U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 12 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:09Avec le soutien de Denix
01:19C'est pour cela que je ne pourrai pas renvoyer Sam.
01:20Il a fait une meurtrière très délicate, et je ne veux pas le regarder venir.
01:22D'ailleurs, il m'a dit qu'il pouvait me suivre, alors qu'il n'était pas venu chez lui.
01:25Alors qu'il a été très fatigué en ce moment, je me suis dit que je ne pouvais pas lui venir.
01:27Je suis désolé.
01:28Oh, d'accord.
01:29Je n'ai pas genre à te faire adorer.
01:30D'accord, je me disais que si tu ne me fais pas peur, je vais te prendre en charge.
01:32Je suis désolé.
01:33Je ne dis pas que tu es une femme d'ordre de la guerre.
01:35Tu te le dis habituellement.
01:37C'est ce que je vais te dire.
01:38L'Histoire de l'Empire de la Guerre
02:09Je dois tracer un plan. Je dois être préparée.
02:21Alors... Onur, vous vous êtes mariés en secret, n'est-ce pas ?
02:27Au final, il s'est trompé de toutes ces mentires.
02:31Bon travail, vraiment. Bravo, fille.
02:34C'est ce que je suis.
02:37Je devais être préparée pour que personne ne m'interroge.
02:43Pour éviter de traiter de choses mauvaises comme des contrats mariés.
02:48Pour éviter de signer un accord prémarital ?
02:55Qu'est-ce que tu penses qu'il y a ?
02:58Qu'est-ce que tu penses que j'ai trouvé en t'étudiant ?
03:03Pour démasquer toutes tes mentires ?
03:07Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
03:10Qu'est-ce que tu as trouvé ?
03:13J'ai trouvé mes parents-en-l'air.
03:20Je vois.
03:22Tu n'es pas heureuse ?
03:25Sefnam, j'ai de bonnes nouvelles.
03:30Tu n'as pas perdu ta mère et ton père dans un accident de trafic, chérie.
03:37Oui, je l'ai vu avec mes propres yeux.
03:41Je t'entends, fille.
03:44Terrible.
03:46Quelle petite classe.
03:49Horreur.
03:51Je t'entends.
03:56Mais bon.
03:59Viens ici quelques jours pour te voir.
04:02Vois comment tu es heureuse.
04:04T'es sûre qu'ils s'élèveront, n'est-ce pas ?
04:07Ils ne savent rien de moi.
04:10C'est ce que je pensais.
04:12Très bien.
04:15Qu'est-ce qu'ils feraient si ils savaient que tu étais mariée à un Goumouchou et que tu étais riche ?
04:27Je ne sais pas.
04:30Je ne sais pas.
04:33Je ne sais pas.
04:36Je m'en fiche.
04:39J'ai l'habitude que les mouches entrent dans la maison.
04:44Mais que ferais-tu ?
04:47Que dirais-tu à Onur, chérie ?
04:50Que ferais-tu alors ?
04:52Est-ce que tu pourrais mettre tes parents sur ta table avec ta famille dans l'église que vous avez créée ?
05:06Je comprends, Aiselle.
05:08Tu veux que je signe un contrat.
05:12Tu comprends la question indirecte.
05:17C'est ma femme.
05:21Prends-le.
05:22Très bien.
05:23Je le signerai.
05:36Signez sur chaque page.
05:38Merci beaucoup.
06:06Très bien.
06:15Je vais vous dire quelque chose.
06:19Je suis très heureuse d'être une fille.
06:23Ça me fait très plaisir.
06:25Vous pensez que je suis une fille ?
06:28Je ne suis pas une fille.
06:31Je suis très heureuse d'être une fille.
06:34Vous pensez que je suis Aiselle Gomoscho, non ?
06:40Je vais bien la créer.
06:42Et que les gens voient qui est Aiselle Gomoscho.
06:58Qu'est-ce qu'il y a ?
07:00Maman, on est très excités.
07:04Très excités.
07:06Mais on a décidé de changer le nom de la fille.
07:13On ne va pas l'appeler Aiselle.
07:15On va l'appeler Yeh.
07:27Vraiment ?
07:29Pourquoi ?
07:33Il s'est passé quelque chose de très bizarre l'autre jour.
07:37Semnam s'est réveillé la nuit.
07:39Il m'a écouté parler en rêve.
