L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 17 (Español)
L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 17 (Español)
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Avec le soutien de
00:00:34Merci à
00:00:38Merci à
00:00:42Merci à
00:00:46Merci à
00:00:50Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:00:59Merci à
00:01:15Je ne voulais pas…
00:01:20C'est pas possible !
00:01:27Elisa !
00:01:31Qu'est-ce que tu as fait ?
00:01:38Il est mort ! Il a un pulse !
00:01:40Je vais appeler l'ambulance !
00:01:45D'accord, calme-toi !
00:01:49Calme-toi, calme-toi !
00:01:52Dites-leur qu'ils prennent du temps !
00:01:56Parce que si ils prennent trop de temps, ils auront deux blessures graves !
00:02:01Il ne te rapproche pas !
00:02:03Sors de la maison !
00:02:05Comment que tu ne m'approches pas ?
00:02:07Que tu me sors de cette maison pour me casser la gueule !
00:02:11Il ne t'approuve pas !
00:02:13Il ne t'approuve pas !
00:02:15Il est mort !
00:02:17Il est mort !
00:02:19Il est mort !
00:02:21Il est mort !
00:02:22Il est mort !
00:02:23Il est mort !
00:02:27Il est mort !
00:02:28Qu'est-ce que tu penses, si tu es mienne ?
00:02:36Je ne suis personne, c'est clair ! Je ne suis personne !
00:02:40Tu m'as besoin.
00:02:43Sans moi, tu n'es personne.
00:02:47Quoi ?
00:02:54C'est l'heure de te donner une bonne leçon, Melissa.
00:02:58Ne t'approches pas !
00:03:00Tu es oubliée.
00:03:02Qui porte les pantalons dans cette maison ?
00:03:07Ne t'approches pas !
00:03:17Qu'est-ce que tu fais là ?
00:03:47Qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:18Coray, regarde. Ecoute.
00:04:20Pourquoi ne pas laisser les formalités ?
00:04:22Nous sommes déjà très proches.
00:04:24Tu as l'inconnu.
00:04:26Et qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
00:04:32Que pensais-tu quand tu pensais qu'il était mort ?
00:04:36J'aimerais savoir ça.
00:04:38Tu es fou.
00:04:40Malade !
00:04:41Tu as une ordre d'éloignement.
00:04:44Tu sais que tu ne devrais pas être venu.
00:04:46Nous ne divorcerons pas.
00:04:50Je vais faire de ta vie un enfer.
00:04:52Arrête !
00:04:53Laisse-la !
00:04:54Tu es fou !
00:04:55Tu penses que tu peux te battre contre moi ?
00:04:59Arrête !
00:05:00Tu me connais bien.
00:05:02Ne me touche pas !
00:05:04Laisse-la !
00:05:05Tu ne te mèles pas.
00:05:06Arrête !
00:05:09Ma parole est la loi.
00:05:11Ma parole est la loi. Tu m'entends ?
00:05:13Papa !
00:05:16Arrête, papa !
00:05:17Laisse-la, maman !
00:05:19Ne la touche pas !
00:05:25Mon fils...
00:05:28Ne la touche pas !
00:05:29Arrête !
00:05:32Ne lui fais plus de mal.
00:05:36Non, je ne fais rien, mon fils.
00:05:38Je ne fais rien.
00:05:39Je t'ai vu le faire.
00:05:41Arrête !
00:05:42Laisse-nous en paix !
00:05:43Arrête !
00:05:46Arrête !
00:05:47Arrête !
00:05:50Arrête !
00:05:53Arrête, papa !
00:05:55Arrête, papa !
00:05:57Arrête, papa !
00:05:59Arrête !
00:06:14Mme Melissa, ça va ?
00:06:15Est-ce que tu vas bien, maman ?
00:06:17Oui, je vais bien.
00:06:31Tu vas payer pour ça.
00:06:33Tu vas bien, mon fils ?
00:06:35Pardonne-moi, maman.
00:06:39L'avocat Azra Gunay.
00:06:41Il y a un moment, mon client et moi,
00:06:43avons été attaqués.
00:06:45Son mari nous a attaqués.
00:06:53C'est moi.
00:06:55C'est moi.
00:06:57C'est moi.
00:06:59C'est moi.
00:07:01C'est moi.
00:07:03C'est moi.
00:07:05C'est moi.
00:07:12Il est là!
00:07:14Mais tu ne peux pas savoir que je te l'ai donné.
00:07:18Serhan, je te l'ai déjà dit, d'accord ?
00:07:20Regarde, si Nedim découvre que je l'ai fait...
00:07:22D'accord, Serhan, c'est fait.
00:07:25Serhan, Nedim est là.
00:07:27Qu'est-ce que tu dis ?
00:07:28Ne me...
00:07:32Va prier, avocat.
00:07:34Mort. Je suis mort.
00:07:36Je suis mort.
00:07:42Tu peux croire ça ?
00:07:43Je lui demandais où tu étais, Serhan.
00:07:46Je ne le dirais pas.
00:07:47Je ne vends jamais un ami.
