Tuyệt Đại Song Kiêu (1999) - Tập 26

  • last month
Transcript
00:00Mr. Hoa.
00:04Du Quyet.
00:07When we first got here, we were still in love with each other.
00:15Why did you change your mind when we got here?
00:20What did you say?
00:21We were in love with each other?
00:23Why did you say that?
00:26Ms. Nhu.
00:28I'm sorry, Du Quyet.
00:31We were not in love with each other.
00:34And we didn't do anything wrong.
00:37You knew that I love Tam Lan.
00:41I took you home.
00:44I didn't expect you to take the money and do something bad to me.
00:47You forced me to marry you.
00:51What are you doing?
00:56Du Quyet.
01:00Do you know what you're saying?
01:05We didn't know what to say to each other.
01:08We didn't trust each other.
01:10Because in your heart,
01:13you always have something to hide.
01:17That's why...
01:19you didn't accept our relationship.
01:23That's why you turned me down.
01:27But...
01:30But now I feel so bad.
01:37We could have been together.
01:42We could have been husband and wife.
01:46But you...
01:49You left me.
01:51You didn't care about me.
01:54I could have dated you forever.
01:56And I would have never done that to you.
02:00We haven't even touched each other.
02:02You don't know that.
02:09I don't understand.
02:12I don't understand anything.
02:16Du Quyet.
02:20Where are your marriage papers?
02:24Where is your love for me?
02:30Are you just going to leave me like that?
02:34Are you just kidding me?
02:38Don't touch me.
02:41If you didn't buy anything,
02:43you must be sick.
02:45Let me tell you.
02:47In this life,
02:48I only love Tam Lam.
02:51I can't marry you.
02:54I'm done.
02:55Do you hear me?
03:00Du Quyet.
03:01I beg you. Don't leave me.
03:03I beg you.
03:05I can't lose you.
03:06I love you so much.
03:08You can't leave me, Du Quyet.
03:10Let her go.
03:11Let her go.
03:12No, I won't.
03:14I won't let her go.
03:15Let her go.
03:27Miss.
03:32It's you?
03:35Why isn't it him?
03:38I'm sorry, Miss.
03:40I know you don't like other people in your room.
03:42But I have something to discuss with you.
03:48It's okay.
03:50I feel annoyed too.
03:55I want to find someone to talk to.
03:57Is there something you want to discuss with me?
04:00Why don't you accept it?
04:03I know you care about me.
04:12Like when I left home,
04:15you followed me to protect me.
04:21When I was at Giang's house,
04:25you came to find me.
04:28You told me not to live with Giang Ngoc Lan.
04:34You were right.
04:37Giang's father and son
04:39were born.
04:45The princesses saved me.
04:50If it wasn't for me,
04:53the consequences would be dire.
04:56The princesses saved you?
05:02Of course.
05:04Do you remember?
05:06When Giang Ngoc Lan came to My Hoa,
05:08I, Giang Tiem Ngu, and Thieu Tam Lan,
05:10the princesses, arrested him.
05:12They even framed Giang Viet Hac to save him.
05:15Is that true?
05:16Have you forgotten?
05:18What happened that day?
05:20I remember it clearly.
05:23But I don't remember this.
05:25Why didn't you ask for it?
05:28You know that the one he likes is not you, but Thieu Tam Lan.
05:32Thieu Tam Lan has left.
05:34So what?
05:36The one he likes
05:38is not Thieu Tam Lan, but me.
05:40Miss, he doesn't love you,
05:42and he doesn't want to marry you.
05:44Don't say anymore.
05:46I know that the one he likes is me.
05:48I heard him telling me
05:50that he likes me.
05:55And Mr. Den,
05:58I know that all these years,
06:00you have been good to me.
06:02You should know
06:04that love is not easy.
06:09I saw you looking for other girls.
06:12At least,
06:14they are more suitable for you than me.
06:25Thank you
06:27for being so good to me.
06:32I will always consider you
06:34as my best friend.
06:38Hoa Du Khuyet is their disciple,
06:40and I am just...