07:42Et bien, il s'est rendu compte que,
07:45même si c'est difficile à croire,
07:47vous savez ce qu'il disait ?
07:49« Yeh, ma princesse. »
07:51« Yeh, ma petite. »
07:53Très bien.
07:56Quand je me suis réveillé,
07:58et que Semnam m'a dit ça,
08:00j'ai pensé que peut-être mon subconscient me disait
08:03que c'était le bon nom.
08:05Je l'ai dit à Semnam,
08:07et par chance, elle a bien aimé l'appeler ainsi.
08:10Et en résumé,
08:14on a décidé de l'appeler Yeh.
08:22Ça vous dérange, maman ?
08:24Bien sûr que non, mon amour.
08:26Bien sûr que non.
08:28Tu n'es pas celui qui s'en fiche.
08:30C'est vrai.
08:33Désolé, j'ai besoin d'appeler.
08:36Je viens.
08:40Bonjour ?
08:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:49Mais c'est un honneur, tu l'as entendu ?
08:53Tu ne m'as jamais aimé.
08:55Jamais.
08:57Et tu ne m'aimeras jamais.
09:01Tu es une mort de faim,
09:03une miséricorde,
09:05une manipulatrice,
09:07et tu ne seras jamais comme moi.
09:09Bien sûr.
09:11A lui, il n'aime pas non plus.
09:19Tu sais quoi ?
09:21Je n'ai pas besoin de t'aimer.
09:28Tu ne me fais pas de mal.
09:30Tu ne peux pas me le faire.
09:37Ce n'est pas vrai, ma petite ?
09:40Yeh, ce n'est pas vrai ?
09:43Tu n'oublieras jamais
09:45qui est l'ennemi dans les guerres.
09:48Bien sûr.
09:50Jamais.
10:13Tu l'as trouvé ?
10:15Oui, agent.
10:16Ils m'ont dit qu'ils l'ont vu dans le quartier.
10:18Génial.
10:19Mieux vrai.
10:20Oui.
10:21Et...
10:22Où était Narices ?
10:24Je crois...
10:25qu'il était avec une femme.
10:27Ce n'est pas possible.
10:30Comment ?
10:31Hein ?
10:32Comment ?
10:33Comment ?
10:34Réponds à la question,
10:36tu n'es qu'un idiot.
10:37Je l'ai trouvé.
10:39Qu'est-ce que c'est ?
10:41C'est fait.
10:42Il est apparu.
10:44Je retire la dénonciation.
10:46Alors pourquoi a-t-il dénoncé sa disparition ?
10:48Pourquoi ne nous entretient-il pas ?
10:50Nous ne sommes pas là pour qu'il se réunisse avec des collègues.
10:57Et ?
10:58Il ne travaille pas ?
10:59Oui, agent.
11:00Je fais du baklava.
11:02Il fait du baklava.
11:03Bien.
11:04Il a des enfants ?
11:05Oui.
11:06J'ai un enfant.
11:07Très bien.
11:08Très bien.
11:09Je suis heureux.
11:10Vous voulez des fruits secs ?
11:12Non, agente.
11:13Merci.
11:15Je ne peux pas parler sans boire quelque chose.
11:17Je vais demander un café.
11:18Je vous en demande un ?
11:19Avec du sucre, s'il vous plaît.
11:21Bien sûr.
11:22Il me manquerait plus.
11:23Dépêchez-vous.
11:24Et en plus, il veut du café.
11:26Allez.
11:27Il doit signer avant de partir, d'accord ?
11:28D'accord, agent.
11:29Allez-y.
11:31Et n'oubliez pas qu'il doit signer.
11:33D'accord.
11:40Qu'est-ce que vous dites ?
11:42Vous l'avez trouvé ?
11:43Oui, on dirait.
11:45Allez-y.
11:47J'ai fermé le cas.
11:51Pourquoi ?
11:52Il y avait beaucoup de gens à la commissariat.
11:56Je veux le voir.
11:59Mais ce n'est pas possible.
12:00Nous avons un procédé.
12:02Gilmas.
12:04Il y a un problème.
12:05Il y a un problème.
12:06Il y a un problème.
12:07Il y a un problème.
12:08Il y a un problème.
12:10D'accord, je l'appellerai.
12:12Appellez-le.
12:13Très bien.
12:14Pourquoi ne t'es-tu pas rendu compte ?