00:07:49Ou je ne m'appelle pas Serhan Gulan.
00:07:51Léalité avant tout, non ?
00:07:53Bien sûr.
00:07:54Quel grand homme, hein ?
00:07:55Taisez-vous !
00:07:59Je veux mon fils.
00:08:07Je veux mon fils.
00:08:17Maman, tu es en colère avec moi ?
00:08:20Non, fils.
00:08:22Ne t'en fais pas.
00:08:23Tu n'as rien fait.
00:08:26Je t'ai dit que tu étais mauvaise.
00:08:29Je ne te croyais pas.
00:08:30J'ai voulu croire à papa.
00:08:34Pardonne-moi.
00:08:36Pardonne-moi.
00:08:42Maman, tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui ?
00:08:48Aujourd'hui, j'ai demandé pardon à Merjan.
00:08:56Je suis très fière de toi.
00:08:59Et alors ?
00:09:00Comment tu te sens ?
00:09:03Oui, maman.
00:09:07Regarde, Ilker.
00:09:09Tu sais pourquoi ça se passe ?
00:09:13Parce que être bon nous rend heureux.
00:09:16Être bon, c'est être humain.
00:09:18Très humain.
00:09:20Les anges...
00:09:22Ils sont bons, non ?
00:09:25Et tu sais pourquoi nous sommes les meilleurs ?
00:09:28C'est parce qu'ils ne peuvent pas choisir d'être bons ou non.
00:09:32Ils n'ont pas d'élection.
00:09:35Mais nous l'avons.
00:09:38Dans notre cas, c'est beaucoup plus valable.
00:09:45Ilker.
00:09:46Je suis très fière de toi.
00:09:50Je sais que je t'ai fait mal.
00:09:52Pardonne-moi.
00:09:54Je suis très fière de toi.
00:09:57Je ne le ferai plus.
00:10:01Je ferai tout pour être meilleure.
00:10:03Pour être une meilleure mère.
00:10:09Tu es déjà très bonne.
00:10:12Parfois, tu t'en fous.
00:10:14Parfois, tu t'en fous.
00:10:16Parfois, tu t'en fous.
00:10:18Parfois, tu t'en fous.
00:10:20Parfois, tu t'en fous.
00:10:24Je ne le ferai plus, mon fils.
00:10:45Quelle joie, Colpan.
00:10:48Quelle joie, Nihal.
00:10:52Vraiment, quelle joie.
00:10:55Mais qu'est-ce que tu vas faire dans un peuple si petit ?
00:10:59Tu vas construire un boulot ?
00:11:01Très bien.
00:11:04Tu as travaillé beaucoup avec moi, bien sûr.
00:11:08Bien sûr.
00:11:10Alors, que peux-je dire ?
00:11:13Nihal, je te souhaite le meilleur.
00:11:16Bonne chance. J'espère que la fête va bien.
00:11:20Ah, Nihal.
00:11:22Et si ça ne va pas, tu sais à qui appeler.
00:11:25J'ai un appel.
00:11:27Je t'embrasse.
00:11:33Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:11:35Des mauvaises nouvelles ?
00:11:36Ma secrétaire se marie.
00:11:38Ah, tu as l'air d'être là pour le cadeau de la fête.
00:11:41Ça m'est arrivé il y a peu.
00:11:43Ce n'est pas ça, Jeylan.
00:11:45Elle s'en va de la ville.
00:11:47Je dois chercher une nouvelle secrétaire.
00:11:50Quelqu'un qui puisse me traiter.
00:11:52Quelqu'un de mon calibre.
00:11:56Jeylan, sais-tu s'il y a quelqu'un ici ?
00:11:58Ici, ils sont tous très prêts.
00:12:00Je n'ai pas vu de meilleurs.
00:12:03Ah, oui ?
00:12:04Dans quel autre buffet as-tu travaillé avant d'arriver ici ?
00:12:09Aucun.
00:12:10C'est pour ça que je n'ai pas vu.
00:12:13J'aimerais ne pas être entourée de fous, Jeylan.
00:12:16S'il te plaît.
00:12:17Va-t'en.
00:12:18Tu vois que j'ai beaucoup à faire.
00:12:20Je n'ai pas encore commencé à organiser.
00:12:26Jeylan.
00:12:29As-tu vu une de mes filles aujourd'hui ?
00:12:31Elles devraient être en colère.
00:12:33Elles ne m'ont pas encore félicité.
00:12:35Personne ne le sait, Colpan.
00:12:37Adra a déjà sorti.
00:12:38Et Sanem vient d'arriver parce que Goffre n'a pas pu...
00:12:41Qu'est-ce que tu veux dire ? Il ne les a pas annoncées ?
00:12:44Si ça t'inquiète, je te le dirai à tout le monde.
00:12:48Il n'y a pas besoin.
00:12:50D'accord ?
00:12:53Tout est clair.
00:12:57Vas-y.
00:13:00Que se passe-t-il ? Vas-y !
00:13:02Vas-y !
00:13:03Combien de fois dois-je te le dire ?