06:43I'm sorry for being rude.
06:45Father,
06:47I am just a pet.
06:54You are right.
06:57They have been treating you like a dog.
07:00Before Hoa Du Khuyet appeared
07:02in the martial arts world,
07:04I had a position to stand.
07:06Now, Hoa Du Khuyet appears,
07:08they want to destroy the martial arts world.
07:10Father,
07:12do you want this team
07:14to be a burden to the martial arts world?
07:16Do you want this team
07:18to be a burden to the martial arts world?
07:20If so,
07:22how much better
07:24do you want to be?
07:26Father,
07:29no matter who you are,
07:31your thoughts
07:33are the same as mine.
07:37I don't want to be a slave
07:39for others all my life.
07:41I want to be a slave for others.
07:44Because at first,
07:46I want to borrow the power of my aunt
07:48and use their training
07:50to achieve my ideal
07:52to rule the world.
07:55Of course, they will say
07:57that you are their property.
08:00But if you look at it from another perspective,
08:03they are just
08:05your pawns.
08:08Father,
08:10after hearing these words,
08:12I can't help but be persistent.
08:14Think about it,
08:16how hard it is for me
08:18to control the martial arts world.
08:20If I have such a good chance,
08:22how much longer
08:24do I have to wait
08:26before I can win?
08:28I'm afraid that tomorrow
08:30I will still be a burden to the martial arts world.
08:32Even more,
08:34when you run out of value,
08:38Thousands of people
08:40are playing online battles.
08:44Many slot machines
08:46with huge prizes are waiting for you.
08:48Many slot machines
08:50with huge prizes are waiting for you.
08:52You can win up to VND 100,000,000
08:54on the 9th of every month.
08:56You will not only be a dreamer,
08:58but also have a chance to win.
09:00Experience a more exciting version
09:02of Tai Chi 9.0
09:04It's time.
09:06They have decided
09:08to destroy you.
09:10They won't let you win.
09:12You are right.
09:14Now is the time
09:16to show your skills.
09:18Yes, I have to show my skills.
09:20I have to defeat Kung Yee Wah.
09:22From now on,
09:24I won't be controlled by them anymore.
09:26Good.
09:28Your courage and courage
09:30are much better than me.
09:32But these two girls
09:34of Kung Yee Wah
09:36are very strong.
09:38If you want to defeat them,
09:40it's not easy.
09:42It's not easy,
09:44it's not impossible.
09:46You just need
09:48a good strategy.
09:50Moreover,
09:52you have to wait for a good chance.
10:04Yes, you are right.
10:06Now is the time to show your skills.
10:08That's why I trust you
10:10and I don't want to
10:12give up.
10:14I don't want to give up.
10:16I don't want to give up.
10:20If so,
10:22I think
10:24killing people is the best way.
10:26What do you mean?
10:28I mean
10:30to make a trap
10:32between Mo Yung and Kung Yee Wah
10:34so that they can kill each other.
10:36They are very strong.
10:38They will definitely fight each other.
10:40If they get hurt,
10:42they will become
10:44like you.
10:46To be honest,
10:48you are very smart.
10:50Ngoc Lan's smartness
10:52is also because of you.
10:58Du Quyet,
11:02why didn't you take me?
11:06Why did you leave me?
11:10Who is that?
11:12Is that Du Quyet?
11:16Who is that?
11:18Who is that?
11:24Why didn't you shoot anyone?
11:28Who did that?
11:30Who did that?
11:36It's me.
11:38Giang Ngoc Lan?
11:42Why did you come here?
11:44You are a liar.
11:46Do you want me to kill you?
11:48You have loved me for a long time.
11:50I didn't expect you to attack
11:52Giang Tieu Ngu and Thiet Tam Lan like that.
11:54Luckily, my father and I are lucky.
11:56Otherwise,
11:58I would have killed you.
12:00I don't understand what you are talking about.
12:02It's obvious that you want to bully me
12:04and force me to marry you.
12:06And your stepfather came to help you.
12:08Tieu Nhan is a bastard.
12:10I have to kill you.