12:17Et si je l'avais forcée à Refik
12:19pour qu'il arrête la dénonciation
12:20parce qu'il a déjà tiré sur Niyasi ?
12:22Tu l'as pensé ?
12:23Je l'ai pensé.
12:24Bien sûr.
12:25C'est une obsession.
12:27Ecoute.
12:28Ce cas est fermé.
12:30Et cette femme...
12:34Tu n'as plus qu'à partir.
12:35Que Niyasi vienne.
12:37Comme tu veux.
12:39Oui.
12:44J'ai voulu te surprendre,
12:45mais mon Dieu !
12:47Que c'est fort !
12:49Que c'est fort !
12:50Merci beaucoup.
12:51T'as aimé ?
12:52Merci.
12:54J'aimerais que tu sois là
12:55une fois que j'ai été installée.
12:57Je veux que tu sois proche.
12:58A voir comment tu vas.
12:59Mais calme-toi.
13:00Je t'aiderai dans tout.
13:01Ça doit être difficile.
13:02Mais calme-toi.
13:03Je t'aiderai dans tout.
13:04Ça doit être difficile d'être seule.
13:06Mais calme-toi.
13:07Tu me connais.
13:08Comment dis-tu ça ?
13:09J'ai tout réglé,
13:10même avant de venir.
13:12Bien, d'accord.
13:14Allons-y.
13:15Merci.
13:22Je suis désolée.
13:23Je n'ai pas encore
13:24les cuillères d'espresso.
13:25Je vous en prie.
13:26Pas de problème.
13:28Je dois admettre
13:29que je ne t'avais pas confiée au début.
13:34Je ne savais pas
13:35à quel point tu allais
13:37t'envoler dans ce sujet,
13:39à quel point tu allais te risquer.
13:43Mais regarde-toi,
13:44tu es là.
13:45Tu as quitté ton travail
13:46aux Etats-Unis
13:47pour venir en Turquie.
13:49Motivée,
13:50passionnée
13:51et très forte.
13:52Très bon travail, vraiment.
13:55Très bien.
13:59Je comprends, Aisel.
14:01Au final,
14:02ça fait des années.
14:04Tu ne savais pas
14:05si tu avais changé
14:06ou que je te trouverais.
14:07Et si tu aimais encore Honor
14:09ou pas ?
14:17Je suis désolée.
14:18Je suis désolée.
14:19Je suis désolée.
14:21Regarde, Aisel.
14:23Tout peut changer dans la vie.
14:26Je peux changer
14:27et le monde aussi.
14:30Mais il y a quelque chose
14:31qui ne changera jamais.
14:33Et c'est mon amour pour Honor.
14:38Mais tu le sais déjà, non ?
14:41Je le sais.
14:43Mon amour.
14:45Regarde ce que je ressens pour toi.
14:47Tu ne vas jamais changer.
14:51Tu as toujours été ma femme,
14:52même dans la distance.
14:56Et tu le seras toujours.
15:01Bon, dis-moi,
15:02comment a-t-il été la rencontre ?
15:05Génial.
15:08C'est ce bâtiment.
15:09Celui-là.
15:12Que se passe-t-il ?
15:13T'aimes ?
15:15C'est bien.
15:16Merci de m'avoir amenée.
15:17De rien.
15:19Veux-tu entrer ?
15:21Prenons quelque chose.
15:23Un autre jour.
15:26As-tu des conseils ?
15:27Je me suis juste installée.
15:32Je ne crois pas que tu en aies besoin.
15:35Tu l'auras bien décorée.
15:40D'accord.
15:41Je te laisserai en paix cette fois-ci,
15:42pour ce que j'ai accompli.
15:43Mais viens me voir bientôt, d'accord ?
15:45D'accord.
15:51On se voit.
15:54On se voit.
16:07Vous avez parlé au téléphone, non ?
16:10Oui.
16:11Vous avez parlé au téléphone, non ?
16:13Pas encore.
16:14Ne laissez pas qu'il s'éloigne.
16:16Ce n'est pas mon but.
16:18Regarde le lit.
16:20Je veux le mettre en bleu.
16:22Ils disent que le bleu est bon pour la qualité du sommeil.
16:24J'aime ça.
16:26Regarde cette beauté.
16:27Je suis folle.
16:32Qu'est-ce qu'il y a ?
16:34On doit changer les portes.
16:37Tu n'aimes pas ?
