U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 37 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 37 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Bora et moi étions en train d'étudier le cas.
00:04Le vidéo de Xebnam a été très efficace.
00:08Ça affectera le cours du cas ?
00:11L'opinion publique nous pressionnera un peu, mais ça ne durera pas longtemps.
00:16Oui, le plus sûr est qu'il s'oublie quand le jugement commencera.
00:21Et nous pouvons l'oublier ?
00:25C'est l'heure de partir.
00:28Bonne journée.
00:37Honor, que se passe-t-il ?
00:40Que se passe-t-il ?
00:42Pour l'amour de Dieu, ne me dis pas qu'il t'a trompé avec ses yeux de corbeau.
00:47C'est une embuscade, mon amour.
00:50C'est une embuscade, mon amour.
00:53C'est une embuscade professionnelle, n'est-ce pas ?
00:58J'aimerais être en paix, maman.
01:04La paix, c'est être en paix.
01:08Je t'en prie, ne mèles pas à Mélissa.
01:12Honor, je n'ai rien à voir avec Mélissa.
01:16Tu as vu ce qui m'a surpris ?
01:19C'est-à-dire que je n'avais pas pensé qu'elle allait venir.
01:24Même si, si tu t'arrêtes à y penser,
01:28au final, nous ne pouvons pas contrôler ce que les gens font.
01:31Ils agissent comme ils veulent.
01:33Elle ne devait pas venir,
01:36mais si tu te mets au lieu de Mélissa,
01:39ça a du sens.
01:41Elle veut t'aimer,
01:44et que tu l'aimes aussi.
01:47Tu devrais être plus patient.
01:50Mon amour, si tu le dis pour l'opinion de nos petits,
01:55ils s'habitueront.
01:57Ce n'est pas un problème.
01:59Tout dépend de toi, Honor, seulement de toi.
02:02Si tu apprécies Mélissa, je suis sûre
02:05que tout le monde le fera.
02:11Mélissa a emmené les enfants à l'école.
02:13Tu vois ?
02:15C'est bien, petit à petit,
02:18ils s'habitueront, tranquille.
02:28Hey, comment va l'école ?
02:32Tout va bien ?
02:34Oui, bien sûr, pourquoi ?
02:36Rien.
02:38Comme curiosité, j'ai gradué dans la même école que ton père,
02:41donc si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à m'en demander.
02:48Combien c'est 227 par 43 ?
02:51Quoi ?
02:53Combien c'est 227 par 43 ?
03:00Je ne sais pas.
03:02Ne t'en fais pas, la plupart des gens ne le savent pas.
03:05Mais ma mère le sait, elle multiplie par la tête.
03:08C'est bien.
03:10Oui, ma mère est championne de la mathématiques.
03:13Ah oui ?
03:15Quelle curiosité.
03:17Votre mère est une boîte de surprises.
03:19Hier c'était une beauté et aujourd'hui c'est de l'agitation.
03:27Qu'est-ce qu'il y a ?
03:29Le professeur de langue nous a demandé d'acheter un livre.
03:32Je l'avais oublié.
03:34Si tu l'as oublié à la maison, on reviendra.
03:37Mon professeur, son argent d'or.
03:40On peut l'acheter ici ?
03:42Tu ne crois pas ?
03:44Ce que tu veux, mais on n'a pas beaucoup de temps.
03:47On va l'acheter ici.
03:58Dis-moi le nom du livre et je vais l'acheter.
04:01Non, je vais.
04:03Hey, Melissa, tu viens ?
04:04Bien sûr, j'y vais.
04:06Tufan, t'attends ici.
04:08On va acheter le livre.
04:10Je vais aussi.
04:12Qu'est-ce que c'est drôle.
04:14Tu viens aussi.
04:25Allez.
04:27On y va.
04:35Qu'est-ce qu'il y a ?
04:42Il est là.
04:54Rouge, ouvre la porte, s'il te plaît.
04:56Comment ?
04:58Tu es là ?
05:00Oui, rouge, ouvre la porte, vite.
05:02Je suis désolée, je dois demander au professeur d'or.
05:04Je serai là jusqu'à ce qu'il ouvre.
05:06Alors dis-lui que je suis là avec les journalistes.
05:16Qu'est-ce qu'il y a ?
05:18Monsieur,
05:20la dame Sefnam est là et veut que vous l'ouvriez.
