Tuyệt Đại Song Kiêu (1999) - Tập 18

  • last month
Transcript
00:00Find the murderer!
00:07You're a thief!
00:09You're a liar!
00:11But I'm not stupid!
00:14I have a book of rules.
00:16If anyone touches it, the mark will be revealed.
00:19But it seems that this mark is not the same person.
00:30Could it be someone else?
00:55Run!
01:01Dad, are you really Giang Cam?
01:13Do you want to kill him?
01:23Actually, you could have opened this lock from the beginning.
01:26Why didn't you open it until now?
01:31He already opened this lock.
01:35And he used to come to your house.
01:38This Lu Minh's name is not simple at all.
01:46You're wrong.
01:48You're really Giang Cam.
01:52You're Giang Cam.
01:54And your owner's name is Giang Phong.
01:57Dad!
01:58Dad!
01:59If you don't do it for yourself, God will punish you.
02:04One day you're a slave, you'll be a slave all your life.
02:08I don't believe it.
02:10There are still many people who don't know how to behave because of two bowls of rice.
02:14They are even arrogant and boastful.
02:16It's different from living a normal life.
02:19They are afraid that they will become a thief.
02:22Because they don't want to make friends with others.
02:25They are arrogant and boastful.
02:27They don't have a sense of propriety.
02:35If you accept this fate,
02:41Ngoc Lan,
02:43will you be able to live today?
02:46Dad!
02:48I've heard that you've gained a lot of benefits.
02:53I feel like I've found a talent.
02:56I've never lived a normal or peaceful life.
03:00Dad!
03:01Please let them go.
03:03Just go your own way.
03:06I can't believe you dare to talk to me like this.
03:10I haven't finished yet.
03:14Keep talking.
03:16Even if people in this world don't agree with me,
03:20or don't understand me,
03:22Ngoc Lan is my daughter.
03:24I will definitely agree with you and sympathize with you.
03:27If you don't have that talent,
03:30then you are just a pawn of Giang Phong's son.
03:35In our family,
03:37every life,
03:39we have to be slaves.
03:41If Giang Phong's son is that dead fish,
03:45then Ngoc Lan has to be a pawn for that kid, right?
03:50I know your personality.
03:53If your father is a traitor,
03:55then the world will be in chaos.
03:57In 5 years,
03:59this world will be under my control.
04:02Of course.
04:04Soon,
04:06you will be the son of the Mo Dung family.
04:13Ngoc Lan,
04:15take a good look at this fingerprint.
04:24This is your fingerprint.
04:26If so,
04:28other than that kid,
04:30there is someone else.
04:33Your observation is very sharp.
04:35I can confirm that one of these two people
04:38is that kid.
04:40So, who is that other person?
04:43It's definitely not Tuyet Tam Lan.
04:45Because the girl's fingerprint
04:47is not that rough.
04:49So the other one is Khoa Truc Khiet.
04:51But,
04:53Khoa Truc Khiet clearly wanted to kill that kid.
04:56Who else?
04:58There is one more person.
05:00Could it be...
05:03It's very hot that night.
05:05You guys can go for a walk.
05:07Let's go.
05:12Wow,
05:13you have a lot of breakfast today.
05:18Ah,
05:19everyone.
05:20I have something to tell you.
05:28This knife
05:29is very rare
05:31and has a strange light.
05:33It seems to be a good knife.
05:35This knife
05:36is used to kill people.
05:37It's very good.
05:39This knife
05:41is not prepared for you.
05:48Huh?
05:49Using such a good knife to kill me?
05:51The fruit is already prepared.
05:53That's why you said it was a good news.
05:56Why did I kill you?
05:58You are my friend.
05:59You are also Ngoc Lan's friend.
06:01Now I am angry with myself.
06:03There must be a way to make Khoa Truc Khiet change his mind and not kill you.
06:07My father
06:08is going to use this knife
06:09to open the love lock.
06:11Hey, Khoa Truc Khiet.