16:41Je suis désolée.
16:43Est-ce que tu peux sortir ?
16:45Je vais t'appeler.
16:51Tu n'aimes pas ?
16:53Regarde, ce que j'aime, ça m'importe.
16:56Onur est le plus important.
16:59Onur, tu ne dors jamais sans quelque chose qui bloque la lumière.
17:02Tu le sauras.
17:06Tu ne le savais pas ?
17:08Je ne crois pas.
17:09Non, je ne le savais pas.
17:11Mais ne t'inquiète pas.
17:13Pas de problème.
17:14Je demanderai des portes opaques et c'est tout.
17:19Regarde, ciel.
17:21Tu me dis toujours que tu es follement amoureuse de mon fils, n'est-ce pas ?
17:27Mais on ne gagne pas avec des souvenirs et seulement avec de l'amour.
17:32On ne peut pas gagner une guerre comme ça.
17:36On ne peut pas.
17:37Tu dois te concentrer plus sur Onur.
17:40Ses habitudes, ses luxes, ses besoins, ses goûts.
17:46Ton adversaire est très fort.
17:48Je t'en prie.
17:50Et elle connait Onur comme la paume de sa main.
17:54Sérieusement.
17:56Donc tu dois te mettre au point.
18:01Tu m'as compris ?
18:04Oui, tu as raison, Aesel.
18:05Toute la raison.
18:07J'ai peur que oui.
18:09Et si tu t'inquiètes ?
18:11Au moins, c'est un problème.
18:13Et si ça ne marche pas ?
18:16Je ne sais pas comment on va le faire, mon amour.
18:22Attends, Aesel.
18:24C'est vrai.
18:26Je dois faire plus de choses pour Onur.
18:29Je suis consciente.
18:31Mais si tu pouvais me guider,
18:33qu'est-ce que je pourrais faire ?
18:36Présente-moi mes mots.
18:40Tu dois voir toujours à travers mes yeux.
18:45Quand tu avances,
18:47demande-toi ce que je penserais de ça.
18:51Arrête de penser à ce qui est grand.
18:54C'est assez.
18:56Pourquoi Onur ne va pas tomber dans tes bras
18:59parce que tu es venu des Etats-Unis ?
19:01Tu devrais penser plus à ces petits détails.
19:05Tu comprends ?
19:10D'accord.
19:12Qu'est-ce qu'il y a ?
19:14Qu'est-ce qu'il y a ?
19:16Dis-moi.
19:19Si tu t'inquiètes,
19:21c'est sûr que cette femme pourrait t'appuyer.
19:25Ton adversaire est mon adversaire.
19:27Et il pourrait t'enlever le cœur
19:30pour le manger comme si c'était le cannibale.
19:34Et quand il finit,
19:36il pourrait...
19:42Et tu continuerais à pleurer pour Onur
19:45et à devoir retourner loin d'ici.
19:51Je ne peux pas.
19:53Je ne peux pas.
19:55Je ne peux pas.
19:57Tu comprends ?
20:02Tu es sûre ?
20:03Sûre.
20:05Je vais aller à l'hôpital après l'enregistrement.
20:18Tu me regardes comme si c'était le jour
20:24de nos premiers bisous.
20:28Je ne t'ai pas oublié.
20:39Je parle des choses si incroyables que je ressens en ta présence.
20:44Je ne peux pas croire qu'il me déclare de nouveau.
20:49Chaque fois que je ferme les yeux,
20:51je ressens seulement ton chaleur.
20:54Après nos rencontres,
20:58j'ai l'impression d'être à l'hôpital.
21:00Tout est si bon.
21:02Pourquoi ?
21:04Je suis heureuse.
21:16Je t'aime encore, mon garçon.
21:28Quelques jours plus tard
21:36Il est presque prêt.
21:38Vendredi 14 mars
21:41Allez, c'est un peu trop tôt !
21:48Prends-le !
21:50Je dois examiner la Sainte-Sevna d'une nouvelle fois.
21:53Si elle te parle en téléphone, dis-lui de revenir.
21:55qu'il lui reste Olgado.
21:56Mais comment que Olgado, Rassel, tu ne l'as pas cuisiné toi ?
21:59Aïe, Sefna me perd beaucoup de poids et c'est compliqué de la cuisiner.
22:03La Sra. Isel est venue l'autre jour.
