Taskmaster NZ S05E07
Taskmaster NZ S05E07
Category
📺
TVTranscript
01:00Ceux-ci sont les 5 inéluctables Néo-Zélandais
01:02qui ont tous fait la même erreur tragique
01:04de chercher une carrière en comédie.
01:07Ils sont...
01:08Abbey Howells
01:11Ben Hurley
01:13Hayley Sproul
01:15et Tom Sainsbury
01:18Maintenant, notre brillant 5ème compétiteur
01:20Tafingha Fepouliay
01:21comme vous le savez
01:23n'est pas en mesure d'être avec nous dans la salle cette saison
01:25donc on le remplit pour lui
01:27pour les deux prochaines épreuves
01:28C'est le champion de la saison 3
01:30Josh Thompson
01:35Et comme toujours, à côté de moi
01:37c'est le fromage pour mon mince
01:38la sauce tomate pour mon chéri
01:41c'est Paul Williams
01:49Je suis dans un peu de pique-nique, Jeremy
01:51Qu'est-ce si mon vélo
01:52était comme le bus de la série Speed?
01:54Et qu'est-ce si
01:55quand je tombe en dessous de 50 km par heure
01:57mon vélo s'effondre et je meurs?
01:59Vous avez déjà tombé bien en dessous de 50 km par heure
02:03Oh! Oh! Oh!
02:07Super
02:08Merci, merci
02:09Vous n'êtes jamais trop sûr
02:11Dites-nous le prix
02:13Ce soir, nous avons demandé à nos compétiteurs
02:14de présenter
02:15la meilleure chose
02:16que quelqu'un sur le panel
02:18pourrait vraiment vouloir
02:20Tom?
02:21Oui?
02:22Qu'avez-vous acheté ce soir?
02:23Maintenant, cette personne ici
02:25Je pense qu'ils pourraient doubler
02:26comme un impersonateur d'Alvis
02:35Mais j'ai pensé
02:36que c'était un peu de boulot
02:37donc j'ai pensé que j'allais mettre
02:38une paire d'ombres supplémentaires
02:39juste parce que je sais
02:40qu'il va adorer ça
02:42Oh, waouh!
02:44Pouvez-vous faire une voix d'Alvis?
02:46Du tout?
02:47Ah, non
02:48Vous voyez? Vous voyez?
02:49Je savais, je savais
02:50Je peux faire l'Alvis aussi
02:52Oh, c'est ça?
02:53Bonjour, je suis l'Alvis, mon bébé
02:57Absolument brillant
02:58Quel Alvis pensez-vous
02:59que Ben serait?
03:00Pensez-vous qu'il serait
03:01sorti en 1965, Alvis?
03:03Je pense qu'il pourrait
03:04détruire toute la carrière d'Alvis
03:06Merci, bien dit Tom
03:08Vous savez ce que Jeremy
03:09allait faire là-bas
03:10Il allait chercher
03:11un Alvis bloqué, n'est-ce pas?
03:13Abbey?
03:14Oui?
03:15Qu'avez-vous apporté?
03:16J'ai aussi apporté
03:17quelque chose pour Ben
03:18J'ai acheté un vinyle signé
03:19des Beastie Boys
03:21Quoi?
03:22C'est de tous les Beastie Boys
03:24Ils...
03:27Toutes les...
03:28Toutes les signes
03:29même celui qui meurt
03:32Je me souviens
03:33qu'il y avait un autre prize
03:34qu'Abbey avait
03:35et c'était un journal
03:36qu'elle avait fait pour toi, Jeremy
03:37Merci Dieu, c'est juste
03:38l'enregistrement
03:39C'est ça
03:40Non, je pense que
03:41quelqu'un qui a écrit ça
03:42a essayé de changer
03:43la façon dont ils font les E
03:44C'est vrai
03:45Au-delà de Mon Love
03:46où ça est sorti encore
03:48OK, Ben
03:49Qu'est-ce que tu lui as apporté?
03:50Il y a ce cliché
03:51que tout le monde
03:52avec l'autisme
03:53aime les trains
03:54et il y a quelqu'un
03:55sur ce panel
03:56qui a l'autisme
03:57et je sais
03:58qu'elle aime les trains
03:59Elle aime les trains
04:00Donc
04:01je lui ai apporté
04:02un ticket de train
04:03à Palmerston North
04:08Parce que
04:09elle aime les trains
04:10tellement
04:11qu'elle s'en fout
04:12de l'endroit
04:14Ils viennent toujours
04:15en temps
04:17Donc, ce ticket ici
04:19vient de Wellington
04:20Ah oui
04:21Donc, Abbey doit
04:22s'en sortir à Wellington
04:24Eh bien, regarde
04:25J'ai regardé
04:26Auckland à Palmerston North
04:27et c'était vraiment cher
04:30OK, Hayley
04:31Qu'est-ce que tu penses?
04:32Je sais que
04:33mon cher ami
04:34Ben Hurley
04:38serait dévasté
04:39de savoir
04:40que si tu regardes
04:41sur Internet
04:42des fanfictions
04:43érotiques sur lui
04:44Oh, Dieu
04:45il y en a très peu
04:46OK, d'accord
04:47Donc, comme
04:48un ami plutonien
04:49j'ai eu du mal
04:50à l'envoyer
04:51l'une
05:00C'est appelée
05:01Standing Ovation
05:02La marque lit
05:03D'abord, elle est venue
05:04pour les rires
05:05Ensuite, elle est venue
05:06pour lui
05:07Et voici
05:08je suis allée
05:09à l'extérieur
05:10d'une salle de vêtements
05:11avec le nom
05:12Ben Hurley
05:13et tout ce que je peux entendre
05:14c'est le son
05:15de mon propre heart
05:16qui frappe dans mes oreilles
05:17et je serai honnête
05:18c'est le son
05:19de mon propre cœur
05:20qui frappe dans mes oreilles
05:21et je serai honnête
05:22et je serai honnête
05:23et je serai honnête
05:24et je serai honnête
05:25et je serai honnête
05:26et je serai honnête
05:27et je serai honnête
05:28et je serai honnête
05:29et je serai honnête
05:30et je serai honnête
05:31et je serai honnête
05:32et je serai honnête
05:33et je serai honnête
05:34et je serai honnête
05:35et je serai honnête
05:36et je serai honnête
05:37et je serai honnête
05:38et je serai honnête
05:39et je serai honnête
05:40et je serai honnête
05:41et je serai honnête
05:42et je serai honnête
05:43Mais c'est encore trop loin
05:45OK
05:46Il a aussi six doigts, non ?