06:13I met this knife
06:143 months ago
06:15with the first male swordsman,
06:16Au Duong Huy.
06:18He has a beautiful mind
06:20and decided to give me this knife.
06:22Last night,
06:23I went to the town.
06:24Au Duong Huy
06:26gave it to me.
06:28When I saw it,
06:29I knew it was a good knife.
06:31The blade is very sharp.
06:33Au Duong Huy also told me
06:35that this knife
06:36can open all kinds of locks.
06:41I heard it.
06:42I am very happy.
06:45Now let's try it.
06:48Khoa Truc Khiet has opened the lock.
06:50You are free now.
06:52Wow.
06:56Giang, Dai Hiep.
06:57I can't thank you enough.
06:58Because
06:59I don't know
07:00if you helped me
07:01or hurt me.
07:03Let me.
07:05I can't thank you enough.
07:07Because
07:08I don't know
07:09if you helped me
07:10or hurt me.
07:12Let me.
07:14I can't thank you enough.
07:16Hey.
07:17What do you want to say?
07:19Now
07:20I can't stay in your house.
07:22Does it mean that
07:23I can continue to kill you
07:24through Khoa Truc Khiet?
07:29Little brother.
07:31As long as you accept
07:32and don't blame me,
07:34you can stay as long as you want.
07:36I welcome you very much.
07:38Really?
07:39OK.
07:40Then I will stay there.
07:46How long has Giang Dai Hiep
07:47supported you?
07:49Thank you, Khoa Truc Khiet.
07:52Did you just leave?
07:54Because I don't want to bother
07:56Giang Dai Hiep anymore.
07:57I will move to the inn
07:59in Trong Tran soon.
08:01So...
08:03Mr. Khoa.
08:05Hey, Truc Khiet.
08:06Do you have to leave?
08:08It's a pity.
08:09I was going to say
08:10that we can stay
08:11for a few more days.
08:12Little brother.
08:13You should remember
08:15that as long as you stay
08:16in Giang's house,
08:17I will definitely not
08:18kill you.
08:19Because I have promised
08:20Giang Dai Hiep.
08:21Huh.
08:22But why do I have to
08:23stay in Giang's house all my life?
08:24It's a waste.
08:25Huh.
08:26Mr. Giang
08:27can't be the son-in-law
08:28of a rich family.
08:32Thousands of people
08:33are playing online games
08:34on 9Bet.
08:37Many slot machines
08:38with huge prizes
08:39are on sale.
08:42The beauty is famous.
08:43Many games
08:44are on sale.
08:45Only customers
08:46with hundreds of billions VND
08:47on 9Bet
08:48have the chance
08:49to become rich
08:50right in front of their eyes.
08:53Experience the best version
08:54of 9Bet.
08:58And marry me.
08:59Hey.
09:00So I can continue
09:01to stay in Giang's house.
09:04Now I have to go back
09:05to the luggage collection room.
09:06Ladies and gentlemen.
09:07Excuse me.
09:08This is for you.
09:14Through blood.
09:16I will not forget
09:17a day as a friend
09:19and the day we went to the beach together.
09:33Mr. Hoa
09:34can I come in?
09:35Yes, Miss Nu.
09:36Please.
09:47Mr. Hoa
09:49why did you leave suddenly?
09:53Ms. Nhu Nhi said
09:55he will not forget
09:56a day as a friend.
09:58Actually, I
10:00also have this feeling.
10:02When I get close to him
10:03I feel familiar
10:04and very natural.
10:06I gradually like him.
10:08So I can't kill him.
10:17I understand.
10:20It's very awkward.
10:24So Miss Nu
10:26do you
10:29want to go with me?
10:32I...
10:35Mr. Hoa
10:36Mr. Hoa
10:38I'm sorry.
10:40I think
10:43for now
10:44I don't want to go.
10:49I understand.
10:51Don't get me wrong.
10:53I don't want to go
10:55not because of him.
10:57You don't need to explain.
10:59I understand.
11:02For your own good
11:04I think I shouldn't
11:05stay with you.