22:05Elle est préoccupée par son état.
22:07Elle ne mange pas bien.
22:12Sérieusement ?
22:17Pourquoi tu parles d'elle à son dos ?
22:19Les affaires familiales ne te concernent pas.
22:23Rassel, si Sefnam n'est pas là, je suis là.
22:28Si je ne suis pas là, elle est là, d'accord ?
22:32Si je me rends compte que tu parles d'elle,
22:35avec sa famille ou avec ses amies,
22:37ou avec n'importe qui d'autre sur la vie de Sefnam,
22:41et que je me rends compte,
22:43nous ne reviendrons plus ici.
22:45En plus, je lui dirai à tout le monde de ne pas revenir plus jamais.
22:50Tu sais que je peux.
22:52Non, je n'ai pas bien compris, Sra.
22:54Je n'ai juste dit que...
22:57Tu ne m'entends pas ?
22:58Oui, d'accord.
23:00Maintenant, c'est bon.
23:11Sra, qu'est-ce que je fais avec ça ?
23:14Tirez-les dans la chute.
23:15D'accord.
23:16Tirez-les.
23:17D'accord.
23:19Consultez-moi.
23:21Et ne parlez pas.
23:25Maintenant, ils vont le savoir.
23:28Ils verront.
23:50Salut, monde.
23:52Je suis de retour.
24:19J'ai peur.
24:22D'abord, je vous crois.
24:27Dites-moi.
24:29Vous m'avez fait nerveuse.
24:30Je suis nerveuse.
24:31Oui, dites-leur que je reviendrai.
24:34D'accord.
24:37D'accord.
24:39Agent.
24:41Je suis habituée à le voir à la maison,
24:43mais ici...
24:45On peut parler ?
24:47Oui.
24:49Clara.
25:20Ok, je t'écoute.
25:21Mets-toi le cinturon, d'accord ?
25:26D'accord.
25:39On s'en va d'ici.
25:41On en parlera plus tard.
25:50On s'en va d'ici.
26:00Euh...
26:01Qu'est-ce qu'on fait ici ?
26:03Il n'a pas encore apparu.
26:09Ils ont retiré la dénonciation.
26:12Qui est Niyashi ?
26:13Qui...
26:15Allons, mademoiselle.
26:18C'est très intelligent.
26:22J'y pense.
26:25Ah, bien sûr !
26:27Niyashi !
26:28C'est lui !
26:29C'est lui !
26:30C'est lui !
26:31C'est lui !
26:32C'est lui !
26:33C'est lui !
26:34C'est lui !
26:35C'est lui !
26:36C'est lui !
26:37C'est lui !
26:38C'est lui !
26:39C'est lui !
26:40Niyashi !
26:41Je me sens bien.
26:43Je suis contente.
26:44Quelle bonne nouvelle !
26:46Je suis très contente.
26:48Oh, c'est bien.
26:50Génial.
26:54Ah, bien sûr.
26:58Bien, c'est fait.
27:01Oui, c'est fait.
27:02Qu'est-ce que vous voulez ?
27:06Madame, c'était un plaisir de vous connaître.
27:09Vraiment.
27:11Mais je suis toujours un policier.
27:15Alors peut-être que ce n'est pas un au revoir.
27:18Ah, d'accord, je sais.
27:19Si nous nous retrouvons, c'est que quelque chose de mauvais se passe.
27:24D'accord, alors...
27:27J'espère ne plus le voir.
27:30D'accord.
27:33Bien, à plus.
27:35Que ce soit bien pour vous.
27:48Je vais y aller.
27:51Je peux l'emmener.
27:54Non, non, je vais marcher.
27:55Tranquille.
28:01Ce n'est pas une bonne idée.
28:03Ça ne sort pas.
28:06Je t'aide ?
28:14Presque.
28:26C'est fait.
28:29D'accord.
28:33Au revoir.
28:35Au revoir.
29:03Bonjour, agent.
29:04Je suis Sefnam Gumuscu.
29:07J'ai besoin de vous dénoncer.
29:09Est-ce que je peux m'accompagner ?
29:11Il y a souvent 8 demandes.
29:12Pourquoi il y en a 7 ?
29:14Madame, malheureusement, nous n'avons pas pu répondre à l'une des demandes.
29:18Pourquoi pas ?
29:20Madame, nous a appelé...
29:22Urgemment, la seigneure.
