Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Um, Cuong Bui, how are you? Are you sick?
00:10I think I'm happy with my life this month.
00:16From now on, we can be happy every day.
00:20But I feel like something is missing.
00:24Is it too boring? Let's go back to Bua market tomorrow and have a look around.
00:31I really can't remember all the things in the past.
00:38It's okay to be happy now. You don't have to think about the past.
00:44I can't control myself. Then I think about it again.
00:51Let me tell you. Now you are much happier than you used to be.
01:01Really?
01:03Yes.
01:05With me by your side, let's forget all the things in the past.
01:10Let's build a new life together.
01:20Okay, go to sleep.
01:30Good night.
01:50Cuong Bui.
01:52Boss.
01:54Boss.
01:56I saw many people.
01:58Many people.
02:01They are like a family.
02:04I dream of them and I want to cry.
02:08But I don't know why I want to cry.
02:13What are they to me?
02:15Are they my relatives?
02:18It's all over now. Don't cry. It's just a dream.
02:22This dream may be my past.
02:25I can't remember my past.
02:28Boss.
02:30When will I be able to remember the past?
02:34Do you really want to remember the past?
02:42Why doesn't a person have a past in life?
02:47We all can't remember. We are always insecure.
02:51We keep going back and forth.
02:53It's like falling into a pit without a bottom.
02:58It's so painful.
03:00I'm so miserable.
03:03I'm so sad.
03:18Boss.
03:24Boss.
03:26Why did you change your clothes?
03:28Where do you want to go?
03:30It's not me. It's me and you.
03:32I decided to take you to a place.
03:34Where?
03:36Go to Huy Son to find Nghia Vu Nha.
03:38Huy Son? Nghia Vu Nha?
03:41Nghia Vu Nha is a magician.
03:43He is a master of magic.
03:45He may be able to restore your memory.
03:47Really? You're not lying to me?
03:50Of course. Why would I lie to you?
03:53When can we go?
03:55Now.
04:10Let me try it on.
04:11You made it for me?
04:12Of course. It's New Year's Eve.
04:14Who would wear a New Year's Eve costume?
04:16It brings luck.
04:18Let me help you.
04:20There's a new pair of shoes.
04:23Try them on. I'll bring them to you.
04:25No need. I can do it myself.
04:40What is this black string used for?
04:42Is it for the back or the top?
04:44I don't want you to know.
04:46I know.
04:48This string is used by girls on New Year's Eve.
04:50I don't think you've seen it.
04:53I've never seen it.
05:18If you tell me
05:20that you love me
05:22then I don't need to hide it anymore.
05:27But I still need to know
05:29how much you love me.
05:51Happy New Year!
06:04Happy New Year!
06:05Happy New Year!
06:20Don't worry.
06:22He will definitely come tonight.
06:24Mom!
06:33Where are you going?
06:34It's late.
06:36It's New Year's Eve.
06:38I don't have anything for you.
06:40So I went to the forest
06:42to pick some trees for you.
06:45It smells so good.
06:49What are you eating?
06:51I'm eating too.
06:53If there's something good,
06:55why don't you give it to me?
06:59It's so sweet.
07:01Can I have one more?
07:06If only I had
07:08a cute little boy like you.
07:11You're so cute.
07:13I'm sure you'll be very cute.
07:33Happy New Year!
07:55Happy New Year!
07:57Happy New Year!
07:59Happy New Year!
08:00Congratulations! This is our custom.
08:02We put the rope on the person who wants to marry you.
08:05After you catch the person, you put the rope back on the person who wants to marry you.
08:09That's great!
08:11That's great!
08:13That's great!
08:16You are beautiful and cute.
08:18You are a lucky man.
08:21I'm sorry. I didn't know this was your custom.
08:25I just thought it was a dance.
08:30Yes.
09:00I can't.
09:02I can't marry you.
09:04I still love Thanh Hung.
09:07Besides,
09:09she is married.
09:13Long Chau!
09:15You took her life.
09:17You saved her life. What do you want?
09:19Huy!
09:21Huy!
09:23Huy!
09:25Huy!
09:27Huy!
09:29I forbid you to marry Long Chau.
09:31I'm Dai. Are you okay?
09:33I'm Dai.
09:35Are you okay?
09:37I'm not afraid.
09:39I don't know.
09:41I don't know.
09:45I don't want to hurt Long Chau.
09:47I understand.
09:49But it happened.
09:51Let's see what Long Chau will do.
09:53Let's go.
09:59Let's go.
10:29I'm sorry.
10:35I know.
10:37I hurt Long Chau.
10:39She is crying.
10:41Don't see her.
10:43I'm sorry.
10:45Don't say sorry.
10:47It's not a big deal.
10:51Phong likes Long Chau.
10:53But Long Chau doesn't like him.
10:55You don't need to say sorry.
10:59I just want to ask you one thing.
11:01Do you like Long Chau?
11:03Do you like Long Chau?
11:05Huh?
11:07I...
11:09I...
11:11I don't like her.
11:13But you don't know how to like her, do you?
11:15But you don't know how to like her, do you?
11:17I...
11:19I'm an honest person.
11:21I understand.
11:23I don't force you.
11:25You and Long Chau need to calm down.
11:27Let me think about it.
11:29Then I will tell you the answer.
11:35Long Chau is a good girl.
11:37Long Chau is a good girl.
11:39What about you?
11:41What about you?
11:43I know she really likes you.
11:45I know she really likes you.
11:49Don't you like her a little bit?
11:51Don't you like her a little bit?
11:53Did you get confused by her?
11:55You can't take advantage of her, you can't get close to her.