11:07Mr. Hoa
11:09Miss Nu
11:11I mean it.
11:14But for now
11:15I haven't left Giang Nam.
11:17Because I promised you
11:18I would help you
11:19get your father back.
11:21I will stay in Quang Tro
11:22nearby.
11:24If anything happens
11:26you can come to me.
11:34Giang Dai Hiep
11:36Thank you for your kindness
11:37during this time.
11:39I sincerely thank you.
11:42Mr. Hoa
11:43you are too strange.
11:45Ngoc Lan is right.
11:47I'm sorry
11:48for not being considerate.
11:50Giang Dai Hiep
11:51you are too courteous.
11:54For this matter
11:55we have to bother Giang Dai Hiep.
11:57I think Mr. Hoa
11:58is a good man.
12:00He is a good man.
12:01I'm sorry, Giang Dai Hiep.
12:03I think Mr. Hoa
12:04doesn't like Miss Thiet.
12:08Giang Dai Hiep
12:09you are too courteous.
12:11I hope Giang Dai Hiep
12:12and Mr. Hoa
12:14take good care of Miss Thiet.
12:16About Miss Thiet
12:17going to her father
12:19I hope you two
12:20can help her.
12:24Mr. Hoa
12:25don't worry.
12:26Miss Thiet is far away
12:27just like her home.
12:29About helping Miss Thiet
12:30to find her father
12:31I will try my best.
12:33Hey
12:34I'm going to pick you up.
12:41Goodbye, Mr. Hoa.
12:42Good luck.
13:00Good luck.
13:18Good luck, Mr. Hoa.
13:30I'm sorry.
13:32Hey!
13:34You have one day.
13:36Be careful.
13:38You left. I miss you so much.
13:40When will we meet again?
13:42It's better not to meet again.
13:44If we meet again,
13:46I will definitely kill you.
13:48Come back to visit me.
13:50I'll stay here.
13:52Then you don't have to worry about killing me.
13:54I won't come back.
14:00Hey!
14:02Hey!
14:04Hey!
14:06Hey!
14:08The sky is so good,
14:10but there is no cloud.
14:12The best thing is sunbathing.
14:30Music
14:44Come in.
14:48I'm here to buy a hat.
14:50How much is it?
14:5230,000 VND.
14:54It's cheap.
14:58Oh my god!
15:00I don't know what to buy.
15:02Buy some grass.
15:04Hey!
15:06Buy some grass.
15:08Buy some grass.
15:10Hey!
15:12Hey!
15:14Hey!
15:16Hey!
15:18Buy some grass.
15:20Buy some grass.
15:22Buy some grass.
15:24Buy some grass.
15:26Get in there!
15:28Get in there!
15:30Get in there!
15:32What are we standing here for?
15:36Where do we have to go?
15:38Where do we want to go?
15:40What do we want to do?
15:44Besides killing the dead,
15:46what else is there to beg for?
15:50What else do we beg for in this world?
15:56Please come inside.
16:06What would you like to drink?
16:08Wine.
16:10What kind of wine?
16:12A wine that can be drunk.
16:14You know how to joke.
16:16A wine can be drunk.
16:18Then bring me something.
16:20Hurry up.
16:22Yes, sir.
16:26Please come in.
16:38Look at him. He knows a wine can be drunk.
16:42Tieu Nhi.
16:44Yes, sir.
16:46What kind of wine is this?
16:48This is a typical white wine from a wine shop.
16:50Why is it so hard to drink?
16:52What do you want to drink?
16:54Your throat is so dry.
16:56Is this your first time drinking wine?
17:00Don't drink too fast.
17:02Drink slowly.
17:04Drink slowly?
17:06You mean drink slowly?
17:08Yes, sir.
17:10If you don't need anything else, I'm leaving.
17:22Why are there so many people who like to drink?
17:32Why are there so many people who like to drink?
17:38Love makes people feel uncomfortable.
17:42But why are there so many people who love?
17:48Obviously, it's because of the enemy.