29:24La seigneure ?
29:26Oui.
29:28La seigneure ?
29:29Oui.
29:30Nous allons la connaître.
29:31Comment s'appelle-t-elle ?
29:33Le nom est au bout de la liste.
29:38Katiolu ?
29:40Qui est-ce ?
29:41Et d'où elle vient ?
29:43Une famille de Smyrna Pudiente, depuis longtemps.
29:47Elles sont impliquées dans le transport maritime.
29:52Alors ne la laissez pas.
29:54Je ne peux pas.
29:56Je ne peux pas.
29:58Alors ne la laissez pas.
30:00La seigneure Arsu.
30:02J'ai hâte de la voir.
30:27D'accord.
30:29Votre fille est allée à l'école américaine, n'est-ce pas ?
30:31Oui.
30:32Comment s'appelle-t-elle ?
30:34Elisie vit en Suisse.
30:36Elle a un doctorat.
30:38Mais elle a décidé de rester là-bas.
30:40Bien sûr.
30:43Je crois qu'elle était la copine de sa soeur, Sefnam.
30:47Mais ils ne pourraient pas être ensemble.
30:55Peut-être.
30:56Peut-être.
30:57Nous n'avons pas de temps.
30:59Allons-y.
31:01Tu as raison, Smyrna.
31:03Pardon.
31:04Je suis très, très émue d'être ici.
31:07Votre famille...
31:09Enfin, vous.
31:11C'est mon inspiration.
31:13Je veux dire...
31:14C'est mon guide.
31:15C'est ça.
31:16Eysel.
31:17J'ai toujours admiré votre grande perspective.
31:20Votre attitude est un exemple pour tout le monde.
31:24Merci beaucoup.
31:25Qu'est-ce que vous cherchez ?
31:26Ou que vous attendez ?
31:28Pour l'instant, nous travaillons sur des projets d'aide éducative pour les enfants.
31:35Mais nous nous sommes inspirés de votre dernière campagne.
31:39C'est génial.
31:41Et nous voulons aller un peu plus loin.
31:45Vous investissez dans les femmes ?
31:48Bien sûr.
31:49Bien sûr.
31:51Avec votre permis et votre soutien, c'est possible.
31:55Mais nous voulons aller un peu plus loin.
31:59Mme Eysel, vous le savez.
32:02Les études sur la santé des femmes...
32:05Elles sont faites uniquement pour les femmes adultes.
32:08Mais malheureusement, les filles sont exclues.
32:11Et leurs corps changent constamment.
32:13Il manque beaucoup d'études.
32:14Oui, c'est vrai.
32:15Parce que plus tôt qu'elles connaissent leurs corps,
32:19plus elles seront en mesure de se protéger des maladies et des virus.
32:23C'est vrai.
32:25Elle a toujours raison, madame.
32:27Elle a raison.
32:30C'est impossible de ne pas l'admirer,
32:33en l'ayant si proche, madame Eysel.
32:35Je vous en remercie.
32:37Je ne vais pas aller trop loin.
32:40J'ai besoin de votre soutien dans le projet.
32:43En termes...
32:45de ressources et d'organisation.
32:48Et ce serait génial de vous soutenir,
32:51et de connaître tout votre savoir.
32:54Je m'en occuperai,
32:56et je vous appellerai pour mieux ou pour pire.
33:03Merci pour votre temps, madame Eysel.
33:07Je suis très heureuse de pouvoir la connaître en personne.
33:11Merci.
33:13Nesmi, peux-tu accompagner la dame à la porte ?
33:17Merci.
33:19Bonsoir.
33:21Bonsoir.
33:23Merci.
33:29Quel nom de solitaire a choisi Sefnam !
33:33Ces filles nous mettent toujours des problèmes.
33:41Bien.
33:43Donc les Goumouschou m'ont dénoncé.
33:47J'ai dénoncé.
33:53Très bien.
34:12Excusez-moi, pouvez-vous m'empêcher ?
34:15Je suis très désolé, madame, mais nous sommes complets.
34:18Mais il y a un endroit là-bas.
34:22C'est réservé.
34:25Il n'y a pas d'endroit pour moi.
34:27Désolé.
34:29Je vais chercher un autre endroit.
34:41Je suis là.
34:43Je suis là.
35:12Qu'est-ce qu'il y a ?
35:16C'est grave.
35:18Nous n'avons pas de temps.