05:47Ou cinq doigts et un doigt
05:48Oh mon Dieu
05:50Elle sera heureuse
05:51avec ces six doigts
05:52Je vous le dis
05:53Absolument
05:55OK
05:56Josh
05:57Je n'ai pas apporté
05:58de pornographie
06:00Mais j'ai apporté
06:01quelque chose
06:02de très beau
06:03Une réplique dorée
06:04de ton visage, monsieur
06:07C'est en fait
06:08le trophée gagné
06:09de Tasmas
06:10en Nouvelle-Zélande
06:11en saison 3
06:12et vous devriez savoir
06:13comment j'ai obtenu ça
06:14J'ai obtenu ça en gagnant
06:16Je sais que
06:17quelqu'un dans ce panel
06:18veut vraiment
06:19gagner ce soir
06:20et l'ensemble
06:21J'ai été en train de dire
06:22Ah ah ah
06:23c'est juste un peu de rire
06:24Je ne m'importe pas
06:25qui gagne
06:26Mais je ne serais pas surpris
06:27si quelquefois
06:28cette semaine
06:29Hayley Sproul
06:30a tué quelqu'un
06:31dans ce panel
06:33Tom, je pense que
06:34tu as un point
06:35pour tes verres
06:37Je pense
06:38deux points
06:39pour Abbey
06:40et l'album
06:41d'Abbey
06:42Ok, je peux
06:43t'équilibrer
06:44Jérémy ?
06:45Ce n'était pas signé
06:46par les meilleurs
06:48Maintenant que tu as dit
06:49que je vais
06:50prendre un point
06:51tu vas obtenir un point
06:52deux points
06:53pour Tom
06:55Le train
06:56pour Abbey
06:57devrait être trois points
06:58Je pense
06:59quatre points
07:00pour l'érotique
07:01et cinq points
07:02pour Tuffinger
07:03par Josh Thomson
07:07Allons-y
07:08encore une fois
07:09C'est une bonne idée
07:10Abonnez-vous
07:11Cette tâche
07:12est en train de se déplacer
07:21Bonjour
07:22Bonjour Abbey
07:23Bonjour Tom
07:24Bonjour
07:25Bonjour Tuffinger
07:26Bonjour Paul
07:27Comment allez-vous ?
07:28Bien
07:29On doit vraiment
07:30travailler sur ça
07:31Oui
07:32Waouh
07:34Bonjour
07:35Bonjour
07:36Merci
07:38Mouve Paul
07:40Le plus déplacé Paul
07:41gagne
07:42Vous avez 20 minutes
07:44Votre temps commence maintenant
07:45Emotionnellement déplacé
07:46ou physiquement déplacé ?
07:47Tout ce dont vous avez besoin
07:48est dans la tâche
07:49Oui
07:52Ok, qui va déplacer Paul ?
07:54Qu'est-ce qu'on va voir d'abord ?
07:55Je déplacerais des montagnes
07:56pour ces hommes
07:57mais peuvent-ils me déplacer ?
07:58C'est Ben et Tuffinger
08:00Oh, je sais
08:01Tu peux être un morceau de pied
08:03et je devrais te déplacer beaucoup
08:04comme si tu étais un morceau
08:05que tu déplaces beaucoup
08:06comme un roi
08:07Oui
08:08Tu peux danser pendant 10 secondes ?
08:10Vas-y
08:11Oh, maintenant ?
08:12Oui
08:14Ce n'est pas une danse
08:17Un peu plus du corps supérieur
08:21Je vais faire un plancheur maintenant
08:23J'ai besoin de beaucoup de rope
08:25Oh, il y a de la rope
08:26C'est aidant
08:27C'est aidant
08:28Vas-y dans le bain
08:29et retour
08:30sur la moto
08:32C'est bon
08:33Génial
08:34C'est génial
08:35Peux-tu repartir sur la moto ?
08:37Mais cette fois en chantant
08:38l'anthem national
08:45C'est fou, mec
08:46OK
08:47J'ai passé trois quarts de mon temps
08:49en faisant un plancheur rudimentaire
08:51Reine
08:52Bishops
08:53On a besoin de sit-ups
08:54Sit-ups ?
08:55Oui
08:56Pas de sit-ups, frère
08:58Un
09:00Deux
09:01C'est bien
09:02OK
09:03C'est parti
09:04Tu as deux minutes
09:05Oui
09:06Je vais bouger mes jambes
09:07Un
09:08Deux
09:09Trois
09:10Et un cross
09:1115 sit-ups
09:12Je ne sais pas ce que c'est
09:13Réfléchis
09:15Oui, c'est ça
09:16Mets tes mains là où elles fonctionnent
09:18Juste là
09:19De ton côté
09:21OK
09:22Maintenant, bouge de l'arrière
09:25C'est ça
09:2610 sit-ups
09:27Un
09:28Tu as 20 secondes
09:29Un
09:30Deux
09:31Et trois
09:32Ils peuvent t'en prendre, mais pour quelque chose d'autre, non
09:35Neuf
09:39Dix
09:40Un
09:41Deux
09:42Trois
09:43Je pense que c'est bon
09:44Je pense qu'il va bouger de l'autre côté
09:54Josh, je ne pense pas que j'ai jamais vu quelqu'un bouger si peu
09:58en disant à quelqu'un d'autre de bouger autant
10:00Tu sais, Tuffing joue la tâche
10:02et la tâche, c'est de faire bouger Paul, pas lui-même
10:05et en s'assurant, il met plus de contraste
10:08donc, si c'est le cas, il le fait mieux
10:10J'adore la danse
10:11Pouvez-vous faire une rendition de cette danse pour nous?
10:17Oui
10:18Regarde ça
10:19Regarde ce mouvement
10:20Regarde la jambe
10:21Il a vraiment tapé les jambes
10:23Oui, il y a un peu de sexe dans l'ancien chien, n'est-ce pas?
10:27Qui aurait pensé?