05:23Les journalistes sont à l'entrée aussi.
05:25Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
05:27Bien sûr, elle a vu ce qu'a fait Melissa.
05:31Sefnam, tu as quelque chose à dire ?
05:32Pourquoi es-tu là ?
05:34Tu reviens à la maison ?
05:36Votre vidéo a plus de 5 millions de vues et tout le monde parle de toi.
05:38Que penses-tu ?
05:40Tu disais que tu allais lutter pour tes enfants.
05:42Qu'est-ce que c'est que ton plan ?
05:44Il n'y a pas de problème, je viens juste chercher mes affaires et je m'en vais.
05:46Sefnam !
05:48Sefnam !
05:50Sefnam !
05:52Elle est partie.
06:03Ah, tu es là aussi.
06:06Je ne suis pas surpris.
06:08Tu es la tête de tout.
06:10Nous t'avons laissé passer pour que tu n'amènes pas de spectacle.
06:13Dis-nous ce que tu veux.
06:15Nous n'avons pas beaucoup de temps.
06:17Eh bien, je ne m'attarderai pas.
06:19Aiselle, j'amène les enfants et on s'en va.
06:23Sefnam, les enfants sont à l'école.
06:26En plus, ce truc de « j'amène les enfants et on s'en va »
06:29c'est quelque chose qui n'arrivera jamais.
06:32Tu sais ce qui n'arrivera pas, Honor ?
06:35Que mes enfants vivent sous le même toit que celle-là.
06:38Alors oublie-toi.
06:40Ça n'arrivera pas.
06:42Ce n'est pas ce que ça semble.
06:44Je l'ai vu.
06:46Il est venu hier soir avec une sache.
06:49Où est-il ? Dans ma chambre ?
06:52Dans ma chambre ? Où est-il ?
06:54Sefnam ?
06:56De quoi tu parles ?
06:57De quoi tu parles ?
07:03Je sais que tu n'as jamais aimé moi, Aiselle.
07:06Mais tu n'as même pas un peu d'empathie ?
07:09Dis-moi, comment te sentirais-tu ?
07:11Imagine que ton mari amène une femme à la maison de laquelle tu es allée,
07:15et qu'elle est infière et qu'elle est avec tes enfants.
07:17Comment te sentirais-tu ?
07:19Les sentiments ne nous guident pas, Sefnam.
07:21Non ?
07:23Prends-toi les événements de la vie
07:24avec calme et patience.
07:28Je te conseille de l'essayer,
07:31malgré ton passé.
07:33J'espérais que tu avais appris ça de nous.
07:36Sefnam, je n'aime pas ce qu'on vit.
07:40Il vaut mieux résoudre ce problème de façon civilisée.
07:44Ce n'est pas possible.
07:46Si Melisa reste à la maison, ce ne sera pas possible.
07:50Il n'y aura pas d'accord si tu insistes que cette femme reste à la maison.
07:54Je vais prendre les enfants avec moi.
07:56Melisa est venue à la maison.
07:58Oui, mais elle ne restera pas.
08:03Regarde.
08:05Il y a ta copine M !
08:07Prends-le.
08:12Tu verras, tu vas entendre la vérité.
08:14Tu verras pourquoi Melisa est venue
08:16et ce que je lui ai dit quand elle est apparue.
08:20Melisa,
08:22hier je t'ai dit...
08:24Quoi ?
08:28Tu dis la vérité ?
08:30Melisa,
08:32Melisa, arrête de pleurer et dis-moi.
08:35Est-ce que ta copine est là ?
08:37Tu l'as cherché partout, tu l'as cherché...
08:40D'accord, j'y vais.
08:42Qu'est-ce qui se passe ?
08:44Les enfants se sont perdus.
08:48Quoi ?
08:50Quoi ? Mais Anoul, qu'est-ce que tu dis ?
08:54Ils sont allés à la librairie,
08:56mais j'y vais.
08:59Donne-moi les clés,
09:01il n'y a pas besoin d'aller au garage.
09:03D'accord, j'y vais, Anoul,
09:05mais comment as-tu laissé mes enfants ?
09:07Tu es folle, Shefnam.
09:09Tu penses que je la laisserai seule avec tes enfants ?
09:11Elles sont avec ta copine.
09:13Maintiens-moi au courant de tout, mon fils.
