Et je...
22:08Emre.
22:10Nous sommes ta famille.
22:16Je l'ai fait pour protéger ma famille, tu comprends ?
22:21Mais toi, non.
22:23Toi, non.
22:25Tout ce que tu as fait, c'est de me trahir.
22:31Et tout pour ça.
22:32Tout pour ça.
22:37Je vais y aller.
22:39Tu te sens un peu stressée.
22:41Assieds-toi !
22:43Sevnam.
22:45Assieds-toi !
22:47Assieds-toi ! C'est ton endroit, pas le mien.
22:50Sevnam.
22:52Si tu as terminé le spectacle,
22:54sors d'ici, maintenant.
22:57Je n'ai pas terminé encore, tu sais.
23:00C'est à toi.
23:02C'est à toi.
23:05Quelle est cette manière ?
23:08Tu as emprisonné ton avocat pour t'emprisonner avec mes enfants.
23:12Tu penses que Mélissa sera une bonne mère ?
23:16C'est pour ça que tu l'as emprisonnée aux Etats-Unis ?
23:19De quoi parles-tu ?
23:22Ne me parles pas de mentir.
23:24Tu l'as emprisonnée ici et tu as créé tout ça.
23:27Quelle conspiration et farce que tu as montée !
23:30Tu n'es pas la meilleure personne à parler.
23:33Ne parles pas de ces sujets, ou tu t'endommageras.
23:38On va tous être endommagés ici.
23:44C'est fini.
23:46C'est fini.
23:49Sevnam, arrête.
23:51Sors d'ici et va avec les enfants.
23:53N'en parlons plus.
23:55Sevnam.
23:57Bien. Je reviendrai chez mes enfants.
24:01Même sans toi.
24:05Si tu voulais un divorce...
24:09Si c'était pour ça...
24:11D'accord.
24:13Separons-nous.
24:31Mais n'écoutes pas ce démon, Onur.
24:37Fais-moi confiance, d'accord ?
24:40Et n'essaies pas de me prendre mes enfants.
24:44Au contraire.
24:46Je vais détruire ta maison et tout ton monde.
24:51Sevnam, attention à ce que tu dis.
24:54Tu parles sans penser.
24:56Tu oublies avec qui tu parles.
25:00Au contraire.
25:02Tu oublies qui je suis.
25:31Je t'aime.
25:33Je t'aime.
26:00Je t'aime.
26:02Je t'aime.
26:31Je t'aime.
26:44Que se passe-t-il ?
26:50Rien, mon amour.
26:52Laisse-le.
26:56Mais des choses vont se passer.
26:58Quoi ?
27:00Je ne te l'ai pas dit.
27:04Parfois, il faut faire les choses par soi-même.
27:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:17J'avais peur.
27:20On dirait qu'elle est devenue folle.
27:23Non plus ni moins.
27:25Ce qu'on a vu, c'est une femme qui s'est mis au loin.
27:30C'est très dramatique, la vérité.
27:35Elle n'apprécie pas sa vie, ni Honnur.
27:40Honnur.
27:42Je sais que tu t'inquiètes.
27:44Allons prendre un air.
27:47D'accord ?
27:49Laisse-le.
27:53D'accord, mon amour.
28:01Dis-moi s'il te plaît, je serai préoccupée.
28:16Je confirme avant que tu me le reproches.
28:18Je n'ai rien à voir avec la venue de Mélissa aux Etats-Unis.
28:25Rien.
28:30Sepna m'a menti ?
28:32Bien sûr.
28:34J'espère que c'était la seule fois.
28:37Elle est entraînée à mentir.
28:40Elle n'a qu'à nous mentir, mon fils.
28:45Maman.
28:47Maman.
28:49Dis-moi la vérité.
28:54Dis-moi si tu étais en colère avec Mélissa pour que je me divorce de Sepna.
28:58Mais mon fils, tu crois vraiment
29:01que je pourrais faire quelque chose de si déprimant ?
29:04Tu le crois, Honnur ?
29:09Regarde, mon fils.
29:11Dis-moi pourquoi j'aurais attendu dix ans pour le faire.
29:14Je sais bien que tu n'as pas de prix.
29:17Peut-être que tu t'es décidée après dix ans.
29:20Dis-moi pourquoi.
29:22Je pourrais nommer des raisons pour lesquelles tu devrais divorcer de cette femme.
29:26J'ai des centaines de raisons pour divorcer de toi.
29:30Si j'avais voulu, si j'avais voulu, tu t'aurais divorcée
29:34déjà dans les premiers mois.
29:37Vraiment ?
29:39Exactement.
29:40Je ne suis pas la seule mentirose qui existe, cette femme Sepna.
29:44C'est une mentirose.
29:46Toute sa vie, c'est une mentire.
29:48C'est comme une rate créée dans un laboratoire
29:51pour qu'elle s'infiltre et qu'elle entre dans une colonie.
29:54Mais qu'est-ce que tu dis ?