10:29Ben, tu as fait beaucoup de courir
10:31Je veux dire, tu n'as jamais bougé Paul
10:33Je l'ai fait
10:34Mais j'ai passé 17 de mes 20 minutes à faire un tableau de jeu
10:38Tu aurais probablement passé ce temps juste à bouger Paul
10:40Oui, en retrospectif, tu as raison
10:43Donc, en termes de mouvements de jeu, il m'a bougé 8 fois
10:47C'est pathétique
10:50Maintenant, pour tous ceux qui sont à la maison,
10:51s'il vous plaît, laissez-nous bouger
10:53Vous restez où vous êtes
10:55On reviendra plus tard avec plus de Taskmaster
11:12Bienvenue à Taskmaster
11:14Où étions-nous, Paul?
11:15D'abord, en tentant de bouger un homme
11:17qui a pleuré pendant toute la durée de chaque film qu'il a vu
11:21C'est Abbey et Tom
11:23Bougez Paul
11:24Je vais faire un jeu pour toi
11:26C'est le jeu le plus bougeant que tu aies jamais vécu
11:29Tu veux venir avec moi?
11:30Où allons-nous?
11:31A la performance d'une vie
11:38Je vais te raconter une histoire
11:40qui s'agit d'une fille
11:41Une fille qui a grandi dans les toits
11:44parce que sa mère est morte en enfance
11:47et son père a été poisonné par ses ennemis
11:52Mesdames et Messieurs, bienvenue au Théâtre de Thomas
11:56Un jour, au château, Tom Lit
11:58passait par le bain et l'entendait en pleurs
12:01Il s'est plongé dans le trou
12:04Dans le bain?
12:05Oui
12:06C'est inapproprié
12:07Un jour, une couche de lumière
12:10s'est éteinte pour la première fois
12:12Peut-être que c'est le jour
12:14Je vais sortir
12:16et je vais danser dans le soleil
12:19Seulement pour voir la Reine
12:21et sa grand-mère
12:22se reposer devant le roi
12:24Je serai la Reine
12:26Elle est la Reine
12:27Oui, mais seule
12:29Moi et mon roi
12:31serons les nouveaux rois
12:33Ils sont toujours les rois
12:34Oui, mais elle a des enfants
12:35d'un mariage précédent
12:37Si je dois vous l'expliquer
12:38vous n'allez pas vous déplacer
12:39D'accord, désolé
12:41Tchou, tchou, tchou, tchou
12:44Wow, c'est quoi ça?
12:46C'est comme un BANG
12:52Oh non, j'ai été tirée
12:54Compliance
12:56C'est un problème
12:57Je ne devrais jamais avoir confiance dans le monde
13:00Donc Tom Lit ramasse ses choses
13:02Il rentre dans son carriage
13:04Oh non, le carriage va vers l'orphelinage
13:08Juste des enfants partout
13:10Au revoir
13:11Je suppose que vous vous demandez qui je suis
13:14Je suis la petite fille
13:15et je voulais juste vous dire
13:17que je danse dans le soleil tous les jours
13:20au Ciel
13:28D'accord
13:29Qu'est-ce que c'était que la danse à la fin?
13:31Je vous amène à la joie
13:34Donc Tom, c'était ça la danse à la fin?
13:37C'était plané ou c'était juste de la désespérance?
13:40C'était un peu de désespérance
13:42mais je pensais que le mouvement pouvait être positif
13:44et je sais que mes mouvements de danse
13:46élevent vraiment les esprits des gens
13:48donc j'ai pensé pourquoi ne pas y aller aussi
13:50Comment est-ce que ça s'est passé?
13:52Je pense que j'ai failli
13:55Abbey, le vôtre était profondément en mouvement
13:58ça a l'air principalement pour toi
14:01Non, j'ai vu une expression faciale distincte sur le visage de Paul
14:05Oui, celle-là
14:09Il semble y avoir un thème aussi
14:11Je ne sais pas Abbey
14:12beaucoup de gens semblent mourir
14:14en particulier en enfance
14:16je pense que c'est la troisième fois que ça s'est passé
14:18Il y en a encore
14:22Tu n'as jamais été en enfance, n'est-ce pas?
14:25Je n'ai jamais été en enfance, non
14:28Je n'ai jamais été en enfance
14:30J'étais née
14:31Oui, tu étais
14:33Tu es une victime d'enfance plutôt que d'enfance
14:35Oui, j'étais comme
14:37je peux être seule et c'est chaud et joli
14:40personne ne m'inquiète
14:41et puis je sors et c'est comme
14:42rien d'inquiétant
14:43ton rôle ne fait pas de sens
14:44tu parles de mort tout le temps
14:50Ok, je veux voir un autre essai futile
14:52pour te faire bouger, s'il te plaît Paul
14:54Dernièrement, nous avons une femme
14:55qui a une licence pour conduire
14:57C'est Hayley
14:58Tu as 20 minutes, ton temps commence maintenant
15:03Tu veux venir chez moi?
15:04Qu'est-ce que tu veux dire?
15:05Tu veux venir chez moi?
15:06Tu vas me conduire chez toi?
15:07Allons-y
15:10Va dans mon voiture
15:11Vas-y Paul
15:13Je vais te faire bouger
15:14Je vais devoir arrêter à un déri
15:15Si tu pouvais acheter quelque chose
15:16qu'est-ce que tu voudrais?
15:17Peut-être une crème d'acier
15:18Qu'est-ce qu'on a?
15:20Les câbles de temps
15:21Tu as 6 minutes et 55 secondes
15:23Salut ma chérie
15:24Salut Andrew
15:25Salut
15:26Je vais faire la douche
15:28C'est ma maison Paul
15:29C'est magnifique
15:30Merci
15:31Tu as une chambre préférée?
15:34C'est une double douche
15:35Nous sommes tous deux ici
15:37Regarde combien d'espace
15:39Oui
15:40Wow
15:41On peut marcher autour
15:45Très bien
15:47Tu veux retourner chez l'équipe?
15:48Parce que maintenant que je suis là
15:49je pense qu'on peut rester
15:50On peut marcher
15:51Ok
15:52A plus
15:53Merci
15:57Au début j'ai pensé
15:58que c'était une douche magnifique
16:00Mais tu as besoin d'une douche de ce taille
16:01quand tu opéres une douche
16:03Oui
16:04Aaron et Andrew
16:05nous sommes très heureux ensemble
16:07Oui
16:08Alors
16:09à quel point
16:10t'as conduit Hailey?