12:12Don't try to kill me.
12:14Otherwise,
12:16I will definitely marry you.
12:18You...
12:20If I can't marry you,
12:22I won't let Du Quyet marry you easily.
12:24Just wait and see.
12:28Du Quyet.
12:30Ha Tieu.
12:36What happened?
12:38I thought that after I brought the girl home,
12:40I would be able to find Tam Lan.
12:42But I didn't expect
12:44this to happen.
12:48Sir.
12:50Ms. Binh.
12:54Come in, sir.
12:56You're here. Let's go inside.
12:58Yes.
13:04Ms. Binh.
13:06Did you tell your aunts about this?
13:08Yes.
13:10I told them everything.
13:12What did they say?
13:14Did they come here to explain to me?
13:18The princess told me
13:20to let you stay in the farmhouse
13:22and to marry
13:24Miss Dung Chin.
13:26Why did she say that?
13:28She said
13:30if I could bring Miss Dung Chin here,
13:32she would let me meet Tam Lan.
13:34Why didn't she ask me to marry Miss Dung Chin?
13:38I don't know.
13:40I'm just a messenger
13:42from the princess.
13:44The princess said
13:46that he promised
13:48to let you meet Miss Dung Chin.
13:50As long as you marry Miss Dung Chin,
13:52he will definitely let you meet her.
13:56The princess even told me
13:58to give this to you.
14:08This is a gift from our princess
14:10to Tam Lan.
14:12Why is it in her hands?
14:16Did she
14:18hide Tam Lan in the farmhouse?
14:20Yes.
14:22Actually,
14:24Miss Dung Chin
14:26was taken to the farmhouse at the same time.
14:28Did you know about this?
14:30Did you know about this?
14:32Why didn't you tell me?
14:34Why?
14:36I'm sorry, Prince.
14:38If you lie to me,
14:40the princess will kill me.
14:44You're not wrong.
14:46Anyone who disobeys the princess
14:48will die.
14:54Even me.
14:56Am I right?
15:02What do you want?
15:04Even if I'm not afraid of death,
15:06now Tam Lan
15:08is in the hands of the princess.
15:10As long as I disobey the princess,
15:12the one who will die
15:14is not only me.
15:16Am I right?
15:18Prince,
15:20don't be sad anymore.
15:22If you agree to marry her,
15:24I'm afraid
15:26the princess won't let you two meet again
15:28or let you two
15:30live together.
15:32Even if it's true,
15:34I still want to meet Tam Lan.
15:36Does Tam Lan accept me to marry her?
15:38I have no feelings for her.
15:40How can I marry her?
15:42Do you understand?
15:44Why did you do that?
15:46Prince,
15:48the princess said
15:50if you disobey her,
15:52then
15:54I can
15:56punish you.
15:58And I want to punish you
16:00tomorrow.
16:02You want to punish me
16:04by sacrificing my love
16:06and forcing me to marry a woman
16:08who doesn't love me
16:11The princess also said
16:14as long as you agree to marry her,
16:16you can marry as many women as you want
16:18including Tam Lan.
16:20Yes.
16:28Including me.
16:30Huh?
16:32Ms. Binh, why did you do that?
16:34Put on your clothes.
16:36I can't.
16:38This is an order.
16:40The order of the princess.
16:42That's too much.
16:44That's too much.
16:46Ms. Binh,
16:48you should know
16:50that you are a human
16:52not a doll.
16:54I'm a human.
16:56I'm not a doll.
16:58I'm a human,
17:00not a doll.
17:02Prince,
17:04you are wrong.
17:06From the first day
17:08I came to the palace,
17:10I was trained to be a doll
17:12who only obeys orders.
17:14Every day in the palace,
17:16I have to be like this.
17:22Prince,
17:24please let me finish my mission.
17:26I can't cook for the princess.
17:32Ms. Binh, don't be like that.
17:38I don't know how to feel sorry for you.
17:40You should feel sorry for me.
17:44You are a human who only obeys orders.
17:46What about me?
17:56I don't know how to feel sorry for you.