00:13:07Regarde.
00:13:09C'est mieux que tu arrêtes de me montrer et de m'imiter.
00:13:13C'est de cristal que je te vois.
00:13:15Impertinent.
00:13:36Concentrez-vous sur les deux.
00:14:00Coray Terjan.
00:14:01Oui c'est moi.
00:14:02Il y a une rassemble.
00:14:03Il doit venir avec nous.
00:14:05C'est bon, on y va. Je vais appeler mon secrétaire.
00:14:09Appelez-le au commissariat.
00:14:26Bien, on y va.
00:14:28C'est bon, on y va.
00:14:32Ils ont arrêté Koray.
00:14:34Nous devons parler à Ilker de la petite fille et puis on y va.
00:14:39Mon fils, Adran a besoin de te dire quelque chose.
00:14:43Tu te souviens de Metap ?
00:14:45Bien sûr.
00:14:46Viens ici.
00:14:49Ilker, écoute...
00:14:50Comment tu t'occupais de Metap ?
00:14:52Très bien.
00:14:54Maman, pourquoi est-ce qu'il est parti ?
00:14:57Je ne sais pas, mon fils.
00:14:59C'est ce que nous essayons de savoir.
00:15:03Par exemple, tu allais avec elle ?
00:15:05Tu allais à un endroit ?
00:15:06Beaucoup d'endroits.
00:15:08Au parc, au cinéma, à la plage, à la pâtisserie...
00:15:12Et où alliez-vous plus souvent ?
00:15:16A la pâtisserie.
00:15:17J'aimais mieux celle de cette rue.
00:15:20Mais nous allions plus à celle de Jenner.
00:15:22La de Jenner ?
00:15:24Alors, Jenner te connaît ?
00:15:27Je connaissais mieux Metap.
00:15:30Je l'ai vu prendre la main.
00:15:34Je sais où est l'endroit, Adran.
00:15:36Génial.
00:15:38Allez, mon fils.
00:15:39Nous allons faire nos devoirs.
00:15:41Je reviendrai tout de suite.
00:15:44Allons.
00:15:55Adran, tu ne peux pas imaginer ce que j'ai réussi.
00:15:58Sanem, j'ai besoin de ton aide.
00:16:00Un instant.
00:16:02Tu peux le répéter ? Sanem, j'ai besoin de ton aide.
00:16:06Je n'ai pas le temps.
00:16:09Tu te souviens du cas de Jessin Tshitshek ?
00:16:11Pourquoi ?
00:16:12Quand je me suis traitée ?
00:16:14C'est pareil.
00:16:15Cette fois, tu dois faire de la nanny.
00:16:18Non, ni parler.
00:16:20Cette fois, je ne peux pas.
00:16:21Même si nous avons discuté, je suis avec quelqu'un.
00:16:23Je ne peux pas faire ça.
00:16:26Vraiment ?
00:16:27Alors, le cas d'Ural, c'est sérieux ?
00:16:31Je ne m'attendais pas à ce que ça m'affecte,
00:16:33mais la vérité est que je l'ai fait beaucoup de moins.
00:16:35Quoi ?
00:16:36C'est sérieux ?
00:16:39Je ne l'aurais jamais pensé.
00:16:43Bon, je ne veux pas le parler au téléphone.
00:16:48Est-elle amoureuse ?
00:16:51Je vais avec Merisa à la commissariat.
00:16:54Coray a violé l'ordre d'éloignement.
00:16:56Nous cherchons un témoin partout.
00:16:58La vieille nanny d'Ilker.
00:17:01Je veux que tu me donnes toutes tes compétences.
00:17:04Tu as besoin de mes compétences ?
00:17:06D'accord, j'y vais.
00:17:07Dis-moi tout ce qui se passe.
00:17:09D'accord.
00:17:11C'est fait.
00:17:12Tu penses que Sanem pourrait la trouver ?
00:17:14Il n'y a personne meilleur pour ce genre de choses.
00:17:18Cette femme est un témoin de ses abus.
00:17:20Elle a vu tout.
00:17:22Si nous réussissons à la témoigner,
00:17:24le juge la prendra bien en compte.
00:17:27Elle a travaillé ici depuis longtemps.
00:17:30Alors, tu penses que ça va finir vite ?
00:17:32Peut-être qu'il va durer un peu.
00:17:35Mais bien sûr,
00:17:36ça nous donnera une main plus forte dans la négociation.
00:17:45Si tu veux rester vivante,
00:17:47tu me donneras mon fils.
00:17:51Regarde-le de l'autre côté.
00:17:53Au final, tu as un père avec son fils.
00:17:56Mais ce père m'a fait tirer.
00:17:59Il a détruit la tête de sa femme
00:18:01et il a séquestré son propre fils.
00:18:03Ne t'obsessionnes pas avec les détails.
00:18:05Regarde, juge.
00:18:07Nous savons que tu es un courageux homme.
00:18:11Mais nous avons tous quelque chose à faire dans notre vie.
00:18:15Ce n'est pas pour toi.
