U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 15 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Avec le soutien de Denix
07:21Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:27Avec le soutien de Denix
07:30Avec le soutien de Denix
07:33Avec le soutien de Denix
07:36Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:42Avec le soutien de Denix
07:45Avec le soutien de Denix
07:48Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:54Avec le soutien de Denix
07:57Avec le soutien de Denix
08:00Avec le soutien de Denix
08:03Avec le soutien de Denix
08:06Avec le soutien de Denix
08:09Avec le soutien de Denix
08:12Avec le soutien de Denix
08:15Avec le soutien de Denix
08:18Avec le soutien de Denix
08:21Avec le soutien de Denix
08:24Avec le soutien de Denix
08:27Avec le soutien de Denix
08:30Avec le soutien de Denix
08:33Avec le soutien de Denix
08:36Avec le soutien de Denix
08:39Avec le soutien de Denix
08:42Avec les experts du camp et les équipes
08:44Nous avons étudié leur sensibilité
08:46Surtout en ce qui concerne les termes techniques
08:48Ne vous inquiétez pas
08:55Elisa
08:57Bonjour
08:59Tout va bien ?
09:01Oui, oui
09:05Je ne t'attendais pas, désolé
09:07Est-ce qu'il y a quelque chose ?
09:08Est-ce que tu es libre maintenant ?
09:09Pouvons-nous parler ?
09:10Oui, bien sûr
09:12Je reviendrai dans 15 minutes
09:14Vas-y
09:15D'accord
09:19Allons au bureau
09:41Assieds-toi
09:47Dis-moi
09:49Est-ce que c'est une blague ?
09:51Tu vas vraiment faire comme si tu ne savais pas pourquoi je suis là ?
09:54Non, non, Elisa, bien sûr que je sais pourquoi tu viens, mais...
09:57Je n'ai pas pu parler avec toi depuis des jours
10:00Je n'aurais jamais imaginé que tu me ferais un costume
10:03C'est vraiment très fort
10:04L'Onur que je connaissais m'aurait dit ouvertement qu'il ne voulait plus parler avec moi
10:09Tu es un autre, je ne te reconnais pas
10:19Assieds-toi, s'il te plaît
10:39Je suis une autre personne, n'est-ce pas ?
10:42Parce que maintenant, j'ai une famille
10:45Si on a une famille, on change
10:48C'est normal
10:49Ma priorité est ma femme et mes enfants, ma famille
10:53Parce que de l'inverse, je ne serais pas un bon père, ni rien
10:59Maintenant, c'est tout ce que tu es ?
11:02Un père ?
11:04Oui
11:05C'est tout ce que tu es ?
11:07Un père et un mari ?
11:10Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'Onur ?
11:11L'Onur, mon meilleur ami, il n'existe pas ?
11:16Elisa, nous n'avons jamais été qu'un seul ami
11:19Nous avons toujours été quelque chose d'autre
11:21Nous ne pouvons pas être qu'un seul ami, d'accord ?
11:23Et c'est sûr que nous le savons tous les deux
11:25Tu veux éviter tous les souvenirs, les aventures et notre passé ?
11:29J'ai bien compris ? C'est ça ce que tu veux ?
11:32Tu te demandes pourquoi la vie nous a rassemblés après tout l'amour ?
11:36Tu ne te demandes pas ce que nous avons perdu ?
11:38Tu ne veux pas savoir ce qui se passerait ?
11:40Elisa, ne me fais pas ça, s'il te plait
11:42Ne le fais pas, s'il te plait
11:44C'est tout
11:46Tu sais ce que j'ai appris ?
11:48Les gens qui sont très égoïstes
11:51Ils n'ont pas de mal à rompre une relation
11:54Ils n'ont pas de mal
11:56Ni l'autre partie
11:58Ni leur douleur
12:00Je m'inquiète pour toi
12:02Je ne suis pas comme ça
12:04Sérieusement ?