09:16Shefnam !
09:18Anoul !
09:20Pouvez-vous répondre à des questions ?
09:21Anoul !
09:23Shefnam, s'il vous plaît !
09:25Unes paroles !
09:27S'il vous plaît !
09:29Un moment !
09:52Qu'est-ce que tu as fait ?
09:54Comment as-tu pu les perdre ?
09:56Elisa, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:58Nous allions à l'école.
10:00Elle voulait acheter un livre,
10:02alors nous sommes allés à la boutique.
10:04Je me suis tournée vers elle,
10:06et c'est comme si je les avais absorbés au sol.
10:08Ils n'étaient pas là.
10:10Je ne les ai pas vus sortir.
10:12Je suis très désolé.
10:15Vous avez regardé partout ?
10:17Dans n'importe quel coin ?
10:19Bien sûr.
10:21J'ai faim !
10:23Shefnam !
10:25Calme-toi, madame.
10:27Nous les trouverons.
10:29Qu'est-ce que tu as fait ?
10:31Je n'ai rien fait, Shefnam !
10:33Calme-toi, Shefnam.
10:35Nous devons trouver les enfants.
10:37Comment veux-tu que je calme-moi ?
10:39Mes enfants sont perdus à cause d'elle.
10:41Comment as-tu pu les laisser avec cette femme ?
10:43Qu'est-ce que tu as fait ?
10:45Je t'ai dit que je n'ai rien fait !
10:47Je vais te tuer !
10:49Je te jure que je vais te tuer !
10:51Calme-toi, madame.
10:53Nous avons commencé la recherche.
10:55Je vais informer tous les agents.
10:57J'ai besoin des photos et de l'information.
11:00Oui, bien sûr.
11:02Attendez un instant !
11:13Prenez les photos et toutes mes cartes.
11:17Trouvez les agents, s'il vous plaît.
11:20Publiez l'alerte de disparition.
11:30Maman !
11:32Un homme est venu ce matin.
11:34Il a dit que c'était ton ami.
11:36Il l'a donné pour toi.
11:38Et qui était-ce ?
11:40Si tu approches de ma famille,
11:43ou si tu viens chez moi,
11:45je vais te tuer.
11:46Tu es dans ma main.
11:48Tu le sais.
11:52Ils l'ont tué.
11:54C'est moi.
11:56Ils l'ont tué.
11:58Pourquoi dis-tu ça, madame ?
12:00Pourquoi ils l'ont tué ?
12:02Avez-vous reçu des menaces ?
12:04Si vous suivez quelqu'un, dites-le nous.
12:11Non, non.
12:12Nous avons apparu dans les journaux et dans les nouvelles.
12:16C'est ce qui m'est arrivé.
12:19Ne dis pas ces choses.
12:21Ne penses pas à des choses négatives.
12:23Nous les trouverons.
12:25Vous verrez.
12:32Il est allé à cette boutique.
12:34Venez avec moi.
12:43Oh, Sefnam.
12:45Pourquoi m'appelles-tu ?
12:47C'est toi.
12:49Quoi ?
12:51Ne te fous pas la folle.
12:54Si tu tues mes enfants, je te jure que je vais te tuer.
12:57Calme-toi, Sefnam.
12:59Tuer, c'est mon boulot.
13:01Et ton boulot, c'est de les nettoyer.
13:03C'est toi.
13:05Tu as tué mes enfants.
13:07Ne sois ridicule. Je t'ai déjà.
13:09Si tu les tues, je t'enverrai à la police.
13:12Je sais tous les assassinats que tu as commis.
13:15Et j'ai des preuves.
13:17Tu comprends ce que je te dis ?
13:19Tu comprends ?
13:42Meshot.
13:45Meshot, aide-moi.
14:13Allons au pont.
14:15D'accord, mais...
14:17Et cette tête ?
14:19Tu as vu le diable ?
14:21Comme si.
14:26Qu'est-ce qu'il y a ?
14:28Cette femme est la pire.
14:30Qui ?
14:32Sefnam Gumuscu.
14:34La femme de Didem, son amie.
14:37Qu'est-ce qu'il y a ?
14:39Tu ne vas pas croire ce que je te dis.
14:40Mais tu l'as contratée comme assistante il y a quelques années.
14:43Quoi ?
14:45Bonjour, je peux vous offrir un café ?