17:58You are a human who only obeys orders.
18:00What about me?
18:02It's not my fault.
18:04I'm not a human.
18:06I'm a human.
18:08I'm a human.
18:10I don't need your help.
18:16I'm a human.
18:18I'm a human.
18:20I don't need your help.
18:22What are you going to do?
18:25What else can I do?
18:29You know how I feel.
18:31I can't be with someone I love.
18:34It must be very painful.
18:39Have you ever loved someone?
18:46Even though he doesn't love me,
18:48I've loved him. That's enough.
18:53Miss, no matter what,
18:56I can't marry that woman as my wife.
19:00You know how I feel.
19:03It's a pity that I have to let you decide.
19:07I know.
19:10I know.
19:12I'll find a way to help you.
19:15Can you convince me to change my mind?
19:18I won't change my mind.
19:22How will you help me?
19:25I'll think of a way.
19:28First, I'll protect your heart.
19:32Thank you, Miss.
19:35What about your marriage with the ex?
19:38What will you do?
19:40No matter what, I won't marry that woman as my wife.
19:44We'll die together.
19:48Don't think like that.
19:50Calm down.
19:53Calm down?
19:59I get it.
20:01Calm down.
20:09This is your favorite.
20:12Eat it.
20:14I won't eat it.
20:16Every time you eat, you say it's not good.
20:18You don't want to eat. You've lost a lot of weight.
20:20I said I won't eat it.
20:22My mood is so bad now.
20:24You promised not to be mad at me last time.
20:27Now you're mad at me again?
20:30I'm not mad at you.
20:33I'm just not happy.
20:37I know you're worried about Thiet Tam Lan.
20:39Please, don't be jealous.
20:42Who said I'm jealous?
20:44Actually, I'm worried about her too.
20:46She's been missing for a long time.
20:48I don't know where she is now.
20:50I and Mr. Dan went to the same area.
20:52We didn't find anything.
20:54Of course, I'm worried about her.
20:57The old area is the daughter of the owner of the area.
20:59The two sons of Giang Biet Ha don't dare to do anything to her.
21:03The area is old.
21:05Giang Ho's force is very strong.
21:07But Tam Lan is different.
21:10You don't have to worry.
21:12I know they like Thiet Tam Lan.
21:16But it's not a good thing.
21:18If they dare to touch Thiet Tam Lan's hair,
21:22even if we don't succeed,
21:24I'll eat their flesh.
21:32You don't want to eat?
21:33No.
21:37Put it in.
21:39Put it in.
21:41Put it in.
21:43Why does it sound familiar?
21:45Let's see.
21:51Put it in.
21:53Put it in.
21:55So many people.
21:57Put it in.
21:59It's him.
22:01Do you know him?
22:02Who has the hand of Mung Khanh?
22:04Put as much as you want.
22:06If you lose only 100,000,
22:08kneel down and call me father.
22:09Hurry up.
22:10Put as much as you want.
22:11Put it in.
22:13This gambling addict.
22:14He's going to take it out tomorrow.
22:17Is he the gambling god Tam Cuong?
22:19Do you know him?
22:20Of course.
22:21He's one of the great villains.
22:25I'm Phan Kim Lien. I don't wear a shirt.
22:29You know how to joke.
22:31Phan Kim Lien doesn't wear a shirt.
22:33Phan Kim Lien doesn't wear a shirt.
22:36Left or right?
22:37Left.
22:38Right.
22:39Right.
22:40Left.
22:41Left, right?
22:42Let me see.
22:43Are you sure it's left?
22:44Let me see.
22:47Let me see.
22:53There's Phan Kim Lien.
22:54But he wears a shirt.
22:55I lost again.
22:57So you're leaving?
22:59You haven't called me father yet.
23:02What if I don't?
23:03Are you going to kill me?
23:04Hey.
23:05Let me tell you.
23:06Let me tell you.
23:07I hate people who dare to play but don't dare to play.
23:09I'm asking you.
23:10Are you calling me father or not?
23:11I lost to you.
23:12How can I call you father?