16:11C'était 6,8 kilomètres
16:12mais j'ai aussi fait
16:134 tours de sa douche géante
16:16Oh oui
16:17Donc on va le gagner
16:18Je pense que
16:19essayer de faire bouger Paul
16:20émotionnellement
16:21c'était un défi difficile
16:23Probablement
16:25Jeremy
16:26Qu'est-ce qui s'est passé avec nous?
16:29C'est juste une des choses
16:30Tu dois juste faire mieux
16:343 points
16:35pour Ben
16:37qui a bougé plus que Paul
16:39ce qui semble drôle
16:40mais encore 3 points
16:414 points
16:42pour
16:43Toffinger
16:44et 5 points
16:45pour Hailey
16:46parce que 6,8 kilomètres
16:47c'est plutôt long
16:48C'est un long chemin
16:49C'est un long chemin
16:50C'est un long chemin
16:51C'est un long chemin
16:52C'est un long chemin
16:53C'est un long chemin
16:56Comment va l'épisode, Paul?
16:58En premier équilibre
16:59tous les deux sur 9 points
17:00c'est Hailey et Toffinger
17:05Bon
17:06Les choses commencent
17:07à devenir intéressantes
17:08Paul
17:09C'est parti pour un autre défi
17:10Bien sûr
17:11C'est parti pour celui-ci
17:21Vivre la vie au maximum
17:22avec ce frisbee
17:23Vous avez une heure
17:25Votre temps commence maintenant
17:26Quoi?
17:28Commencez à vivre la vie au maximum, s'il vous plaît
17:30C'est quoi?
17:32C'est ça?
17:39Alors, qu'est-ce qui se passe là-bas?
17:41Je pensais que Ben
17:42avait besoin de vivre la vie au maximum
17:46J'étais tellement confiante
17:47Je me disais
17:48je ne me souviens pas du défi du tout
17:50C'est presque
17:51ça m'a presque tué
17:54C'était à la fin du jour
17:55C'était comme
17:565h30 de nuit
17:58On ne l'a pas fait
17:59Oh, pas de merde, pal
18:02Je pense qu'il y a trop de joie
18:03à consommer
18:04en ce moment
18:05Donc on l'a en fait
18:06préparé pendant
18:07le reste de l'épisode
18:08Oh mon Dieu
18:09Je suis tellement mou
18:12J'ai hâte de voir
18:13que vous vivez la vie au maximum
18:14Ben, ça va être génial
18:15Allons-y
18:16On lance la prochaine tâche
18:17en 3
18:182
18:191
18:20C'est parti
18:51C'est juste un oeuf?
18:52Oui
18:53C'est mon petit bébé?
18:54C'est correct
18:56C'est certainement frais
18:58Pouvez-vous me montrer votre catapulte?
19:00Oui
19:02Oh mon Dieu
19:11OK, cette tâche
19:12semble assez simple
19:13Voyons voir
19:14que vous catapultez des oeufs
19:15Paul, qui est le premier?
19:16C'est Ben et Tom
19:18Pouvons-nous faire un petit test?
19:19Pour voir si c'est comme
19:20quelque chose d'autre?
19:21Restez à l'arrière
19:22parce que c'est assez compliqué
19:24Ça a l'air dangereux
19:28Oh, je vois comment ça fonctionne
19:30Tu es très bon à ça
19:32Test, lance en 3
19:332
19:341
19:35Lance
19:37C'est à peu près là
19:38OK
19:39Attachez des choses autour
19:40et puis attrapez-les
19:43Quels sont les couloirs?
19:44J'ai besoin d'un carton ou d'un papier
19:45OK
19:46Je vais le remplir avec des coquilles
19:48Une coquille
19:51Une coquille de Brian May
19:56Oh, putain
19:58C'est parti
19:59OK, j'ai fait un ré-penser
20:00Voici l'oeuf
20:01J'ai beaucoup de coquilles restantes
20:03Bonne chance, oeuf
20:04Préparez-vous pour le lancement
20:05Je suis en position
20:07Tu ne vas pas tenir le couloir?
20:08Non
20:09Je vais le ramener
20:103
20:112
20:121
20:13Lance
20:14Oh, ça n'a même pas bougé
20:21C'était un mauvais lancement
20:25Le moment de la vérité
20:26Viens, bébé
20:27Viens, bébé
20:28Où es-tu?
20:34Pas de dégâts pour l'oeuf
20:35L'oeuf n'est pas frappé
20:37Il n'est pas frappé
20:38Il n'est pas frappé
20:39Il n'est pas frappé
20:40Il n'est pas frappé
20:41Il n'est pas frappé
20:42Il n'est pas frappé
20:43L'oeuf n'est pas frappé
20:53C'était un bon lancement
20:54Merci
20:55Pourquoi as-tu besoin de porter un coquillage sous ton casque?
20:57Tu as l'air psychotique
21:00J'avais juste quelques coquillages restants
21:02et je lui ai donné un peu d'extrait
21:05Un peu de ça?
21:06Tom, tu as l'air très impressionné
21:07que Paul peut opérer un catapulte
21:10Je veux dire, ce n'est pas une école que tu as besoin dans la vie quotidienne, n'est-ce pas?
21:13J'ai grandi dans un quartier vraiment rouge et médiéval
21:18Je suis tellement désolé, je ne m'y avais pas rendu compte
21:20Donc voilà, c'est là que vient la compétence
21:22Tant de sièges
21:25Il y a encore plus d'air catapulte à venir après cette pause
21:28Mais d'abord, un petit check-in sur Ben Hurley
21:31qui vit sa vie au maximum avec un frisbee
21:36Je ne suis pas très bon au frisbee
21:37Continue de vivre la vie au maximum, s'il te plaît
21:39OK
21:40Pour une heure?
21:42Je m'amuse tellement de ça
21:52Tu vis la vie au maximum?