12:05Ne parles pas comme si j'étais une personne très égoïste
12:08C'est tout
12:10Je m'inquiète pour tout le monde
12:12Vraiment
12:14Je pense à ma famille
12:16Et moi à toi, Honor
12:25Monsieur, les invités sont arrivés
12:27Ils attendent
12:29D'accord, j'y vais
12:41Si tu m'excuses
12:51Viens cette nuit
12:54Je ne peux pas
12:56Après la réunion, j'ai une dînerée
13:00Viens demain
13:04J'ai un voyage
13:06On a un voyage
13:09En famille
13:11Mes enfants viennent aussi
13:17Tu dois me dire au revoir d'il y a des années, d'accord ?
13:21Au moins, je mérite ça
13:26D'accord, Melissa
13:29Je dirai et on en parlera
13:33Très bien
13:51Globos !
14:12Comment vas-tu ? Bien ?
14:13Oui, bien, oui
14:14Génial
14:17Attends
14:19Attends
14:21Quoi ?
14:22Didem m'a demandé de t'envoyer une photo
14:26Vas-y, va vite, on va s'éteindre
14:28D'accord
14:29Je ne veux pas que tu t'ennuies
14:30C'est bon, ce sera juste un moment
14:32Allons-y, on se met à côté du mar ?
14:37Non, tu ne sors pas
14:38Viens, approche-toi un peu
14:49Bonjour
14:50Bonjour
14:51Est-ce que je peux prendre une photo ?
14:53Bien sûr, mademoiselle
14:54Oui, celle de la maison, merci
14:56Je vais la prendre maintenant
15:07Alors, peut-être que ça t'a l'air intéressant
15:10Ceux-ci sont en train de s'éteindre
15:12Ces photos ne me disent pas beaucoup, mon ciel
15:16Aideen, c'est terrible, ce ne sont pas des bêtises
15:19Mais on ne sait jamais
15:21Peut-être que tu es en train de faire de la merde pour qu'ils te laissent en paix
15:26Oh, mon Dieu
15:27Aideen, regarde
15:29Tu voulais un banner, d'accord
15:31Tu voulais un passage au gym
15:33Et tu voulais de la nourriture et de la bière gratuite
15:36Et je t'ai donné tout, alors ne me pressionnes plus
15:46C'est sûr ?
15:48Oui, écoute
15:53Je ne te l'avais pas dit, mais...
15:56Ils ont acheté une maison loin des regards indiscrets
16:01Vraiment ?
16:03Vraiment
16:05Mais je ne sais pas encore la direction exacte
16:08Je te promets que quand je le sache, je te la donnerai
16:12C'est vrai, une bombe
16:14Oui, c'est ça
16:16Allez, je t'envoie les photos, vas les publier
16:20Qu'est-ce que tu fais ?
16:21Au final, je m'en fous
16:23Aideen, s'il te plaît, ne t'en fous pas
16:26Allez, je te l'envoie les photos, vas les publier
16:29Tout, partage-le sur les réseaux
16:30Je n'aime pas que tu me le donnes sur le dos
16:45Comment vas-tu ?
16:48Bien, dis-moi, je suis là
16:50Juste en train d'embarquer
17:15C'est quoi ce bordel ?
17:28Tu n'es pas allé à l'hôpital ?
17:30Pourquoi ?
17:32Tu as une fèvre
17:34Il peut y avoir une infection
17:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:42Il n'est pas venu, donc je suis là pour parler face à face avec vous
17:47Je peux retirer son passeport quand je veux
17:51Mon équipe peut l'amener chez elle pour l'emmener à la commissariat
17:55Je l'ai déjà annoncé, je le résoudrai
17:58Très bien, je comprends
18:01Alors, viens à la commissariat pour déclarer tout d'abord
18:07Je l'appellerai, d'accord ?
18:11C'est bon ?
18:13Oui, c'est bon
18:15C'est bon ?
18:17Oui, c'est bon
18:19C'est bon ?
18:21Oui, c'est bon
18:23C'est bon ?
18:25Oui, c'est bon
18:27C'est bon ?
18:29Oui, c'est bon
18:31C'est bon ?
18:33Oui, c'est bon
18:35C'est bon ?
18:37Oui, c'est bon
18:39C'est bon ?
18:41Oui, c'est bon
18:43C'est bon ?
18:45Oui, c'est bon
18:47C'est bon ?