14:47Non merci, je suis bien.
14:51Ecoutez.
14:53Votre fils va avec moi à l'école.
14:56Il m'a dit qu'il n'est pas très content avec sa servante.
15:00Si ça vous intéresse, je peux travailler pour vous.
15:05Vous n'allez pas à l'école ?
15:06Ne vous inquiétez pas, je m'en occuperai.
15:16Vendez-vous demain.
15:18Je vous montrerai.
15:22Très bien.
15:25Je l'ai utilisé dans nos affaires,
15:28parce qu'elle était discrète et courageuse.
15:32Mère de Dieu.
15:34Mère de Dieu.
15:36Qu'est-ce que tu as bu ?
15:38Est-ce qu'il t'arrive quelque chose que je ne sais pas ?
15:41J'allais te le dire, mais il m'a menacé.
15:44Il dit qu'il sait tout.
15:46Les assassinats.
15:48Et qu'il a les preuves.
15:57J'ai envoyé les photos des enfants.
16:00Tu sais ce qu'il faut faire.
16:01Dépêche-toi.
16:10Mesud, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:12Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
16:14Ne vous inquiétez pas, on va les trouver.
16:17Je vais parler avec le chef de la police.
16:19Oui, parle avec lui si tu veux.
16:21Mais on est en train de se déplacer,
16:23et on a enregistré les caméras de la rue et les boutiques.
16:25Ne vous inquiétez pas.
16:31On sait quelque chose ?
16:34Comment as-tu l'air de demander pour mes enfants ?
16:37Selon moi.
16:39Melissa,
16:41peux-tu m'expliquer la situation ?
16:43D'accord.
16:51Alors je suis allé à Esmeralda.
16:53Pourquoi ?
16:55Parce que j'ai appris qu'elle avait été opérée.
16:58Pourquoi tu ne savais rien de tout ça ?
17:01Je voulais m'assurer.
17:03Et tu lui as donné un téléphone pour t'appeler.
17:05Maintenant il t'a appelé.
17:07Quand me le dirais-tu ?
17:09J'allais rechercher sa connexion avec Iyasi,
17:11mais les choses se sont compliquées.
17:13Mon Dieu.
17:18Tu as les enfants ?
17:21Je te promets que non.
17:23Ils se sont perdus et pensent que c'est moi.
17:27Et ce qu'il m'a dit c'est
17:29qu'il avait des preuves
17:31et qu'il allait souffrir.
17:34Quelle blague.
17:36La femme d'un des plus riches hommes du pays
17:39s'est amenée à me menacer ?
17:41Qu'allons-nous faire ?
17:43Penses-y.
17:45C'est pour ça que tu t'es mis dans tout ça.
18:02Je me demande
18:04combien c'est 227 par 43.
18:06Et je ne le savais pas.
18:08Si on avait demandé à sa mère,
18:10elle ne le saurait pas non plus.
18:12Ma mère était championne de la mathématiques.
18:14Elle m'a dit qu'elle avait oublié le livre.
18:17On a acheté le livre
18:19et quand je me suis tournée,
18:21ils n'étaient plus là.
18:23J'ai appelé Onur immédiatement.
18:25Est-ce qu'il y a eu un moment
18:27où il avait des preuves ?
18:29Est-ce qu'il a vu quelqu'un
18:31qui avait des preuves ?
18:33Est-ce qu'il y a eu un moment
18:35où il avait des preuves ?
18:37Si je suis sincère,
18:39je n'avais jamais gardé les enfants.
18:42C'était ma première fois
18:44seule avec eux.
18:46Mais comment est-ce que ça s'est passé ?
18:48C'était pas la famille
18:50ni le conducteur d'Onur
18:52qui allaient les laisser à l'école.
18:54C'était sa responsabilité ?
18:56C'est elle qui l'a voulu.
18:58Elle voulait qu'elle les porte.
19:01Comment ?
19:03Qu'elle voulait ?
19:05Oui.
19:07J'imagine qu'elle ne voulait pas me faire mal.
19:28Qu'est-ce qu'il y a ?
19:32Il dit qu'elle voulait.
19:34Oui.
19:36Si tu la connaissais un peu,
19:38tu saurais qu'elle ne voulait pas.
19:40Je connais très bien ma fille.
19:42Est-ce qu'Onur ment ?
19:44Non, il ne ment pas.