11:58I really don't know what to do with that woman.
12:03I'm out there.
12:06I have a lot of things to deal with.
12:12Where did you get this piece of jade?
12:15This piece of jade is from my father.
12:18From your father?
12:21Your father, Hoa Giang?
12:23How do you know that?
12:26You are my son.
12:28You are really my son, Ngoc Lan.
12:31I have missed you for so many years.
12:34I'm so miserable.
12:38You are...
12:40I'm your mother.
12:42Do you remember me?
12:50Ngoc Lan, this is the pair of shoes I wore when you left.
12:54I made them for you.
12:56When I left, I didn't bring anything with me.
12:58I only brought this pair of shoes.
13:01Ngoc Lan, do you really hate me?
13:05Do you hate me for leaving you and our family?
13:11Ngoc Lan, I'm not a good mother.
13:14I shouldn't have left you.
13:16I thought you would understand.
13:20For so many years,
13:22every day, every night,
13:24every hour, every minute, I have missed you.
13:26I miss you so much.
13:30I want to visit you,
13:32even if it's just for a little while.
13:35But I don't dare to go.
13:38If your father finds out,
13:40I will be killed.
13:42Ngoc Lan,
13:44will you forgive me?
13:51Madam,
13:52I'm sorry.
13:55I'm not your son.
13:57I'm not Ngoc Lan.
13:59You're not Ngoc Lan.
14:01But the ring on your finger is your father's.
14:07I know.
14:08You're still mad at me
14:10for not accepting me.
14:15I'm not Ngoc Lan.
14:17This ring
14:20was stolen from me by Giang Biet Hac.
14:24Actually, this ring belongs to my father.
14:28My father is Giang Phong.
14:30Ngoc Lan Giang Phong.
14:33What?
14:34You're Ngoc Lan's son, Giang Phong?
14:36Yes.
14:38I'm Giang Phong's son.
14:40Giang Tieu Ngu.
14:42Giang Biet Hac
14:44is Giang Cam.
14:47He killed my parents.
15:10Long Chau,
15:13I'm sorry.
15:18You don't have to apologize.
15:21I don't force people to love me.
15:25Madam,
15:27do you agree
15:29to give me one more chance?
15:40Long Chau,
15:42please forgive me.
15:47Do you mean it?
15:49Of course.
15:51Long Chau,
15:52please forgive me.
16:18Hello, Mr. Lan.
16:20Come here.
16:26Come here.
16:27Let's have a drink.
16:29Mr. Lan, be natural.
16:31Okay.
16:32Be natural.
16:39I have a problem.
16:41If you don't answer me,
16:43I'll be worried.
16:45What's the problem?
16:47Why do you care so much
16:49and agree to marry me?
16:55Because
16:57I want to have a good wife
16:59and a good family.
17:01What about your grudge?
17:03I don't need to beg for it.
17:06God made me lose everything.
17:09When I came to this country,
17:12I didn't dare to disobey God.
17:17Actually,
17:19when I fell into the abyss,
17:21I was already dead.
17:26God
17:28gave me a new life
17:32and brought me to you.
17:47Long Chau,
17:49Long Chau,
17:50I'm a member of your family.
17:53I'm not Giang Tieu Nguong anymore.
17:55I'm Me Lai Da.
17:58We'll live here together
18:00and build our family.
18:02We'll have a baby
18:04and see our child grow up.
18:06We'll have a grandchild
18:08and a great-grandchild.
18:10Then we'll continue like this.
18:11That's enough.
18:13I'm going to be an old woman.
18:18I have to be a good wife to Me Lai Da.
18:22I have to have many children
18:24and grow up.
18:31It's best if you give birth to me.
18:33What do you mean?
18:38I have to make Long Chau
18:40happy all her life.
18:42We have to have many children.
18:48Bodhisattva, where's Tieu Nguong?
18:54Please
18:56let me see him
18:58before sunset.
19:15Tam Lan,
19:17what are you thinking?
19:20Nothing.
19:21Are you thinking about someone?
19:25It's enough to think about someone at night.
19:29So you're thinking about Hoai Vu Khiet?
19:31No.
19:32Who would think about him?
19:35I know you miss him a lot.
19:37Don't you?
19:39You miss him day and night.
19:44What's the point of missing him?
19:47I don't care about his feelings.
19:52You're wrong.
19:54Hoai Vu Khiet doesn't care about his feelings.
19:57Let me pretend to be him.
20:02Miss
20:04I really love you.
20:05I love you so much.
20:08It's a pity
20:09that I can't help you two.
20:13I can't help you two.
20:15I can't be responsible for you two.
20:22Don't worry.
20:23He'll find you.
20:28I'm afraid that he
20:31can't come back to see me.
20:34Don't you know
20:36he's in your heart?
20:39Don't lie to me.
20:43Actually, we
20:46miss him a lot.
20:54Don't worry.
20:55We'll find him soon.
21:00Do you know that
21:01I pray to God every day?
21:02I pray that I can see him
21:04when the sky is clear.
21:06But
21:07the sky is clear
21:08more than 300 times.
21:12How many times do I have to wait for the sky to be clear?
21:18I'm going to take a walk.
21:22Oh
21:23I think Hien Duyen Tam Cuong
21:25has bought some clothes.
21:26It'll be better if it's Tuong Nguyen Nhi.
21:29Why is it so hot today?
21:30It's too hot.
21:31Even if it's not raining,
21:32the sky is still hot.
21:34You should wear something cool.
21:37Why do you sound like Tuong Nguyen Nhi?
21:39Tuong Nguyen Nhi!
21:41Tuong Nguyen Nhi!