00:18:18C'est pour mes enfants,
00:18:20mes collègues,
00:18:21tout le monde qui veut te saluer.
00:18:23Essaye.
00:18:25Que vas-tu me faire ?
00:18:28Tu vas me tirer des pierres depuis l'enfer ?
00:18:34Très bien.
00:18:37C'est tout.
00:18:38Qu'est-ce que je fais ?
00:18:39C'est fini.
00:18:40Tu gagnes.
00:18:41Je t'amènerai le garçon.
00:18:44Regarde, tu as vu ça ?
00:18:46Les choses se résolvent en parlant.
00:18:50Mais tu ne peux pas aller chercher lui.
00:18:53La maison est dans un centre commercial.
00:18:56Il y a un contrôle.
00:18:57Tu n'y arriveras pas.
00:18:59Et qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:00Je vais devoir aller chercher lui.
00:19:08Tu penses que je suis un idiot ?
00:19:10Allez.
00:19:11Quelle sorte d'offre est-ce ?
00:19:13Si je ne l'amène pas ici, je vais te tuer.
00:19:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:17Pourquoi tu me mèles ?
00:19:28L'advocat.
00:19:31Tous ces jeux ne servent à rien.
00:19:44D'accord.
00:19:49Alors, on va voir.
00:19:51J'envoie quelqu'un.
00:19:54Et qu'il l'amène ici, d'accord ?
00:19:56Tu penses que c'est un jeu ?
00:19:59Je n'aime pas jouer.
00:20:00Je n'aime pas.
00:20:01Je jouais quand j'étais enfant, d'accord ?
00:20:04Appelle.
00:20:14En haut.
00:20:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:39Intéressant.
00:20:40Il a peut-être fait un erreur de retirer le téléphone.
00:20:42J'essaie encore.
00:20:43Qui penses-tu que tu es ?
00:20:45Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:20:47Personne ne sait que je suis ici.
00:20:50Tu peux appeler les employés et me présenter.
00:20:54Bien sûr.
00:20:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:56Allez, prends le téléphone.
00:20:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:58Tu n'es pas ici depuis une heure.
00:21:00Une heure !
00:21:01Et tu me frappes les ordres.
00:21:03Je savais que c'était un erreur.
00:21:04Mais je ne m'arrêterai pas si vite.
00:21:06Prends le téléphone.
00:21:08Regarde, c'est ton enfant.
00:21:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:13Dis-moi.
00:21:14Tu veux prendre le téléphone, merde ?
00:21:18Qu'est-ce que tu as dit ?
00:21:21Tu ne m'entends pas ?
00:21:22Quand je t'appelle, prends-le.
00:21:26Ecoute-moi.
00:21:28Nedim est ici.
00:21:31On va donner le bébé.
00:21:34Et pourquoi ?
00:21:35Qu'est-ce qui t'intéresse ?
00:21:36Tu es mon père ?
00:21:40Je suis ici avec Serhan.
00:21:42N'appelle pas Abahar et amène le bébé ici.
00:21:45Tout de suite.
00:21:47Ces gens sont sérieux, tu m'entends ?
00:21:51Bien sûr que oui.
00:21:53Je vais tout de suite.
00:22:00Tu as compris quelque chose ?
00:22:02Bien sûr que oui.
00:22:03Nedim a Yildirim comme reine.
00:22:05Et si il dit que je suis son père, c'est parce qu'il demande qu'on appelle la police.
00:22:09C'est ça ?
00:22:10Exact.
00:22:12Tu ne l'avais pas compris ?
00:22:13Je l'ai compris, mais je suis surpris de ne pas devoir l'expliquer.
00:22:17Bien sûr, mademoiselle.
00:22:19Qu'est-ce que tu attends ?
00:22:20Je m'appelle.
00:22:21La police.
00:22:23Toujours en me faisant peur.
00:22:25Mon Dieu.
00:22:27Hi, hi, hi, clown.
00:22:34C'est le secrétaire ?
00:22:36Nous avons besoin de votre aide.
00:22:38Qu'est-ce qu'il y a, Herman ?
00:22:39C'est pas possible que ce soit un divorce.
00:22:41C'est terrible, monsieur le secrétaire.
00:22:43C'est terrible.
00:22:49Allons-y.
00:22:56Que se passe t-il, Ilker ?
00:22:57Tu veux la même chose ?
00:22:58Oui, mais cette fois, Jenner, je veux que tu lui mettes plus de meringue.
00:23:02Je vais la ramener par la fenêtre.
00:23:04Oui.
00:23:06Que veux-tu ?
00:23:07Je vais me contrôler un peu.
00:23:08Je veux juste un thé.
00:23:14Tu as tout compris, mon ami ?
00:23:16Nous cherchons Metap.
00:23:17Hey, Sannem.
00:23:18Tu penses que Metap a fait quelque chose de mauvais ?
00:23:21Non, mon amour.
00:23:22Ne dis pas ça.
00:23:24Ta mère se demande pourquoi il est parti comme ça après cinq ans.
00:23:28Voyons si nous pouvons obtenir son adresse.