18:49Oui, c'est bon
18:51C'est bon ?
18:53Oui, c'est bon
18:55C'est bon ?
18:57Oui, c'est bon
18:59C'est bon ?
19:01Oui, c'est bon
19:03C'est bon ?
19:05Oui, c'est bon
19:07C'est bon ?
19:09Oui, c'est bon
19:11Qui c'est ?
19:19Qui c'est ?
19:35Maman, on va à la maison de l'aînée
19:41Non, on va à l'autre endroit.
19:49Hey maman, où est-ce qu'on va ?
19:51Ne t'inquiètes pas.
20:03Rien ne se passe.
20:05On va vite, il n'y a personne.
20:11Maman, s'il te plaît, dis quelque chose.
20:34Vous allez bien ?
20:41Non.
21:12Non.
21:14Non.
21:16Non.
21:18Non.
21:20Non.
21:22Non.
21:24Non.
21:26Non.
21:28Non.
21:30Non.
21:32Non.
21:34Non.
21:36Non.
21:38Non.
21:41Non.
21:43Non.
21:45Non.
21:48Non.
21:51Non.
21:54Non.
22:01Mon fils, je veux vous aimer.
22:05Vous êtes vraiment des mecs héritiers.
22:09Quand vous allez grandir, vous serez de bonnes personnes, toujours si bonnes, toujours si heureuses, et vous n'aurez jamais une seule préoccupation dans la vie.
22:24Prêts, puissants et heureux.
22:29N'essayez jamais d'être aimé par d'autres, vous pouvez choisir, ne laissez pas que quelqu'un vous empêche.
22:39D'accord, maman, mais pourquoi tout ça ?
22:44Promettez-moi.
22:47Je vous promets, et moi.
22:51Ce monde vous appartient.
22:53D'accord.
22:54Le monde est votre.
22:56Et ne le donnez pas en priorité à personne d'autre.
22:59A personne d'autre.
23:01Vous êtes les protagonistes.
23:03Personne d'autre.
23:04Maman, tu vas bien ?
23:06C'est juste que je ne comprends pas.
23:08C'est à dire, pourquoi tu dis tout ça ici et maintenant ?
23:14Peut-être que je n'ai pas d'autre opportunité.
23:16Pourquoi ? Et ça, qu'est-ce qui se passe ?
23:22Vous savez, je suis toujours occupée avec le travail.
23:28D'accord.
23:29D'accord ?
23:31Rappelez-le.
24:03J'ai commis des erreurs dans mon parcours.
24:16Maman, nous n'allions pas à un endroit, pourquoi nous ne partons plus ?
24:19Qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
24:21J'ai fait tout ce que j'avais à faire dans cette vie.
24:26Tout seul.
24:29Tout seul.
24:30Bienvenue aux Olympiades de lancer des pierres.
24:35Je ne crois pas que vous puissiez gagner, c'est vrai.
24:38On verra.
24:39Il est arrivé très loin.
24:41On verra.
25:00J'ai fait tout ce que j'avais à faire dans cette vie.
25:06Je ne crois pas que vous puissiez gagner, c'est vrai.
25:09On verra.
25:11Il est arrivé très loin.
25:13On verra.
25:15Il est arrivé très loin.
25:17Je ne crois pas que vous puissiez gagner, c'est vrai.
25:20On verra.
25:22Il est arrivé très loin.
25:24Je ne crois pas que vous puissiez gagner, c'est vrai.
25:27On verra.
25:28Il est arrivé très loin.
25:31On verra.
25:33Il est arrivé très loin.
25:45Il est arrivé très loin.
25:53Il est arrivé très loin.
25:55Hey, tu peux m'aider ?
25:58Je peux le faire moi-même !
26:00Pourquoi tu n'écoutes pas maman ?
26:02Viens.
26:07On descend ?
26:09Vas-y, je vais.
26:11Dis à Red qu'il cherche un analgésique.
26:14Tu as de la jaquette ?
26:16Un peu, pas grave.
26:18Viens.
26:26C'est bon.
26:49Madame Sefenham ?
26:51Oui.