17:52But I don't know why I want to make friends with him.
17:58In life,
18:00there are too many conflicts.
18:22Drink it.
18:40Drink it.
18:44If you're drunk, you don't need to think about anything.
18:52Drink it.
19:22Miss.
19:28Miss.
19:36I've decided.
19:38You're drunk.
19:42If...
19:44If I'm sad,
19:46I'll drink first.
19:48It's my first time.
19:50I...
19:52You don't need to say anything.
19:54I know everything.
19:56The girl you like
19:58is with another man now.
20:00And that man
20:02likes to make friends with him.
20:06But
20:08this man
20:10is the one you have to kill.
20:12On one hand, you don't want to do anything wrong
20:14and on the other hand, you don't want to break my will.
20:17You don't want to break my will
20:19and you don't want to break my heart.
20:23You only want to hurt yourself.
20:28You're so pitiful.
20:30I don't need anything.
20:33I don't need anything.
20:37But I really need a lot.
20:39A lot.
20:43I have to drink.
20:45Even if I'm wrong,
20:47it's still the first time.
20:51How many first times
20:53are waiting for me?
20:57I feel like
21:01now I'm really
21:03alive.
21:05Miss.
21:07Please tell me
21:09if my parents
21:11as you said
21:13were killed by your parents.
21:17What was the situation like?
21:19And what was
21:21my family like?
21:23Miss.
21:25When I was young,
21:27did I have a small bell
21:29on me?
21:33Why don't you ask about this?
21:37Do you remember?
21:39I told you
21:41that in Chimbao,
21:43me and Tieu Ngu Nhi
21:45were wearing a small bell
21:47on our necks.
21:51Now Tieu Ngu Nhi
21:53has a bell on his neck
21:55and I don't.
22:07These two bells
22:09are for you
22:11to ring.
22:29This bell
22:31is for your father.
22:33This bell
22:35is for your father
22:37and this bell
22:39is for your father.
22:45This bell is for your father.
22:47What does it mean?
22:55Miss.
22:57This bell...
22:59I've kept this bell
23:01for you for a long time.
23:03Now I'm giving it back to you.
23:08I really have a bell.
23:12So my dream
23:14is real?
23:17Tieu Ngu Nhi has a bell.
23:19It's also real.
23:25But in my dream,
23:27me and Tieu Ngu Nhi
23:29exchanged our identities.
23:31I became him.
23:33He became me.
23:35I became him.
24:02I have to find a chance
24:04to prove myself.
24:06It's not easy.
24:08I have to wait.
24:10One mistake
24:12and it's all over.
24:26Miss.
24:28I didn't expect
24:30you to show up.
24:33I didn't mean to.
24:35I was scared.
24:37It's late. Why are you still in the kitchen?
24:39I'm thirsty.
24:41I want to make tea.
24:43And you? Why are you here?
24:45I'm just like you.
24:47I came to make tea.
24:49I see.
25:02Ah.
25:04I'm off.
25:06Goodbye.
25:08Ah. Miss.
25:10I ran into you tonight.
25:12We have some dim sum.
25:14I'd like to invite you
25:16to have some tea and some cake.
25:18I'm going to your room.
25:20So...
25:22what do you think?
25:24I'm going to your room.
25:26I'm going to your room.
25:28I'm going to your room.
25:30Let me know what you think.
25:32Or...
25:34can you come out?
25:36Okay, okay.
26:00Nguyễn Sáu Nguyệt Cái Tịch Liêu
26:17Nguyễn Sáu Nguyệt Cái Tịch Liêu
26:22Nhan Dao Nguy Hoa, Ho Chieu Duong
26:28Hi Chi Ngo Dao, Lanh Thuong Duong
26:37Wow, that's great. I didn't expect you to be so beautiful.
26:41Hi Chi Ngo Dao, Lanh Thuong Duong.
26:44That's a great idea.
26:46Ngoc Lan is not that talented.
26:48But you have such a good sense of humor.
26:50Let's try another one.
