Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:11Did you have a nightmare again?
02:17How do you know?
02:20Every time I have a nightmare, I laugh like this.
02:28Have you got the result?
02:34Who killed who?
02:37I hope Nga will die.
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10Thank you for teaching me for many years.
03:20Thank you for teaching me for many years.
03:40♪♪
03:50♪♪
04:01Vô Khuyết, how old are you this year?
04:04I'm 20 years old.
04:07You have grown up.
04:09It's time for you to leave the palace.
04:12You have to leave today.
04:15Why do I have to leave so soon?
04:17Do you dare to doubt my order?
04:19No, I don't.
04:21Now I give you a mission.
04:24You have to go to Hân Nhân Cốc and find a man named Giang Tiểu Ngư.
04:28Then kill him.
04:31Yes.
04:40Why do you have to leave so soon?
04:42I've been waiting for 20 years.
04:44I can't wait any longer.
04:58♪♪
05:08♪♪
05:18♪♪
05:28♪♪
05:38♪♪
05:48♪♪
05:58♪♪
06:08♪♪
06:18♪♪
06:28♪♪
06:38♪♪
06:48♪♪
06:58♪♪
07:08Let's go.
07:09Hurry up.
07:10Let's go.
07:11Why are you crying?
07:12Let's go.
07:14Hurry up.
07:15Let's go.
07:16Hurry up.
07:17Hurry up.
07:18Hurry up.
07:19Hurry up.
07:20Hurry up.
07:21Hurry up.
07:22Hurry up.
07:23Hurry up.
07:24Hurry up.
07:37A man is worth dying for.
07:39A woman is worth dying for.
07:43Take these girls to the palace.
07:44Yes.
07:56I don't want to kill a woman.
07:58You just want to use me.
08:01Send Nguyet to me.
08:03Let bygones be bygones.
08:04You'd better stay out of this.
08:09Just stay out of this.
08:27Nguyet!
08:29Why did you do this?
08:32It was still because of you!
08:35You could've beaten the hell out of me.
08:37You don't want to kill them, but they're mad at you for dying.
08:41That will make you feel more uncomfortable than killing them.
08:44Tell me the truth.
08:46Please continue like this.
08:49I just want to...
08:51Then kill me.
08:53If you want me to surrender, there's only one way.
08:56From the day we cut off our ties,
09:01I don't even think about going back.
09:04Then kill me.
09:06If not, I will fight you,
09:09and kill all the monsters in this world.
09:12Then I will follow your order.
09:37Go!
09:56Why didn't you kill me?
09:59My love,
10:01I'm sorry.
10:03But between selfishness and cowardice,
10:06I only choose one.
10:08So you choose to protect me?
10:17What are you doing?
10:19What are you doing?
10:21It's not worth it.
10:23Even without me, you can still live.
10:34Either way,
10:37I'll surely live for my friend.
10:40Kill them all!
10:44Kill them.
10:47Kill them all!
10:55After them!
10:57Kill them all!
11:00Kill them all!
11:02Hey! Hey! Hey!
11:32Hey!
12:02The End
12:04The End
12:06The End
12:08The End
12:10The End
12:12The End
12:14The End
12:16The End
12:18The End
12:20The End
12:22The End
12:24The End
12:26I, Minh Ngoc Cong,
12:28have reached the 7th level.
12:30In 2 years,
12:32I will reach the 9th level.
12:34So, these 2 years
12:36are very important to me.
12:38I can't let anything
12:40ruin me.
12:42If I
12:44get my back broken,
12:46it will be a waste of effort.
12:48I have to start over.
12:50Do you understand?
12:52Titi, please focus on your training.
13:00Wait for me, Quang.
13:02The rest of you, go meet the police.
13:04Yes.
13:30Initiating Operation
13:49We can return a little outside
13:50to breathe fresh, cool air.
13:52It is comfortable here.
13:54In Dì Hoa,
13:56there are candles,
13:58The air is not as cool as it should be.
14:00And the princess...
14:01The princess is in a coma.
14:03If someone finds out that we're sneaking out,
14:05I'm afraid...
14:06Afraid of what?
14:07Afraid that someone will gossip about us.
14:24If you can't wait any longer, I'll kill you.