00:23:30D'accord ?
00:23:31Il est là.
00:23:35Tu l'as ici.
00:23:40Bon appétit.
00:23:44Jenner !
00:23:46Tu sais quoi de Metap ?
00:23:48Il faut voir que c'est terrible.
00:23:49Je m'en fous, vraiment.
00:23:50Je n'aime rien de toi.
00:23:51Je veux que Metap revienne.
00:23:53Tu penses que je m'en fous ?
00:23:55C'est terrible avec Metap.
00:23:56Metap ce, Metap l'autre.
00:23:57Je m'en fous avec Metap.
00:23:59Tu es le pire.
00:24:01Mais tu es un petit garçon.
00:24:05Je vais te couper la langue.
00:24:06Ils m'appellent Gon Calalova.
00:24:08Tu penses que tu es un petit moucasse ?
00:24:10Mais calme-toi, c'est un enfant.
00:24:12Qu'ils le donnent à l'enfant.
00:24:13Je ne vais pas laisser qu'il me manque de respect.
00:24:15En plus, ils me payent une misère.
00:24:17C'est fini.
00:24:18Fin.
00:24:19Je le laisse, tu m'entends ?
00:24:20Mais tu es parti.
00:24:21Garde cette main ou je te la mets dans la bouche.
00:24:23Tu t'en fous ?
00:24:25Tout d'abord, laisse-moi tranquille, d'accord ?
00:24:27Tout ce que tu as.
00:24:28Je le laisse.
00:24:29Fais ce que tu veux avec ce monstre.
00:24:34D'où l'ont-ils sauvé ?
00:24:48Leiran.
00:24:53Je suis là.
00:24:55Je suis occupée, Adra.
00:24:57Laisse-le dans la cellule un moment.
00:24:59Il est habitué.
00:25:01En plus, ils vont le condamner à rentrer en prison pour violer l'ordre.
00:25:07Et cette fois, il a essayé d'agréer.
00:25:10C'est vrai ?
00:25:11Il ne te surprendra pas du tout.
00:25:14Tu sais très bien à qui tu défends.
00:25:18Et toutes ces choses s'ajouteront à l'expedient.
00:25:21Si tu continues d'insister sur le jugement, tu vas le perdre.
00:25:26Je sais que tu le sais.
00:25:38Où est-il ?
00:25:39T'en fais pas, l'endroit est loin.
00:25:41T'en fais pas ? Tu dis que le temps s'arrête ?
00:25:47Regarde, ils sont arrivés.
00:25:49Monsieur, bonjour.
00:25:51La police !
00:25:55Je te jure que je vais te tuer.
00:25:57Comment peux-tu faire ça ? Tu vas finir mal.
00:26:02J'ai une licence d'armes.
00:26:04Et ils m'ont laissé en liberté.
00:26:06La police ne me fera rien.
00:26:10Mais je vais avec eux.
00:26:12Oh, c'est agressif.
00:26:14Calme-toi, Nedim. Je vais résoudre ça.
00:26:17Ne t'en fais pas.
00:26:24Monsieur le Président.
00:26:25Yildirim ?
00:26:27Toutes les appels qui prouvent que Gluin a arrêté le tirage sont ici.
00:26:31Je m'en occuperai.
00:26:34Enregistrez-les.
00:26:39Ecoutez, c'est un enregistrement. Ne vous laissez pas en faire.
00:26:41Allez, l'enregistrement.
00:26:43Les deux.
00:26:48Lâchez les bras.
00:26:49Je suis un avocat.
00:26:52Et ne vous laissez pas en faire.
00:26:55Les deux.
00:26:57Allez, les deux.
00:26:59Descends-les.
00:27:00Je suis un avocat.
00:27:01Et tu ne peux pas lever les bras ?
00:27:19J'ai une licence pour porter des armes, agent. Sois clair.
00:27:22Bon, on verra.
00:27:24Prenez les compagnons.
00:27:27Je veux que tu tires sur Gilderim.
00:27:29Que tu apprennes à ne pas s'entraîner dans mes affaires.
00:27:32Bien sûr, laisse-le dans mes mains.
00:27:34Et t'occupe-toi aussi de descendre.
00:27:36Je ne laisserai pas qu'il s'en va avec ce type.
00:27:39Fais que personne ne le regarde.
00:27:42C'est suffisant.
00:27:43Arrêtez-les tous.
00:27:44Oui, monsieur le juge.
00:27:46Bien fait, Gilderim.
00:27:48Merci, monsieur le juge.
00:27:49Désolé de le faire venir.
00:27:51Merci beaucoup.
00:27:57Emmenez-les à la commissariat.
00:27:59Ordre du juge.
00:28:00Qu'est-ce qu'il nous accuse ?
00:28:02Tu le sauras bientôt.
00:28:04Je m'en occuperai, Nedim. Laissez-moi.
00:28:07Confiez-moi.
00:28:20Bienvenue, monsieur.
00:28:23Gilderim, écoute.
00:28:25Qu'est-ce que tu veux ?
00:28:27Nedim ne peut pas savoir que je t'ai aidé.
00:28:43Ne t'en fais pas. C'est un erreur.
00:28:45Je m'en occupe.
00:28:47Tu ne verras pas ce garçon grandir.
00:28:50Et quand tu sortiras,
00:28:52il ne te respectera pas.
00:28:55Malheureux.
00:28:57C'est clair ?
00:29:00Emmenez-les.
00:29:21Tu ne l'as même pas touché.
00:29:23Je veux aller chez moi.
00:29:25D'accord. J'appelle et ils viennent chercher toi.
00:29:27Je ne sais pas le numéro.
00:29:29Qu'est-ce qu'on fait ?
00:29:31J'appelle un taxi et il t'emmène ?
00:29:33Je ne sais pas la direction.
00:29:35Il m'emmène toujours près.
00:29:38D'accord.
00:29:40Je vais voir où tu vis.
00:29:42Rien ne se passe, d'accord ?
00:29:51Me tap.
00:29:53Ilker, où est-ce qu'il vit ?
00:29:55Comment te le dis-je ?
00:29:57La petite fille, elle est folle.
00:30:10Bordel, je veux mon téléphone.
00:30:12Je te le remercie.
00:30:14Gonka, c'est assez. Tu peux y aller.
00:30:16La police. Je vais appeler la police.
00:30:19C'est toi.
00:30:21Pourquoi veut le garçon ton téléphone ?
00:30:23C'est le fils de Melisa Terjan.
00:30:25C'est moi.
00:30:27Tu ne sais pas le prix d'un téléphone, non ?
00:30:29Il m'a emprisonné pour se venger d'un meurtre.
00:30:32T'es un meurtre.
00:30:33Laisse-le, je vais l'appeler.
00:30:35Je l'avais sur la table. Je l'ai laissé ici.
00:30:37Donne-moi le tiens. Donne-moi ton téléphone.
00:30:40Je vais appeler pour voir si ça sonne.
00:30:42Donne-le-moi.
00:30:43Comme ça sonne, j'ai beaucoup de témoins.
00:30:45Je l'appelle.
00:30:47Attends, je vais voir quand ça sonne.
00:30:51Ça va sonner à tout moment.
00:31:03Tu l'entends ?
00:31:04C'est bon.
00:31:12Mais il sort de ton sac.
00:31:18Ah, d'accord.
00:31:21Désolée, j'ai fait une erreur.
00:31:26Merci beaucoup d'avoir laissé mon téléphone.
00:31:29Comment est-ce que je l'ai ici ?
00:31:33Ah, c'est ici.
00:31:39Comme tu ne l'avais pas robé, je vais te l'emmener chez toi.
00:31:45J'ai laissé la merchandise comme vous l'avez donnée.
00:31:48Rien ne s'est passé.
00:31:50D'accord.
00:31:51Je m'en vais.
00:31:55Tu ne nous l'emmènes pas, on s'en va.
00:32:07Bien fait, mon ami.
00:32:10Tu as obtenu le nouveau numéro de Meta ?
00:32:12Bien sûr.
00:32:14Sanemoye, j'ai bien passé.
00:32:16Pouvons-nous le faire encore ?
00:32:19Bien sûr.
00:32:20Si j'ai besoin d'un autre homme, je sais qui appeler.
00:32:24Très bien, tu seras le meilleur avocat du monde.
00:32:28Avant de décider, j'ai hâte de connaître Colpin Jepper.
00:32:34C'est l'heure de rentrer à la maison.
00:32:37Allons-y.
00:32:42C'est parti.
00:33:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:33:15Tout s'est bien passé.
00:33:19Pourquoi tu ne me parles pas ?
00:33:22J'ai peur qu'il sache de vous.
00:33:25Non.
00:33:26Comment ?
00:33:35Il m'appartient.
00:33:38J'ai peur.
00:33:39J'ai peur.
00:33:41J'ai perdu le contrôle.
00:33:47J'ai mentionné à tous les deux.
00:33:53Attends, non...
00:33:56Je crois que je n'ai appelé qu'un nom.
00:34:01Bien sûr, c'est compréhensible.
00:34:04Il serait ton nom.
00:34:09Je ne voulais pas vous rencontrer.
00:34:14Mais qu'est-ce que...
00:34:15C'est une blague.
00:34:16Tout s'est bien passé.
00:34:17Il va falloir du temps.
00:34:19Imbécile.
00:34:21Tu es un idiot, hein ?
00:34:23Et en plus, tu penses que c'est amusant.
00:34:25Tu penses que tu es un adulte ?
00:34:26Tu as perdu un mois de salaire.
00:34:28Et avec le téléphone, il y en a deux.
00:34:30Prêt.
00:34:32Sans honte.
00:34:36Sors.
00:34:37Sors de ma vue.
00:34:41Sors.
00:34:42Imbécile.
00:34:44Sors.
00:34:47Mais tu peux croire que...
00:34:48Sans honte.
00:34:50Tu les donnes la main et ils rient.
00:34:52C'est ça.
00:34:53C'est ça.
00:34:55En ce qui te concerne...
00:34:58Je vais y aller.
00:34:59Mais à la première heure,
00:35:00je veux la présentation que je mérite.
00:35:03Comme ton partenaire.
00:35:04Compris ?
00:35:05Bien sûr, Colman.
00:35:06J'ai besoin d'une tarte.
00:35:07Une de cinq étages.
00:35:09Cinq ?
00:35:11Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:12Ce n'est pas une fête.
00:35:14Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:15Un autre imbécile.
00:35:16Tu es un imbécile.
00:35:20Qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:22Un autre.
00:35:23Tu es comme Gildirim.
00:35:24Tu es comme deux gouttes d'eau.
00:35:28Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
00:35:33La fille était insupportable ?
00:35:35C'est vrai.
00:35:36Oh mon Dieu.
00:35:37J'avais l'air de m'embrasser.
00:35:41Vous avez l'air d'être amusés.
00:35:43Sanem a trouvé la fille.
00:35:46Comment ça ?
00:35:48Maintenant, je vous aide.
00:35:51Tu as fait quelque chose ?
00:35:53C'est ce qu'il dit.
00:35:54Je passe le temps.
00:36:06J'ai réussi.
00:36:20La fille.
00:36:21Dis-moi quelque chose.
00:36:26Peke ?
00:36:27L'homme ne sait pas ce qu'il dit. Ne fais pas attention, d'accord ?
00:36:31Pourquoi as-tu crié tant et te battais-tu comme ça ?
00:36:39Je suis ton père, d'accord ?
00:36:42Tu ne me dis pas qu'il n'y a pas de raison !
00:36:46Tu n'as pas le droit de me dire ce que je veux dire !
00:36:49Il n'y a pas de raison !
00:36:51Regarde ce qu'ils te disent, je suis ton père, d'accord ?
00:36:55Tu me dis seulement des mentes, je ne te crois pas !
00:36:59Tu ne me réponds jamais, je ne te croirai plus jamais !
00:37:21Chaîne
00:37:26Chaîne
00:37:39Le téléphone est là et la direction ?
00:37:44C'est la dernière fois, c'est le meilleur
00:37:46Ne te moques pas, mets la musique
00:37:48Excusez-moi, pouvez-vous me dire de quoi vous parlez ?
00:37:50Regarde et apprends
00:37:56C'est quoi ce bruit ?
00:37:58C'est le bruit d'une voiture
00:38:00C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:02C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:04C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:06C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:08C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:10C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:12C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:14C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:16C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:18C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:20C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:22C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:24C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:26C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:28C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:30C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:32C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:34C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:36C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:38C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:40C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:42C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:44C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:46C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:48C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:50C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:52C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:54C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:56C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:38:58C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:00C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:02C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:04C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:06C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:08C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:10C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:12C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:14C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:16C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:18C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:20C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:22C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:24C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:26C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:28C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:30C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:32C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:34C'est pas une voiture, c'est une voiture
00:39:36Hola? Hola? Hola?
00:39:44Buenos dias, ha contactado con AHZ
00:39:47Buenos dias
00:39:48To continue in English, please press 9
00:39:53No pasa nada
00:39:54Que? Que ha dicho?
00:39:57Por favor, indique el motivo de la llamada
00:40:01Paquete no entregado
00:40:04No he entendido
00:40:06Por favor, repita el motivo
00:40:08Paquete no he entregado
00:40:11Envio perdido?
00:40:16Por favor, introduzca su numero nacional de identidad
00:40:20Es increible
00:40:29Meta Paral
00:40:31Si, soy yo
00:40:32Uno si es correcto, dos si no lo es
00:40:36Que desesperacion
00:40:38Un momento, por favor
00:40:42Solo quiero mi paquete, a que viene tanto rollo
00:40:51Hola?
00:40:54Pueden hacerme caso de una vez?
00:41:03El pedido esta almacenado
00:41:06Pulse uno para recogerlo
00:41:08O dos para modificar la direccion
00:41:11Pues claro que quiero cambiarla
00:41:13Por el amor de Dios
00:41:15Por favor, deje su direccion despues de la señal
00:41:18Que señal dice ahora?
00:41:22Barrio Jux exceler, calle Gulbachel numero 42
00:41:32Modificado, gracias por llamar, buenos dias
00:41:39Ha sido pan comido
00:41:41Pero, de donde sacais estas cosas? Sois espias o que?
00:41:45Hermanas Jever
00:41:50Ya tenemos la direccion
00:41:52Creo que lo mejor sera que vaya yo sola
00:42:33J'ai besoin de vous, Salem
00:42:35S'il vous plait, venez
00:42:37C'est pour Alina
00:42:39Je l'ai trahie
00:42:42J'ai besoin de vous, Salem
00:42:44S'il vous plait, venez
00:42:46C'est pour Alina
00:42:48Je l'ai trahie
00:43:12Tu n'as même pas deux doigts devant toi
00:43:14Tu es un idiot, tu m'entends?