26:53Thach Tuyet Tham Kien Nguyet Sac Phu Phuong Dinh
26:56Huy Hoa Han Lap Ngo Tich Lieu
26:59Thuong Nga Mat Lac Le Toa Tu
27:01Quy Tich Thien Dia Luu Dung Nhu
27:04That's terrible. What kind of poem is that?
27:10You are a poet.
27:13How can you write such a terrible poem?
27:16What kind of poet studies poetry like that?
27:19I would like to learn from you.
27:21Okay. I'll read it.
27:25Ngoc Lan is listening.
27:31I'm waiting.
27:35Okay. Listen carefully.
27:39The village is that village.
27:45Which village is that village?
27:49It's not this village.
27:51It's not that village.
27:53It's the wolf village.
27:55It's the king's village.
27:57This village has a lot of trouble lately.
27:59It's a mess.
28:01It's a mess.
28:03It's a mess.
28:05This wolf village.
28:07When he sees a girl, he follows her.
28:09When he sees a devil, he calls her mom.
28:11Which village is that village?
28:13It's this wolf village.
28:17Is this a poem or not?
28:20I'm sorry, Miss Thiet.
28:22He's just joking. He's making us nervous.
28:24Let's go.
28:25Hey, Ngoc Lan Quynh.
28:27I'm just joking with you. Don't be mad.
28:30That's right. He's just joking with you.
28:32Don't be so serious.
28:34It's late. I have to go to my room to rest.
28:37Hey, Miss Thiet.
28:39Miss Thiet, how dare you touch me?
28:41Don't you know how to die?
28:50Tam Lan. Tam Lan.
28:53Tam Lan.
28:56Don't be mad.
28:59Don't be mad.
29:02I know that the wolf village has taken you back.
29:04Yes.
29:06The wolf village told me that you and Quang are in trouble.
29:10Yes.
29:12I and Thiet Chien want to kill Giang Viet Hac.
29:16But Giang Viet Hac is a very dangerous man.
29:20So it's best if you don't stay here.
29:22Leave tomorrow morning.
29:24I won't leave.
29:25Why?
29:27This man is dangerous. I can't leave him.
29:30Because he's dangerous, you have to leave as soon as possible.
29:34Your father is worried about you.
29:36He's having a hard time seeing you.
29:38If something happens to you, he'll be very sad.
29:43I know.
29:45But it's very difficult to see him again.
29:47I shouldn't leave.
29:50I have to stay with my father.
29:52I have to stay with you.
29:55You know that I've been worried about you for a long time.
29:59At first, I was only worried about you.
30:01Now, I'm worried about Giang Viet Hac.
30:03I...
30:05I know that you care about me.
30:07That's why you shouldn't risk staying here.
30:15I'm very happy.
30:17Thank you for always caring about me.
30:21That's right. I'm very worried about you.
30:25Find a safe place to hide.
30:27So that when we fight, you can kill Giang Viet Hac.
30:30Then we can run as far as we can.
30:33Do you agree?
30:35Really?
30:36Of course.
30:37I'm not kidding. I'm serious.
30:41I'm sorry.
30:43Tam Lan.
30:46I'm sorry.
30:48I used to bully you.
30:51I made you feel uncomfortable.
30:54I'm not mad at you anymore.
30:56I'll leave tomorrow, okay?
30:58I'm sorry.
31:04Giang Tieu Mu.
31:05Why did you have to write this name?
31:08I can't.
31:09He has to die.
31:12Why?
31:13It's a long story.
31:15When the time comes, I'll tell you everything.
31:20Now, I have to discuss something very important with you.
31:24What is it?
31:25I suspect that the old man is Thuy Chien.
31:30Thuy Chien?
31:32So he's the one that Tam Lan is looking for.
31:36Tam Lan has been using her strange eyes to spy on the old man.
31:42That's why I'm suspicious.
31:45I noticed that too.
31:47If the old man is Thuy Chien,
31:50why did he sneak in here?
31:52Why did you and Giang Tieu Mu spy on the old man's secret?