35:21Je vais au grain.
35:41Non. Non, Sefnam...
35:43Qu'est-ce que c'est ?
35:45Ce que tu vois est réel.
35:51C'est réel.
35:53Mais ne t'en fais pas.
35:55Ne t'en fais pas !
35:57Ce n'est pas possible.
36:03Ce n'est pas possible.
36:05Ne vous en faites pas !
36:07Qu'est-ce que vous venez de me dire ?
36:08Mais ne t'inquiètes pas, il ne sortira pas pour l'instant. J'ai négocié avec Aiden, mais tu le connais déjà.
36:17Tôt ou tard, la bande va exploser, et c'est pour ça qu'on a besoin d'un plan immédiat.
36:22Alors, alors, à quoi ressemble-t-il ? Devons-nous faire attention ou ça serait pire ?
36:27Je ne sais pas ce faire.
36:29Regarde, ignorer ça pourrait être une solution, mais qu'est-ce si c'était plus ?
36:35C'est pour ça qu'on doit aller un pas en avant.
36:38Regarde, j'ai fait une enquête, d'accord ? Il faut le garder en secret.
36:43J'ai fait quelques favours à Aiden pendant un temps, et il... attendra pour le sortir.
36:49Mais si ces deux apparaissent ensemble, alors...
36:53Au revoir.
36:54Si nous prenons des précautions, nous pouvons...
36:56Le surpasser.
36:57Nous serons discrets, ne t'inquiète pas, c'est secret et personne ne saura rien, ils ne se rendront pas compte.
37:06Clément...
37:08Dis-moi.
37:09Est-ce que tu me reconnais ?
37:11Tu as vu ce que c'est que la Terre ?
37:13Le ciel !
37:15Ça a été nous qui avons fait tout ceci.
37:18Tu n'as pas raison.
37:20Au moins, ça doit prendre un temps.
37:23J'ai besoin de quelque chose.
37:26Je pense que Tiens, tu as trouvé le méchant et le bon.
37:30Le pauvre vieux, il n'a qu'une seule chose à faire.
37:33Sefnan, tu m'entends ? Sefnan !
37:40Envoie-moi cette photo, Didem.
37:43Quoi ?
37:44Envoie-la.
37:48Qu'est-ce que tu vas faire ?
37:50Didem, envoie-moi la photo.
37:54Non, ni parler.
37:57Tu ne vas pas te confronter à lui, ni parler.
37:59Didem, je veux cette photo, maintenant !
38:03Non, tu ne vas pas te confronter à lui.
38:33Ah, ok.
38:54Bienvenue, Madame.
38:55Merci.
38:56Tu peux boire ici.
38:57Oh, non, je peux boire ici.
38:59C'est réservé. Excuse-moi.
39:01Ne t'en fais pas, je m'en vais avant que les commensales arrivent, tranquille.
39:05C'est réservé à Full Time.
39:07Full Time ? Qu'est-ce que ça signifie ?
39:09Que personne ne peut utiliser cette table sans que la propriétaire lui donne son permis.
39:13Alors cette table a un propriétaire en plus de la propriétaire ?
39:17C'est ça, madame.
39:18Incroyable ! Qu'il fasse ce qu'il veut aujourd'hui, c'est toujours de l'autre côté.
39:22Je n'ai jamais de place.
39:23Vous verrez, il y a beaucoup de tables libres, il peut choisir celle qu'il aime.
39:26Tu ne comprends pas.
39:28Je vais garder cette table.
39:32Appelle ton supérieur ou celui que tu veux.
39:36Ne me regarde pas, viens.
39:38Sefnam, non !
39:39Arrête !
39:40Arrête, Sefnam !
39:41Arrête !
39:42Arrête !
39:43Arrête !
39:44Ne lui envoie pas Aounour !
39:45Je lui envoie Aounour.
39:46Arrête, Sefnam !
39:48Sefnam, arrête !
39:50S'il te plaît !
39:51Tu l'as fait ?
39:55Ne l'envoie pas !
39:57Ne parle pas avec lui !
39:58Tu peux t'énerver si tu veux, mais ne l'envoie pas !
40:02Arrête !
40:03Sefnam, écoute-moi !
40:04Ecoute-moi juste une fois !
40:05Je ne veux pas écouter personne.
40:07Ciel !
40:08Ciel, laisse-le !
40:10D'accord ?
40:11Ecoute-moi !
40:12Chérie, ça a été dur pour nous d'arriver ici.
40:16Nous avons souffert beaucoup.
40:18Regarde.
40:19Va dormir.
40:20Et on en parlera demain.
40:23Allons-y.
40:24Allons-y.
40:25Allons dormir.
40:26Allons dormir.
40:27Je te promets qu'il y aura une stratégie demain.
40:38Sefnam, dis-moi quelque chose.
40:41D'accord, je le ferai.
40:44Dis-moi ce que tu attendras un jour.
40:46Mais parle-moi.
40:47Parle.
40:53Il m'a détruite.
40:56C'est mon bébé.
40:59C'est mon bébé !
41:11Mon amour.
41:15Mon amour.
41:18J'en suis sûre, mais attendez un jour, s'il vous plaît, un jour.
41:44Madame.
41:46Dis-moi.
41:48Il y a un problème. Je peux venir ?
41:50Que se passe-t-il ?
41:52C'est assez grave.
41:54Il a dit qu'il savait quelque chose.
41:57Mais c'est assez vide.
41:59Nous devons le savoir.
42:01C'est terrible.
42:03Et s'il ne nous le raconte pas ?
42:05Il va nous le raconter.
42:07Qui est cette femme ?
42:10Aideen, qui est cette femme ?
42:12Elle a l'air bien. Comment la connais-je ?
42:19Quoi ?
42:22Rien. Elle m'a fait rire.
42:24Elle est belle, n'est-ce pas ?
42:27Je crois que je la connais aussi.
42:31Vous ne la voyez pas très tensée ?
42:33Je m'étonne.
42:35Est-ce qu'elle veut s'asseoir sur la table de Sefnam ?
42:38Elle ne s'est pas rendue compte ?
42:39Vous verrez quand elle se rendra compte.
42:42Elle va faire un basilic.
42:45J'espère.
42:47Aideen, elle veut qu'il y ait du chaos.
43:09Aideen, aidez-moi.
43:40Bonjour.
43:42Bonjour.
43:44Que peux-je faire pour vous aider ?
43:46Je vais vous expliquer le problème.
43:48Je veux s'asseoir sur cette table.
43:50Mais votre personnel ne me le permet.
43:52Parce que cette table a une propriétaire.
43:54Nous ne permettons pas que personne d'autre l'utilise.
43:59Je suis désolée, c'est pour les nerfs.
44:01Ce n'est pas une blague, la table a une propriétaire.
44:04Oui, comme entreprise, nous nous réservons le droit d'admission.
44:09Je me demande qui est la propriétaire de cette table.
44:40Ce n'est pas une blague, la table a une propriétaire.
44:43Ce n'est pas une blague, la table a une propriétaire.
44:46Et pourquoi ?
45:09Pourquoi ?
45:11Pourquoi ?
45:13Pourquoi ?
45:15Pourquoi ?
45:17Pourquoi ?
45:19Pourquoi ?
45:21Pourquoi ?
45:23Pourquoi ?
45:25Pourquoi ?
45:27Pourquoi ?
45:29Pourquoi ?
45:31Pourquoi ?
45:33Pourquoi ?
45:35Pourquoi ?
45:37Pourquoi ?
45:39Pourquoi ?
45:41Pourquoi ?
45:43Pourquoi ?
45:45Pourquoi ?
45:47Pourquoi ?
45:49Pourquoi ?
45:51Pourquoi ?
45:53Pourquoi ?
45:55Pourquoi ?
45:57Pourquoi ?
45:59Pourquoi ?
46:01Pourquoi ?
46:03Pourquoi ?
46:05Pourquoi ?
46:07Pourquoi ?
46:09Pourquoi ?
46:11Pourquoi ?
46:13Pourquoi ?
46:15Pourquoi ?
46:17Pourquoi ?
46:19Pourquoi ?
46:21Pourquoi ?
46:23Pourquoi ?
46:25Pourquoi ?
46:27Pourquoi ?
46:29Pourquoi ?
46:31Pourquoi ?
46:33Pourquoi ?
46:35Pourquoi ?
46:37Pourquoi ?
46:39Pourquoi ?
46:41Pourquoi ?
46:43Pourquoi ?
46:45Pourquoi ?
47:09Pourquoi ?
47:11Pourquoi ?
47:13Pourquoi ?