21:53Oui
21:57J'ai lancé
21:58Je l'ai reçu
21:59Merci
22:03Tena koutou katoor
22:05Bienvenue de retour sur Taskmaster
22:07Paul, s'il te plaît, raconte-nous où nous étions
22:09Nos compétenteurs essayent de protéger un oeuf
22:12qui est en train d'être lancé d'un catapulte géant
22:14D'accord, qui est le prochain avec les oeufs, Paul?
22:16Tu penses qu'un oeuf va les effrayer?
22:18Ces gars mangent des oeufs pour le déjeuner
22:21C'est Hayley Interfinger
22:23La rope va s'accrocher
22:25Je peux aller chercher la rope si tu veux
22:27OK
22:28Je vais mettre l'oeuf ici
22:30OK
22:31Si tu le touches, je vais te tuer
22:33OK
22:35Je vais prendre quelques choses
22:36Easy
22:39Merci, Paul
22:44Je ne réponds pas très bien aux menaces
22:46Tu peux le faire?
22:48Pas du tout
22:49Pas du tout
22:51Bonne chance
22:53Tu es prêt à partir?
22:54Prêt à partir, frère
22:58Ça n'a pas été bien
23:00As-tu tiré quelque chose d'autre de ton catapulte?
23:02Juste des oeufs
23:04As-tu essayé des enfants?
23:07Allons-y
23:08Qu'est-ce qu'il y a d'autre que des oeufs?
23:10Ce bébé ne va pas être tué
23:12Est-ce que tu es prêt?
23:13Oui
23:143, 2, 1
23:23Cool
23:25Allons-y
23:28Tu aurais perdu la guerre
23:32Quel catapulte dégueulasse
23:34Quel catapulte dégueulasse
23:36Il n'y a que 10 mètres
23:38L'oeuf d'Hailey n'est pas cassé
23:40L'oeuf est intact
23:42L'oeuf est intact
23:44Appréciez votre oeuf
23:45Merci Hailey
23:46Tu vas le poacher, le cuisiner ou le déguiser?
23:48Je vais le cuisiner
23:49Comme un vrai homme
23:59Paul
24:01Je t'ai déjà parlé de cuisiner des oeufs
24:03Ce n'est pas la première fois que tu l'as fait
24:05J'adore les oeufs
24:07Je vais te dire quelque chose
24:09Tofinga avait une idée intéressante, n'est-ce pas Josh?
24:11Il disait pourquoi ne pas utiliser ce catapulte
24:13pour les bébés
24:15Les petits chiens
24:17Encore une fois, je ne veux pas que un pauvre cuisinier
24:19blâme ses outils
24:20Je ne veux jamais avoir Paul
24:21Mais ce serait injuste de pénaliser Tofinga
24:23pour Paul's lack of back strength
24:26Est-ce que je peux dire
24:27un bon cuisinier
24:29félicite ses outils
24:31Félicitations au catapulte
24:33Oui, en fait, je pense que tu es un outil merveilleux
24:38Hailey, comment tu te sens
24:40sachant que Paul a touché ton oeuf?
24:42Tu disais que tu allais le tuer
24:43Oui, c'est le plan
24:45Évidemment, je vais attendre
24:47le reste des épisodes
24:49Mais après ça, oui, tu m'as tué
24:51D'accord, donc c'est 4 comédiens
24:53et 4 oeufs complètement inscathés
24:56On pourrait être sur le chemin
24:58pour la première fois
24:595 points pour tout le monde sur le panel
25:06Enfin, c'est Abbey Howells
25:08Ok, j'ai trouvé des jeans
25:11et j'ai aussi des chaussures douces
25:13douce, douce, douce
25:17Tu veux des ciseaux?
25:18Oui
25:30Merci
25:35On est prêts
25:36Allons-y, les jeans
25:383, 2, 1
25:43Wow, ça a l'air doux
25:46C'est parti pour les ciseaux
25:51C'était un décoy
25:55Cinq saisons de Taskmaster
25:58Je n'ai jamais été si humilié
26:00Je pense que tu le trouveras en condition pristine
26:03Qu'a-t-il dit le task?
26:07Ne le fais pas, s'il te plaît
26:10Paul, non!
26:12Ça ne me donne pas de joie
26:14Paul, tu n'as pas besoin de faire ça
26:18Regarde ça, s'il te plaît
26:27Notre confiance
26:28Oui?
26:29C'est comme l'os d'un oeuf
26:32Ici et là
26:34Et cassé
26:36Complètement cassé
26:37Cassé
26:41Abbey!
26:42Oh, Abbey
26:44Abbey, je pensais que c'était un peu psychotique
26:46de te faire regarder
26:48quand tu as abattu l'oeuf
26:50J'étais en colère
26:52Quand j'étais là, j'étais comme
26:54je suis au top du monde
26:56Je ne peux pas attendre de le voir
26:58Je l'ai abattu
26:59Et Jeremy va être comme
27:00Oui, tu as fait un bon job, Abbey
27:02Tout le monde se repose
27:04Je vais changer de chaise avec toi, Abbey
27:06Tu devrais être le Taskmaster
27:08Et après, on a dû spoiler
27:10et dire quelque chose de stupide
27:12comme, laissez-moi catapulter ton oeuf
27:14Si tu avais juste mis l'oeuf dans le truc que tu as fait
27:17et puis mis ça, tu aurais...
27:20Mais où est le showbiz?
27:22Où est la prestige?
27:24Alors, comment veux-tu le scorer?
27:26Ok, bien...
27:27Jeremy!
27:28Je sais
27:29Je suis désolé, mais je ne peux te donner qu'un
27:31Je ne peux pas te donner plus que ça
27:32Tu as de la chance d'en avoir un
27:33J'ai de la chance d'en avoir un
27:34Je vais probablement te donner zéro
27:35Judas a 30 pièces de silver
27:42Combien pour tout le monde?
27:43Je pense que tout le monde en a 4
27:46sauf Ben Hurley
27:48qui l'a attrapé
27:49Oui!
27:50Je pensais que c'était un bon défilé
27:51donc je lui donnerai 5 pour ça
27:52Ok
27:54Ok, bien
27:55Bon, Paul,
27:56charge-nous d'un autre défi
27:58Nouveau défi, nouveau moi
28:16Bonjour Ben
28:17Félicitations
28:18Félicitations, Paul
28:19Félicitations
28:20Félicitations
28:22Félicitations
28:23Merci
28:24Que ce soit un joyeux anniversaire
28:25Merci
28:26Au revoir
28:27Comment a-t-il été ?