29:56Elle est la mère de mes enfants.
29:58Et en plus...
30:00Regarde, je suis silencieuse depuis dix ans.
30:03Pour toi et pour ces enfants.
30:06Je garde absolument tout.
30:08Je garde tout.
30:10Mais maintenant que tu vas divorcer, tu dois savoir la vérité.
30:13Tu dois savoir tout, tu comprends ?
30:15Tout est une mentire.
30:17Cette femme n'est pas la Sepna que tu crois connaître.
30:21Mais qu'est-ce que tu dis ?
30:25Sepna...
30:29Ce n'est pas une femme qui est née et qui a grandi riche
30:32dans un bon quartier de Smyrna.
30:35Elle n'a jamais travaillé aux Etats-Unis.
30:38C'est une mentire.
30:40Oui.
30:42Son fils, c'est une fille de quartier
30:45qui a été opérée une dizaine de fois
30:49pour voir si elle pouvait tuer un homme d'une seule fois.
30:53Très riche.
30:54Très riche.
31:02Tu dois être en train de te moquer.
31:05Oh, maman.
31:11Cette fille te ressemble à quelque chose ?
31:14Qui est-ce ?
31:17Qui sera-t-il ?
31:22Qui ?
31:24Après dix ans, tu ne connais pas ta femme ?
31:28Tu ne connais pas la mère de tes enfants ?
31:33Regarde-la.
31:35Je l'ai envoyée ici.
31:37Je l'ai envoyée ici.
31:39Je l'ai envoyée ici.
31:41Regarde-la.
31:43Je l'ai envoyée de l'hôpital.
31:45Ils l'ont sauvée avant de l'opérer.
31:58Doucement, ne courrez pas.
32:01Ne t'en fais pas, maman.
32:04Rouge.
32:05Oui, madame ?
32:07Cherchez un serrageur.
32:09Il doit changer toutes les fermetures.
32:11Pourquoi ? Il y a quelque chose ?
32:14Il y a des meurtres ?
32:16Oui, c'est ça.
32:18Ma merveilleuse vie est en grave danger.
32:22Ne laissez personne entrer.
32:24Personne.
32:26Seule moi et les enfants, d'accord ?
32:28Mais vous êtes sûre, madame ?
32:30Je ne la laisse pas entrer ?
32:32Rouge, tu m'as entendu, non ?
32:33Fais juste ce que je te dis.
32:35Et je veux parler avec le serrageur.
32:38D'accord.
32:41Est-ce que tu es en colère ?
32:43Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
32:45Pourquoi tu l'as caché ?
32:48Honor.
32:50Tu l'aimais.
32:53Tu l'aimais.
32:56Tu voyais mon fils très heureux.
32:58C'était ce qui m'intéressait, ton bonheur.
33:01Honor ne pensait qu'à ça.
33:03Je ne m'intéressais pas à quelqu'un d'autre.
33:06Je m'intéressais à toi, à moi.
33:10C'est pour ça que je l'ai fait.
33:13Mais en réfléchissant,
33:15j'avais fait une erreur.
33:25En plus de ça,
33:26est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui sait ?
33:30Qui sait qui c'est ?
33:33Mélissa, non, mon fils.
33:35Si tu me demandes pour Mélissa, non.
33:38Personne d'autre le sait, Honor.
33:40Je ne l'ai jamais dit.
33:42Je...
33:44Je m'en suis emportée toute l'information qu'il y avait.
33:57C'est comme ça.
34:01Personne d'autre peut le savoir.
34:03Surtout les enfants.
34:09Nous allons le faire.
34:11Honor, où vas-tu, mon fils ?
34:13Tu vas partir avec cette femme ?
34:16S'il te plaît, ne fais pas de bêtises.
34:18Que l'advocat s'en occupe.
34:26Je vais m'en occuper.
34:32Bonjour, Bora.
34:34Que se passe-t-il, Aisel ?
34:36S'il te plaît, réponds à ma demande de divorce.
34:38Je sais que je t'avais dit
34:40de ne pas toucher à la histoire de Sefnan
34:43car ce serait une décente.
34:45Mais fais-le.
34:47Maintenant, nous allons tout lui faire.
34:50Voyons qui sera pire.
34:53Voyons si elle sait ce que ça signifie
34:56pour elle.
35:10Tu le sais,
35:12parfois il faut faire quelque chose pour soi-même.
35:15Survivre.
35:17Réussir.
35:21Être toujours prudente,
35:23toujours alerte,
35:24ne baisser jamais la garde.
35:28Ne répondre pas, ne s'engager.
35:31Ne confier jamais aux amis.
35:33Prendre soin.
35:36Assister au premier coup.
35:38Ne s'empêcher de personne,
35:40ne pardonner, ne tomber,
35:42ne pleurer.
35:44Si tu perds, d'abord ils t'enlèveront tes enfants.
35:46Aïe, aïe, aïe.
35:49Ils feront tout pour que tu aies honte.