19:58Elle doit avoir planifié quelque chose.
20:01Quelque chose ?
20:04Où pourraient-ils être ?
20:07Ils ne sont pas à l'école ni à la maison.
20:10Ils ne vont pas avec Aysel.
20:14Mon Dieu, où sont-ils ?
20:28C'est ici que j'ai pris mon premier gâteau quand je suis arrivée à Istanbul.
20:31C'est bon.
20:33J'aime.
20:35Mon gâteau n'a pas beaucoup de fromage.
20:38C'est comme ça ici.
20:40Ils mettent moins de fromage et plus de pain.
20:57Qu'est-ce qu'il y a ?
21:07Monsieur Onur,
21:09nous avons les enregistrements.
21:14Ils sont partis de la librairie en marchant.
21:17Comme on voit, personne ne les a suivis.
21:20Ils sont allés à l'hôpital.
21:22Ils sont allés à l'hôpital.
21:24Ils sont allés à l'hôpital.
21:25Comme on voit, personne ne les a suivis.
21:27Où sont-ils ?
21:30Nous irons pas à pas jusqu'à nos rencontres.
21:32Asseyez-vous.
21:42Pellé, combien de temps serons-nous ici ?
21:45Jusqu'à ce que maman vienne.
21:51Elle a fait tout ça pour que tu reviennes ?
21:55C'est ça.
21:57Elle ne veut pas que Melissa reste à la maison.
22:02C'est pas facile de planifier quelque chose comme ça.
22:07Quelle liste est-elle ?
22:10C'est là-bas.
22:17C'est là.
22:23Maman !
22:25Maman !
22:34Viens ici.
22:47Où étiez-vous ?
22:49Pellé, ne fais pas ça de nouveau, d'accord ?
22:52Mais maman...
22:54Il n'y a pas de mais.
22:56Ton frère et toi, vous devez être en sécurité.
22:59Ne le faites pas encore.
23:04Que ferais-je sans vous ?
23:10Vous êtes ma vie, mes enfants.
23:18C'est tout.
23:20Ne faites pas de mal à votre maman, elle va être triste.
23:48Je vais appeler votre père.
24:08Papa est là-bas.
24:09Papa est là-bas.
24:17Je ne t'avais pas appelé.
24:19Comment es-tu arrivé ici ?
24:21Les agents ont suivi les enregistrements.
24:23C'est bon.
24:38Donc vous étiez ici.
24:40Oui, nous sommes venus avec maman.
24:42Nous avons aimé beaucoup.
24:48Je vois.
24:50Toufan, allons-y.
24:53Pouvez-vous m'emmener dans la voiture, s'il vous plaît ?
25:08Vous avez mis les enfants contre moi, n'est-ce pas ?
25:13Qu'est-ce que tu racontes ?
25:15Vous avez trouvé le endroit trop vite.
25:18Je suis sûr que vous leur avez demandé ceci.
25:21M. Honnur, ce n'est pas comme ça.
25:23Calme-toi, inspecteur.
25:25Ne t'en mèles pas.
25:31Ce n'est pas ton problème.
25:34Ne t'en mèles pas.
25:38Honnur, j'ai appelé pour qu'il m'aide.
25:41Il est toujours là-bas.
25:43Tout d'abord avec Melisa, maintenant avec Semnam et les enfants.
25:47Qui est-ce ?
25:48Comment peut-il m'aider ?
25:58M. Honnur, je suis l'inspecteur de la police.
26:01Je cherchais vos enfants.
26:03Inspecteur Mesut,
26:05je pourrais alerter tout le pays avec une appelle.
26:11Pensez-vous que nous avions besoin de votre aide ?
26:15Honnur !
26:16Honnur !
26:18Non !
26:20C'est la dernière fois.
26:23Je ne veux plus le voir.
26:24Connaissez votre endroit et respectez vos limites.
26:41Regardez qui a parlé !
26:44Je vous le dis pour la dernière fois.
26:50Mes enfants ne partageront pas le toit avec cette femme.
26:56Je ferai ce que je veux, Semnam.
26:59Tu ne te souviens pas ?
27:13Non.
27:44Allez, allons.
27:47Hey, Emre !
27:50C'est horrible, où étiez-vous ?
27:52Nous étions là-bas, rouge.
27:59Emre, nous devons changer de vêtements ?
28:02Viens.