23:16Let me tell you.
23:17I hate people who don't keep their promises.
23:19What's wrong?
23:20Are you calling me father or not?
23:21I'm begging you.
23:23I'm calling you father.
23:25Okay.
23:26Kneel down.
23:27Kneel down.
23:28Father.
23:29Father.
23:30Father.
23:31Father.
23:32Father.
23:33Let's go.
23:34Let's go.
23:36Hey.
23:37Keep playing.
23:38Put it in.
23:39Hey.
23:40Put it in.
23:41I want to play with you.
23:43Hey.
23:44Do you want to play too?
23:45Do you have money or not?
23:46It's 100,000 VND.
23:48I don't want to play with money.
23:49I want to play with you.
23:50Play with me?
23:52Who do you want to play with?
23:53With me.
23:55With you?
23:57What do you want to play with this cheap toy?
24:00You're so brave.
24:02Hey.
24:03This girl said she wanted to take me fishing.
24:05Okay.
24:06I'll play with you.
24:08What do you want to play?
24:11If I lose, I'll be your wife.
24:13If you lose,
24:15you have to find a good husband for me.
24:17Okay?
24:19This Tam Cuong actor has won many battles.
24:22But I've never seen such a beautiful wife.
24:25Okay.
24:27Hey.
24:28Let me play.
24:29Okay.
24:30You play.
24:32Who is this?
24:34Mrs. Duong Thich.
24:36Mrs. Duong Thich?
24:38Is she here?
24:40You haven't read it all?
24:41Huh?
24:42The whole story about Binh Mai?
24:45When I was 8 years old,
24:47I read it all in my father's book.
24:50You're a loser.
24:52Okay.
24:53Let this talented girl do it.
24:54Let's go.
24:56If you play with cheap toys,
24:57can you beat Tam Cuong?
24:59Let's do it.
25:00Let's do it.
25:02Mrs. Duong Thich.
25:03Left or right?
25:04Or both?
25:05Right.
25:06Left.
25:07Left.
25:09Left.
25:11Left?
25:12That's it?
25:13That's right.
25:14Left.
25:15Left.
25:18Right.
25:19Right.
25:22Right?
25:26Mrs. Duong Thich.
25:27I've never met her before.
25:28I've never met her before.
25:30Even if I met her,
25:31I don't think she's that talented.
25:33I said neither of them.
25:34Neither of them?
25:35Neither of them.
25:36Are you sure?
25:37I'm sure.
25:38You don't regret it?
25:39I don't regret it.
25:42Here.
25:43On the left.
25:44The first line.
25:45The first 3 words.
25:47Read it.
25:49Mrs. Duong Thich?
25:51Why are you so lucky?
25:54I told you.
25:55When I was 8 years old,
25:56I read this book.
25:57It's so good.
25:58It's so good.
25:59Okay.
26:00I lost.
26:01I dare to play this game.
26:02I dare to play this game.
26:03You said you wanted to find a husband.
26:05Did anyone agree?
26:07Yes.
26:09It's him.
26:13Please help me.
26:14Please help me.
26:15Please help me.
26:16Please help me.
26:17Please help me.
26:18Please help me.
26:19Please help me.
26:20Please help me.
26:21What?
26:22What's your name?
26:23Your name?
26:24I'm Bien Hien.
26:25I'm Bien Hien.
26:26This boy.
26:27He must be drunk.
26:28He dares to call me a old man.
26:30Last time, you lost to me.
26:31This time, you lose to him.
26:33It shows your stubbornness.
26:35You're getting less and less talented.
26:36You want me to call you boss?
26:38This crazy guy.
26:41Hey.
26:42He's your lover?
26:43Yes.
26:46Don't think about acting.
26:47Hey.
26:48Hey.
26:49He's just thinking about acting.
26:51I'm not.
26:52I don't consider him my lover.
26:54Hey.
26:55I lost today.
26:56She said she needed a husband.
26:57I have to help her.
26:59Hey.
27:00Don't save me.
27:01Hey.
27:02Hey.
27:03Don't run away.