28:28Geneim
28:53Oh mon dieu, j'hate l'anniversaire.
28:55C'est comme mon cauchemar d'être coincé dans ça.
29:01Ben, tu n'aimes pas l'anniversaire.
29:03J'hate l'anniversaire, Eve.
29:04Pourquoi ?
29:05C'est comme, aujourd'hui on va rester jusqu'à midi.
29:10Tu sais ce que j'hate ?
29:12Quand tout le monde te regarde dans l'œil.
29:15Oh, l'anxiété âgée.
29:16L'anxiété âgée, et ils sont tous là, regarde-moi, et je suis là, j'aimerais mourir.
29:20Qu'est-ce que c'est ?
29:21Tu ne sais pas de l'anxiété âgée.
29:22Je ne sais pas ce que c'est.
29:24Oui, je pensais que c'était Gangnam Style.
29:27Non, c'est en fait Hayley et Athropal.
29:29Hein ?
29:36Allons-y alors, allons-y.
29:37D'accord, désolé.
29:39Comme toi, Ben, j'adore une fête d'anniversaire.
29:42Montre-moi quelques anniversaires, s'il te plaît, Paul.
29:45Tu les connais de Taskmaster New Zealand, saison 5.
29:48Ici sont Abbey, Ben, Hayley, Tourfinger et Tom.
29:51Une bouteille, d'accord. Qu'est-ce que c'est ?
29:54On a une bouteille ici.
29:55C'est un party popper.
29:56C'est un party popper.
29:57Je veux dire, tu peux en boire, mais ce serait des petits morceaux de papier.
30:00C'est juste de l'eau, donc je ne pense pas que c'est le plus festif.
30:03Je vais le faire festif.
30:05D'accord.
30:08Un liquide mystérieux.
30:09Un liquide mystérieux.
30:11Je veux que tu sois comme un tableau de strip.
30:17Est-ce qu'il y a une phrase concernant le bisou d'un de ces gars ?
30:19« Bisez un croc, évitez le doc », c'est ce que ma mère disait.
30:23Oui, j'en ai encore.
30:24Pourquoi tu connais la danse des chats ?
30:26Je faisais ça tous les jours dans mon lit quand j'étais petite.
30:29Et je pensais qu'un jour les mecs me verraient faire ça et ils me diront que je suis cool.
30:33Il y a un biseau.
30:34C'est ce que disent les bisous de Peter Pan.
30:3610 secondes.
30:379.
30:388.
30:397.
30:406.
30:415.
30:424.
30:433.
30:442.
30:451.
30:46Bonne anniversaire !
30:48Bonne anniversaire !
30:50Je vais faire le biseau que les enfants font.
30:55Je ne sais pas ce que c'est.
30:56C'est ton bisou.
30:57Bonne anniversaire, Cassandra.
30:59Un bisou ?
31:01Un bisou pour tout le monde !
31:02Oh mon Dieu, les stripers sont là !
31:05Prends-le ! Prends-le !
31:1320 secondes.
31:14La résolution de mon anniversaire.
31:17Bise, boisson, résolution.
31:19Je suis prête.
31:23Oh mon Dieu, t'es incroyable !
31:25Où vas-tu, petit parti ?
31:27Juste pour prendre mon biseau.
31:32C'était après le biseau ?
31:33Non.
31:37Qu'est-ce que c'est ?
31:38C'est un autre ?
31:39Oui.
31:40Oh mon Dieu.
31:46Parfait.
31:47Bonne anniversaire !
31:48Résolution complète de votre anniversaire.
31:50La résolution la plus complète gagne.
31:52Vous avez 15 minutes.
31:54Votre temps commence maintenant.
31:55Quoi ?
31:57J'ai oublié de dire ça.
32:00Tom, tu as fait une ligne B directement
32:02par ce liquide vert mystérieux.
32:03Je sais et je n'y suis jamais allé depuis.
32:07Abbey, as-tu jamais eu la chance
32:08de prouver à ces meurtriers que c'était faux
32:10en te montrant tes compétences dans le théâtre musical ?
32:12Je crois que je l'ai juste fait, Jeremy.
32:15Où sont ces meurtriers maintenant ?
32:16Ils sont des médecins et des avocats ?
32:19Cette série est très bien rapportée aux meurtriers.
32:22Oui.
32:23C'est littéralement basé sur le bullying.
32:25Oui.
32:26Hayley's était basé sur le harcèlement sexuel.
32:31C'est traditionnel d'avoir un meurtrier à l'anniversaire ?
32:35Quoi ? Tu n'as jamais employé un meurtrier
32:37pour ton anniversaire ?
32:39C'est comme un...
32:40C'est comme un lit de plage.
32:43Mon résolution pour l'anniversaire,
32:44regardez plus d'advertisements,
32:46plus de Taskmaster,
32:47après quelques advertisements
32:48et 4 secondes de Ben Hurley
32:50qui s'amuse avec un frisbee.
33:03Est-ce que tu vis la vie à son maximum ?
33:04Oui.
33:05Tu parles comme si tu étais déçue.
33:07Je ne sais pas pourquoi tu penses ça.
33:12Welcome back to Taskmaster.
33:14We were about to learn
33:15which New Zealand comedians
33:17can come up with proper New Year's resolutions
33:20and which comedians just do joke ones
33:22because they refuse to look inwards
33:25for fear of what they might find there.
33:28Is that about right, Paul ?
33:29That's right.
33:30Our contestants were tasked
33:31with making a New Year's resolution
33:33and then completing it within 15 minutes.
33:35First up, Abbey New Year.
33:37This year, it's Ben Good.
33:39It's Abbey and Ben.
33:41So my resolutions were
33:42be kind to myself,
33:43putty hard, putty fresh
33:45and no scrubs.
33:48What does no scrubs mean ?
33:49It means no bad boys.
33:51What was your resolution ?
33:52Never to do New Year's again.
33:54So you got any New Year's plans this year ?
33:56No.
33:57Good answer.
33:58Nice try.
33:59OK, this is me being kind to myself.
34:01I like your haircut.
34:02You tried something new with the fringe,
34:03it didn't work
34:04and you grew it out
34:05and that's fine.