28:07Demande à ce monsieur d'arriver.
28:10Bon, je vous retourne.
28:13Comme ça
28:21Elle y est
28:28Elle est
28:32Elle est
28:33N'oubliez pas de ne pas faire ça, d'accord?
28:35S'il te plaît, ne me fais pas passer par ce malheur.
28:40Comment as-tu pu t'escaper de la maison ?
28:43Quel comportement ! Quelle valeur !
28:46J'imagine qui lui a donné l'idée.
28:50C'est triste de voir...
28:54...comment il éduque ses enfants.
28:57Maman ne savait absolument rien de tout ça, grand-mère.
29:01Je l'ai pensé tout seul.
29:06Maman est partie de sa faute.
29:10Dis-moi, pourquoi es-tu là ?
29:12Pourquoi viens-tu à notre maison ?
29:14Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
29:17Hey ! Hey !
29:19Hey, ne t'en fais pas comme ça.
29:23Pourquoi as-tu fait ça à nous, papa ?
29:25Dis-moi, qu'est-ce qu'on t'a fait ?
29:28Hey, ma princesse ! Ma princesse, s'il te plaît !
29:30Ne me fais pas ça ! Ne me fais pas triste !
29:33Qu'est-ce qui me fait triste ?
29:36Moi aussi je suis triste, papa.
29:38Je suis très triste.
29:39J'aime ma mère.
29:40J'aime ma vie d'avant.
29:46Mon amour.
29:47Ma belle petite fille.
29:49Ma chère, ta mère n'est pas ici avec nous.
29:52Mais tu as papa, n'est-ce pas ?
29:54Tu as aussi ton frère, moi.
29:56Tu verras ta maman, bien sûr.
29:59Comment ne la verras-tu pas ?
30:01Ne t'en fais pas.
30:03Rien ne changera de notre vie.
30:05Il a changé, grand-mère. Il a changé.
30:07J'hate cette maison. Je veux être avec maman.
30:12Hey !
30:32Mélissa.
30:37C'était un jour très dur.
30:41Pourquoi ne pas partir ?
30:48Bien sûr.
30:51C'est logique.
30:54Je ne veux pas partir.
30:56Non.
31:03J'ai changé d'opinion.
31:11Mélissa restera ici.
31:26Sous-titrages parativas par la communauté d'Amara.org
31:56L'avocat Tukaterin.
31:58Bonjour, je suis Sefnam Gumuscu.
32:01Je suis désolé, madame Sefnam.
32:03Je vois, bien sûr.
32:04Je suis sûre que vous êtes très occupé en ce moment.
32:08Bonjour, je suis l'avocate Dilara Aschi.
32:10Au moins, vous pourriez m'appeler ?
32:12Je suis désolée, madame Sefnam. Je suis désolée.
32:15Bien sûr.
32:22Bonjour, je suis Sefnam Gumuscu. Je vous appelle pour...
32:26...
32:30Ah, oui.
32:32Bonjour, je suis Sefnam Gumuscu.
32:46Bien.
32:57Quelle maladresse.
33:14Tranquille.
33:15Calme-toi.
33:17Pense, Sefnam.
33:19Souviens-toi d'où tu viens et qui tu es.
33:22Tu n'es pas comme eux.
33:24Tu n'es pas comme eux.
33:26Ils sont nés avec de l'argent et toi, non.
33:30L'air, le soleil et l'eau.
33:34C'est différent pour toi.
33:36Ils ne passent pas froid en hiver ni chaud en été.
33:39Mais toi, oui.
33:44Parce que tu es petite et faible.
33:46Et eux, grands et puissants.
33:49Ne t'en fais pas.
33:50Ne t'en fais pas.
33:53N'oublie pas que s'il n'y a pas de justice pour toi...
33:57... il n'y a pas de mal pour eux.
34:51Bonjour.
34:53C'est moi.
34:56C'est une emergency.
35:20C'est une emergency.
35:22C'est une emergency.
35:25C'est une emergency.
35:27C'est une emergency.
35:29C'est une emergency.
35:31C'est une emergency.
35:33C'est une emergency.
35:35C'est une emergency.
35:37C'est une emergency.
35:39C'est une emergency.
35:41C'est une emergency.
35:43C'est une emergency.
35:45C'est une emergency.
35:47C'est une emergency.
35:48C'est une emergency.