14:28I'll kill you.
14:34I'm sorry, Your Majesty.
14:36If you didn't retaliate, I would have let you go.
14:38And now?
14:51You stole from your family.
14:53And now you want to kill me?
14:55Today I met you,
14:56it's like you met bad luck.
14:57What?
14:58You're the brother-in-law of Yen Nam Thien,
15:00Ngoc Lan Giang Phong.
15:01That's not true.
15:02He's Ngoc Lan Giang Phong.
15:06My family has been in business for many lifetimes.
15:07I hate it the most.
15:08You killed someone.
15:09I'll take you to court.
15:11Your Majesty, please forgive us.
15:14Your Majesty, please don't take us to court.
15:26Your Majesty.
15:31Hey, what's wrong with you?
15:33I don't think I can do this anymore.
15:35If my brother can still be saved,
15:37please save him first.
15:44Hey.
15:45Your Highness.
15:46Are you here to save him?
15:48He's badly injured.
15:49If you don't save him, he'll die.
15:51But he's in a coffin.
15:52Do you want him to die?
15:57He's been dead.
15:58He's too young.
15:59He's too young to be dead.
16:00Why should we follow him?
16:01We all need to die.
16:02Do you want to die too?
16:03Yes, I do.
16:04Because I'm too young to die.
16:05Because of you.
16:06Go.
16:07I'm not stupid enough to die.
16:08I'll go to the end of the earth.
16:09Go to hell.
16:10I'm your sister.
16:11Who the hell are you?
16:12Get out of my sight.
16:13I just want to save him.
16:14I..
16:15I..
16:16I..
16:17I..
16:18I..
16:19I..
16:20I want to go home.
16:21But you're here to save him.
16:22I'm not stupid enough to die.
16:23I'll go to the end of the earth.
16:24I'm not stupid enough to die.
16:25Did anything happen while I was in the hospital?
16:30No, nothing happened.
16:32It's just that we killed some men.
16:37Really?
16:38Yes.
16:47Why didn't I see Nguyet No?
16:49I... I forced him to do something.
16:55I'm sorry.
17:05Leave it to me.
17:10Princess Nghia.
17:11Princess Nghia.
17:23Princess Nghia.
17:24Has the princess come out?
17:26Why hasn't he woken up yet?
17:28She's starting to doubt me.
17:30So what?
17:31If the princess finds out that I'm hiding a man in the cage, what will she be afraid of?
17:36This room is mine.
17:37If anything happens to her, I'll take care of it.
17:40Princess Nghia.
17:41I think we should find a way to get him out of the palace.
17:46Yes, princess.
17:49Let's go.
18:02So it's a man in the cage.
18:05The worse a man in the cage is,
18:08the more he deserves to be killed.
18:10Wait, he's the brother of Yen Nam Thien.
18:16He's the brother of Yen Nam Thien.
18:19Ngoc Lan Van Phong.
18:21He's Ngoc Lan Van Phong.
18:23Yen Nam Thien is trapped here.
18:24He will definitely come to save him.
18:26But the princess and Nguyen Van De came to save him.
18:30Do I have to call you?
18:31Do I have to call you?
18:36Okay.
18:38I'll spare his life.
18:41Nguyet No.
18:43Take him to another room.
18:46From now on,
18:48he will take care of him.
18:50No one can get close to him,
18:52except me and Nguyen Van De.
18:55Even the princess.
18:59Do you understand?
19:01Yes.
19:24Are you awake?
19:25What's wrong?
19:31Nothing.
19:47Please forgive me.
19:49I'm just a messenger.
19:50I don't know anything.
19:52Your master is the brother of Yen Nam Thien.
19:55Are you sure you will meet him?
19:57Yen has come to help.
19:58I rarely meet him.
19:59I'm just a messenger.
20:01Tell Yen Nam Thien
20:03that Giang Phong is with Nghi Hoa now.
20:06If he doesn't come,
20:07Giang Phong will die.
20:09Nghi Hoa is with him?
20:10Can you hear me?
20:11Yes.
20:13Take him outside.
20:24If Yen Nam Thien doesn't come,
20:26Giang Phong will die.
20:27I warn you.