34:06We're going to do anti-New Year.
34:10Yeah, I sucked it back.
34:11All right, Paul,
34:12it's time to putty hard.
34:18And the opposite of dancing.
34:19Standing against the wall,
34:21like that song.
34:22I'm just going to lean against Jeremy here.
34:25Now it's time to putty fresh
34:27in the fresh air.
34:28Do you want to go to a music festival ?
34:30No thanks.
34:31Anti-New Year.
34:34Yeah !
34:39Welcome to the 1st of January,
34:41just like any other day.
34:44You're going to walk backwards.
34:45I don't have to do everything,
34:46I'll just hit the road.
34:47Thank you, Ben.
34:48Thanks, Paul.
34:49Happy New Year.
34:50Oh, no.
34:55Hey, baby.
34:56Hey, are you respectful ?
34:58No.
34:59Then get out of here, scrub.
35:04Hey, baby.
35:05I think it was nice that you forgave yourself
35:07for that brief foray that you had
35:09obviously into fringes.
35:10It's always a mistake, okay ?
35:12It's always a mistake.
35:13Don't do it.
35:14Yeah.
35:15But, you know,
35:16it's good to putty hard
35:17and putty fresh as well.
35:18Yeah, well,
35:19you actually had quite a few resolutions.
35:20I did.
35:21Everyone was like,
35:22whoa, how's she going to do this ?
35:23Don't worry,
35:24baby's got it covered.
35:25Yeah.
35:26Whereas, Ben,
35:27how are you going to do nothing, really ?
35:29I'm just not going to do New Year.
35:31I don't know.
35:32I'm not going to do New Year.
35:33I don't like organised fun.
35:36What do you call this ?
35:38Um, my job.
35:41That's fair.
35:42All right,
35:43let's see some more
35:44New Year's resolution resolving.
35:46These guys are dynamite.
35:48It's TNT,
35:49Tom Interfinger.
35:50And what's your resolution ?
35:52Continue to spread the love.
35:53My New Year's resolution
35:54is to end my relationship
35:56with Cassandra the croc.
35:58How else can I share love with you, Paul ?
36:02Cassandra,
36:03I think you know what I'm going to say.
36:05I know you've probably been feeling it too.
36:07I can't see whatever this is
36:10going much further.
36:12It's not you,
36:13it's me,
36:14and I wish you all the best
36:15for you, Cassandra.
36:18That was much harder
36:19than I thought it was going to be, Paul.
36:21Once upon a time,
36:23there was this man.
36:26He had a dog
36:28and it was a German shepherd.
36:30He took it for a walk
36:32down to the park.
36:34The man said,
36:35Hey,
36:36no dogs allowed.
36:38Why don't you
36:40read the sign ?
36:42The man said,
36:43I can read it,
36:46but my dog can't.
36:49After that,
36:50they had hot dogs.
36:51The dog was old
36:52and it just dies.
36:54And then they just cut it up.
36:56It's quite a sad ending.
36:57He was sharing the love.
36:58He shared it with the man
36:59that said,
37:00no dogs allowed.
37:01Oh.
37:02Because it costs a living,
37:03it's expensive.
37:04You have a pet,
37:05best friend,
37:06and then it becomes
37:07a meal.
37:08Share a meal
37:09with your new friend.
37:14Tom, that was quite
37:15an intense break up
37:16with Cassandra,
37:17considering you'd only been
37:18together for five minutes.
37:19I know,
37:20and it wasn't a clean break either.
37:22So, Josh,
37:23Tofinga's idea
37:24of spreading the love
37:26was to write a song
37:28about taking a German Shepherd
37:29down to a park.
37:30Yeah.
37:31You then cut the German Shepherd
37:32up into bits
37:33and then eat it
37:34with the person
37:35who's complaining about you
37:36having the dog down at the park
37:37in the first place.
37:38Yeah, yeah.
37:39It's kind of the ultimate burn.
37:40I can't bring my dog?
37:41Well, what if I eat it then?
37:45Yeah.
37:47Beautiful.
37:48Now, Paul,
37:49we must have one
37:50New Year's resolution to go.
37:51She loves marching,
37:52but does she love
37:53Decembering and Januarying?
37:55It's Hayley.
37:57Make Paul rich.
37:58Oh.
37:59We can do it in 15 minutes
38:00to make you rich.
38:01Why don't we blackmail someone?
38:02Who?
38:03Ursula Carlson.
38:04She's got a bit of money.
38:05I've got quite damning
38:06photos of her.
38:07What are they?
38:08Photos of her kissing women.
38:09How have you got
38:10so many photos of her?
38:11Don't ask.
38:12Ursula Carlson,
38:13I have pictures of your feet
38:15and I have pictures of you
38:16kissing women
38:17that nobody knows about.
38:19How much did you want?
38:20$20.
38:21I will release these
38:22to the media
38:23unless you transfer to me
38:25$20.
38:26You've got...
38:2710 minutes and 16 seconds.
38:2910 minutes and 16 seconds.
38:31Oh, OK.
38:32She's replied.
38:43Seems like she kind of
38:44wants to be blackmailed.
38:45Yeah, I know.
38:46OK.
38:47She sent me a photo
38:48that looks quite rude,
38:50but I can tell
38:51that it's actually
38:52just her mouth
38:53on the side.
38:55Otherwise I'm going to be
38:56in quite a lot of trouble.
38:57Yeah, she's not really
38:58grasping the blackmail.
38:59Yeah.
39:00You have six minutes, Ursula.
39:02Transfer me $20
39:04or I'll burn your house down.
39:09OK, she's seen a voice.
39:11OK, OK, fine.
39:12I'm doing it.
39:13Yes, OK.
39:14And now we wait.
39:17This is nerve-wracking.
39:18You've got one minute.
39:19I've got to dot, dot, dot.
39:2125 seconds.
39:24Haley Spratt.
39:25$20.
39:26She's paid the money.
39:28You were rich.
39:29Got ya!
39:30I said.
39:36Why do you have these photos
39:37of Ursula kissing you?
39:39I would rather not say.
39:42We're very close.
39:44And so I have sort of
39:46throughout the years
39:47quite a number of pictures
39:48of Ursula.
39:49How many throuples
39:50are you running?
39:52I've got so many
39:53on the go.