35:50C'est une emergency.
35:52C'est une emergency.
35:54C'est une emergency.
35:56C'est une emergency.
35:58C'est une emergency.
36:00C'est une emergency.
36:02C'est une emergency.
36:04C'est une emergency.
36:06C'est une emergency.
36:08C'est une emergency.
36:10C'est une emergency.
36:12C'est une emergency.
36:14C'est une emergency.
36:16C'est une emergency.
36:18C'est une emergency.
36:20C'est une emergency.
36:22C'est une emergency.
36:24C'est une emergency.
36:26C'est une emergency.
36:28C'est une emergency.
36:30C'est une emergency.
36:32C'est une emergency.
36:34C'est une emergency.
36:36C'est une emergency.
36:38C'est une emergency.
36:40C'est une emergency.
36:42C'est une emergency.
36:44C'est une emergency.
36:46C'est une emergency.
36:48C'est une emergency.
36:50C'est une emergency.
36:52C'est une emergency.
36:54C'est une emergency.
36:56C'est une emergency.
36:58C'est une emergency.
37:00C'est une emergency.
37:02C'est une emergency.
37:04C'est une emergency.
37:06C'est une emergency.
37:08C'est une emergency.
37:10C'est une emergency.
37:12C'est une emergency.
37:14C'est une emergency.
37:16C'est une emergency.
37:18C'est une emergency.
37:20C'est une emergency.
37:22C'est une emergency.
37:24C'est une emergency.
37:26C'est une emergency.
37:28C'est une emergency.
37:30C'est une emergency.
37:32C'est une emergency.
37:34C'est une emergency.
37:36C'est une emergency.
37:38C'est une emergency.
37:40C'est une emergency.
37:42C'est une emergency.
37:44C'est une emergency.
37:46C'est une emergency.
37:48Je ne sais pas si c'est le bon moment de dire quelque chose, mais...
37:54Tu diras.
37:58Je pense que tu devrais savoir quelque chose sur ton mari.
38:02Comment mon mari ?
38:07Vera, je travaille le soir dans le hôtel de Beck, dans la réception.
38:13Une soirée, son mari est venu...
38:16avec une autre femme.
38:19Qu'est-ce que tu racontes ?
38:22Appelle ton responsable.
38:24Qu'est-ce que tu as fait ?
38:27Je voulais juste l'aider.
38:30Mais qui es-tu ? Tu n'es personne.
38:33Tu as affamé mon mari.
38:36S'il te plaît, je vais le montrer.
38:39Tranquille.
38:41Regarde ça.
38:48Générique
38:50Genre ?
38:54Genre ?
38:58Genre ?
39:03Genre ?
39:07Genre ?
39:10Genre ?
39:12Tiens le café.
39:14Genre ?
39:18J'ai une idée, dis-moi comment tu t'appelais.
39:38Je m'appelle Sernan.
39:40J'ai pensé que tu allais filmer mon mari quand il viendrait avec son amant.
39:50Dans sa chambre ?
39:51Quand ils restent en relation.
39:57Serais-tu capable ?
39:59C'est bien, oui, d'accord, je le ferai.
40:02Et je le récompenserai bien.
40:04Prends-moi le film et tu pourras me demander tout ce que tu veux.
40:10Merci.
40:41Comme il m'a demandé.
40:42Voici le film.
40:53C'est la vie.
40:55Hier, tout allait bien.
40:56J'étais très amoureuse.
41:00J'étais très heureuse.
41:03Et chanceuse.
41:05J'étais tellement innocente.
41:07Un jour, tout s'arrête.
41:11Tu ne risques jamais de mentir envers les hommes.
41:14Et surtout à l'égard des maris riches.
41:19Je verrai.
41:23Prends-le.
41:24Pour toi.
41:25Tu le mérites.
41:27Merci.
41:29Tu vas toujours être riche même si tu es déçue.
41:33C'est mieux de être triste à cause de l'argent.
41:37Merci...
41:38Merci, mais je ne l'ai pas fait pour de l'argent.
41:43Et pourquoi l'as-tu fait ?
41:45Pour la solidarité entre les femmes.
41:48Ce serait ridicule, prends l'argent.
41:50Ce sera une aide mutuelle.
41:56J'aimerais être comme toi.
41:59Une femme honorable et forte.
42:04Je me montrerais les normes de la vie.