35:50Ils reviendront contre toi.
35:52Tes enfants vont grandir sans toi.
35:54Sans toi et sans l'amour.
35:56Seulement en peur.
36:12Bonjour, mon ciel.
36:16Oh, mon Dieu.
36:18Oh, mon Dieu.
36:20Tu as déjà découvert le télétransport
36:23et tu ne me l'as pas dit.
36:25Non.
36:27Je crois que tu as enfin trouvé un mari
36:29et tu ne me le dis pas.
36:31Comme si c'était facile
36:33de trouver un bon mari.
36:35Ma pauvre fille.
36:37Mais tu es différente.
36:40Tu es plus jolie.
36:42Tu as de la couleur sur tes cheveux.
36:45Je vais rêver.
36:48C'est du libido.
36:50Je peux le reconnaître.
36:52Tu es un feu.
36:55Aïe, Dean.
36:57Va t'embêter d'une autre personne.
36:59Allez, viens.
37:01Va à la table du Team Rocket.
37:03D'accord.
37:05Je m'en vais.
37:08Mais je reviendrai.
37:17Je reviendrai.
37:19Je reviendrai.
37:48Allons-y.
37:59Bonjour.
38:01Mesaud, bonjour.
38:03Si tu as appelé pour la photo du délineateur des yeux...
38:06Non, c'est pour autre chose.
38:08C'est pour la photo du délineateur des yeux.
38:11C'est pour la photo du délineateur des yeux.
38:14C'est pour la photo du délineateur des yeux.
38:17Je me demandais quelque chose.
38:20Melisa vient de venir.
38:22Elle m'a dit quelque chose.
38:24Je me demandais si c'était vrai.
38:28J'aimerais que tout ceci soit une menthe.
38:31Mais tout est vrai.
38:36Tu vas bien ?
38:39Tu veux que je parte avec toi ?
38:44Je vais bien, Mesaud.
38:45Mesaud, je vais bien.
38:47Je vais bien.
38:49Tout s'est compliqué.
38:51Mais c'est ma faute.
38:53Calme-toi, je vais m'arranger.
38:55D'accord.
38:58Mais si tu veux parler...
39:01ou prendre un repos de ta vie,
39:04je suis là. D'accord ?
39:08Je ne peux pas me reposer.
39:11Mais merci de m'avoir appelé.
39:13De rien.
39:15De rien.
39:45C'est bon, c'est bon.
40:15C'est bon, c'est bon.
40:45C'est bon, c'est bon.
41:15C'est bon, c'est bon.
41:46Aiselle, comment vas-tu ?
41:48J'allais t'appeler,
41:49mais je ne l'ai pas fait,
41:50car Onur était avec toi.
41:52Qu'est-ce qu'il s'est passé quand je suis partie ?
41:54Je ne vais pas te dire grand-chose,
41:55mais tu vas tout comprendre.
41:56D'accord, Mélissa ?
41:58Sefnam est tombée dans le poisson
41:59qu'elle-même a excavé.
42:01D'accord.
42:02Et Onur, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
42:04Donne-moi les détails,
42:05je meurs pour le savoir.
42:07Je ne sais pas.
42:09Je ne sais pas.
42:11Je ne sais pas.
42:13Je ne sais pas.
42:15Je sais que tu ne vas pas le faire.
42:17Bien, je vais le faire.
42:19J'ai déjà donné des instructions
42:20à l'avocat.
42:22Quelles instructions ?
42:24Une demande pour un divorce.
42:26Onur avait des doutes
42:28sur la custodie des enfants,
42:30mais maintenant,
42:31il est totalement sûr.
42:33Alors,
42:34qu'est-ce qu'on va faire
42:35si Sefnam refuse le divorce ?
42:38Après tout, il n'a pas de classe.
42:40Il peut être dégueu.
42:42Et je crois que si les enfants
42:43appellent maman,
42:45Il pourrait faire n'importe quoi.
42:47Quand il n'a plus rien à perdre,
42:49il va tomber.
42:51Il va rougir.
42:53Je crois qu'il pourrait nous attaquer.
42:57Il va s'énerver.
42:59J'ai enlevé sa coque.
43:01J'ai enlevé ses doigts.
43:03Il va se désespérer au ciel.
43:15Il va tomber.
43:17Il va nous agacer.
43:19Il va se décepter au ciel.
43:21Il a mieux bien inquiété tôt ou tard.
43:24Il préfère dire la vérité ou dire la false.
43:28Il l'aime toujours à Gliktok.
43:34Il se cache dans son Chili.
43:37Il est très nique pour lui.
43:39Il est triste pour sa pellette.
43:42Il ne peut pas la supporter.
43:44Je ne peux pas croire qu'elle soit tombée dans le poêle qu'elle-même a excavé.
43:48Comment vais-je l'attendre jusqu'à demain ?
43:51Bisous, à bientôt, bye !
44:44Générique
44:46...
45:14...
45:42...
46:10...
46:25...