39:54It's just everywhere.
39:55OK.
39:56I'm thinking Ben Hilley
39:57gets one point
39:58because we're not going to know
40:00whether or not
40:01your New Year's resolutions
40:02come true until
40:03this New Year.
40:04That's true.
40:05So one point for you.
40:06I think two points
40:07for Toffinga
40:08eating the dog
40:09was just a bit intense
40:10for a 7.30 TV2 audience.
40:12Yet not doing New Year's
40:13is worse than murdering a dog.
40:17Three points for you
40:18and Cassandra
40:19because I know that you're going
40:20to go back for sloppy seconds
40:21at some stage.
40:23I think four points
40:25for Hayley
40:26because that was successful.
40:27And I think five for Abbey
40:29because you completed
40:30four New Year's resolutions
40:31which is impressive.
40:32Thank you, Jeremy.
40:33We're back, baby.
40:37After the break
40:38we'll do a live task
40:39and find out the winner
40:40for this episode.
40:41Don't miss it
40:42or someone will spoil it
40:43for you at work tomorrow.
40:44We'll be back
40:45in just a moment.
40:48Keep living life
40:49to the fullest, please.
40:51C'est amusant?
40:52Oui, un peu.
40:53Je pense qu'il y a un rythme.
41:03Oui!
41:04Allez!
41:05Allez!
41:06Bienvenue à Taskmaster.
41:08On va voir
41:09qui va aller à la maison
41:10avec un paquet
41:11d'épreuves
41:12et de train.
41:13Mais d'abord
41:14je peux avoir
41:15un update sur le score, Paul?
41:17Je dois demander d'abord
41:18est-ce que Ben
41:19a des points pour vivre
41:20la vie à fond
41:21avec un frisbee
41:22pendant une heure?
41:23Je ne sais pas
41:24si Ben a des points
41:25pour ça.
41:26Pas un seul point.
41:28Vous avez passé
41:29un bon moment sur la moto.
41:30La mission
41:31était de vivre la vie
41:32à fond.
41:33On vous aide.
41:34Je ne l'ai jamais vu
41:35plus en colère.
41:36Est-ce que je peux dire
41:37que quand tu es
41:38vraiment en colère, Ben
41:39quelque chose
41:40se passe à ton peau
41:41qui glisse vraiment?
41:43Hey, je ne sais pas
41:44la moisturisation
41:45que tu utilises
41:46mais tu ressembles bien.
41:47C'est appelé
41:49OK.
41:50Je vais vous donner
41:51un point.
41:53En quelque sorte, c'est pire.
41:55Je prends un point.
41:56OK.
41:59Alors, les scores
42:00pour l'épisode 5.
42:02En face, avec 17 points,
42:04Hayley Sproul.
42:09OK, Bram.
42:10Vous savez ce qu'il faut faire.
42:11Allez sur scène
42:12pour la dernière tâche.
42:19Someone tell me
42:20what's going on
42:21up there, please.
42:22Abby, will you please
42:23read the task?
42:24It would be my honor.
42:26Pinch, protect or plunder.
42:28If you choose to pinch,
42:30you may pinch one point
42:32from the person you choose.
42:34If you choose to plunder,
42:35you may plunder all the points
42:37of the person you choose.
42:39If you choose to protect,
42:40you cannot be plundered.
42:42But you cannot protect
42:44from a pinch.
42:45Most points wins.
42:47Let's get it, cowboy.
42:52I will plunder Tom Sainsbury.
42:59I'm not.
43:00I'm gonna Josh plunder.
43:05Give us his balls.
43:11I am pinching Abby.
43:14Three balls.
43:16To Tom.
43:17Josh, you are pinching from Abby.
43:19One ball.
43:22Gripping stuff.
43:25Ben Hurley.
43:26Yes.
43:27I'm gonna plunder Tom too.
43:30Hayley.
43:31Protect.
43:34USA.
43:37Round two,
43:38we're gonna start with Ben Hurley.
43:39I am going to protect.
43:42Okay, Hayley Sproul.
43:44I would like to plunder Josh.
43:47Josh, reveal your board.
43:49I am pinching from Abby.
43:51You have been plundered.
43:52God damn it.
43:58Tom, reveal your board.
43:59I'm gonna plunder Hayley.
44:01It's a good haul.
44:03Abby.
44:04Plunder Ben.
44:09That is the end of round two.
44:12The final round with Hayley.
44:15I am a feminist.
44:16However, I'm plundering Abby.
44:19Plunder Josh.
44:21You're not protected.
44:22You have been plundered by Hayley.
44:24Josh, reveal yours.
44:26I'm going to pinch Abby.
44:29As you were not protected,
44:31yours has been plundered by Abby.
44:34I was just gonna pinch a bag.
44:36You've got that right.
44:39It's been pinched.
44:40It's been pinched back.
44:43Ben Hurley.
44:44I'm going to pinch Josh.
44:47This ball is getting a lot of mileage this round.
44:51Tom, reveal your board.
44:52I was gonna pinch from Abby too.
44:54But, alas, there's nothing there, right?
44:59Nothing.
45:01All right, everyone, come on down and we'll score.
45:04So, Abby and Josh got zero balls.
45:06Hayley and Tom had four.
45:08And Ben won the live task with seven balls.
45:11Great score.
45:12Thank you.
45:13So, how would you like to score that?
45:15I think it probably makes sense that last place one point.
45:18For Abby and Josh.
45:19Yes.
45:20And then three points for second place.
45:23Hayley and Tom equal four.
45:24That's right.
45:25And then first place, Ben Hurley, five points.
45:28Thank you very much.
45:29All right, so before we announce the winner, Paul,
45:31what's happening with the overall series scores?
45:34With a three-point lead, with 83 points, Hayley Sproul.
45:40And, Paul, who has won episode five?
45:43She's our series leader and she's won her first episode.
45:47It's Hayley Sproul.
45:49Congratulations, Hayley.
45:50Congratulations.
45:51Congratulations.
45:52Congratulations.
45:53Congratulations.
45:54Congratulations.
45:55Congratulations.
45:56Congratulations.
45:57Congratulations.
45:58You're now the proud owner of some things you may or may not want.
46:03Please head up to the stage and enjoy your bounty.
46:07We'll see you again next week.
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada