L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 9 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24Merci à
00:01:27Merci à
00:01:30Merci à
00:01:33Merci à
00:01:36Merci à
00:01:39Merci à
00:01:42Merci à
00:01:45Merci à
00:01:48Merci à
00:01:51Merci à
00:01:54Merci à
00:01:57Merci à
00:02:00Merci à
00:02:03Merci à
00:02:06Merci à
00:02:09Merci à
00:02:12Merci à
00:02:15Merci à
00:02:18Merci à
00:02:21Merci à
00:02:24Merci à
00:02:27Merci à
00:02:30Merci à
00:02:33Les
00:02:38Européens
00:02:41Paris
00:02:44J'étais sur la liste de Sergen.
00:02:47C'est mieux que vous parlez.
00:02:51C'est le même nom. Un erreur sans plus.
00:02:55Ecoute, Azra...
00:02:57C'est un erreur.
00:02:59J'ai porté son sac et les clés de l'auto.
00:03:05C'est cette liste ?
00:03:08Je veux la voir.
00:03:15Sergen Gunay.
00:03:19C'est lui.
00:03:21C'est mon mari.
00:03:28Azra, écoute...
00:03:30Qu'est-ce que tu veux ?
00:03:32Tu vas me dire que tu m'avais déjà annoncée ?
00:03:35Que tu m'avais déjà dit à ce moment-là de ne pas me marier avec ce type ?
00:03:39Qu'est-ce que tu veux ?
00:03:40Que tu m'avais déjà dit à ce moment-là de ne pas me marier avec ce type ?
00:03:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:03:46Tu veux dire que tu savais déjà que ça allait se passer ?
00:04:00J'allais dire que je suis désolé.
00:04:02Qu'est-ce qui t'importe ?
00:04:04Et pourquoi tu le sens pour moi ?
00:04:06Qu'est-ce qui t'importe ? Qu'est-ce qui a à voir avec toi ?
00:04:08Qu'est-ce qui t'importe ?
00:04:12Je suis désolée.
00:04:17Je suis désolée.
00:04:23Je suis désolée.
00:04:25Je ne sais pas pourquoi je suis en colère avec toi.
00:04:28Je dois aller chez moi.
00:04:30Tu ne peux pas aller comme ça. Je t'emmène.
00:04:32Je vais seule.
00:04:38Je vais seule.
00:04:46Je viens de l'envoyer ici.
00:04:50Et maintenant, je vais sortir.
00:04:54Pour que personne ne puisse me voir.
00:05:09Dix ans plus tard.
00:05:11In accordation à l'organisation nationale.
00:05:13La cosmologie .
00:05:15A l'activité physique.
00:05:17Un mécanisme qui est statiquement carré.
00:05:33Écoute-moi bien !
00:05:34Maintenant, écoute-moi bien.
00:05:36S'il te plaît, pour une seule fois dans ta vie,
00:05:38Fais chier et laisse-moi parler.
00:05:41Tu es rempli de haine, de rage et de stupidescences
00:05:44et tu vas détruire une famille.
00:05:46Tu critiques l'amour des autres
00:05:47parce que tu ne peux pas t'aimer toi-même.
00:05:49C'est ça.
00:05:50J'ai commis l'erreur de penser que je ressemblais à mon père
00:05:52quand tu étais la seule de nous qui ressemblait à lui.
00:05:55Tu es aussi une cobarde comme lui.
00:05:58Je ne t'aime plus dans ma vie, ni à l'un d'entre nous.
00:06:01Goulet, Goulet, écoute, attends.
00:06:02Regarde.
00:06:04Attends, où vas-tu ?
00:06:06Loin de vous.
00:06:07D'accord, d'accord, je suis très désolée.
00:06:09J'ai fait une erreur.
00:06:11Je ne devrais pas avoir dit la vérité.
00:06:13C'est que tu es incroyable.
00:06:15Rien ne se passe.
00:06:16Arrête de me regarder.
00:06:19Arrête de me regarder.
00:06:22Quelqu'un devait t'annoncer
00:06:23que le bateau s'est cassé et que tu ne voulais pas le voir.
00:06:26Que me laisses-tu ?
00:06:26Tu es ridicule.
00:06:28Oui, dis-moi, Nicole.
00:06:30Tu as ruiné le moment le plus heureux de ma vie.
00:06:32Quelles nouvelles ?
00:06:33Le moment le plus heureux.
00:06:34Le moment le plus heureux.
00:06:35Maintenant, je comprends.
00:06:36Ne dis pas de bêtises.
00:06:37Je t'ai sauvé la vie.
00:06:39Tu ne vas pas y aller.
00:06:40Laisse-moi, Sarah.
00:06:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:06:42Je ne te laisserai pas y aller.
00:06:44Lâche-moi.
00:06:45Que fais-tu ?
00:06:46Goulet veut qu'on parte.
00:06:48Quoi, partir ?
00:06:49Goulet, qu'est-ce que ça signifie ?
00:06:51Attends, Goulet.
00:06:52Viens, mon amour, on va en parler.
00:06:53Qu'il m'attende.
00:06:54Il n'y a rien à parler.
00:06:56Vous deux m'avez ruiné la vie.
00:06:58Et en plus, tu es beaucoup pire qu'elle.
00:07:00Sur ce point, nous sommes très d'accord.
00:07:03Tu as raison.
00:07:04Je comprends.
00:07:05Mais il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.
00:07:07J'ai fait ce que j'ai fait pour le bien de toutes les autres.
00:07:10D'accord.
00:07:11Alors, s'il vous plaît, ne faites plus rien pour moi.
00:07:13Jamais plus.
00:07:14Aucune des deux.
00:07:15D'accord.
00:07:16Très bien.
00:07:17J'ai fait une erreur.
00:07:18Donc, si quelqu'un doit sortir de cette maison,
00:07:19c'est moi.
00:07:20Je suis désolée,
00:07:21mais ce n'est pas ton spectacle.
00:07:22Je m'en vais.
00:07:23Je ne veux plus vous voir.
00:07:24Aucune des deux.
00:07:25Jamais plus.
00:07:26Quel spectacle ?
00:07:27Quelle bêtise !
00:07:28Tu penses que ce que je fais est facile ?
00:07:29Tu penses que c'est facile ?
00:07:30Tu penses que c'est facile ?
00:07:31Tu penses que c'est facile ?
00:07:32Tu penses que c'est facile ?
00:07:33Tu penses que c'est facile ?
00:07:34Tu penses que c'est facile ?
00:07:35Tu penses que c'est facile ?
00:07:36Tu penses que c'est facile ?
00:07:37Tu penses que c'est facile ?
00:07:38Tu penses que c'est facile ?
00:07:39Tu penses que c'est facile ?
00:07:40Tu penses que c'est facile ?
00:07:41Tu penses que c'est facile ?
00:07:42Tu penses que c'est facile ?
00:07:43Tu penses que c'est facile ?
00:07:44Tu penses que c'est facile ?
00:07:45Tu penses que c'est facile ?
00:07:46Tu penses que c'est facile ?
00:07:47Tu penses que c'est facile ?
00:07:48Tu penses que c'est facile ?
00:07:49Tu penses que c'est facile ?
00:07:50Tu penses que c'est facile ?
00:07:51Tu penses que c'est facile ?
00:07:52Tu penses que c'est facile ?
00:07:53Tu penses que c'est facile ?
00:07:54Tu penses que c'est facile ?
00:07:55Tu penses que c'est facile ?
00:07:56Tu penses que c'est facile ?
00:07:57Tu penses que c'est facile ?
00:07:58Tu penses que c'est facile ?
00:07:59Tu penses que c'est facile ?
00:08:00Tu penses que c'est facile ?
00:08:01Tu penses que c'est facile ?
00:08:02Tu penses que c'est facile ?
00:08:03Tu penses que c'est facile ?
00:08:04Tu penses que c'est facile ?
00:08:05Tu penses que c'est facile ?
00:08:06Tu penses que c'est facile ?
00:08:07Tu penses que c'est facile ?
00:08:08Tu penses que c'est facile ?
00:08:09Tu penses que c'est facile ?
00:08:10Tu penses que c'est facile ?
00:08:11Tu penses que c'est facile ?
00:08:12Tu penses que c'est facile ?
00:08:13Tu penses que c'est facile ?
00:08:14Tu penses que c'est facile ?
00:08:15Tu penses que c'est facile ?
00:08:16Tu penses que c'est facile ?
00:08:17Tu penses que c'est facile ?
00:08:18Tu penses que c'est facile ?
00:08:19Tu penses que c'est facile ?
00:08:20Tu penses que c'est facile ?
00:08:21Tu penses que c'est facile ?
00:08:22Tu penses que c'est facile ?
00:08:23Tu penses que c'est facile ?
00:08:24Tu penses que c'est facile ?
00:08:25Tu penses que c'est facile ?
00:08:26Tu penses que c'est facile ?
00:08:27Tu penses que c'est facile ?
00:08:28Tu penses que c'est facile ?
00:08:29Tu penses que c'est facile ?
00:08:30Tu penses que c'est facile ?
00:08:31Tu penses que c'est facile ?
00:08:32Tu penses que c'est facile ?
00:08:33Tu penses que c'est facile ?
00:08:34Tu penses que c'est facile ?
00:08:35Tu penses que c'est facile ?
00:08:36Tu penses que c'est facile ?
00:08:37Tu penses que c'est facile ?
00:08:38Tu penses que c'est facile ?
00:08:39Tu penses que c'est facile ?
00:08:40Tu penses que c'est facile ?
00:08:41Tu penses que c'est facile ?
00:08:42Tu penses que c'est facile ?
00:08:43Tu penses que c'est facile ?
00:08:44Tu penses que c'est facile ?
00:08:45Tu penses que c'est facile ?
00:08:46Tu penses que c'est facile ?
00:08:47Tu penses que c'est facile ?
00:08:48Tu penses que c'est facile ?
00:08:49Tu penses que c'est facile ?
00:08:50Qu'est-ce que tu écoutes ? Ça fait deux heures !
00:08:52Si vous n'entendez pas ou si vous voulez me demander quelque chose, vous pouvez me le demander.
00:09:00Salut les gars.
00:09:01Maman !
00:09:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:09:06Maman.
00:09:10Maman.
00:09:13Tu vas bien ?
00:09:14Ne sois pas triste, papa nous l'a déjà raconté.
00:09:17J'étais en train d'étudier un de ses cas.
00:09:20Attends.
00:09:21Quoi ?
00:09:22La télévision.
00:09:24Elle était allumée.
00:09:30Ne sois pas triste, maman. Ce sont des fausses nouvelles.
00:09:33Nous avons confiance en papa et toi aussi, n'est-ce pas ?
00:09:42Maman ?
00:09:47Mes petits.
00:09:48Il n'y a rien à s'inquiéter.
00:09:51Ne vous inquiétez pas.
00:09:55Mirai.
00:09:56Amène tes frères au cinéma.
00:09:58Maman et papa doivent parler.
00:10:00Mais maman...
00:10:01Parlez quand nous serons tous là.
00:10:04Amour.
00:10:07S'il te plaît.
00:10:18C'est bon.
00:10:20D'accord, maman.
00:10:21D'accord, alors...
00:10:22On va se préparer.
00:10:47Ne t'en fais pas, c'est innocent.
00:10:54D'accord, allons-y.
00:11:17ETIENNE
00:11:35D'accord.
00:11:36Depuis aujourd'hui, nous devons...
00:11:38M. Herman, nous demandons à la sécurité de retirer les journalistes de la entrée.
00:11:42Oui, tu as raison.
00:11:43Les nouveaux clients se sentent incontournables si ils ne le font pas.
00:11:46Et Azra aussi.
00:11:49C'est vrai, je ferai tout ce qu'il me faut.
00:11:52Par ailleurs, comment va Azra ?
00:11:54Je ne sais pas.
00:11:57Tout le mieux qu'elle puisse être.
00:12:00Mais elle va le surpasser.
00:12:02C'est très fort.
00:12:04En tout cas,
00:12:06peut-être qu'il serait mieux si on lui donnait un peu de temps.
00:12:12Je pourrais m'occuper de ses cas.
00:12:14Nous devons nous soutenir mutuellement dans des situations comme celle-ci.
00:12:17Celle-ci ne se perd pas, tu vois ?
00:12:20Très bien.
00:12:21Et en étant impliquée dans ce scandale,
00:12:25ce n'est pas bien pour elle d'avoir l'image d'Arsen.
00:12:29Je crois que vous êtes venu à nous depuis les programmes de mariage.
00:12:32Quelle est cette stupérité ?
00:12:35Azra n'est pas impliquée.
00:12:37C'est son mari.
00:12:41Faites comme si c'était votre faute.
00:12:44Quelle façon de s'aider une copine.
00:12:53Je ne peux pas croire ça.
00:12:55Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
00:12:57Peut-être parce que tu le mérites.
00:13:01Bon, allons-y.
00:13:02Faisons notre travail.
00:13:03Ce n'est pas le moment d'en parler.
00:13:14Pourquoi ?
00:13:21Je vous l'ai déjà expliqué aux enfants.
00:13:24Une cliente mienne m'a demandé de regarder son mari.
00:13:28Pour accéder à l'information, il faut s'inscrire sur la page.
00:13:33Je ne savais pas que tu portais des cas de divorce.
00:13:35C'était une grande cliente, elle ne pouvait pas me dénoncer.
00:13:39C'est pour ça que je suis venu.
00:13:41C'était une grande cliente, elle ne pouvait pas me dénoncer.
00:13:47Très bien.
00:13:53Dis-les aux enfants, Sergen !
00:13:55Azra !
00:13:56Pourquoi l'as-tu fait ?
00:13:59Azra, s'il te plaît...
00:14:00Tu ne peux pas mentir.
00:14:02Je ne croirai plus rien de ce que tu dis.
00:14:06Réponds-moi.
00:14:12Je ne peux pas.
00:14:17Tu verras.
00:14:21Tu te souviens quand je suis allé voir Smirna ?
00:14:25Je n'étais qu'un seul.
00:14:29Azra, je n'ai pas parlé à personne.
00:14:31Je n'ai pas connu personne, je t'en prie.
00:14:35T'as pas envie ?
00:14:38T'as pas envie ?
00:14:42Quand quelqu'un s'ennuie, il cherche quelque chose à faire.
00:14:46Un film ?
00:14:48Un livre, par exemple.
00:14:50Ou aller dans la rue.
00:14:52Tu sais pourquoi je sais ?
00:14:54Parce que je m'ennuie aussi, mais beaucoup plus que ce que tu peux imaginer.
00:14:59Et je ne cherche pas un homme sur les pages internet pour des infidèles.
00:15:03Azra, si je me trompe, je me suis inscrit sur une page de merde.
00:15:07Mais je n'ai pas parlé à personne, je n'ai pas connu personne.
00:15:09Mais si je me trompe, je me suis inscrit sur une page de merde.
00:15:13Je peux essayer si tu veux.
00:15:18Ecoute, je suis amoureux de toi depuis que je te connais.
00:15:28Il n'y a jamais eu quelqu'un d'autre que toi dans ma vie.
00:15:30Ne t'approche pas de moi.
00:15:31Azra, calme-toi.
00:15:32Ne t'approche pas de moi.
00:15:33Ne me touche pas.
00:15:34Azra, arrête.
00:15:35Ne me touche pas.
00:15:36Je suis désolé.
00:15:38Arrête, s'il te plaît.
00:15:39S'il te plaît.
00:15:40Arrête, c'était un erreur.
00:15:41Ne me touche pas.
00:15:42Je suis désolé.
00:15:43Un erreur.
00:15:44Azra, j'ai commis un erreur.
00:15:45Ne me touche pas.
00:15:46C'était peut-être le plus gros erreur de ma vie, mais il s'est terminé, d'accord ?
00:15:49Ma famille, c'est tout.
00:15:50Tu es tout.
00:15:51S'il te plaît.
00:15:52Ma famille, c'est tout.
00:15:53Ne le fais pas.
00:15:54Ne le fais pas.
00:15:55S'il te plaît.
00:15:56Arrête.
00:15:58S'il te plaît, Azra.
00:16:00S'il te plaît.
00:16:01S'il te plaît.
00:16:08S'il te plaît.
00:16:20Ne me fais pas ça.
00:16:23Ne me fais pas ça.
00:16:24Ne t'en fais pas.
00:16:27J'ai eu des centaines de cas.
00:16:29Ne me dis pas que les femmes veulent croire.
00:16:32Tu peux te calmer un peu, Azra ?
00:16:33Je ne peux pas.
00:16:35Je ne peux pas.
00:16:36Je ne le ferai pas.
00:16:37Mais pourquoi me mentes-tu ?
00:16:39Pourquoi m'as-tu humiliée devant tant de gens ?
00:16:42Pourquoi ne m'as-tu pas raconté ?
00:16:44J'ai essayé, j'ai essayé.
00:16:45Pourquoi ?
00:16:46Je n'ai pas pu le faire.
00:16:47Comment tu n'as pas pu ?
00:16:48Tu m'as trompé.
00:16:49Je ne t'ai pas trompé.
00:16:50Tu l'as fait.
00:16:51Tu mens.
00:16:53Azra.
00:16:54Tu mens.
00:16:56Tu mens.
00:16:57Tu es un menteur.
00:16:58Je ne t'ai pas trompé.
00:17:02Arrête.
00:17:04Azra.
00:17:06Je ne mens pas.
00:17:16Azra.
00:17:17Azra.
00:17:18Arrête.
00:17:19Je ne peux pas te perdre, mon amour.
00:17:20Je ne peux pas perdre ma famille.
00:17:21Ecoute-moi, s'il te plaît.
00:17:24Azra.
00:17:25Si je perds ma famille,
00:17:26je ne peux pas vivre sans vous.
00:17:27Ne le fais pas.
00:17:36Ecoute-moi.
00:17:37Tu sais que je n'avais pas de famille
00:17:38avant de te connaître.
00:17:40Arrête, Sergen.
00:17:41Ne me dis pas ça.
00:17:43Cette famille était mon rêve.
00:17:48Tu n'es pas seulement ma femme.
00:17:49Tu es ma famille.
00:17:51Arrête.
00:17:52Je ne veux pas te voir.
00:17:53Arrête.
00:17:54Laisse-moi en paix.
00:17:58Arrête.
00:17:59Arrête.
00:18:00Arrête.
00:18:01Arrête.
00:18:02Arrête.
00:18:03Arrête.
00:18:04Arrête.
00:18:06Arrête.
00:18:19Arrête.
00:18:29Arrête.
00:18:35...
00:18:58Où es-tu, idiote ?
00:19:00...
00:19:03Je n'ai jamais vu quelqu'un de digne de ma fille.
00:19:09Nous voulions que nous l'acceptions dans notre famille.
00:19:14Et ainsi, tu nous le payes ?
00:19:19Tu es une grande déception.
00:19:27Gunessa.
00:19:34Quel genre d'homme es-tu ?
00:19:37Une merde.
00:19:41A qui vas-tu croire, Athra ?
00:19:43A ta soeur ou à ton mari ?
00:19:46Sanem, ne le fais pas.
00:19:48Ne fais plus de mal à ta soeur.
00:20:03...
00:20:13Athra ?
00:20:17Athra ?
00:20:28Athra ?
00:20:31Maman ?
00:20:33Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:20:38Ah, vous le savez.
00:20:40Mais ce n'est pas pour autant.
00:20:42C'est...
00:20:43Il n'y a pas besoin d'expliquer.
00:20:46Et pourquoi es-tu venue ?
00:20:51Pour être avec toi.
00:20:54...
00:20:59Mon amour.
00:21:01...
00:21:08Sœur.
00:21:10...
00:21:19Non, mon amour.
00:21:21...
00:21:44...
00:21:50Est-ce possible ?
00:21:53Sergent, je pensais que tu l'avais résolu.
00:21:55Tu disais qu'on n'était pas sur la liste.
00:21:57Je n'ai pas pu, d'accord ?
00:21:59Quelle est ta situation ?
00:22:00Malheureusement, la mienne n'est pas au pays.
00:22:02Personne ne se rendra compte jusqu'à ce qu'elle revienne.
00:22:04Bon, espérons qu'elle revienne.
00:22:05D'accord, écoute-moi.
00:22:07C'est mieux pour nous deux, sinon on se revoit.
00:22:09Oui, mais jusqu'à ce que les choses se calment, non ?
00:22:11Tu veux dire qu'on ne reviendra pas, non ?
00:22:13On en parlera plus tard, j'ai besoin d'aller.
00:22:16Ne m'appellera pas jusqu'à ce que je t'appelle, d'accord ?
00:22:19D'accord, mon amour.
00:22:20Au revoir.
00:22:21Prenez soin de vous.
00:22:22Toi aussi.
00:22:28Mais il t'a donné une explication ?
00:22:32Il dit qu'il n'a pas connu personne.
00:22:33Peut-être.
00:22:34Et tu te le crois ou quoi ?
00:22:37Je veux le croire.
00:22:39Il va me le démontrer.
00:22:40Je suis désolée, mais comment va-t-il le faire ?
00:22:43Tu peux lui dire de se calmer.
00:22:45Je suis d'accord.
00:22:47Tu n'es pas déçue de la famille après ce qu'il s'est passé ce soir ?
00:22:51Je l'ai déjà laissée vivre.
00:22:53Les deux.
00:22:56D'accord, tu as raison.
00:22:58Tu es en colère avec moi.
00:22:59Je m'en suis dépassée, je suis désolée.
00:23:02Mais maintenant, nous avons un problème beaucoup plus important.
00:23:07Personnellement, je ne crois pas que quelqu'un soit capable
00:23:11de faire quelque chose comme ça.
00:23:12Je ne crois pas qu'il ait l'intention de le faire.
00:23:14Mais il a l'intention de s'inscrire sur la page.
00:23:16Calme-toi.
00:23:17C'est une blague, maman ?
00:23:19Ne l'écoute pas, Sadra.
00:23:20Je crois aussi qu'il dit la vérité.
00:23:22Si quelqu'un t'aime tellement, je ne peux pas imaginer
00:23:25qu'il soit en relation avec une autre personne.
00:23:28Elle dit qu'elle a kissé quelqu'un qui allait se marier.
00:23:32Je dis ça parce que je le fais depuis l'expérience.
00:23:35Je n'ai jamais voulu tromper Yalin.
00:23:37Jamais.
00:23:38C'était un moment de confusion,
00:23:41d'incompréhension, d'évacuation sans sens.
00:23:47Il devait m'avoir dit ça.
00:23:49Il ne devait pas m'avouer comme ça.
00:23:53Et les enfants l'ont vu aussi.
00:23:55Quoi ?
00:24:00Il leur a dit qu'il investigait un cas
00:24:02et qu'il devait s'inscrire sur cette page.
00:24:05Et ils l'ont cru ?
00:24:06Quoi ?
00:24:07Les petits, peut-être.
00:24:09Mais Mirai, je ne crois pas.
00:24:15Vérifie ses comptes.
00:24:17Vérifie son courrier et ses poches.
00:24:20Ecoute.
00:24:23Tu as déjà pensé...
00:24:25Qu'est-ce que tu vas faire si tu découvres
00:24:27qu'il est en relation avec d'autres femmes ?
00:24:30J'aurais dit que j'allais le laisser.
00:24:33Mais quand ça t'arrive, tu vois que c'est différent.
00:24:40Maman.
00:24:43C'est pareil pour toi ?
00:25:00Bon, que ce soit ce que Dieu veut.
00:25:07Adra.
00:25:14Il y a quelque chose d'important que tu dois savoir.
00:25:25Maman !
00:25:26Maman !
00:25:27Maman !
00:25:28Maman !
00:25:29On est ici, maman !
00:25:30Les filles, la caballerie arrive.
00:25:32Attendez, les chaquettes.
00:25:34Mes petits, vous êtes arrivés tôt.
00:25:38Ils voulaient être avec vous.
00:25:41Comment va la film ?
00:25:42C'était bien ?
00:25:43Hein, mon amour ?
00:25:44C'était très bien.
00:25:46Où est papa ?
00:25:48Il est allé travailler.
00:25:49Il a dit qu'il reviendra tard.
00:25:50Ne vous inquiétez pas.
00:25:51Mais regarde-la.
00:25:53Pas une seule trace de la femme qui pleurait il y a un instant.
00:25:57Mais maintenant, elle doit être forte pour ses enfants.
00:26:01La vérité, c'est que je n'étais pas aussi forte quand votre père m'a laissé.
00:26:06Tranquille.
00:26:07Toi aussi, tu as dû être forte.
00:26:12Regardez qui est là.
00:26:13Bonjour, les garçons.
00:26:14Bonjour.
00:26:15Bonjour.
00:26:16Oh, ma chérie.
00:26:23Mon petit garçon.
00:26:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:28Tu manquais de ta tante.
00:26:29Regarde son visage.
00:27:22Regarde son visage.
00:27:52Regarde son visage.
00:27:53Regarde son visage.
00:27:54Regarde son visage.
00:27:55Regarde son visage.
00:27:56Regarde son visage.
00:27:57Regarde son visage.
00:27:58Regarde son visage.
00:27:59Regarde son visage.
00:28:00Regarde son visage.
00:28:01Regarde son visage.
00:28:02Regarde son visage.
00:28:03Regarde son visage.
00:28:04Regarde son visage.
00:28:05Regarde son visage.
00:28:06Regarde son visage.
00:28:07Regarde son visage.
00:28:08Regarde son visage.
00:28:09Regarde son visage.
00:28:10Regarde son visage.
00:28:11Regarde son visage.
00:28:12Regarde son visage.
00:28:13Regarde son visage.
00:28:14Regarde son visage.
00:28:15Regarde son visage.
00:28:16Regarde son visage.
00:28:17Regarde son visage.
00:28:18Regarde son visage.
00:28:19Regarde son visage.
00:28:20Regarde son visage.
00:28:21Regarde son visage.
00:28:22Regarde son visage.
00:28:23Regarde son visage.
00:28:24Regarde son visage.
00:28:25Regarde son visage.
00:28:26Regarde son visage.
00:28:27Regarde son visage.
00:28:28Regarde son visage.
00:28:29Regarde son visage.
00:28:30Regarde son visage.
00:28:31Regarde son visage.
00:28:32Regarde son visage.
00:28:33Regarde son visage.
00:28:34Regarde son visage.
00:28:35Regarde son visage.
00:28:36Regarde son visage.
00:28:37Regarde son visage.
00:28:38Regarde son visage.
00:28:39Regarde son visage.
00:28:40Regarde son visage.
00:28:41Regarde son visage.
00:28:42Regarde son visage.
00:28:43Regarde son visage.
00:28:44Regarde son visage.
00:28:45Regarde son visage.
00:28:46Regarde son visage.
00:28:47Regarde son visage.
00:28:48Regarde son visage.
00:28:49Regarde son visage.
00:28:50Regarde son visage.
00:28:51Regarde son visage.
00:28:52Regarde son visage.
00:28:53Regarde son visage.
00:28:54Regarde son visage.
00:28:55Regarde son visage.
00:28:56Regarde son visage.
00:28:57Regarde son visage.
00:28:58Regarde son visage.
00:28:59Regarde son visage.
00:29:00Regarde son visage.
00:29:01Regarde son visage.
00:29:02Regarde son visage.
00:29:03Regarde son visage.
00:29:04Regarde son visage.
00:29:05Regarde son visage.
00:29:06Regarde son visage.
00:29:07Regarde son visage.
00:29:08Regarde son visage.
00:29:09Regarde son visage.
00:29:10Regarde son visage.
00:29:11Regarde son visage.
00:29:12Regarde son visage.
00:29:13Regarde son visage.
00:29:14Regarde son visage.
00:29:15Regarde son visage.
00:29:16Regarde son visage.
00:29:17Regarde son visage.
00:29:18Regarde son visage.
00:29:19Regarde son visage.
00:29:20Regarde son visage.
00:29:21Regarde son visage.
00:29:22Regarde son visage.
00:29:23Regarde son visage.
00:29:24Regarde son visage.
00:29:25Regarde son visage.
00:29:26Regarde son visage.
00:29:27Regarde son visage.
00:29:28Regarde son visage.
00:29:29Regarde son visage.
00:29:30Regarde son visage.
00:29:31Regarde son visage.
00:29:32Regarde son visage.
00:29:33Regarde son visage.
00:29:34Regarde son visage.
00:29:35Regarde son visage.
00:29:36Regarde son visage.
00:29:37Regarde son visage.
00:29:38Regarde son visage.
00:29:39Regarde son visage.
00:29:40Regarde son visage.
00:29:41Regarde son visage.
00:29:42Regarde son visage.
00:29:43Regarde son visage.
00:29:44Regarde son visage.
00:29:45Regarde son visage.
00:29:46Regarde son visage.
00:29:47Regarde son visage.
00:29:48Regarde son visage.
00:29:49Regarde son visage.
00:29:50Regarde son visage.
00:29:51Regarde son visage.
00:29:52Regarde son visage.
00:29:53Regarde son visage.
00:29:54Regarde son visage.
00:29:55Regarde son visage.
00:29:56Regarde son visage.
00:29:57Regarde son visage.
00:29:58Regarde son visage.
00:29:59Regarde son visage.
00:30:00Regarde son visage.
00:30:01Regarde son visage.
00:30:02Regarde son visage.
00:30:03Regarde son visage.
00:30:04Regarde son visage.
00:30:05Regarde son visage.
00:30:06Regarde son visage.
00:30:07Regarde son visage.
00:30:08Regarde son visage.
00:30:09Regarde son visage.
00:30:10Regarde son visage.
00:30:11Regarde son visage.
00:30:12Regarde son visage.
00:30:13Regarde son visage.
00:30:14Regarde son visage.
00:30:15Regarde son visage.
00:30:16Regarde son visage.
00:30:17Regarde son visage.
00:30:18Regarde son visage.
00:30:19Regarde son visage.
00:30:20Regarde son visage.
00:30:21Regarde son visage.
00:30:22Regarde son visage.
00:30:23Regarde son visage.
00:30:24Regarde son visage.
00:30:25Regarde son visage.
00:30:26Regarde son visage.
00:30:27Regarde son visage.
00:30:28Regarde son visage.
00:30:29Regarde son visage.
00:30:30Regarde son visage.
00:30:31Regarde son visage.
00:30:32Regarde son visage.
00:30:33Regarde son visage.
00:30:34Regarde son visage.
00:30:35Regarde son visage.
00:30:36Regarde son visage.
00:30:37Regarde son visage.
00:30:38Regarde son visage.
00:30:39Regarde son visage.
00:30:40Regarde son visage.
00:30:41Regarde son visage.
00:30:42Regarde son visage.
00:30:43Regarde son visage.
00:30:44Regarde son visage.
00:30:45Regarde son visage.
00:30:46Regarde son visage.
00:30:47Regarde son visage.
00:30:48Regarde son visage.
00:30:49Regarde son visage.
00:30:50Regarde son visage.
00:30:51Regarde son visage.
00:30:52Regarde son visage.
00:30:53Regarde son visage.
00:30:54Regarde son visage.
00:30:55Regarde son visage.
00:30:56Regarde son visage.
00:30:57Regarde son visage.
00:30:58Regarde son visage.
00:30:59Regarde son visage.
00:31:00Regarde son visage.
00:31:01Regarde son visage.
00:31:02Regarde son visage.
00:31:03Regarde son visage.
00:31:04Regarde son visage.
00:31:05Regarde son visage.
00:31:06Regarde son visage.
00:31:07Regarde son visage.
00:31:08Regarde son visage.
00:31:09Regarde son visage.
00:31:10Regarde son visage.
00:31:11Regarde son visage.
00:31:12Regarde son visage.
00:31:13Regarde son visage.
00:31:14Regarde son visage.
00:31:15Regarde son visage.
00:31:16Regarde son visage.
00:31:17Regarde son visage.
00:31:18Regarde son visage.
00:31:19Regarde son visage.
00:31:20Regarde son visage.
00:31:21Regarde son visage.
00:31:22Regarde son visage.
00:31:23Regarde son visage.
00:31:24Regarde son visage.
00:31:25Regarde son visage.
00:31:26Regarde son visage.
00:31:27Regarde son visage.
00:31:28Regarde son visage.
00:31:29Regarde son visage.
00:31:30Regarde son visage.
00:31:31Regarde son visage.
00:31:32Regarde son visage.
00:31:33Regarde son visage.
00:31:34Regarde son visage.
00:31:35Regarde son visage.
00:31:36Regarde son visage.
00:31:37Regarde son visage.
00:31:38Regarde son visage.
00:31:39Regarde son visage.
00:31:40Regarde son visage.
00:31:41Regarde son visage.
00:31:42Regarde son visage.
00:31:43Regarde son visage.
00:31:44Regarde son visage.
00:31:45Regarde son visage.
00:31:46Regarde son visage.
00:31:47Regarde son visage.
00:31:48Regarde son visage.
00:31:49Regarde son visage.
00:31:50Regarde son visage.
00:31:51Regarde son visage.
00:31:52Regarde son visage.
00:31:53Regarde son visage.
00:31:54Regarde son visage.
00:31:55Regarde son visage.
00:31:56Regarde son visage.
00:31:57Regarde son visage.
00:31:58Regarde son visage.
00:31:59Regarde son visage.
00:32:00Regarde son visage.
00:32:01Regarde son visage.
00:32:02Regarde son visage.
00:32:03Regarde son visage.
00:32:04Regarde son visage.
00:32:05Regarde son visage.
00:32:06Regarde son visage.
00:32:07Regarde son visage.
00:32:08Regarde son visage.
00:32:09Regarde son visage.
00:32:10Regarde son visage.
00:32:11Regarde son visage.
00:32:12Regarde son visage.
00:32:13Regarde son visage.
00:32:14Regarde son visage.
00:32:15Regarde son visage.
00:32:16Regarde son visage.
00:32:17Regarde son visage.
00:32:18Regarde son visage.
00:32:19Regarde son visage.
00:32:20Regarde son visage.
00:32:21Regarde son visage.
00:32:22Regarde son visage.
00:32:23Regarde son visage.
00:32:24Regarde son visage.
00:32:25Regarde son visage.
00:32:26Regarde son visage.
00:32:27Regarde son visage.
00:32:28Regarde son visage.
00:32:29Regarde son visage.
00:32:30Regarde son visage.
00:32:31Regarde son visage.
00:32:32Regarde son visage.
00:32:33Regarde son visage.
00:32:34Regarde son visage.
00:32:35Regarde son visage.
00:32:36Regarde son visage.
00:32:37Regarde son visage.
00:32:38Regarde son visage.
00:32:39Regarde son visage.
00:32:40Regarde son visage.
00:32:41Regarde son visage.
00:32:42Regarde son visage.
00:32:43Regarde son visage.
00:32:44Regarde son visage.
00:32:45Regarde son visage.
00:32:46Regarde son visage.
00:32:47Regarde son visage.
00:32:48Regarde son visage.
00:32:49Regarde son visage.
00:32:50Regarde son visage.
00:32:51Regarde son visage.
00:32:52Regarde son visage.
00:32:53Regarde son visage.
00:32:54Regarde son visage.
00:32:55Regarde son visage.
00:32:56Regarde son visage.
00:32:57Regarde son visage.
00:32:58Regarde son visage.
00:32:59Regarde son visage.
00:33:00Regarde son visage.
00:33:01Regarde son visage.
00:33:02Regarde son visage.
00:33:03Regarde son visage.
00:33:04Regarde son visage.
00:33:05Regarde son visage.
00:33:06Regarde son visage.
00:33:07Regarde son visage.
00:33:08Regarde son visage.
00:33:09Regarde son visage.
00:33:10Regarde son visage.
00:33:11Regarde son visage.
00:33:12Regarde son visage.
00:33:13Regarde son visage.
00:33:14Regarde son visage.
00:33:15Regarde son visage.
00:33:17Regarde son visage.
00:33:18Regarde son visage.
00:33:19Regarde son visage.
00:33:20Regarde son visage.
00:33:21Regarde son visage.
00:33:27Nous vous aimons beaucoup.
00:33:29Nous vous aimerons aussi.
00:33:46Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais dans la liste ?
00:33:48Si je l'avais su, je ne serais pas resté comme un idiot sur la télé,
00:33:51et les enfants ne le sauraient pas.
00:33:53Je ne le savais pas, Adra.
00:33:55Comme je te l'ai dit hier,
00:33:57j'ai ouvert cette compte et je l'ai fermé immédiatement.
00:34:00Je n'ai jamais pensé qu'il pouvait être dans cette liste, je te le jure.
00:34:04Tu vas jurer pour tout à partir d'aujourd'hui ?
00:34:07Prends toutes mes comptes et mes signes.
00:34:09Celui de mon téléphone, celui de mon courrier électronique et celui de mes réseaux sociaux.
00:34:13Tu peux les vérifier quand tu veux.
00:34:16Je veux que tu saches que je ne t'occupe pas de rien.
00:34:19En plus, je n'ai pas gardé personne.
00:34:21Donc tu as regardé et tu n'as pas touché.
00:34:25Je te dis que je t'aime beaucoup.
00:34:27Je t'aime.
00:34:29Je t'aime.
00:34:31Je t'aime.
00:34:33Je t'aime.
00:34:35Je te dis que je t'aime beaucoup.
00:34:42Que ferais-tu si tu ne m'aimais pas ?
00:35:05Je t'aime.
00:35:21Tu sais ce que tu vas faire ?
00:35:35Tu vas voir ce que je vais faire.
00:35:37Tu vas voir ce que je vais faire.
00:35:43Bonsoir
00:35:45Bonsoir
00:36:05C'est pas possible.
00:36:07C'est pas possible.
00:36:09C'est pas possible.
00:36:11C'est pas possible.
00:36:13C'est pas possible.
00:36:15C'est pas possible.
00:36:17C'est pas possible.
00:36:19C'est pas possible.
00:36:21C'est pas possible.
00:36:23C'est pas possible.
00:36:25C'est pas possible.
00:36:27C'est pas possible.
00:36:29C'est pas possible.
00:36:31C'est pas possible.
00:36:33C'est pas possible.
00:36:35C'est pas possible.
00:36:37C'est pas possible.
00:36:39C'est pas possible.
00:36:41C'est pas possible.
00:36:43C'est pas possible.
00:36:45C'est pas possible.
00:36:47C'est pas possible.
00:36:49C'est pas possible.
00:36:51C'est pas possible.
00:36:53C'est pas possible.
00:36:55C'est pas possible.
00:36:57C'est pas possible.
00:36:59C'est pas possible.
00:37:01C'est pas possible.
00:37:03C'est pas possible.
00:37:05C'est pas possible.
00:37:07C'est pas possible.
00:37:09C'est pas possible.
00:37:11C'est pas possible.
00:37:13C'est pas possible.
00:37:15C'est pas possible.
00:37:17C'est pas possible.
00:37:19C'est pas possible.
00:37:21C'est pas possible.
00:37:23C'est pas possible.
00:37:25C'est pas possible.
00:37:27C'est pas possible.
00:37:29C'est pas possible.
00:37:31C'est pas possible.
00:37:33C'est pas possible.
00:37:35C'est pas possible.
00:37:37C'est pas possible.
00:37:39C'est pas possible.
00:37:41C'est pas possible.
00:37:43C'est pas possible.
00:37:45C'est pas possible.
00:37:47C'est pas possible.
00:37:49C'est pas possible.
00:37:51C'est pas possible.
00:37:53C'est pas possible.
00:37:55C'est pas possible.
00:37:57C'est pas possible.
00:37:59C'est pas possible.
00:38:01C'est pas possible.
00:38:03C'est pas possible.
00:38:05C'est pas possible.
00:38:07C'est pas possible.
00:38:09C'est pas possible.
00:38:11C'est pas possible.
00:38:13C'est pas possible.
00:38:15C'est pas possible.
00:38:17C'est pas possible.
00:38:19C'est pas possible.
00:38:21C'est pas possible.
00:38:23C'est pas possible.
00:38:25C'est pas possible.
00:38:27C'est pas possible.
00:38:29C'est pas possible.
00:38:31C'est pas possible.
00:38:33C'est pas possible.
00:38:35C'est pas possible.
00:38:37C'est pas possible.
00:38:39C'est pas possible.
00:38:41C'est pas possible.
00:38:43C'est pas possible.
00:38:45C'est pas possible.
00:38:47C'est pas possible.
00:38:49C'est pas possible.
00:38:51C'est pas possible.
00:38:53C'est pas possible.
00:38:55C'est pas possible.
00:38:57C'est pas possible.
00:38:59C'est pas possible.
00:39:01C'est pas possible.
00:39:03C'est pas possible.
00:39:05C'est pas possible.
00:39:07C'est pas possible.
00:39:09C'est pas possible.
00:39:11C'est pas possible.
00:39:13C'est pas possible.
00:39:15C'est pas possible.
00:39:17C'est pas possible.
00:39:19C'est pas possible.
00:39:21Il n'a rien fait. Il n'a pas été avec quelqu'un.
00:39:27Maintenant, si tu m'excuses...
00:39:31Comment veux-tu.
00:39:33Alpay Berksoy a envoyé une offre intéressante.
00:39:3650 millions pour arriver à un accord.
00:39:40Je suis désolée. Je reviendrai plus tard.
00:39:43Non, non, non. Je m'en vais. Que ce soit bien.
00:39:52C'est bon ?
00:39:53Je serai mieux si personne ne me demande plus.
00:40:00Très bien.
00:40:01Il a aussi laissé la maison.
00:40:03C'est vrai. En plus, la dame Songül peut rester dans les actions de son entreprise.
00:40:07D'accord, appelez-la.
00:40:09Et fermons-le.
00:40:10Très bien.
00:40:12Où es-tu ?
00:40:37Qui suis-je ?
00:40:38Je suis Dali S�ن.
00:40:39...
00:40:43Acabemos con esto.
00:41:15...
00:41:29...
00:41:44...
00:41:46Michael, avons-nous déjà envoyé l'offre d'Alpai et d'Ersoy ?
00:41:49Je l'ai déjà envoyé.
00:41:51...
00:41:53Tu es déjà dans ma bureau !
00:41:56...
00:41:57Et tu as fait ton travail.
00:41:59Je dirais que le monde s'est terminé, mais tu as déjà créé l'Apocalypse ce soir.
00:42:09Je vais passer le reste de ma vie en me demandant pardon pour ce qui s'est passé ce soir.
00:42:13Je ne t'ai pas enseigné rien.
00:42:16Quand une reine dit les choses comme elles sont, elle ne doit jamais s'excuser.
00:42:22Bien sûr qu'elle devrait s'excuser si elle met en ridicule toute sa famille.
00:42:41Mais une chose, laissez-moi vous poser une question.
00:42:47Alors, Gunner a-t-il eu l'occasion d'embrasser cette femme ?
00:42:57Oh non, quelle désgrace.
00:43:00Parce qu'il voulait voir si elle ressemblait à sa mère.
00:43:08Quelle embarrassement.
00:43:11C'est possible.
00:43:14Ce qui me rappelle, c'est que l'offre d'Alpine Berkshaw est assez généreuse.
00:43:19Nous pouvons gagner plus si nous prenons le jugement.
00:43:22Alpine Berkshaw veut atteindre un accord.
00:43:25Et c'est un relief pour nous.
00:43:27Nous pourrons fermer le cas, et en plus, nous recevrons assez d'argent dans la boîte.
00:43:32Cela résoudra nos problèmes financiers ?
00:43:35Non, pas du tout.
00:43:36Mais...
00:43:37Si notre client est satisfait, il nous recommandera.
00:43:41Cette liste a 10 000 noms, tous potentiels candidats pour se divorcer.
00:43:46Tous les noms, sauf l'un.
00:43:48Je ne crois pas qu'Adran nous appelle pour le seul.
00:43:51Adran ne se divorcera pas.
00:43:53Pourquoi ? Il a le droit de se mettre les pieds sur la rue.
00:43:57Elle n'est pas comme toi.
00:43:59Tu l'as vu hier, sa famille est le premier.
00:44:02Si sons-enfants expérimentaient le même trauma qu'elle a vécu dans sa enfance,
00:44:07elle ne le pardonnerait jamais.
00:44:10Elle serait mort.
00:44:12C'est pour ça que nous la soutiendrons.
00:44:16Pour le bien de ta soeur et de nos enfants.
00:44:22Et puis, c'est à toi.
00:44:24Quoi ?
00:44:25Qu'est-ce qui vient maintenant ?
00:44:27Tu ne peux pas rester comme ça pour toujours.
00:44:30Tu auras aussi une famille.
00:44:32Et pourquoi ?
00:44:35Je suis très heureuse.
00:44:37Ce n'est pas vrai.
00:44:43Tu es beaucoup.
00:44:45Beaucoup ?
00:44:48Mais malheureusement, tu n'es pas heureuse.
00:45:00Allons travailler.
00:45:30C'est bien.
00:45:52C'est une bonne offre.
00:45:55Je l'accepterai.
00:45:57La maison sera ta. Les actions aussi.
00:46:01Tu n'as qu'à renoncer à l'intégration de la JD.
00:46:04C'est ça.
00:46:05Alpay a été généreux.
00:46:07En rechange, bien sûr, il veut couper tous les liens avec l'entreprise.
00:46:11Parce qu'il veut s'en sortir de moi.
00:46:13Et tu ne veux pas le même, Songül ?
00:46:18Regarde, c'est une bonne offre.
00:46:21Si tu veux vivre une vie tranquille...
00:46:23Si je veux vivre une vie tranquille ?
00:46:28Bien non.
00:46:31J'en ai déjà eu pour plusieurs années.
00:46:35Jusqu'ici.
00:46:36Songül ?
00:46:37Tu sais ce que j'ai pensé ?
00:46:40Alpay a un fils de dix ans.
00:46:43Un homme capable de couvrir tout ça pendant dix ans.
00:46:47Qui sait ce qu'il couvre le plus ?
00:46:49Quoi ?
00:46:50Tu verras.
00:46:52Songül, si tu rejettes cette offre, tout se compliquera.
00:46:56Je m'en fiche.
00:46:57Si on arrive à un jugement sans trouver rien, tu pourras perdre.
00:47:01Rien ne se passera, je m'en fiche.
00:47:04Mais tu es prête ?
00:47:05Jusqu'au bout.
00:47:06Je le connais très bien.
00:47:08Il occupe quelque chose.
00:47:10Et c'est pour ça que l'offre est si bonne.
00:47:14D'accord.
00:47:15Je lui dirai que tu l'as rejetée.
00:47:17J'aimerais pouvoir voir son visage rempli de Botox quand il le saura.
00:47:26Comment vas-tu ?
00:47:30As-tu regardé ses poches ?
00:47:34Je ne peux pas parler de ça.
00:47:37Ce n'est pas professionnel.
00:47:41Bonjour.
00:47:42Mme Sureyya, vous pouvez m'attendre ?
00:47:45Pas de soucis, je ne suis pas venue pour moi.
00:47:47Viens ici, comment vas-tu ?
00:47:51As-tu réussi le choc initial ?
00:47:53Bien...
00:47:54As-tu regardé ses poches ?
00:47:56C'est ce qu'il faut.
00:47:57Qui es-tu ? Tu viens de notre club ?
00:47:59Pardon, quel club ?
00:48:01Le Club des Mariés.
00:48:03Tu viens aussi de la Salle Occulte ?
00:48:06Non, je viens de la Salle de Alvaro.
00:48:09J'étais avec ma meilleure amie.
00:48:11Mais c'est Skoria.
00:48:13Nous deux sommes de la Salle Occulte.
00:48:15Mesdames...
00:48:17On peut revenir au sujet.
00:48:19Je ne suis pas prête à parler de ça.
00:48:21Comment peux-tu rester sans parler du sujet ?
00:48:24Tu n'as pas besoin d'être de la pierre.
00:48:26C'est bien d'être un avocat, mais la sororité...
00:48:29Elle a raison.
00:48:30As-tu regardé son téléphone ?
00:48:31Et son ordinateur ?
00:48:32S'il vous plaît, mesdames...
00:48:35Mon mari n'a rien fait.
00:48:37Il n'a rien fait avec personne.
00:48:39Hadra...
00:48:40Je suis restée ici depuis longtemps.
00:48:42Je disais la même chose.
00:48:44Nous ne pouvons pas parler de ça.
00:48:47Nous pouvons arrêter de parler de ça,
00:48:49mais on ne parle pas d'autre chose dans le bain ?
00:48:51Dans le bain des femmes ?
00:48:53J'ai l'impression d'entrer dans le bain des hommes ?
00:48:55Non, pas du tout.
00:49:01Excusez-moi un instant.
00:49:07Nous avons reçu trois nouveaux cas.
00:49:09Nous devons contracter de nouveaux avocats,
00:49:11si ça continue comme ça.
00:49:12Dieu ne veut pas qu'il y ait plus de listes.
00:49:14Amen.
00:49:15Amen.
00:49:44Funda, appelez Colpan et Vera et dis-leur qu'on rejette l'offre.
00:49:48D'accord.
00:49:55Mme Sureya, allez-y.
00:50:15C'est pas comme ça, Sergen.
00:50:17C'est pas comme ça.
00:50:18Tu dois éliminer tes liens, mec.
00:50:20Comment peux-tu être si stupide ?
00:50:22Reste avec tes conseils.
00:50:23Je suis occupé, ne m'entretiens pas.
00:50:28Regarde qui est là.
00:50:30Tu es partout.
00:50:32C'est un jugement.
00:50:34Tu étais pareil à l'université.
00:50:36Quand Hadra et moi nous battions,
00:50:38tu étais à son côté.
00:50:40Hier aussi, avec les journalistes.
00:50:44Qu'est-ce que tu as fait ?
00:50:46Tu t'es embrassé et tu as consolé Hadra ?
00:50:48Tu as perdu la tête.
00:50:50Tu as aussi réussi à contracter Hadra dans le buffet d'Arsen.
00:50:54Seulement pour être près d'elle.
00:50:58Tu ne me crois pas, je comprends.
00:51:00Je ne suis pas d'accord avec Hadra.
00:51:02Mais si elle n'était pas une bonne avocate,
00:51:05tu penses que l'armée d'Arsen l'aurait fait associée à Senior ?
00:51:09Ecoute, je ne veux pas que tu te rapproches de ma femme.
00:51:15En réalité, je suis désolé.
00:51:19Tu n'es qu'un idiot qui ne sait pas ce qu'il a.
00:51:25Regarde, tu as dit quelque chose qui est vrai.
00:51:27Ce que j'ai.
00:51:29Ce que j'ai.
00:51:31Ma femme.
00:51:33Vas-y, je ne veux plus te voir.
00:51:36Que vas-tu faire ?
00:51:37Je vais te tuer, Gilderim.
00:51:39Vas-y.
00:51:40Je suis là.
00:51:42Fais-le.
00:51:43Très bien.
00:51:44La vérité, c'est que tu l'as gagné.
00:51:47Il vaut mieux que je ne te laisse pas en ridicule devant tes compagnons.
00:51:51Allons au parking, attends-moi.
00:51:54Que pensez-vous que vous faites ?
00:51:55Vous n'êtes pas des adolescents.
00:51:58S'il vous plaît.
00:52:02Comment allez-vous, Gilderim ?
00:52:03Bien.
00:52:04Très bien.
00:52:05Laissez-nous en paix et nous serons tous géniaux.
00:52:09Votre soeur et vous ne vous approchez pas de notre famille.
00:52:13Partez.
00:52:15Votre soeur t'aime, Sergen.
00:52:19C'est votre jour de chance.
00:52:21Vous vous êtes libéré.
00:52:27Dieu les crée et eux...
00:52:28Insolente.
00:52:31Ecoutez-moi.
00:52:32Si vous vous faites comme ça, vous allez perdre, d'accord ?
00:52:36Sortez d'une fois de cette crise de la Médiane.
00:52:39Vous vous rendez compte que si vous ne vous sépariez pas, vous seriez en train de vous battre.
00:52:44Que veux-tu que je fasse ? Je ne peux pas le supporter.
00:52:46Bien, tu vas le supporter.
00:52:49Tu vas t'occuper de nettoyer tout le désastre que tu as causé.
00:52:53Et laisse-moi dire quelque chose d'autre.
00:52:55Je veux que tu saches que si tu molestes Azra de nouveau,
00:52:58je vais transformer ta vie en un enfer.
00:53:01D'accord ?
00:53:02Oui, très bien.
00:53:05Et ne me lèves pas la voix.
00:53:08Et que ce soit comme ça, tu dois le résoudre.
00:53:12Ou tu verras avec moi.
00:53:15Tire.
00:53:18Oui ? Dis-moi, Sanem.
00:53:20Mauvaise nouvelle. Songul Berksoy a rejeté l'offre.
00:53:36Maman ? Tu m'entends ?
00:53:42J'ai un jugement à faire.
00:53:44On en parlera plus tard.
00:53:50Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:53:53Oh, Mère.
00:53:54Ce n'est pas possible.
00:53:56Ce ne peut pas être.
00:53:59Qu'est-ce que tu me caches encore ?
00:54:06La couple de fête jusqu'à l'aube.
00:54:18S'il vous plaît.
00:54:24Sanem...
00:54:25Jebel ?
00:54:26C'est moi.
00:54:28Qu'est-ce que c'est ?
00:54:30Des fleurs.
00:54:31Merci beaucoup.
00:54:32Des fleurs fraîches, c'est tout.
00:54:34Des fleurs pour une fleur.
00:54:35Tu veux partir, s'il te plaît ?
00:54:39Avec qui ?
00:54:40Tu m'espières ?
00:54:42Oh, quelle piscine.
00:54:43Je t'ai dit de partir.
00:54:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:50Ton rappeur est arrivé.
00:54:52Laisse le spectacle pour ton public.
00:54:54Admets que je t'ai manqué.
00:54:56Je t'ai manqué.
00:54:57Je t'ai manqué.
00:55:00Admets que je t'ai manqué.
00:55:03Bien sûr que non.
00:55:05Pourquoi le dis-tu ?
00:55:06J'étais juste en train d'étudier le cas,
00:55:07pour connaître l'autre côté.
00:55:08Ne me dis pas ça.
00:55:09Bien sûr.
00:55:12Et en plus,
00:55:13tu as l'air très bien avec ta femme.
00:55:14Je ne sais pas pourquoi tu veux divorcer.
00:55:19Sanem, je vais te demander quelque chose.
00:55:21Tu me le dis comme mon avocat,
00:55:23ou comme...
00:55:24Ou comme rien.
00:55:25Il n'y a pas d'autre option.
00:55:26Et je t'en prie, ne sois pas si délicat.
00:55:28Ça dépend de toi.
00:55:30Si tu m'acceptes à dîner avec moi demain à la nuit,
00:55:33je te le dirai tout, promis.
00:55:35Je ne peux pas, je suis occupée.
00:55:37Sanem,
00:55:39regarde, tu m'as envoyé avec la folle d'Eilul,
00:55:42et maintenant, on n'en parle pas.
00:55:43C'est bon.
00:55:45Je t'ai dit que tu allais avec ta fille.
00:55:47Waouh !
00:55:48Waouh !
00:55:50Tu le sens aussi ?
00:55:51Quoi ?
00:55:52Cet oiseau qu'il y a...
00:55:53Cet oiseau qu'il y a...
00:55:54à la jalousie dans l'air.
00:55:56Qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:59Qu'est-ce que tu racontes ?
00:56:01C'est l'heure de qu'Ural se lève.
00:56:04Il aura des nouvelles de moi.
00:56:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:56:07Tu verras, mademoiselle.
00:56:13C'est fou.
00:56:23Il n'a pas encore commencé.
00:56:30Ça ne durera pas longtemps, non ?
00:56:32Je parle du processus de divorce.
00:56:35Cela dépend de ce que son mari accepte ou non.
00:56:40Mais bien sûr,
00:56:43ce qui s'est passé accélère le processus.
00:56:46Ce qui s'est passé.
00:56:48C'est-à-dire que son nom est dans la liste de la salle occulte.
00:56:51Exact.
00:56:53Donc cette liste est une preuve que vous m'avez trompée.
00:57:00C'est vrai.
00:57:03Mme Sureya, peut-être que votre mari ne vous a pas trompée.
00:57:08Peut-être qu'il n'y a que...
00:57:09Peut-être qu'il n'y a que des courriers.
00:57:14Comme votre mari.
00:57:16Je préfère ne pas en parler.
00:57:19Mais la vérité, c'est que j'ai plus de preuves, chère.
00:57:29Bonjour, casa nova. Je t'ai manqué.
00:57:31Prenons le bateau cet après-midi ?
00:57:33Que me dis-tu ? Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
00:57:37Et ça ?
00:57:38L'invention du siècle.
00:57:39Si tu connais la mot de passe de ton mari, tu peux entendre tous ses messages.
00:57:43Même les messages écrits.
00:57:46Il n'est pas possible qu'il dise la vérité.
00:57:49Tu veux que je le démontre ? Bien sûr qu'il a besoin de son mot de passe.
00:57:55Tu le connais ?
00:58:06Montre-moi.
00:58:10Mets ton numéro ici.
00:58:13Introduis ton mot de passe.
00:58:15Maintenant, mets ton mot de passe.
00:58:22Il n'y a pas de nouvelles messages.
00:58:26Les hommes...
00:58:29Ils oublient toujours de nettoyer la table.
00:58:33Comment as-tu appris tout ça ?
00:58:35Du hacker que j'ai contraté hier.
00:58:37Tu ne croyais pas ce qu'ils pouvaient faire.
00:58:43Il y a trois écrits.
00:58:45Le premier.
00:58:48Le 14 juin 2021.
00:58:50Serge, c'est Talib. Mon client est à l'attente. Appelle-moi tout de suite.
00:58:56Le deuxième.
00:58:58Le 18 septembre 2022.
00:59:00Maman, dis-lui de ne pas oublier de acheter du ketchup.
00:59:03Et bien sûr, de l'ail.
00:59:06Et enfin, le troisième.
00:59:11Mme Azrael, Mme Okan.
00:59:13Quand elle devient intéressante, c'est toujours si inopportuniste.
00:59:16Est-ce que ton avocat est venu ?
00:59:17Non, il n'est pas venu.
00:59:20Il veut aussi que je lui dise qu'il n'a pas beaucoup de temps.
00:59:23Ah !
00:59:24Maintenant, il a de la pression.
00:59:27Viens.
00:59:28Je ne peux pas.
00:59:29Je ne peux pas.
00:59:30Je ne peux pas.
00:59:31Je ne peux pas.
00:59:32Je ne peux pas.
00:59:33Je ne peux pas.
00:59:34Je ne peux pas.
00:59:35Je ne peux pas.
00:59:36Je ne peux pas.
00:59:37Je ne peux pas.
00:59:38Je ne peux pas.
00:59:39Viens, allons-y.
00:59:50Retirez les fonds d'investissement.
00:59:51J'ai besoin d'argent en cash.
01:00:00Je m'en occuperai.
01:00:01Je t'appellerai quand je serai libre.
01:00:03Au revoir.
01:00:07Asseyez-vous.
01:00:10Bonjour, Mme Okan.
01:00:11Je suis Azra Gunay,
01:00:12l'avocate de Mme Sureya.
01:00:15Je ne m'occuperai pas d'eux.
01:00:16Allons-y.
01:00:18Il serait mieux que je vienne avec son avocat.
01:00:20Je n'en ai pas besoin.
01:00:22Nous ne nous divorcerons pas.
01:00:25Pourquoi pas, chérie ?
01:00:28Ne t'en fais pas.
01:00:31Elle ne me laissera pas.
01:00:32Elle ne peut pas.
01:00:40Jaline.
01:00:42Jaline.
01:00:44J'ai essayé de te trouver il y a deux jours.
01:00:46Je t'ai appelé, je t'ai envoyé des messages.
01:00:48Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ?
01:00:49Je sais.
01:00:50Est-ce que tu peux t'arrêter un instant, s'il te plaît ?
01:00:52Je travaille et mes clients veulent marcher.
01:00:54Est-ce que tu ne le vois pas ?
01:00:56Peut-être que ça les fait changer d'opinion.
01:01:00Tu dois toujours sortir avec la tienne, n'est-ce pas ?
01:01:02Jaline, écoute.
01:01:04Il n'y a pas eu un jour où je ne t'ai pas aimée.
01:01:06Depuis le jour où je t'ai connu,
01:01:08je me suis réveillée souriante chaque matin.
01:01:12Parce que je pensais à toi.
01:01:15Ce matin, j'ai aussi pensé à toi.
01:01:19Mais je n'ai pas souri.
01:01:22Je n'ai que senti la rage.
01:01:23Ecoute, je suis très désolée.
01:01:25Croyez-moi, ce bisou n'a pas de sens.
01:01:27Nous parlons de Nico.
01:01:29Je ne ressens rien pour lui.
01:01:30Pour Dieu.
01:01:31Et pourquoi as-tu baisé-le ? Pourquoi ?
01:01:32Ecoute, je suis désolée.
01:01:34Et pourquoi as-tu baisé-le ? Pourquoi ?
01:01:36Je ne sais pas.
01:01:37J'avais peur de ressembler à mon père.
01:01:39J'avais peur de te faire mal, comme lui.
01:01:41Ton père n'a rien à voir avec tout ça, Gunes.
01:01:43Il n'y a rien à voir avec lui.
01:01:45Il s'agit de toi, de nous.
01:01:48Peut-être que tu penses que je suis trop simple,
01:01:50même abordé.
01:01:52Mais tu n'as jamais connu moi.
01:01:56Tu es arrivé à cette relation avec des tonnes
01:01:58de souvenirs traumatiques de l'enfance.
01:02:01Et moi, je suis arrivé avec des moments heureux
01:02:03de vivre avec mon père et avec mon père, Gunes.
01:02:06C'est ce qui nous différencie.
01:02:08Mais ça ne te rend pas incapable de croire.
01:02:11Et ça ne me rend pas abordé.
01:02:14C'est ce qui nous fait spéciales, les différences.
01:02:19C'est ce que j'ai vu, Gunes.
01:02:23Ce qui m'a amoureux.
01:02:27Et tu l'as perdu.
01:02:31Je veux que tu me reviennes l'anneau.
01:02:35Jalit, arrête.
01:02:38C'est beaucoup plus cher que tu penses.
01:02:51Tu peux aller te baiser avec qui tu veux.
01:03:00C'est pas possible.
01:03:06Il n'y a pas de force dans tout le monde
01:03:09qui peut nous garder sous le même toit.
01:03:14Depuis que je te connais, tu as perdu cette langue.
01:03:17M. O'Kann, arrête.
01:03:20Très bien.
01:03:22Prends.
01:03:25Ce sont les documents des entreprises fantômes
01:03:27qui ont été fondées par Sureya.
01:03:29Quoi ?
01:03:31Elle a envoyé de l'argent à ces entreprises.
01:03:33Ma chère épouse.
01:03:35Pendant des années, elle a frappé notre entreprise.
01:03:43Mais je n'ai rien fait de tout ça.
01:03:47Je te jure que je n'ai rien fait de tout ça.
01:03:50Ah non ? Et qui sont ces signatures ?
01:03:52Tu m'as obligé de les faire.
01:03:54C'était pour l'entreprise.
01:03:56Tu les as signés sans les lire ?
01:03:58Je ne les ai pas lisés,
01:04:00parce que j'avais confiance en mon mari.
01:04:03Comment pouvais-je croire qu'il me frappait ?
01:04:11Tu es une escorie !
01:04:15Quelle embêtance.
01:04:17Avec ce que tu es.
01:04:21Tu as de la chance. Je t'aime encore, Sureya.
01:04:24Donc, pour l'instant, j'ignore le frappement que tu as commis.
01:04:28Pour notre famille.
01:04:30Pour notre famille ?
01:04:33Je n'en veux rien.
01:04:34Je n'en veux rien de toi.
01:04:36Prends ton argent et sors.
01:04:38Je n'en veux rien.
01:04:39Je veux juste que tu me donnes ma liberté.
01:04:41Sureya, tu es ma femme.
01:04:43Et tu le seras jusqu'à ce que tu meurs.
01:04:47Je t'aime.
01:04:48Tu le crois ou pas.
01:04:50Ce n'est pas de l'amour, M. Okan.
01:04:53Tu ne peux pas le condamner à ce mariage
01:04:55tandis que tu t'amuses avec d'autres femmes.
01:04:58Tu te divorceras aussi, n'est-ce pas ?
01:05:03Que se passera-t-il après ?
01:05:05Une nouvelle vie ?
01:05:07Tu iras avec quelqu'un ?
01:05:08Qu'est-ce que ça te donne ?
01:05:10Qu'est-ce que ça te donne ?
01:05:11Qu'est-ce que ça me donne ?
01:05:12Tu es la mère de mes enfants.
01:05:15Sureya, regarde.
01:05:16Si tu continues d'insister sur le divorce,
01:05:19je te donnerai ça à la police.
01:05:21Tu passeras les meilleurs années de ta vie en prison.
01:05:24Tu comprends ?
01:05:28Ne m'attends pas pour dîner.
01:05:30Je reviendrai tard.
01:05:32Tu n'as pas honte.
01:05:46Je te jure que c'est une blague.
01:05:48C'est une blague.
01:05:50Je ne pensais jamais que je pourrais faire ça.
01:05:55Je crois en toi.
01:05:57Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:06:00Tu reviendras avec lui.
01:06:02Il n'y a pas d'autre option.
01:06:07C'est ta réponse ?
01:06:09Si ton mari admettait que tu étais innocente,
01:06:12il y aurait une opportunité.
01:06:19C'est bon.
01:06:35Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:36Il t'a laissé partir ?
01:06:40Tu as changé la fermeture.
01:06:42Il y a beaucoup de meurtres.
01:06:45Je peux entrer ?
01:06:46Non, s'il te plaît.
01:06:47Les enfants sont à la maison.
01:06:48Je ne veux pas de problèmes.
01:06:49S'il te plaît.
01:06:50Je sais qu'ils ne sont pas à la maison.
01:06:52Ce soir, ils sont avec leurs amis à Riva.
01:07:02Songul.
01:07:05Je ne t'ai pas montré le respect que tu mérites.
01:07:09Pardonne-moi.
01:07:13S'il te plaît, accepte-les.
01:07:14S'il te plaît.
01:07:17S'il te plaît.
01:07:24Tu n'as pas oublié ce que j'aime.
01:07:26Je n'ai rien oublié de toi.
01:07:29Nous séparons notre futur, pas le passé.
01:07:33Pourquoi es-tu venu au pays ?
01:07:35Passons la nuit ensemble, comme dans les anciens temps.
01:07:39Parlons et nous détruisons.
01:07:41Nous n'avons plus rien à parler.
01:07:43Alors gardons le silence.
01:07:46Alba, s'il te plaît.
01:07:50Que fais-tu ?
01:07:53Je ne sortirai pas de cette maison jusqu'à ce que je te convienne.
01:08:16C'est bon.
01:08:40Sergen, peux-tu m'écouter ?
01:08:42S'il te plaît, appelle-moi quand tu peux.
01:09:13Bonjour.
01:09:16Je t'ai dit de ne pas m'attendre.
01:09:18Je suis habituée.
01:09:20Qu'est-ce que je vais faire ?
01:09:22Je suis fatigué, je vais à la chambre.
01:09:24Tu ne veux pas le goûter ?
01:09:28S'il te plaît.
01:09:32Bien, allons-y.
01:09:34Je vais aller à la chambre.
01:09:35Je vais aller à la chambre.
01:09:36Je vais aller à la chambre.
01:09:37Je vais aller à la chambre.
01:09:38Je vais aller à la chambre.
01:09:39Je vais aller à la chambre.
01:09:40Je vais aller à la chambre.
01:09:41Je vais aller à la chambre.
01:09:48Voilà.
01:09:51Je ne vais pas manger beaucoup.
01:09:54Bon appétit.
01:10:11Coward.
01:10:17Que pensais-tu ?
01:10:20Que je t'allais envenimer ?
01:10:36Je ne veux pas aller à la prison pour envenimer mon mari.
01:10:42Je ne veux pas aller à la prison pour envenimer mon mari.
01:10:46Bien joué.
01:10:48Tu as raison.
01:10:53Aujourd'hui, tu m'as surpris.
01:10:55Je ne m'attendais jamais à quelque chose comme ça de toi.
01:10:57De quoi ?
01:11:03Je parle des documents que tu m'as fait signer.
01:11:06Avec mon signe, tu as créé une entreprise fantôme.
01:11:09Mais je ne savais rien de ça.
01:11:12Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
01:11:14Je ne le saurai jamais.
01:11:18Tu es une complète idiote.
01:11:21Où est-il ?
01:11:23Dis-moi, où est-il ?
01:11:26Où est-il ?
01:11:27Ne me fais pas enrager.
01:11:28La caméra, l'enregistreuse, tout ce que tu veux.
01:11:30Où est-il ?
01:11:32Avec ta stupidité, tu penses que tu vas obtenir une confession ?
01:11:35Où est-il ?
01:11:37Je veux que tu l'enlèves.
01:11:42Sur ella.
01:11:45Sur ella, maintenant.
01:11:46Je vais.
01:12:00Donne-le-moi.
01:12:02Donne-le-moi.
01:12:08Donne-le-moi.
01:12:16C'est celle-là qui t'a donné l'idée ?
01:12:27Les femmes...
01:12:28Les femmes...
01:12:30Vous aimez vous mettre en délire, n'est-ce pas ?
01:12:33Ecoute.
01:12:35Tu m'as obligé de t'affirmer.
01:12:38En me trahissant, ce n'était pas suffisant.
01:12:41Tu devais m'attraper.
01:12:44Tu m'as mis dans cet enfer.
01:12:51Viens ici.
01:12:52Que fais-tu ? Lâche-moi.
01:12:53Que viennes-tu ?
01:12:54Tu vas réveiller les enfants.
01:12:55Maintenant tu penses aux enfants ?
01:12:57Lâche-moi.
01:12:58Lâche-moi.
01:13:00Bouge-toi.
01:13:02Tu me fais mal.
01:13:04Lâche-moi.
01:13:07Lâche-moi.
01:13:08Calme-toi.
01:13:10Calme-toi.
01:13:11Que fais-tu ?
01:13:12Que penses-tu que fais-tu ?
01:13:14Je cherche une enregistreuse.
01:13:15Que penses-tu que je fais ?
01:13:18C'est bon.
01:13:20Ecoute-moi.
01:13:21N'essaye pas de me tromper de nouveau.
01:13:23C'est clair ?
01:13:25Nous serons ensemble jusqu'à la mort.
01:13:27Il vaut mieux que tu comprennes.
01:13:29Tu m'as trompé.
01:13:32Ce n'était pas une trompe.
01:13:34C'était une garantie.
01:13:36Mais alors les transferts à des entreprises fantômes sont des mentes ?
01:13:41Bien sûr que non.
01:13:43Tout est clair.
01:13:44Et je l'ai fait.
01:13:45Mais les signatures sont tes.
01:13:47Je t'aime beaucoup.
01:13:50Beaucoup.
01:13:54Pourquoi l'as-tu fait ?
01:13:55Pour assurer notre mariage.
01:13:57Parce que je sais ce que je fais.
01:13:59C'était la seule façon d'éviter que tu me laisses.
01:14:03Jusqu'à ce que la mort ne s'arrête,
01:14:05que tu n'oublies rien,
01:14:06ni que tu t'en souviens rien.
01:14:07C'est ce que j'ai fait.
01:14:08C'est ce que j'ai fait.
01:14:09C'est ce que j'ai fait.
01:14:10C'est ce que j'ai fait.
01:14:11Arrête.
01:14:12Arrête.
01:14:13Arrête.
01:14:14Arrête.
01:14:15Arrête.
01:14:16Arrête.
01:14:17Arrête.
01:14:18Arrête.
01:14:19Arrête.
01:14:20Arrête.
01:14:21Arrête.
01:14:22Arrête.
01:14:23Arrête.
01:14:24Arrête.
01:14:25Arrête.
01:14:26Arrête.
01:14:27Arrête.
01:14:28Arrête.
01:14:29Arrête.
01:14:30Arrête.
01:14:31Arrête.
01:14:32Arrête.
01:14:33Arrête.
01:14:34Arrête.
01:14:35Arrête.
01:14:36Arrête.
01:14:37Arrête.
01:14:38Arrête.
01:14:39Arrête.
01:14:40Arrête.
01:14:41Arrête.
01:14:42Arrête.
01:14:43Arrête.
01:14:44Arrête.
01:14:45Arrête.
01:14:46Arrête.
01:14:47Arrête.
01:14:48Arrête.
01:14:49Arrête.
01:14:50Arrête.
01:14:51Arrête.
01:14:52Arrête.
01:14:53Arrête.
01:14:54Arrête.
01:14:55Arrête.
01:14:56Arrête.
01:14:57Arrête.
01:14:58Arrête.
01:14:59Arrête.
01:15:00Arrête.
01:15:01Arrête.
01:15:02Arrête.
01:15:03Arrête.
01:15:04Arrête.
01:15:05Arrête.
01:15:06Arrête.
01:15:07Arrête.
01:15:08Arrête.
01:15:09Arrête.
01:15:10Arrête.
01:15:11Arrête.
01:15:12Arrête.
01:15:13Arrête.
01:15:14Arrête.
01:15:15Arrête.
01:15:16Arrête.
01:15:17Arrête.
01:15:18Arrête.
01:15:19Arrête.
01:15:20Arrête.
01:15:21Arrête.
01:15:22Arrête.
01:15:23Arrête.
01:15:24Arrête.
01:15:25Arrête.
01:15:26Arrête.
01:15:27Arrête.
01:15:28Arrête.
01:15:29Arrête.
01:15:30Arrête.
01:15:31Arrête.
01:15:32Arrête.
01:15:33Arrête.
01:15:34Arrête.
01:15:35Arrête.
01:15:36Arrête.
01:15:37Arrête.
01:15:38Arrête.
01:15:39Arrête.
01:15:40Arrête.
01:15:41Arrête.
01:15:42Arrête.
01:15:43Arrête.
01:15:44Arrête.
01:15:45Arrête.
01:15:46Arrête.
01:15:47Arrête.
01:15:48Arrête.
01:15:49Arrête.
01:15:50Arrête.
01:15:51Arrête.
01:15:52Arrête.
01:15:53Arrête.
01:15:54Arrête.
01:15:55Arrête.
01:15:56Arrête.
01:15:57Arrête.
01:15:58Arrête.
01:15:59Arrête.
01:16:00Arrête.
01:16:01Arrête.
01:16:02Arrête.
01:16:03Arrête.
01:16:04Arrête.
01:16:05Arrête.
01:16:06Arrête.
01:16:07Arrête.
01:16:08Arrête.
01:16:09Arrête.
01:16:10Arrête.
01:16:11Arrête.
01:16:12Arrête.
01:16:13Arrête.
01:16:14Arrête.
01:16:15Arrête.
01:16:16Arrête.
01:16:17Arrête.
01:16:18Arrête.
01:16:19Arrête.
01:16:20Arrête.
01:16:21Arrête.
01:16:22Arrête.
01:16:23Arrête.
01:16:24Arrête.
01:16:25Arrête.
01:16:26Arrête.
01:16:27Arrête.
01:16:28Arrête.
01:16:29Arrête.
01:16:30Arrête.
01:16:31Arrête.
01:16:32Arrête.
01:16:33Arrête.
01:16:34Arrête.
01:16:35Arrête.
01:16:36Arrête.
01:16:37Arrête.
01:16:38Arrête.
01:16:39Arrête.
01:16:40Arrête.
01:16:41Arrête.
01:16:42Arrête.
01:16:43Arrête.
01:16:44Arrête.
01:16:45Arrête.
01:16:46Arrête.
01:16:47Arrête.
01:16:48Arrête.
01:16:49Arrête.
01:16:50Arrête.
01:16:51Arrête.
01:16:52Arrête.
01:16:53Arrête.
01:16:54Arrête.
01:16:55Arrête.
01:16:56Arrête.
01:16:57Arrête.
01:16:58Arrête.
01:16:59Arrête.
01:17:00Arrête.
01:17:01Arrête.
01:17:02Arrête.
01:17:03Arrête.
01:17:04Arrête.
01:17:05Arrête.
01:17:06Arrête.
01:17:07Arrête.
01:17:08Arrête.
01:17:09Arrête.
01:17:10Arrête.
01:17:11Arrête.
01:17:12Arrête.
01:17:13Arrête.
01:17:14Arrête.
01:17:15Arrête.
01:17:16Arrête.
01:17:17Arrête.
01:17:18Arrête.
01:17:19Arrête.
01:17:20Arrête.
01:17:21Arrête.
01:17:22Arrête.
01:17:23Arrête.
01:17:24Arrête.
01:17:25Arrête.
01:17:26Arrête.
01:17:27Arrête.
01:17:28Arrête.
01:17:29Arrête.
01:17:30Arrête.
01:17:31Arrête.
01:17:32Arrête.
01:17:33Arrête.
01:17:34Arrête.
01:17:35Arrête.
01:17:36Arrête.
01:17:37Tu continues encore?
01:18:04Qu'est-ce que tu penses, Eldia ?
01:18:10La moitié du buffet m'étonnait et l'autre me regardait étrangement.
01:18:19Je suis très désolé de tout ce que je t'ai fait vivre.
01:18:23Je ne me souviens pas.
01:18:35Mon amour.
01:18:44Comment étaient-ils ?
01:18:46Qui ?
01:18:48Les femmes de la page.
01:18:55Communes et ordinaires, comme celles que tu vois dans la rue.
01:18:59Je ne m'en souviens pas.
01:19:00Mentirose.
01:19:02Tu dois comprendre que je ne t'ai jamais menti.
01:19:04Combien de profils as-tu vu ?
01:19:06Adra.
01:19:07Arrête. Je t'ai juste posé une question.
01:19:12J'ai regardé le profil d'une femme.
01:19:15Elle était mariée et sans enfants.
01:19:18Et en plus, elle a grandi dans un orphanage, comme moi.
01:19:21C'est pour ça que je l'ai visitée.
01:19:23Et alors je me suis dit...
01:19:26Qu'est-ce que je fais si tu n'es pas l'un d'eux ?
01:19:28Tu n'es pas l'un.
01:19:33Je veux croire que c'est vrai.
01:19:35Tu dois croire-moi. C'est ce qui s'est passé.
01:19:37Maintenant, je dois dire à mes clients qu'ils croient aussi à leurs mariés, n'est-ce pas ?
01:19:42Adra.
01:19:43Notre mariage n'est pas un de tes cas.
01:19:46Merci, c'est pareil.
01:19:54Papa.
01:19:55Dis-moi, mon amour.
01:19:56Je ne peux pas résoudre ce problème.
01:19:59D'accord, j'y vais.
01:20:02D'accord.
01:20:12Laisse-moi voir la question.
01:20:14Voyons.
01:20:18C'est celle-ci.
01:20:19Maintenant tu comprendras.
01:20:21Regarde.
01:20:22Si ici il y a 450...
01:20:26Si tu en restes 5, combien en restent-il ?
01:20:45Quand as-tu commencé à manger des gillons ?
01:20:47Mon ami m'en a recommandé.
01:20:49C'est pour ça que je les ai essayés.
01:20:50C'est Myrna ?
01:20:51D'accord, les gars.
01:20:52C'est l'heure de dormir.
01:20:54Mais c'est encore trop tôt.
01:20:56Allez, c'est l'heure de dormir.
01:20:58Non.
01:20:59Allez, mon amour.
01:21:00Bonne nuit.
01:21:01Bonne nuit, papa.
01:21:02Maman.
01:21:05Est-ce que quelque chose s'est passé ?
01:21:06Non, mon amour.
01:21:07Nous irons tout de suite.
01:21:09Bonne nuit.
01:21:12Bonne nuit.
01:21:13Bonne nuit.
01:21:14Bonne nuit.
01:21:15Bonne nuit.
01:21:16Bonne nuit.
01:21:17Bonne nuit.
01:21:18Bonne nuit.
01:21:19Bonne nuit.
01:21:20Bonne nuit.
01:21:21Bonne nuit, mon amour.
01:21:35Alors.
01:21:37Sur Myrna ?
01:21:38Oui, sur Myrna.
01:21:40Nous étions avec Meli.
01:21:42Le cas d'Akpinar, tu le sais.
01:21:44Il a insisté à manger des gillons.
01:21:46Normalement, tu ne prouves pas quelque chose que tu n'aimes pas.
01:21:49Il a peut-être changé, d'accord ?
01:21:51Mais tu n'as pas eu le temps de le voir.
01:21:53Baisse ta voix.
01:21:54Tu m'as abandonnée.
01:21:55Entre ta mère, tes soeurs et tes enfants.
01:21:57Tu as oublié que tu as un mari.
01:21:59Je sais très bien ce que tu essayes de faire,
01:22:01mais tu ne vas pas me faire sentir culpable.
01:22:03Je te raconte juste ce qu'il s'est passé.
01:22:05J'ai mangé des gillons avec Meli et je suis allé dans ma chambre
01:22:07et je t'ai appelé.
01:22:08Pourquoi ? Pour partager ma solitude.
01:22:09Et de quoi parlons-nous ? Je te le rappelle ?
01:22:11Tu ne te souviens pas.
01:22:12Les problèmes de ta mère,
01:22:13les problèmes de nos enfants,
01:22:14le calendrier scolaire de la plus grande.
01:22:16Et rien d'autre.
01:22:20Je te dis que je ne t'ai pas engaîté.
01:22:22Comment vais-je confier à toi maintenant ?
01:22:24Et quand as-tu confié à moi ?
01:22:26Quand as-tu vraiment confié à moi ?
01:22:27J'ai passé ma vie confiant à toi.
01:22:29Tu n'as jamais confié à moi.
01:22:30Regarde, Melchior est en train de vérifier mon iPad.
01:22:32C'est confier, sérieusement ?
01:22:34Je ne peux pas croire ça.
01:22:35Que cherches-tu dans mon iPad ?
01:22:37Allez, les garçons, allons à la chambre.
01:22:39Est-ce qu'on peut dormir avec toi cette nuit ?
01:22:42Bien sûr, mon amour.
01:22:43Calme-toi !
01:22:44Calme-toi !
01:22:45Bien sûr.
01:22:50Allez, allons dormir, les garçons.
01:22:53D'accord ?
01:23:17Un café ?
01:23:19Comme tu le préfères.
01:23:27Bonjour.
01:23:28Bonjour, mon amour.
01:23:31Merci beaucoup.
01:23:40Qu'est-ce que c'est ?
01:23:43J'avais hâte de te mettre du sel dans le café,
01:23:45mais je ne trouvais pas le moment.
01:23:47Aujourd'hui, c'était le jour de l'alpha.
01:23:49Tu es devenu fou.
01:23:50Tu as perdu la tête.
01:23:52Tu es déséquilibré.
01:23:53C'est toi qui es devenu fou.
01:23:56Que pensais-tu ?
01:23:57Que tu pouvais me tromper avec des mots beaux ?
01:24:01Prends ta généreuse offre et mets-la où tu veux.
01:24:04Par ailleurs,
01:24:05tout ce que tu es en train de cacher sur notre entreprise,
01:24:08nous le trouverons.
01:24:10Tu m'as trompé.
01:24:12Mon amour,
01:24:13qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:24:15J'ai blessé tes sentiments ?
01:24:17C'est trop pour toi ?
01:24:19Mais que pensais-tu ?
01:24:21Pauvre Songul qui a besoin d'attention.
01:24:23Je vais sûrement la détruire.
01:24:25Je vais sûrement la séduire,
01:24:26et ensuite, je vais pouvoir l'obliger à faire ce que je veux.
01:24:29Et tu as même cru que tu me donnais des souvenirs
01:24:32pour le reste de ma vie.
01:24:37Je vais t'en finir.
01:24:39Allez, sors d'ici.
01:24:40Sors.
01:24:42T'es complètement fou.
01:24:44T'es dégoûté.
01:24:46Vas-y, vite.
01:24:48Que ton amie ne sache que tu l'as trompé.
01:24:54Ah, calme-toi.
01:24:55Attends, prends ça.
01:25:02C'est bon.
01:25:06Tout est de ton côté.
01:25:08Va te faire la merde au pays.
01:25:19Que fais-tu ?
01:25:22J'essaie de savoir ce que tu me caches.
01:25:27Tu as hypothéqué le buffet.
01:25:29Et ce qui est pire, tu n'as pas encore payé le banque.
01:25:32C'est seulement quatre mois.
01:25:34Je vais m'en occuper.
01:25:35Allez, sors.
01:25:40Tout l'argent que tu as envoyé à papa,
01:25:42t'as vraiment partagé avec lui tout ce que nous avons gagné ici ?
01:25:46Pour qu'il reste loin ?
01:25:48Pour qu'il ne nous voit pas ?
01:25:49Non, ce n'est pas ça.
01:25:50Et comment ?
01:25:51Tu t'es occupé de lui tous ces années.
01:25:54Tu es la preuve de ta faute.
01:25:55Comment peux-tu faire cette bêtise ?
01:25:57Pourquoi ?
01:25:58Quoi ?
01:26:05Maman ?
01:26:10Tu l'aimes encore ?
01:26:17Un avocat n'est pas capable de se divorcer.
01:26:21Que poétique.
01:26:23Je m'en occuperai.
01:26:26Je te le promets.
01:26:28Non.
01:26:36Maman.
01:26:40Qu'est-ce que tu as fait jusqu'à maintenant ?
01:26:43Dis-moi quelque chose.
01:26:44La vérité, c'est qu'on a un grand problème.
01:26:47On s'est trompé.
01:26:50Non.
01:26:52Tu dois l'accepter.
01:26:54On n'a pas d'opportunité.
01:26:59On n'a pas d'opportunité.
01:27:07Allez, accepte-le.
01:27:10Dis-le.
01:27:15Dis-le.
01:27:23On a un problème.
01:27:29Et c'est un grand problème.
01:27:49Madame Athra.
01:27:52Vous avez des idées pour Songul, n'est-ce pas ?
01:27:54Elle n'aurait jamais pensé à ça.
01:27:56Faites attention quand vous parlez de Songul.
01:27:58Ne l'insultez pas.
01:27:59Qu'est-ce qui se passe si je ne le fais pas ?
01:28:01Que va-t-il faire ?
01:28:02Vous avez toujours été un problème.
01:28:04Mais qu'est-ce qui vous arrive ?
01:28:05Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
01:28:06Monsieur Alpais, vous êtes en retard.
01:28:08C'est vous qui êtes en retard.
01:28:10C'est votre ambition.
01:28:11Vous poisonnez les pensées de ma femme
01:28:14pour lui donner plus d'argent.
01:28:17Mais vous n'êtes pas mon adversaire.
01:28:19Je vais vous tuer.
01:28:21Vous me menacez ?
01:28:23Je vais lui dire d'accepter l'offre.
01:28:25Il vaut mieux que je m'occupe.
01:28:27Ou je vais vous faire regretter.
01:28:32Vous devriez vous regretter, monsieur Alpais.
01:28:37Vous l'avez trompée pendant plus de dix ans.
01:28:40Et avec votre meilleure amie.
01:28:42Vous avez un enfant avec elle.
01:28:44Et vous l'avez emmenée à son anniversaire.
01:28:46Vous avez trompé votre femme.
01:28:48Et maintenant, vous essayez de lui enlever son droit à l'entreprise.
01:28:50Vous voulez faire tout ça et qu'elle soit calme, n'est-ce pas ?
01:28:53Très bien.
01:28:55Vous avez trompé votre femme.
01:28:57Vous avez terminé vos espérances.
01:28:59Vous avez confié en vous.
01:29:00Mais vous avez failli.
01:29:02C'est pour ça que nous ne l'acceptons pas.
01:29:04Faites une autre offre.
01:29:06Et apportez votre avocat.
01:29:10Et, pour la dernière fois,
01:29:12n'essayez pas de me parler ainsi.
01:29:15Parlez-moi avec respect.
01:29:20L'avocat !
01:29:22L'avocat Adra !
01:29:25Regardez-vous dans le miroir d'abord.
01:29:28Regardez-vous bien.
01:29:31La salle est ouverte.
01:29:35Dites-le à votre mari d'abord.
01:29:39Vous m'entendez ?
01:29:43Je ne me trompe pas qu'elle soit allée avec son mari.
01:29:47Je ne me trompe pas qu'elle soit allée avec une autre femme.
01:29:56Elle va se rendre compte.
01:30:16Elle va se rendre compte.
01:30:47Mon amour, j'allais te voir.
01:30:49La cafétéria est fermée ?
01:30:51Elle est fermée.
01:30:52La cafétéria est fermée pour toi et pour toujours.
01:30:55Attends, attends, attends.
01:30:57Nous devons parler, s'il te plaît.
01:30:59Ma mère t'a envoyé ?
01:31:00Elle t'a dit que tu te payerais si tu fais ton père et que tu écoutes mes problèmes ?
01:31:04Eh bien, c'est un peu cruel, n'est-ce pas ?
01:31:06C'est comme s'ils te payent pour faire preuve de ta mort.
01:31:09Tu ne crois vraiment pas que j'ai fait tout ça pour de l'argent, n'est-ce pas ?
01:31:13Je crois parce que tout ce qui sort de ta bouche a plus de sens.
01:31:17D'accord, d'accord, c'est bien.
01:31:19Tu peux croire ce que tu veux.
01:31:22Fais ce que tu veux, mais ne t'éloigne pas de moi, s'il te plaît.
01:31:26Tu sais, ma fille, je suis très préoccupé par vous.
01:31:29Par toi, par Sanem, et aussi par Atra.
01:31:36Comment va-t-il ?
01:31:37C'est notre problème.
01:31:39Nous sommes dans ce problème.
01:31:43Bien sûr que tu ne le sais pas.
01:31:45Mais nous sommes une famille.
01:32:06Oui, dis-moi, Nathan.
01:32:11Non.
01:32:13Je ne l'ai pas encore dit.
01:32:19Je ne sais même pas comment le dire.
01:32:24Tout va de pire en pire que ce que j'attendais.
01:32:38Sergen, tu m'entends ?
01:32:40S'il te plaît, appelle-moi quand tu peux.
01:32:42Appuie sur 3 pour l'entendre.
01:32:45Sergen, tu m'entends ?
01:32:47S'il te plaît, appelle-moi quand tu peux.
01:32:59Regarde, je vais faire quelque chose que je ne fais pas d'habitude.
01:33:03Tu pars.
01:33:05Une semaine de vacances.
01:33:07C'est payé par l'entreprise.
01:33:12Merci, mais ce n'est pas nécessaire.
01:33:14C'est mieux que je travaille.
01:33:15Je sais que je vais me sentir mieux si je n'arrête pas de travailler.
01:33:18En plus, Mme Surya est près d'arriver.
01:33:23D'accord.
01:33:24Comme tu veux.
01:33:26Que Son'Gul Berksoy rejette les 50 millions,
01:33:29n'est-ce pas un peu risqué ?
01:33:32Confie en moi.
01:33:34Son'Gul en obtiendra beaucoup plus.
01:33:36Bien sûr que oui.
01:33:38Tu es mon plus grand honneur, Atra.
01:33:41Avant que je m'en souvienne,
01:33:43tout va bien chez ta mère ?
01:33:46Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ?
01:33:48Je ne sais pas.
01:33:49J'ai entendu des rumeurs
01:33:51qu'elle avait des problèmes financiers.
01:34:00Bien, ce sont des rumeurs.
01:34:03Ne t'en fais pas.
01:34:05Tu es mon honneur.
01:34:11Votre honneur.
01:34:33D'accord.
01:34:36D'accord, c'est bon.
01:34:41La plus rébelle de mes filles
01:34:45Je suis désolée, tu le savais ?
01:34:51Je ne peux pas croire que tu aies exprimé Albufete, tu es pathétique
01:34:59Tu veux boire un café ?
01:35:01Bien sûr que je ne veux pas un café
01:35:03Ma mère t'a payé pendant des années et beaucoup plus de ce que tu mérites
01:35:08Tu as gagné la vie avec la femme que tu as laissé
01:35:11Ce n'est pas vrai, j'ai eu beaucoup d'affaires
01:35:14Pour Dieu, laisse le café !
01:35:21Je crois que tu as besoin de quelque chose de plus fort que le café, mais je n'en ai pas
01:35:26Disait l'homme à qui je me souviens, toujours bourré
01:35:30Tu es mon modèle à suivre
01:35:32Je l'ai quitté il y a 25 ans
01:35:38Je veux que tu saches combien je t'aime, je veux que tu comprennes
01:35:47Comment important tu es, mes remords
01:35:52Ce que je sais c'est comment tu nous as frappés
01:35:55C'est pour ça que tu t'es fait mourir pendant des années, n'est-ce pas ?
01:35:58Ce n'est pas vrai
01:35:59Tu as vécu sans travailler grâce à exploiter ma mère
01:36:02Si nous étions si importants pour toi, qu'est-ce qu'il y aurait d'avoir un père qui puisse voir ses propres filles ?
01:36:07Je n'ai jamais renoncé à vous, c'est pour ça que tout ce qui s'est passé s'est passé
01:36:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:36:19Seule ta mère peut répondre à ça
01:36:24Tu as aussi fait la même erreur
01:36:27Bravo, Farouk Yaver, tu as fait la même erreur que ma mère
01:36:33Mais tu sais, elle a réussi
01:36:36Seule, elle a fait des choses extraordinaires
01:36:40Et comme si ce n'était pas suffisant de te faire mourir pendant des années comme un cobarde
01:36:45Tu as injustement pris ses bénéfices
01:36:48Tu es incroyable
01:36:52Bien sûr, tu es la fille de Colban
01:36:58Pardon ?
01:37:00Je suis fatigué de me sentir culpable
01:37:05Je suis fatigué d'être un cobarde comme si j'avais tout fait
01:37:13Pouvez-vous m'excuser ?
01:37:15Je ne crois pas
01:37:17Un jour, tu me comprendras
01:37:20Quand tu auras tes propres enfants
01:37:30Tu verras, ça n'arrivera jamais
01:37:33Et tu sais pourquoi ?
01:37:37Parce que je ne veux pas être une déception énorme
01:37:41Comme ta mère, comme tu l'as été, comme ton père
01:37:48La vérité, c'est que je t'hate
01:38:00La vérité, c'est que je t'hate
01:38:07Nazara, nous parlerons quand tu seras prête
01:38:12Je ne serai jamais prête
01:38:22Mme Okan, vous n'avez pas de termes médiaux, ni tous, ni aucun
01:38:30Donnez-nous quelques minutes, il y a quelque chose que nous devons discuter avant
01:38:35Allez-y
01:38:54Je te donne une dernière chance
01:38:56Ne sois pas têtue
01:38:58Ne m'oblige pas à faire quelque chose que je ne veux pas faire
01:39:01À quoi tu parles ?
01:39:04Ne t'involue pas
01:39:06Si je t'avais bien conseillé, nous n'aurions pas arrivé ici
01:39:10À quoi nous avons arrivé ?
01:39:14Regarde, Sureyya
01:39:16Si tu restes en train de divorcer, je n'aurai plus qu'à te dénoncer
01:39:21Tu iras en prison
01:39:27Et pourquoi tu l'accuses ?
01:39:29De signer des documents sous son coaction ?
01:39:33Je te l'ai déjà dit, je ne l'ai pas coactionné
01:39:46Ce n'est pas pareil ici
01:39:48C'est la même chose ici
01:39:56Tu m'as fait une blague
01:39:58Ce n'était pas une blague, c'était une garantie
01:40:01Alors les transferts à des entreprises fantômes sont des mentes ?
01:40:05Bien sûr que non
01:40:07Tout est vrai et je l'ai fait
01:40:12Mais comment ?
01:40:15Tu reviendras avec lui, il n'y a pas d'autre option
01:40:22C'est ta réponse ?
01:40:27Si ton mari admettait que tu étais innocente, nous aurions une chance
01:40:34Tu peux l'obtenir ?
01:40:36Comment vais-je le faire ?
01:40:38Que penses-tu qu'il t'a pris ?
01:40:45Coward
01:40:49Qu'est-ce que tu pensais ?
01:40:52Que je t'allais envenimer ou quelque chose comme ça ?
01:40:55Femmes...
01:40:57Vous aimez vous mettre en délire, n'est-ce pas ?
01:41:02Qu'est-ce que tu fais ?
01:41:05Reste calme
01:41:08Tu m'as mis un enregistreur
01:41:11Non, mon amour
01:41:13Tu sais que tu es capable de me mettre en délire ?
01:41:18Alors tu veux appeler la police ?
01:41:23Bien sûr que non
01:41:26Tu n'es qu'un malheureux
01:41:30Traiteur
01:41:33Tu n'as pas assez de me tromper
01:41:36Maintenant tu essaies de me retenir avec des menaces
01:41:43Laissez entrer vos avocats, nous leur donnerons les conditions
01:41:47Ce sera une très longue réunion
01:41:54Je suppose que ce soir tu ne viendras pas dîner
01:42:10Madame Sanen ?
01:42:13Non, s'il te plaît, encore une fois ?
01:42:15Pardon ?
01:42:16Tu n'as rien à faire, pourquoi ne fais-tu pas quelque chose d'utile ?
01:42:19J'ai un bouquet de fleurs
01:42:20Un bouquet de fleurs ? Regarde, tu continues de te moquer !
01:42:22Tire-toi le casque !
01:42:23Sors ! Sors ! Tire-le ! Tire-le !
01:42:25Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
01:42:26Tire-le !
01:42:28Tu n'es pas Ural ?
01:42:30Non, madame
01:42:32Je suis désolée, je suis très désolée, pardonnez-moi
01:42:36Tu n'es pas Ural ?
01:42:38C'est clair, je te l'avais dit
01:42:41Comment dis-tu ?
01:42:42Très amusant
01:42:44Je suis désolé, madame pensait que c'était moi
01:42:47Tu es aussi un messager ?
01:42:49Seulement pour des offres spéciales
01:42:55Merci beaucoup
01:43:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:43:08C'est bien que tu sois un messager, comme humoriste tu n'es pas valable
01:43:11Ne me dis pas ça
01:43:14Bon, tu viendras cette nuit ou pas ?
01:43:17Je t'ai dit que je ne partirai pas
01:43:20D'accord, mais si je te promets que je parle seulement du cas ?
01:43:23D'accord, alors parlons à l'office
01:43:25Sors, s'il te plait
01:43:28Tu ne peux pas vivre avec la personne de laquelle tu veux divorcer et aussi être avec ton avocat
01:43:33C'est un mauvais plan
01:43:38Si je me trompe, ça veut dire que je n'ai jamais raison ?
01:43:43Il faudra beaucoup plus
01:43:46D'accord, j'attendrai
01:43:49Je ne partirai pas
01:43:51C'est ton problème, je t'attendrai
01:43:54La direction est sur la carte
01:44:34Qui sont ces fleurs ?
01:44:36A qui tu fais mal cette fois ?
01:44:39C'est pas comme ça, c'est un client
01:44:43Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:44:46Je suis venue te voir
01:44:51Tu n'as plus honte de moi ?
01:44:53Tu rêves encore
01:44:56Je suis très triste
01:45:00Je suis très triste
01:45:05La vérité, c'est que je t'hate
01:45:10Mon amour
01:45:11Toi aussi
01:45:13Ma mère, mon père, Yasergen aussi
01:45:16J'hate toute ma famille
01:45:19Je n'ai qu'Azra
01:45:21D'accord
01:45:23J'hate aussi d'être si indécis
01:45:25Si je veux me marier à Yalin, si je ne veux pas me marier
01:45:29Si je pardonne à mon père, si je ne le pardonne pas
01:45:33Je me sens très perdue, Sanem
01:45:38Mon amour, tout était plus facile avant
01:45:44Tu te souviens de la fois où j'ai été expulsée de l'école ?
01:45:49Ils avaient juste discuté, Azra et l'idiote de Sergen
01:45:53Et toi, tu avais juste brûlé avec ton mari
01:45:58Même si c'était un jour normal pour toi
01:46:02Après, on a volé la belle voiture de maman et on est allé à la maison de l'été
01:46:06C'est ça, c'était plein hiver
01:46:08C'était le meilleur fin d'année de ma vie
01:46:11La vérité, c'était très joli, n'est-ce pas ?
01:46:13J'aimerais pouvoir revenir en arrière
01:46:15Escaper et laisser tout en arrière
01:46:21J'espère
01:46:28On dirait que Dieu a entendu tes prières
01:46:31Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:46:33Je vends la clé de la belle voiture de maman
01:46:36Même si ça te fait mal
01:46:39Regarde, maman va t'attaquer si elle sait
01:46:42En plus, elle n'a pas bougé depuis des années, je suis sûre qu'elle va nous tirer
01:46:45Non, rien ne va se passer
01:46:47Elle est en train de s'effondrer dans le garage
01:46:49Si on lui donne un favorit...
01:46:52Je ne veux pas entendre un non
01:46:54On part d'Istanbul ce soir
01:46:57Ce soir ?
01:46:58Tu as un autre plan plus important ?
01:47:00Non, je n'ai pas d'autre plan
01:47:02Et alors pourquoi t'inquiètes-tu ?
01:47:04On a tous besoin d'escaper
01:47:06Surtout Azra
01:47:09Penses que c'est la meilleure façon de te gagner mon pardon
01:47:17D'accord
01:47:18C'est parti, les soeurs d'Ephraël sont en route
01:47:22Je crois qu'on a réconcilié, n'est-ce pas ?
01:47:26Je dirais que ce n'est pas si facile
01:47:38D'accord, on s'en va
01:47:46Le divorce de Mothu, d'accord
01:47:49Je ne peux pas croire que tu as réussi à faire tout ça
01:47:53Et en si peu de temps
01:47:57C'est grâce à son enregistrement
01:47:59Elle n'aurait pas l'intention d'expliquer ça au tribunal
01:48:02Ou elle serait en prison
01:48:04Azra
01:48:06Merci pour tout ce que tu as fait
01:48:10J'espère que ton mari n'est pas en train de mentir
01:48:14Et j'espère que tu ne rentreras jamais dans ce club
01:48:17Vraiment, Azra
01:48:29A la prochaine
01:48:31A la prochaine
01:48:36A la prochaine
01:48:47Je ne peux pas croire que tu l'as fait, Ismet
01:48:50Les hackers ont dû s'en occuper
01:48:52Ils ont reçu des millions de dollars
01:48:54en chantageant les personnes de la liste
01:48:57Et ils ont donné à connaitre leurs noms
01:48:59Il y a des gens très mauvais
01:49:02Quand vas-tu récupérer le véhicule de l'atelier ?
01:49:05Comme le véhicule était détruit, ils le rempliront
01:49:07Mais avec le papier, ça va encore prendre du temps
01:49:11Et où est-ce qu'il s'est passé l'accident ?
01:49:15Derrière l'office
01:49:17Je l'ai laissé dans une cornerie et ils l'ont vu
01:49:32Et elle s'est foutue de la tête
01:49:51Vous aimeriez bien qu'elle vous attende
01:49:52Bonjour, je m'appelle Azra Abounaï
01:49:54Bonjour, je m'appelle Azra Abounaï
01:49:56Bonjour, je m'appelle Azra Abounaï
01:49:58Bonjour, je m'appelle Azra Abounaï
01:49:59Très bien, merci. J'ai appelé pour mon mari.
01:50:05Est-ce qu'il a le rapport du perroquet ?
01:50:07Un instant, je l'attends.
01:50:13Il doit y avoir un erreur, nous n'avons pas encore reçu de cas d'accident.
01:50:29Nous avons besoin de votre aide.
01:50:34Atra.
01:50:36Bonsoir.
01:50:42Pourquoi tu hésites ?
01:50:44Je ne hésite pas, pourquoi ?
01:50:46Je le vois dans tes yeux, tu as peur.
01:50:49Je suis en trop de problèmes, ne t'intéresse pas à ma vie.
01:50:53Bonsoir.
01:51:00Ce n'est pas une bonne nuit.
01:51:03Je n'ai pas l'énergie pour discuter.
01:51:06Ce n'est pas mon but, je veux parler.
01:51:08Parler de quoi ?
01:51:09Dis-moi, dis-moi.
01:51:11De notre passé ?
01:51:13Ou de la façon dont tu as trompé ta femme ?
01:51:16Je vois.
01:51:17Qu'est-ce que tu vois ?
01:51:18Où va cette conversation ?
01:51:20Tu veux t'en sortir avec moi.
01:51:22Je suis désolé, c'est ma faute.
01:51:29Tu veux juste me faire mal, n'est-ce pas ?
01:51:32Arrête de vouloir t'en sortir.
01:51:35Arrête d'être hypocrite.
01:51:38Quoi ?
01:51:39Tu dis que j'ai toujours la dernière chose à dire, la nuit avant la fête.
01:51:43Je t'ai demandé de venir avec moi.
01:51:46Et tu as dit oui.
01:51:48Je suis allé à la maison, j'ai fait mes affaires, je me suis assis et je t'ai attendu.
01:51:52Je t'ai demandé de venir avec moi.
01:51:55Je suis allé à la maison, j'ai fait mes affaires, je me suis assis et je t'ai attendu.
01:52:01Et tu n'es pas venu, mais je t'ai attendu.
01:52:05Parce que tu as dit oui.
01:52:09Alors je suis allé avec toi.
01:52:11Parce que je suis stupide.
01:52:16Et tu es sorti.
01:52:21Avec ton veste de copine.
01:52:26Je t'ai dit que je t'aime.
01:52:33Viens avec moi.
01:52:35C'était la dernière chose que je t'ai dit.
01:52:41Je...
01:52:42Tu t'es rendu.
01:52:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:52:47Pourquoi m'as-tu condamné à avoir tant de questions sans réponses ?
01:52:55Je suis venu avec toi.
01:52:57Je t'ai demandé de venir avec moi.
01:52:59Je suis allé avec toi.
01:53:01Tu es sorti.
01:53:05Et tu t'es rendu.
01:53:07Tu es sorti.
01:53:16Je suis sorti.
01:53:18Je suis sorti.
01:53:20Je t'ai demandé de venir avec moi.
01:53:22Je suis sorti.
01:53:25C'est pas possible...
01:53:27...
01:53:49Il va paraître que tu vis dans cette maison.
01:53:53Les filles ne sont pas à la maison.
01:53:56Même si elles étaient à la maison, elles ne voudraient pas me voir.
01:53:59Et pourquoi crois-tu que je veux te voir ?
01:54:01Colman, s'il te plaît.
01:54:05Nous devons parler.
01:54:08Je ne t'attendrai pas, je te le promets.
01:54:26...
01:54:37Viens, je t'écoute.
01:54:41Tu avais raison.
01:54:45C'est un erreur de re-entrer dans vos vies.
01:54:50Parce que mes trois filles m'hataient.
01:54:53Mais que t'espérais-tu ?
01:54:56Tu es en colère de m'avoir dit que tu étais mort.
01:54:59Mais tu ne pourrais pas m'écouter.
01:55:02Tu pourrais avoir venu les voir il y a 25 ans.
01:55:07J'ai pensé que j'allais te compenser, Colman.
01:55:11J'ai pensé que j'avais encore assez de temps.
01:55:15S'il te plaît, ne me dis pas la même chose encore et encore.
01:55:17Arrête de te répéter.
01:55:19Dis quelque chose de différent.
01:55:21Quoi qu'il en soit.
01:55:24Très bien.
01:55:27Très bien.
01:55:31Il y a quelque chose que tu ne sais pas.
01:55:36Je n'ai pas assez de temps, Colman.
01:55:41Je n'ai plus de temps.
01:55:53Ça aurait été plus facile.
01:55:57Pour mes filles, si je n'avais jamais retourné.
01:56:03Mais je ne pouvais pas.
01:56:07Je ne pouvais pas.
01:56:11Je ne voulais pas mourir sans les connaître.
01:56:24C'est fini.
01:56:27Je ne crois pas qu'on puisse faire ça.
01:56:30On va faire plein de choses incroyables ce fin d'année.
01:56:33Comme quoi ?
01:56:34Tu verras.
01:56:37Azra ne le prend pas.
01:56:39On va faire ce qui est normal.
01:56:40D'accord.
01:56:41On va partir vers le riveau.
01:56:43Envoyez-lui un message de voix.
01:56:44Si elle ne répond pas, on la tire.
01:56:47Traité.
01:56:49Elle a un nouveau message.
01:56:51Votre Majesté !
01:56:54Nous venons de t'abattre comme dans les vieilles époques.
01:57:01Sergen, je me sens mal.
01:57:03Mon mari m'a sorti de la maison et je suis venu à Stambouli.
01:57:06Je ne peux plus rester ici.
01:57:08Je ne peux plus rester ici.
01:57:10Je ne peux plus rester ici.
01:57:12Je ne peux plus rester ici.
01:57:14Je ne peux plus rester ici.
01:57:16Je ne peux plus rester ici.
01:57:18Je suis restée à l'hôtel.
01:57:20La chambre 216.
01:57:21Tu viens ici, je vais partir.
01:57:24Très bien, Mellie.
01:57:25On en parlera demain à l'office.
01:57:30Qu'est-ce qui se passe, Azra ?
01:57:31Où est le voiture ?
01:57:32J'ai eu un accident.
01:57:36Tu l'as vendu pour payer les hackers, n'est-ce pas ?
01:57:41J'ai dit ça à Gilderim, n'est-ce pas ?
01:57:42Gilderim ?
01:57:44Il le sait ?
01:57:45J'ai vendu !
01:57:46J'ai vendu le voiture !
01:57:47J'ai vendu pour que ma famille ne soit pas affectée par un erreur !
01:57:50Pour protéger mes enfants !
01:57:52Et tu l'as acheté ?
01:57:57Tu as fait beaucoup de choses pour moi.
01:58:03Tu te souviens de ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
01:58:08Je t'ai dit que si tu me mentais encore, je n'allais jamais croire en toi.
01:58:14Azra, s'il te plaît.
01:58:15Je n'attendais qu'une seule chose de nous deux.
01:58:18Une seule chose.
01:58:22Que tu puisses t'énerver, ou m'ignorer.
01:58:27J'aurais même pu t'accepter de me faire mal ou de ne pas t'importer.
01:58:33Mais je n'attendais pas...
01:58:37que tu me fasses ce que mon père a fait à ma mère.
01:58:45Azra, regarde-moi.
01:58:50Regarde ton mari.
01:58:53Mon mari ?
01:58:55Un menteur !
01:58:59Tu es un menteur !
01:59:01Et toi, qu'est-ce que tu penses ?
01:59:03Tu as peut-être menti,
01:59:05mais tu n'as jamais menti !
01:59:07Tu n'as jamais menti !
01:59:09Tu n'as jamais menti !
01:59:11Tu n'as jamais menti !
01:59:13Tu as peut-être menti,
01:59:15mais je n'ai jamais menti !
01:59:17Qu'est-ce que tu parles ?
01:59:19Tu as fait preuve que tu étais amoureuse !
01:59:21C'est n'importe quoi !
01:59:23Ce n'est pas de mentir !
01:59:26Je n'ai jamais touché à personne d'autre que toi.
01:59:33Azra, où vas-tu ?
01:59:34Lâche-moi !
01:59:36Où vas-tu, maman ?
01:59:37Maman !
01:59:42Chéri,
01:59:43Tia Gunes est un peu triste.
01:59:45Je vais la voir.
01:59:46Peut-être qu'elle sera là un jour ou l'autre.
01:59:48D'accord ?
01:59:52Très bien pensé.
01:59:56Viens, maman.
01:59:57Tia Gunes a besoin de toi.