31:58About 20 years ago,
32:00Thuy Chien wanted to avoid being killed by the enemy.
32:04So he committed a heinous crime.
32:07Giang Tieu Mu grew up in a heinous crime.
32:10So the two of them have known each other for a long time.
32:14More than half of Thuy Chien is likely to use Giang Tieu Mu to find Giang Cam.
32:19So he sneaked in here to be a hostage.
32:22If that's the case,
32:24he probably knows a lot of things that he shouldn't know.
32:28So he only has one way to die.
32:33Of course he has to die.
32:35The question is how to die.
32:38I have to take advantage of his death to achieve my goal.
32:43So he has to die with value, right?
32:47Yes.
32:48You are right.
32:50I have to take advantage of his death to achieve my goal.
32:57The important thing now is to lure him out of the cave.
33:11Dad.
33:13Calm down.
33:15You have to be very careful.
33:17I know.
33:18You talked to me last night.
33:20I will leave today.
33:22I told you already.
33:23I'm waiting for you outside.
33:30Giang.
33:31Thuy.
33:32There's news about your father.
33:35Really?
33:36Don't worry.
33:37I've found out about your father.
33:39He's with his friends.
33:40I'll take you to find them.
33:45What now?
33:46Don't you want to see your father again?
33:50Yes.
33:51Yes, I do.
33:53Let's go.
34:04Why do you look so pale?
34:06Are you not feeling well?
34:07You should wait a few more days.
34:09I can't do that.
34:10The most important thing now is to find my father.
34:13Okay.
34:14Let's go.
34:44Please come in.
34:50Giang.
34:51I have an appointment with your father.
34:53Yes.
34:54But he's busy with work.
34:57You can invite him in for a cup of tea.
35:01Please come in.
35:03Okay.
35:04Let's wait for him.
35:06Please come in.
35:13Please come in.
35:21Please come in.
35:30Please wait a moment.
35:34Thuy.
35:35I'm sorry to keep you waiting.
35:37It's okay.
35:43Please come in.
35:53I'd like a cup of tea.
35:55Yes, please come in.
36:13What do you want to do?
36:43I'd like a cup of tea.
37:06What do you want to do?
37:09I'm sorry to keep you waiting.
37:11It's okay.
37:12Please come in.
37:13Yes, please come in.
37:14I'd like a cup of tea.
37:17Please come in.
37:18I'd like a cup of tea.
37:20Yes, please come in.
37:22I'm sorry to keep you waiting.
37:24It's okay.
37:25Please come in.
37:26I'm so sorry.
37:27It's okay.
37:28Please come in.
37:34Today I was summoned to serve for the war.
37:37I'll be right there.
37:38Find a man in a black shirt and bring him to me.
37:40My father has been followed.
37:41Find a second man.
37:42You stay here.
37:43I'll see if the man in the black shirt has any amulet.
37:45I'll help my father.
37:51What should we do?
37:52I don't know.
37:53Follow him.
37:54Wait.
37:55I'm afraid the man in the black shirt is a spy.
37:57Tam Lan is my daughter.
37:58I can't be rude to her.
37:59Follow him.
38:00Let's go.
38:08The man over there.
38:09I'll go this way.
38:10Okay.
38:27Where is he?
38:28I've searched everywhere.
38:29I can't find him.
38:30Keep searching.
38:31Okay.
38:38Don't search anymore.
38:40Calm down.
38:41The most important thing now is not to be caught.
38:44Maybe they are in the house.
38:45Maybe we've chosen the wrong car.
38:47Maybe so.
38:48Before the battle,
38:49you can't go home.
38:50No.
38:51Tam Lan is in their hands.
38:52I have to go back.
38:53What else can you do?
38:54I have no choice.
38:55Do you want to go with me?
38:57No.
38:58Let me go alone first.
38:59If Giang is caught, he will know Tam Lan.
39:08Many kinds of slot machines with huge prizes are waiting for you.
39:13Famous bikes.
39:14Many high-end toys.