27:04There's a beautiful lady who likes you.
27:05If you don't marry her, who will?
27:07This time,
27:08you can't escape.
27:09Hey.
27:10Hey.
27:11Hey.
27:12Hey.
27:13Hey.
27:14Hey.
27:15Hey.
27:16Hey.
27:17Hey.
27:18Hey.
27:19Hey.
27:20Hey.
27:21Hey.
27:22Hey.
27:23Hey.
27:24Hey.
27:25Hey.
27:26Hey.
27:27Hey.
27:36Hey.
27:37Where are you going?
27:38I need to go to the bathroom.
27:39Hey.
27:40I'm going to the bathroom.
27:41Hey.
27:42Get out.
27:43Hey.
27:44Oh my God.
27:45Oh my God.
27:46Oh my God.
27:47Oh my God.
27:48Oh my God.
27:49Do you want to die?
27:50Do you want to die?
27:51Do you want to die?
27:52Sit down and have a talk.
27:54Sit down.
27:55You won't run away?
27:57Who said I would run away?
27:59Why did you leave me?
28:01You're a girl. Don't you feel ashamed?
28:03Ouch!
28:05Let's go to the couple's room.
28:09Tieu Nhi, get the wine.
28:11Yes, I'm coming.
28:12Don't get too close.
28:16Please enjoy.
28:19Here.
28:23Here.
28:27Oh my God!
28:29You're so good at drinking.
28:31I'm not only good at drinking.
28:33I'm also good at being a wife.
28:34She's good at everything.
28:36She just keeps stalking me and forcing me to marry her.
28:38That's not good.
28:40You're lucky that you don't know.
28:42I've lived more than half of my life.
28:44I've never seen a beautiful girl like you want to marry me.
28:47I don't want this luck.
28:49If you like it, take it.
28:51I want it.
28:53But she doesn't want it.
28:55Miss, what's your name?
28:57I'm Truong Thanh.
28:59Do you know me?
29:03Truong Thanh?
29:05This is the first time I've heard of you.
29:09You're so rude.
29:11What's your name?
29:13You have a big butt.
29:17I don't need to be your matchmaker anymore.
29:19It's hard to tell you two apart.
29:23Hey!
29:25This is the first time I've met you.
29:27You've just come to Giang Nam.
29:29There's also Giang Dai Hiep and Giang Biet Hac.
29:31Did he treat you well?
29:33Yes.
29:35He treated me very well.
29:37It almost killed me.
29:39What happened?
29:41Giang Biet Hac is actually the worst name in the world.
29:43Don't be fooled by the name Giang Nam Dai Hiep.
29:45He's actually a bad military man.
29:47He's the one who killed my father.
29:49He was also killed by my parents.
29:53Are you telling the truth?
29:55Of course I'm telling the truth.
29:57It's a pity that I don't have enough money to pay back my parents.
29:59Okay.
30:01I'll kill him now.
30:03Hey!
30:05Are you Giang Biet Hac's opponent?
30:07Your martial arts skills are not as good as his.
30:09I'm not his opponent.
30:11Please sit down.
30:13Please sit down.
30:15You're good at playing chess.
30:17What other talents do you have?
30:19I...
30:21I know how to make people's blood boil.
30:25What's that?
30:27Where is he?
30:29Oh, right.
30:31He's the devil in Tam Cuong.
30:33She's the black eye.
30:35Oh, I've heard of his name.
30:37I've heard of the devil's name for a long time.
30:39Don't talk nonsense.
30:41Please sit down.
30:43Black eye, have you investigated anything?
30:45Has he come back to Vung Son Trang?
30:47Oh, right. Do you have any news?
30:49He came back, but there's no news about him.
30:51Besides,
30:53he didn't come back because of Giang Biet Hac's father.
30:55He came back because of Qua Du Quyet.
30:57Qua Du Quyet?
30:59Why did he come back?
31:01That's right. He came back to take her to Vung Son Trang.
31:03The strange thing is
31:05when he came back, he was good to Qua Du Quyet.
31:07Now he wants to take him back.
31:09What?
31:11That's impossible.
31:13Cuong Muoi refused to take Giang Ngoc Lan.
31:15Why did he take Qua Du Quyet?
31:17He doesn't like Qua Du Quyet.
31:19All men don't like him.
31:21But the truth is
31:23Cuong Muoi's father
31:25and Giang Biet Hac's father
31:27were in Vung Son Trang at the same time.
31:29What's going on?
31:31Qua Du Quyet
31:33was framed.
31:35Now let's go to Vung Son Trang
31:37to find Qua Du Quyet
31:39and find Tam Lan's whereabouts.
31:41Hey, hey, hey.
31:43This Tam Cuong
31:45has never been to Vung Son Trang.
31:47Let me go with you guys.
31:49I have my own business.
31:51Hey, you're so mean.
31:53Don't go to Vung Son Trang.
31:55If anything happens to you,
31:57it will affect us.
31:59If you want to help,
32:01don't go.
32:03Hey, no.
32:05I'll let you know.
32:07If anything happens to my friends,
32:09I'll definitely help.
32:11Hey, I have to fight two people
32:13to catch two people together.
32:15I have to go.
32:17He has to go.
32:19Hey, I found you.
32:21Last time you lost to me.
32:23You promised to work for me for 10 days.
32:25Who's going to work part-time?
32:27Go with me.
32:29Wait a minute.
32:31I'm a man of my word.
32:33Hey, Cuong.
32:35When I finish my work,
32:37I'll go to Vung Son Trang to find you guys.
32:39Hey, hey, hey.
32:41You don't have to go to Son Trang.
32:43You can go to Tro Van Lai restaurant at the foot of the mountain.
32:45We'll find you.
32:47Tro Van Lai restaurant. I have to go there.
32:49Remember that.
32:51Let's go.
32:57Is that the bridegroom?
32:59Yes.
33:01I want to marry him.
33:03You really have to marry him?
33:05Do you really love him?
33:07Of course.
33:09I'm the one who has to marry him.
33:11What?
33:13In this life,
33:15I won't marry anyone but him.
33:19Are you crazy?
33:23You hate these girls the most.
33:25You also hate men.
33:27Hey.
33:29You...
33:31You like to play the guitar,
33:33practice medicine,
33:35and practice your magic.
33:37That's you.
33:39Thanh Muoi, what are you talking about?
33:41Why did you say that?
33:43I didn't say that.
33:45It's you.
33:47What's going on?
33:49You're not the old Muoi.
33:51Thanh Muoi, don't be like that.
33:53I want to finish this dress.
33:55You go out first.
34:00I've talked to the old Muoi.
34:02He doesn't look like the old Muoi at all.
34:04That's right.
34:06What you told me last time,
34:08and your attitude,
34:10it's not like...
34:14Her body is still the same.
34:16But Hong Phat is not her anymore.
34:18That's right.
34:20You're right.
34:22She has changed her heart
34:24and become a different person.
34:26The old Muoi took her away.
34:28Is that witch
34:30forced her to do that?
34:32Maybe.
34:34I think I know the answer.
34:39Who's that?
34:43It's me, Tieu Nguyen.
34:48Tieu Nguyen?
34:50Why are you here?
34:52That's great.
34:54What happened to you?
34:56Why did you take the old Muoi
34:58from the palace to here?
35:00And why is your neck so weak?
35:02Do you want to break your neck?
35:06Tam Lan and the old Muoi
35:08disappeared at the same time.
35:10Where is Tam Lan now?
35:12Is she locked up by the palace?
35:14Huh?
35:16Tell me.
35:20Tam Lan
35:22was locked up by the palace.
35:24About this,
35:26I just found out.
35:28About the old lady,
35:30when I met her,
35:32she was in love.
35:34The old Muoi forced me to take her away.
35:36I took her away.
35:38After she came back,
35:40she said
35:42we had a marital relationship
35:44and she wanted to marry me.
35:46Until now,
35:48I still can't figure it out.
35:50Okay, now I'll tell you what happened.