20:29Don't you dare look at Giang Phong again.
20:32Yes, I know.
20:34I'm doing this for your own good.
20:57I love you.
20:59I love you.
21:28It's been a long time.
21:29Are you awake?
21:33You're awake.
21:35Where am I?
21:38Did you save me?
21:41Yes.
21:50It was our princess who saved you.
21:52That day,
21:54you were injured.
21:55You were stabbed.
21:59Thank you for saving me.
22:02You don't need to thank me.
22:04You haven't recovered yet.
22:05Take care of yourself.
22:06Lie down.
22:10Your Highness,
22:11if the princess finds out that you came to my place,
22:14she will be very sad.
22:17This is your place.
22:18Go out and wait for me.
22:21Don't tell my sister.
22:23Yes.
22:38What did you do?
22:40He is my student.
22:42Drink some water.
22:44I don't dare to bother you.
22:46I can drink it myself.
22:48I still don't know
22:49how much I love you.
22:50I care about you.
22:51I...
22:53I'm crazy about you.
22:55Crazy?
22:56Crazy about me?
22:57Did you save my student?
23:01He didn't get hurt.
23:02I think
23:03he's home now.
23:08But
23:09I want to ask you
23:10where is this place?
23:11I want to write a letter to my family to tell them I'm safe.
23:13I'll call them to pick me up.
23:15This is my home.
23:16It's very safe.
23:17Now,
23:18you stay here and rest.
23:19Wait a little bit
23:20and I'll tell my family to pick you up.
23:22Yes.
23:38Your Highness,
23:39if my sister finds out
23:40that
23:41the first person
23:42to die
23:43is you,
23:44I'll tell her.
23:45I won't tell anyone.
23:48Remember.
23:49Don't let Van Phong know
23:50that he's in the same room as you.
23:52Yes.
24:17What are you thinking?
24:19I'm not thinking anything.
24:22I just want you to know
24:23that if you love a man,
24:25you'll regret it.
24:28Not all men
24:29are as pure as you.
24:32Men
24:33have their own reasons to leave their wives.
24:36You have to focus on your studies.
24:38You have to reach a higher level.
24:40You have to find a job.
24:42You have to find a job.
24:43You have to find a job.
24:45You have to find a job.
24:46You have to reach
24:48a higher level.
24:50You have to work hard.
24:52You can't burn your wife.
24:54He's not Ian Nam Tien!
24:57What can he do for Ian Nam Tien?
24:59There is a rumor
25:01within Van Phong
25:02that in this world
25:03no man can help
25:06Ian Nam Tien
25:07no woman can defend
25:09Van Phong's exploit.
25:10If you still laugh at people like them,
25:14you will die of suspicion.
25:16I'm not afraid to say it. I'm willing to do it for him.
25:35There are many kinds of flowers here.
25:37I think all kinds of flowers in the world are here.
25:42Do you like flowers?
25:44I think no one dares to say they don't like beautiful flowers like you.
25:49Can you pick a flower for me?
25:52For you? All the flowers here belong to you.
25:59Women like men to give flowers to them, right?
26:04You saved my mother. I have to thank you.
26:15Let's see if you dare to touch my hair.
26:30All men are the same.
26:32The one who is the most beautiful among men is also a shameless man.
26:44Where is this place?
26:47Who are you?
26:59Welcome.
27:04Welcome.
27:14Where is this place?
27:16I told you already.
27:18Are you trying to fool me?
27:20A monkey has a normal house.
27:22Why are you so arrogant?
27:24Why are you still not letting me go?
27:27Why haven't I met anyone other than your father?
27:30Why can't I go to other places other than this room and the garden?
27:34You want to trap me, don't you?
27:37The best thing is that you know.
27:39You want to trap me, don't you?
27:42The best thing is that you know.
27:44If you don't let me know, I will go and ask them.
27:48You can't go. You will die.
27:52I will die? Why will I die?
27:54Tell me. Where is this place?
27:56Who are you? Tell me.
28:02This place...
28:05is the palace.
28:08Palace?
28:11I knew it.
28:13If this is the palace,
28:15then the two of them are lovers in the legend, right?
28:19They won't let you go.
28:21Especially the princess.
28:23If you go against her, you will die soon.
28:26Maybe because I'm afraid of death,
28:28my heart will be broken for the rest of my life.
28:30I will die with them now.
28:31If you have to go,
28:34then let me go.
28:39Even if they don't let you go because of this,
28:42they can still hold you for a while.
28:44That way, the chance of survival will be higher.
28:52I can't save myself
28:54and force you to die.
28:57Some people will die anyway.
28:59If you want to die,
29:01then let me die for you.
29:04Nguyet No.
29:07It's worth it even if I die for you.
29:10That way, you will remember me.
29:14Nguyet No.
29:24Nguyet No.
29:26I'm afraid that if I leave,
29:28they will punish you.
29:30It's okay.
29:32I'm the most responsible princess.
29:34I'm not going to die.
29:36But I...
29:38Hurry up. We don't have much time.
29:40Go.
30:01Hey!
30:05You're injured. Be careful.
30:07You don't have to do this.
30:09If you don't let me go,
30:11why don't you kill me?
30:14I don't want you to die.
30:16And I don't want you to leave.
30:19Then how do you want to deal with me?
30:22Ngoc Lan Van Phong.
30:24No woman wants to marry you.
30:30You don't know where you are right now.
30:36This place is haunted.
30:38My sister is Nguyet's lover.
30:40I'm Lien Tin.
30:42I don't believe you.
30:44The princess is also haunted.
30:46She hates men.
30:48If you two are Nguyet and Lien Tin,
30:50why do you have to save me?
30:52Just because my sister hates men.
30:54And I...
30:56You hate me, don't you?
30:58Do you want to let me go?
31:00No.
31:02This place is decided by my sister.
31:04Maybe...
31:06your sister wants to marry me.
31:08My sister hates men the most.
31:12Because of Nam Thien.
31:14She wants to use you
31:16to lure Nam Thien to her.
31:20My sister...
31:22Your sister is...
31:24My sister hates all men in this world.
31:26It's all because of Nam Thien.
31:28Because Nam Thien
31:30betrayed their love.
31:32Why didn't you tell me
31:34about this?
31:36If I had heard
31:38what you said, I would have hated him more.
31:44Thank you for letting me know.
31:46You and your sister are different.
31:56Nam Thien!
32:04Sis, please forgive him.
32:06You just want to use him to lure him to Nam Thien.
32:08Why did you have to kill him?
32:10You asked me because of this man.
32:12You are my enemy.
32:14All men in this world are deserved to die.
32:16Why did you make him love Nam Thien?
32:18He made you go crazy,
32:20so I made him die.
32:22Sis, don't.
32:26Please forgive him.
32:31You can't forgive me since you were a child.
32:35Today, because of this man, you forgive me.
32:39Do you really love him?
32:42As long as we can love each other, even if it's just for one day.
32:47I'm willing to do it.
32:50I don't regret it.
32:57I didn't kill you
33:00because I was stupider than you.
33:06Now,
33:08you have a bone-chilling pain.
33:12After this pain, you won't come to me anymore.
33:18Lock him in the cell.
33:21Yes.
33:26I'm sorry.
33:32You'd better come to me as soon as possible.
33:35If not, you'll be locked here forever.
33:39This crazy woman.
33:46You crazy woman.
33:48Everyone here is crazy.
33:50Let me go.
33:52Let me go.
33:56Give me back my phone.
34:02Give it to me.
34:20Minh, our jewel has reached the highest.
34:23I'll know how to deal with him.
34:24Don't worry. I'll take him back.
34:29If Nam Thien comes to see Van Phong during this time,
34:33do you know what to do?
34:35I'll go to Van Phong's house and wait for you.
34:40I'm afraid you can't do it.
34:43I think I have to kill him before I take him back.
34:46That will be too late.
34:49I'm not sure.
34:52Even if you're my sister,
34:54if you betray me, you're not my sister.
34:58Anyone who betrays me will die.
35:03Even if you let him go,
35:05I'll kill him when I take him back.
35:08Then he'll die a worse death.
35:22Let's go.
35:42Open the door for me. I have to go inside.
35:45There's no princess order. You can't come in.
35:49Your mother is here.
35:52This is the princess's order. Open the door.