39:16You can buy them for hundreds of billions VND on the 9th of every month.
39:19You can spend a night not only dreaming.
39:21The chance is right in front of your eyes.
39:24Experience the more amazing version of Rai9.pro
39:30I will definitely hide it in the house.
39:32Let me go to the house to find it.
39:34You guys go to find it.
39:35Go.
39:36Hurry up.
39:37It's a tough battle.
39:38Be careful.
39:39You have to protect yourself.
39:40Don't forget that I'm also a criminal.
39:42It's not easy to fool them.
39:44Okay.
39:45See you at Giang's house in the morning.
40:07Tam's father
40:15This old man, Tam.
40:16He is so stubborn.
40:18Such a big thing happened in the house.
40:20But he still sleeps like a pig.
40:22Now that Mrs. Thiet is in trouble,
40:24I don't know what to say to her.
40:27Dad.
40:28I'm going out to find it.
40:30Okay.
40:36Tam's father
40:45They are talking about this.
40:47Obviously, they want to tell me.
40:49Actually, there is a trap.
40:54Dad.
40:55Is the old man caught?
40:57Did he get caught?
40:58They have been looking all night but still couldn't find Tam's father.
41:01It must be very hot.
41:02They will definitely come back here to look for him again.
41:05So now, I have to go to Vua Khiet.
41:08Yes.
41:09Remember.
41:10Follow the plan.
41:12You have to hold your breath.
41:14Don't get up too early.
41:16If you don't do this,
41:18it's hard to continue.
41:20Dad.
41:21Calm down.
41:22If you want to catch Vua Khiet,
41:24this trick is as easy as turning your hand.
41:27Let me go.
41:29Let me go.
41:30You can't save me.
41:31Please save me.
41:36Miss.
41:38Why are you lying there?
41:40Did something happen to her?
41:46Or is it because you miss her so much?
41:48That's why you are lying there?
41:53No.
41:54I have to go to Dai Hiep's house.
41:57Mr. Quang.
41:58Mr. Quang.
41:59Miss.
42:00Miss.
42:01What happened?
42:02In the middle of the night,
42:03a man in a black shirt came to my house.
42:05He stole Miss Khiet.
42:06Then go and save her.
42:08My father.
42:09Don't follow me out of town.
42:10My father will leave a sign along the way.
42:33Tam Lan.
42:35Tam Lan.
42:36Tam Lan.
42:39Tam Lan.
42:41Tieu Nguyen Nhi is right.
42:42This is not an easy job.
42:44Tam Lan.
42:45Don't worry.
42:46I will use this gold to save you.
42:48You really are a one-armed warrior?
42:50The truth will always be revealed.
42:51I have seen it happen before.
42:53Everyone said during the dark ages,
42:55warriors would be aggressive and ferocious.
42:58When a warrior faces an enemy,
43:00he will surely hunt down and kill him.
43:03They must have mistaken you for someone else.
43:05If I'm right,
43:07the enemy is that one.
43:12Therefore,
43:13I command you to give me the gold back.
43:15It seems they have mistaken you for someone else.
43:18In fact, your ability and strength are far superior to that of many others.
43:23Not as bad as those evil people.
43:26With your meticulousness and observation, you have been deceived and deceived for two years.
43:32Ha ha ha ha!
43:34To tell you the truth, I admire you very much.
43:38To tell you the truth, if I had lived with you, I would have lost a long time ago.
43:42I have deceived only you.
43:44You have deceived all the people in this world.
43:47It's a pity that no one knows this secret today.
43:52Ha ha ha!
43:53It seems that you are very confident.
43:56In addition to the love and devotion of Duke Yi Hwa and Duke Son Trang,
44:01there is no one in this world who has the ability to deceive me.
44:05You are a man of pride.
44:07I will live and die with you.
44:08This place is not suitable for fighting.
44:10I will take you to a place far better than this.
44:12OK.
44:22This place is very busy.
44:24Choose a tree and wait for you to die.
44:26You can follow me.
44:31You mean...