35:52The old Muoi
35:54was like a fool.
35:56He forgot everything in the palace.
35:58I guess
36:00he was bewitched by the old lady.
36:02What? Bewitched?
36:04And
36:06Tam Lan was locked up by the palace.
36:08Don't you know why?
36:10Why didn't you save her?
36:12Why did you stay here?
36:14The old lady ordered
36:16to let me stay in Son Trang.
36:18You married the old Muoi, didn't you?
36:20Yes.
36:22That's right.
36:24She was bewitched by the old Muoi.
36:26She forced you to marry her.
36:28So
36:30what did you buy?
36:32The old lady wanted
36:34to marry the old lady.
36:36So the old lady
36:38was bewitched.
36:40So she forced Tam Lan
36:42to rape you.
36:44Hmph!
36:46Hmph!
36:48You evil witch!
36:50You shouldn't have investigated her.
36:52You're still
36:54waiting for her in this country.
36:56You're such a fool.
37:00You don't understand my feelings
37:02for the old lady.
37:04What about your feelings for Tam Lan?
37:06You let her stay in the palace
37:08so that she would die
37:10in the hands of the old lady?
37:12Huh? No.
37:14I won't.
37:16Okay. Let's go to the palace
37:18to save her.
37:20I can't go.
37:22Why not?
37:24You're afraid of the old lady.
37:26I'm not.
37:28Okay. If you don't go, I'll go.
37:30Wait. Don't be hasty.
37:32Do you think you two
37:34can fight the old lady?
37:36The palace's army
37:38is much stronger than you think.
37:40You even hurt Tam Lan.
37:44I'm not afraid of death.
37:46If Tam Lan dies,
37:48I'll die with her.
37:50But that's the last straw.
37:52Now we can only
37:54fight until the end.
37:56Do you understand?
38:00Open the door.
38:02Yes.
38:10Do you know why I'm here?
38:14I'm in your hands.
38:16What do you want from me?
38:18What do you want from me?
38:22Don't you want to see Vô Khuyết anymore?
38:26Vô Khuyết?
38:28You said he came back.
38:30If you want to see him,
38:32I'll grant your wish.
38:34But
38:36I have one condition.
38:40What is it?
38:42As long as
38:44I see him,
38:46I'll do anything for you.
38:48Really?
38:50Then you have to listen to me.
38:52The condition is
38:54you have to die.
39:00Vô Khuyết has fallen in love with you.
39:10Many slot machines
39:12with huge prizes are waiting for you.
39:16Famous musical instruments,
39:18many high-end toys,
39:20special guests with hundreds of billions VND
39:22on the 9th of every month.
39:24Your life is not just a dream.
39:26The chance to become rich is right in front of you.
39:28Experience more amazing versions
39:30at i9.pro
39:32Take me to my son.
39:34He forced Vô Khuyết
39:36to die.
39:38Now,
39:40the only one who can save Vô Khuyết
39:42is you.
39:44If you die,
39:46I'll forgive Vô Khuyết
39:48and give her a chance to atone.
39:50Vô Khuyết
40:06You love me.
40:08Is that a sin?
40:14A place without love
40:16A place without love
40:18and not allowing people to love each other.
40:22Just like the past.
40:26It's a horrible place, even worse than hell.
40:32Vô Khuyết
40:34grew up in such a place.
40:40I'm so sorry.
40:42Do you want Vô Khuyết to die
40:44or you to die?
40:48If I die,
40:50will you still love me
40:52and forgive me?
40:56You're not wrong.
41:00Alright.
41:02I'll take my life.
41:04You'll sacrifice your life for him.
41:06You'll die for him.
41:12Vô Khuyết
41:18Why didn't you kill him?
41:22Vô Khuyết found a girl
41:24who could die for him.
41:26What a blessing.
41:42Vô Khuyết
42:12Vô Khuyết
42:42Vô Khuyết
43:12Vô Khuyết
43:34Dai Ti
43:36Dai
43:38Dai
43:40Dai
43:42Dai
43:44Dai
43:46Dai
44:00Now
44:02now