35:55Yes.
36:08The princess has an order.
36:10You have to take the criminal out to talk.
36:12Don't say anything else. Come with me.
36:18Let's go.
36:36This way.
36:42My daughter.
36:45My daughter.
36:48I can't believe I can still see you.
36:50Nguyet Nu, you risked your life to save him.
36:54Even if the princess killed him,
36:56I wouldn't survive.
36:59I'll die with you.
37:01Nguyet Nu, do you know where the escape route is?
37:05Before the princess died,
37:07the world was in chaos.
37:10I think it's hard for us to go out now.
37:13What about this woman?
37:16It's okay.
37:18I'll die with them.
37:30Don't waste time. Let's go.
37:45Let's go.
37:50Let's go.
38:06What do we do now?
38:08It's almost morning.
38:10We have to find the escape route and hide.
38:12The princess won't know we're missing.
38:14Is there a cave around here?
38:17No, it's locked.
38:19Is there a tunnel?
38:24There are some jars that are dry.
38:26Where is it? Take me there.
38:36This is it.
38:40It's deep. It's hard to get up.
38:44I think...
38:48Nguyet Nu, it's okay.
38:50The well is too deep.
38:52I don't know if we can get up.
38:56Nguyet Nu, if we can escape,
38:59I'll die with you.
39:01We'll be together forever.
39:04Gap Lan,
39:06whether we can escape or not,
39:10I'll die with you.
39:12In your arms.
39:15I've seen Man Nguyen.
39:40Nguyet Nu stole my friend's order.
39:42He was released and locked in the well.
39:45I believe they're still in the palace.
39:49Today,
39:51no matter what happens,
39:53we have to find them.
39:55Yes.
39:57Let's go.
39:59Let's go.
40:01Let's go.
40:03Let's go.
40:05Let's go.
40:07We have to find them.
40:17Now,
40:19they must be looking for us.
40:24Nguyet Nu,
40:25even if they find us,
40:27I won't leave you.
40:33Let's stay together.
40:36I'm not afraid of anything.
41:02Nguyet Nu,
41:03they're gone.
41:05Ngoc Lan,
41:08I think this well
41:10is our grave.
41:13No.
41:14I won't die here.
41:16I won't.
41:19There's a mouse here.
41:22There's a mouse.
41:23So there's a cave.
41:25If there's a cave,
41:27we can go outside.
41:29Let's go find it.
41:31Let's go.
41:32Yes.
41:39It's a bit cold here.
41:46Ngoc Lan.
41:48There's a cave. Let's go inside.
41:50Be careful.
42:02There's a way out.
42:04There's a way out.
42:06That's great.
42:16Nguyet Nu, where are we now?
42:18We're not in the factory anymore.
42:20We've left the factory.
42:22But we have to go back.
42:25Nguyet Nu, are you okay?
42:27I'm okay.
42:28The security guards.
42:30Do you think you can get away with this?
42:32You traitor.
42:34How dare you betray Nghi Hoa?
42:36How dare you betray me?
42:38Kill her.
42:42Why did you choose her?
42:44Love can't be explained.
42:46It's like a survivor.
42:48In this life,
42:50I only love Nguyet Nu.
42:54Ngoc Lan.
42:56Ngoc Lan.
43:00Are you really a couple?
43:04Okay.
43:06Let me see how long you can stay together.
43:13Nguyet Nu.
43:14Let's stay together.
43:27I've fallen in love with you.
43:30I've fallen in love with you.
43:33You're my destiny.
43:36I've lost my way.
43:39I've fallen in love with you.
43:42I've fallen in love with you.
43:45We've been separated for a long time.
43:49It's a tragedy.
43:53How much time has God given me?
44:00I've given it all to you.
44:02I've forgotten myself.
44:06In this limited time in life,
44:12let this moment stop here.
44:22As long as I live for you, I'm willing.
44:28No matter what happens tomorrow.
44:34As long as I live for you,
44:37my heart...
44:45will be satisfied.
44:50As long as I live for you,
44:53I'm willing.
44:56No matter what happens tomorrow.
45:02As long as I live for you,
45:05my heart...
45:13will be satisfied.
45:19As long as I live for you, I'm willing.