42:08Les normes sont importantes.
42:10Si tu te laisses prendre par les sentiments,
42:12les normes, la vie te fera mal.
42:16Je sais.
42:19Mon amour, je sais qu'il y a quelque chose
42:21qui te distraite de tout ou de quelqu'un.
42:26Je ne sais pas.
42:28Je ne sais pas.
42:29Je ne sais pas.
42:30Je ne sais pas.
42:31Je ne sais pas.
42:32Je ne sais pas.
42:33Je ne sais pas.
42:34Je ne sais pas.
42:35Je ne sais pas.
42:36Je ne sais pas.
42:37Je ne sais pas.
42:38Je ne sais pas.
42:39Je ne sais pas.
42:40Je ne sais pas.
42:41Je ne sais pas.
42:42Je ne sais pas.
42:43Je ne sais pas.
42:44Je ne sais pas.
42:45Je ne sais pas.
42:46Je ne sais pas.
42:47Je ne sais pas.
42:48Je ne sais pas.
42:49Je ne sais pas.
42:50Je ne sais pas.
42:51Je ne sais pas.
42:52Je ne sais pas.
42:53Je ne sais pas.
42:54Je ne sais pas.
42:55Je ne sais pas.
42:56Je ne sais pas.
42:57Je ne sais pas.
42:58Je ne sais pas.
42:59Je ne sais pas.
43:00Je ne sais pas.
43:01Je ne sais pas.
43:02Je ne sais pas.
43:03Je ne sais pas.
43:04Je ne sais pas.
43:05Je ne sais pas.
43:06Je ne sais pas.
43:07Je ne sais pas.
43:08Je ne sais pas.
43:09Je ne sais pas.
43:10Je ne sais pas.
43:11Je ne sais pas.
43:12Je ne sais pas.
43:13Je ne sais pas.
43:14Je ne sais pas.
43:15Je ne sais pas.
43:16Je ne sais pas.
43:17Je ne sais pas.
43:18Je ne sais pas.
43:19Je ne sais pas.
43:20Je ne sais pas.
43:21Je ne sais pas.
43:22Je ne sais pas.
43:23Je ne sais pas.
43:24Je ne sais pas.
43:25Je ne sais pas.
43:26Je ne sais pas.
43:27Je ne sais pas.
43:28Je ne sais pas.
43:29Je ne sais pas.
43:30Je ne sais pas.
43:31Je ne sais pas.
43:32Je ne sais pas.
43:33Je ne sais pas.
43:34Je ne sais pas.
43:35Je ne sais pas.
43:36Je ne sais pas.
43:37Je ne sais pas.
43:38Je ne sais pas.
43:39Je ne sais pas.
43:40Je ne sais pas.
43:41Je ne sais pas.
43:42Je ne sais pas.
43:43Je ne sais pas.
43:44Je ne sais pas.
43:45Je ne sais pas.
43:46Je ne sais pas.
43:47Je ne sais pas.
43:48Je ne sais pas.
43:49Je ne sais pas.
43:50Je ne sais pas.
43:51Je ne sais pas.
43:52Je ne sais pas.
43:53Je ne sais pas.
43:54Je ne sais pas.
43:55Je ne sais pas.
43:56Je ne sais pas.
43:57Je ne sais pas.
43:58Je ne sais pas.
43:59Je ne sais pas.
44:00Je ne sais pas.
44:01Je ne sais pas.
44:02Je ne sais pas.
44:03Je ne sais pas.
44:04Je ne sais pas.
44:05Je ne sais pas.
44:06Je ne sais pas.
44:07Je ne sais pas.
44:08Je ne sais pas.
44:09Je ne sais pas.
44:10Je ne sais pas.
44:11Je ne sais pas.
44:12Je ne sais pas.
44:13Je ne sais pas.
44:14Je ne sais pas.
44:15Je ne sais pas.
44:16Je ne sais pas.
44:17Je ne sais pas.
44:18Je ne sais pas.
44:19Je ne sais pas.
44:20Je ne sais pas.
44:21Je ne sais pas.
44:22Je ne sais pas.
44:23Je ne sais pas.
44:24Je ne sais pas.
44:25Je ne sais pas.
44:26Je ne sais pas.
44:27Je ne sais pas.
44:28Je ne sais pas.
44:29Je ne sais pas.
44:30Je ne sais pas.