26:53J'accepterais une déclaration comme tu l'as dit.
26:56Mais non, pas au commissariat.
26:58C'est mieux qu'on le fasse dans un autre endroit.
27:02Parce que je suis célèbre.
27:04Tu sais, ça serait mal interprété.
27:06Je comprends.
27:07Alors parlez avec votre avocat, madame.
27:10Choisissez un endroit et je me déplacerai sans problème.
27:12Non, je ne veux pas involucrer personne d'autre dans cela.
27:16Ce sera une déclaration très simple.
27:18Je ne veux pas donner de pompe.
27:20Évitons plus de complications.
27:22Madame, j'essaie de faire mon travail bien.
27:25Donc, si il n'apparaît pas quand on l'accorde,
27:28il devra aller au commissariat.
27:30Oh, mon Dieu.
27:31Où je peux le voir ?
27:33Rien ne se passe.
27:37J'ai une idée.
27:39Allons voir si je suis celle qui va chez lui.
27:47D'accord.
27:48D'accord.
27:49Alors, je vais à sa maison à 9h du matin.
27:53A 9h, je serai là.
27:55Et bien, quelle est sa direction ?
27:58Je l'envoyerai par message dans un instant.
28:02D'accord.
28:03On se voit et merci.
28:05Bonne nuit.
28:20Je t'attends.
28:22Pour le matin ?
28:30Bien sûr.
28:31Avant de travailler.
28:33D'accord.
28:34Je t'attends.
28:50La vie de Bajar Tektemir,
28:52l'une des personnes les plus connues de la société,
28:54était très tranquille jusqu'à présent.
28:56Ces derniers jours, elle a vécu une révolution.
28:59Bajar est mariée, mais nous la voyons ici.
29:02Dans des photos très intimes,
29:04caramélisée avec Genghis Khochakli,
29:06le fichier préféré des célébrités.
29:08Et maintenant, je me demande,
29:10pourraient-ce que ces photos
29:12sont l'ombre d'un nouveau amour prohibi ?
29:14Qu'est-ce que c'est, un amour prohibi ?
29:17Mais ils m'ont dit tellement de choses
29:19que j'ai l'impression que je sais ce qui se passe.
29:25Je vais te tuer, Aydin.
29:27Tu m'as détruit.
29:29Qu'est-ce qui se passe ?
29:34C'est Nihat.
29:36Je ne sais pas ce que je vais faire.
29:40Fatma, ne l'ouvres pas.
29:43Allez, ouvre-la.
29:45Et va-t'en.
30:09Bonjour, Nihat.
30:13Bonjour, mon amour.
30:17Tu m'as dit « mon amour » ?
30:20Bien sûr. Tu n'es pas ma femme.
30:23Je le suis, mais je...
30:29Tu...
30:31Je...
30:33Tu es plus belle récemment.
30:35Et plus amiable.
30:38Comment dis-tu ?
30:41Tu penses que je suis plus belle récemment ?
30:45Je sais que ça fait longtemps que je ne dis rien de joli, n'est-ce pas ?
30:50Je suis désolé. Tu as le droit de t'énerver.
30:53Tu es très belle, d'accord ?
30:56Et...
30:58Qu'est-ce que tu veux, Nihat ?
31:00L'amour.
31:03Ça fait longtemps qu'on ne dîne pas.
31:06Quelque chose de romantique. Qu'est-ce que tu penses ?
31:09Je ne sais pas...
31:11Je sais que je t'ai dépassé.
31:13On est en relation depuis des années.
31:16Et on est un mariage.
31:18Je ne sais pas...
31:19Les gens s'ennuient de la routine.
31:24Mon amour, qu'est-ce si on ouvre un autre chapitre ?
31:27Le début d'une autre primavera.
31:29Vraiment ?
31:30Tu veux dire un nouveau chapitre dans notre mariage ?
31:34Oui, mon amour. D'accord ?
31:37Ça va être génial.
31:40Nihat...
31:42Nihat...
31:45Prépare-toi, on va dîner.
31:48D'accord.
31:50On va dîner.
32:00Mon amour, je pense que...
32:02On peut aller naviguer.
32:04Les deux ensemble.
32:06Vraiment ?
32:09J'aimerais bien.
32:11Mais promets-moi que je t'enseigne, d'accord ?
32:14D'accord.
32:15Tu vas t'amuser.
32:18Je suis sûr que tu vas regretter de ne pas l'avoir essayé jusqu'à maintenant.
32:22D'accord.
32:34D'accord.
33:04D'accord.
33:25Bonjour.
33:27Bonjour.
33:29Ne passez pas.
33:35D'accord.
33:37Je lui dirai ce qu'il veut savoir et c'est tout.
33:40Passez.
33:44D'accord.
33:46D'accord.
33:48D'accord.
33:50D'accord.
33:52D'accord.
33:54D'accord.
33:56D'accord.
33:58D'accord.
34:00D'accord.
34:02D'accord.
34:04D'accord.
34:06D'accord.
34:08D'accord.
34:11D'accord.
34:24D'accord.
34:28Voilà.
34:29Quelle surprise !
34:33Parce que tu mérites une vie remplie de surprises.
34:38La routine et une vie où rien ne se passe, ce n'est pas ton truc.
34:45Mon truc ?
34:47C'est ça.
34:50J'ai cherché cette photo pendant des heures, ce soir.
34:56Pourquoi voulais-tu celle-là ?
34:59Pour te rappeler comment tu étais.
35:29Mais tu sais que je suis le meilleur.
35:32Voilà !
35:34Merci !
35:45Tu peux la prendre.
35:47Merci.
35:51Je sais que tu as l'intérêt pour l'art,
35:54mais je ne pensais pas que tu avais des œuvres si chères au pays.
35:57Et la maison...
36:00C'est trop pour un policier, non ?
36:05Non, je ne le définirais pas comme ça.
36:08C'est trop selon pour qui, n'est-ce pas ?
36:11C'est inattendu.
36:14Mais c'est intéressant.
36:16Commençons quand vous voulez.
36:19Ne l'allongeons pas.
36:20Bien sûr.
36:21Très bien, allons-y.
36:27Allons-y.
36:32D'accord.
36:38Commençons.
36:40Allons-y.
36:44D'accord.
36:46Monsieur Mesut...
36:49Il a mis ce type sur notre chemin.
36:54Il l'a probablement suivi.
36:56C'est comme ça qu'il nous a rencontrés.
36:59Par chance, j'avais du gaspillement et...
37:02Je me suis défendue.
37:08Vous avez compris...
37:10Les problèmes qu'il nous a causé, n'est-ce pas ?
37:15J'ai beaucoup à faire.
37:19Et je suis toujours là.
37:23Mais...
37:24Vous vous sentez bien ?
37:35Oui.
37:37Oui.
37:38Et...
37:39Est-ce que je peux commencer ?
37:42Vous ne vous sentez pas bien. Allons à l'hôpital.
37:46Mesut, je me sens bien.
37:49Madame...
37:50Je me sens bien.
37:51Je ne suis jamais malade.
37:54Mais j'ai du gaspillement et...
37:56J'ai beaucoup à faire.
37:59C'est autre chose.
38:01Non.
38:02Mettez-le, s'il vous plaît.
38:05Madame...
38:08D'accord.
38:17Calme-toi.
38:18Calme-toi, d'accord ?
38:19Lève-toi.
38:20Lève-toi, d'accord ?
38:22Viens.
38:23Ici.
38:25Calme-toi.
38:26Calme-toi.
38:33Tu as une fèvre.
38:34Allons à l'hôpital.
38:36Non.
38:37Non, non.
38:39Donne-moi un peu d'eau, s'il te plaît.
38:43Je t'en prie.
38:44Allons à l'hôpital.
38:51Allons à l'hôpital.
39:19Que penses-tu ?
39:22Hein ?
39:31Pourquoi j'ai laissé que tu m'emmènes dans cette situation ?
39:39Je voulais partir vite.
39:42Et je suis là, assis...
39:44Essayant de découvrir qui je suis.
39:51Qu'est-ce que je veux ? Je ne sais pas.
39:59Ou que veux-tu de moi ?
40:02Je...
40:05Je ne veux rien de toi.
40:09Tu es attrapé par tes enfants.
40:12Je le sais.
40:16Alors tu penses que je suis attrapé par eux ?
40:20Alors...
40:23Une vie comme celle-ci,
40:25où tu laisses tes passions, tes rêves...
40:30n'est-ce pas une trompe-nous ?
40:33Tu ne crois pas ?
40:36Les sacrifices que tu as faits pour ta famille...
40:40Je suis désolée.
40:42Mais je peux t'aider.
40:49Je t'offre ma main.
40:52Prends-la.
40:55Tu veux te sentir en vie ?
40:59Ce sera merveilleux.
41:03Très beau.
41:06Tu peux être heureux.
41:09Mais tu dois l'accepter, Onur.
41:19Tu peux être heureux.
41:33Tu vas être heureux.
41:40Melisa...
41:46Je ne peux pas.
41:49Ce n'est pas que tu ne veux pas, c'est que tu ne peux pas.
41:54C'est ce qui me fait mal, sérieusement.
41:57Bon, alors...
41:59Donne-moi un jour.
42:03On arrête le monde pour un jour,
42:05et on revient à être ces enfants fous.
42:09Et maintenant ?
42:13Maintenant...
42:15On fait ce que tu veux.
42:39C'est pas assez. J'appelle une ambulance.
42:42Non, laissez-moi.
42:44Je ferai la même chose.
42:50Mesud, s'il vous plaît, c'est assez.
42:53Qu'est-ce qu'il fait ?
42:56Mesud, lève-toi.
42:58Mais madame, qu'est-ce qu'il fait ?
43:01Lâchez le téléphone.
43:03Sefnam !
43:09Sefnam !
43:13Sefnam !
43:15Sefnam, tu m'entends ?
43:19Sefnam a une fèvre.
43:21Non, vas-y.
43:24Ils ne vont pas venir.
43:26Ils vont partir.
43:28D'accord, calme-toi.
43:30Je suis là.
43:33Il me confond vraiment.
43:38Il me confond vraiment.
43:40Il me confond vraiment.
43:42Il me confond vraiment.
43:44Il me confond vraiment.
43:46Il me confond vraiment.
43:48Il me confond vraiment.
43:50Il me confond vraiment.
43:52Il me confond vraiment.
43:54Il me confond vraiment.
43:56Il me confond vraiment.
43:58Il me confond vraiment.
44:00Il me confond vraiment.
44:02Il me confond vraiment.
44:04Il me confond vraiment.
44:05Il me confond vraiment.
44:07Il me confond vraiment.
44:09Il me confond vraiment.
44:11Il me confond vraiment.
44:13Il me confond vraiment.
44:15Il me confond vraiment.
44:17Il me confond vraiment.
44:19Il me confond vraiment.
44:21Il me confond vraiment.
44:23Il me confond vraiment.
44:25Il me confond vraiment.
44:27Il me confond vraiment.
44:29Il me confond vraiment.
44:31Il me confond vraiment.
44:33Il me confond vraiment.
44:35Il me confond vraiment.
44:37Il me confond vraiment.
44:39Il me confond vraiment.
44:41Il me confond vraiment.
44:43Il me confond vraiment.
44:45Il me confond vraiment.
44:47Il me confond vraiment.
44:49Il me confond vraiment.
44:51Il me confond vraiment.
44:53Il me confond vraiment.
44:55Il me confond vraiment.
44:57Il me confond vraiment.
44:59Il me confond vraiment.
45:01Il me confond vraiment.
45:03Il me confond vraiment.
45:05Il me confond vraiment.
45:07Il me confond vraiment.
45:09Il me confond vraiment.
45:11Il me confond vraiment.
45:13Il me confond vraiment.
45:15Il me confond vraiment.
45:17Il me confond vraiment.
45:19Il me confond vraiment.
45:21Il me confond vraiment.
45:23Il me confond vraiment.
45:25Il me confond vraiment.
45:27Il me confond vraiment.
45:29Il me confond vraiment.
45:31Il me confond vraiment.
45:33Il me confond vraiment.
45:35Il me confond vraiment.