00:43:17C'est le moment, que veux-tu?
00:43:19A ce pas, tu vas perdre
00:43:21Et avec ça, tu me fais perdre
00:43:24Et c'est ce que j'hate le plus dans le monde
00:43:29Ce ne peut pas être
00:43:31Tu ne perdras pas ce cas
00:43:33Alors arrête d'agir comme un petit garçon
00:43:37J'espère que tu n'auras pas plus d'erreurs comme celle-ci
00:43:43Ecoute
00:43:47Tu me caches quelque chose?
00:43:49Une blague
00:43:52Tu me caches plus de choses?
00:43:55La vieille fille était de Ilker Metap
00:43:59Elle m'a enregistré en lui battant
00:44:01Malheureux
00:44:03Tu es un idiot
00:44:05Qu'est-ce que tu veux?
00:44:07C'était un moment de rage
00:44:09Ce n'est pas ce que je veux dire
00:44:11Mais comment peux-tu laisser qu'il t'enregistre?
00:44:14Je sais, je l'ai déjà réglé
00:44:16Confie-en
00:44:18Chaque chose que tu dis est pire
00:44:20Que vas-tu régler?
00:44:22Que fais-tu, Inepta?
00:44:24Je suis désolée Neyran, je vais le nettoyer tout de suite
00:44:26Tu ne sais même pas porter un café
00:44:28Pourquoi je continue à maintenir un inutile comme toi?
00:44:31Vas-y!
00:44:36Calme-toi
00:44:47La petite ne va pas parler, ne t'en fais pas
00:44:51Tu es sûre?
00:44:59Qu'est-ce que tu fais ici?
00:45:01La même chose que toi
00:45:03La même chose que toi
00:45:07Melisa?
00:45:08Non, c'est Adra
00:45:10Sergen est mon client
00:45:12C'est un de nos clients, calme-toi
00:45:14Si ça t'inquiète, je reviendrai
00:45:16Je n'aurais pas imaginé qu'on serait de la même côté
00:45:19Tu vois
00:45:22Si tu es contre elle, parfait
00:45:25C'est mon dossier, il y a aussi le pouvoir notarial
00:45:28Je dois y aller, c'est tard
00:45:30On en parle plus tard, d'accord?
00:45:32D'accord
00:45:42Neyran, je peux aller au bain?
00:45:44D'accord, au revoir
00:45:55D'accord
00:46:12Je peux entrer?
00:46:14Bien sûr
00:46:20Comment vas-tu?
00:46:22Mieux
00:46:25Je t'ai vu l'autre jour
00:46:29Une fille extraordinaire
00:46:33La façon dont tu es traité, Neyran, n'est pas pardonnable
00:46:36Ce n'est pas la façon de traiter quelqu'un, crois-moi
00:46:39Ça m'a fait mal de te crier
00:46:41Je t'en remercie, Sergen, merci
00:46:43Tu sais mon nom
00:46:45Mais je ne sais pas le tien
00:46:47Je suis Berfin
00:46:49Berfin?
00:46:51C'est très joli
00:46:53Allez, Berfin, allons-y
00:46:55Où?
00:46:56Je suis ton client, non?
00:46:58Neyran n'est pas là, personne ne me regarde, toi non plus
00:47:01Ce n'est pas pour ça, Sergen, raconte-moi
00:47:04Allez, allons-y, parlons du cas
00:47:07On peut se connaître un peu mieux
00:47:10Bien sûr
00:47:12Allons-y
00:47:24Sanem, je t'aime plus que jamais
00:47:37Qu'est-ce que tu veux dire?
00:47:39Que se passe-t-il?
00:47:43Alina s'est rendue compte
00:47:48Cette merde lui a dit tout
00:47:52Ce n'est pas important, tu es son père
00:47:59Elle m'a emmené voir ma fille
00:48:02Je les ai vus
00:48:06Alina est bien?
00:48:11Non
00:48:13Je ne l'avais jamais vue comme ça
00:48:17Elle refuse de parler avec moi
00:48:22Elle s'est rendue compte que j'ai menti
00:48:25Elle m'a crié
00:48:37Très bien
00:48:41Alors, nous devons lui expliquer
00:48:45Viens
00:48:57Alina, je pense que papa a quelque chose à te dire
00:49:02Alina, je pense que papa a quelque chose à te dire
00:49:21Tu sais quoi? Papa veut te demander pardon
00:49:24Je ne veux pas
00:49:28Et je ne veux pas d'autre père
00:49:33Sanem, qu'est-ce qu'il doit faire un papa?
00:49:44Tu sais ce qu'est un père, Alina?
00:49:47C'est quelqu'un qui sait des choses sur sa fille
00:49:50que personne ne sait dans le monde
00:49:53Par exemple, il sait que ton couleur préférée
00:49:57c'est celui de ton cheveu
00:50:01C'est ça
00:50:05Il m'a dit que tu as peur du clown
00:50:09Oui
00:50:10Mais papa ne va jamais te laisser te faire peur
00:50:15Qu'est-ce qu'il y a?
00:50:17Tu n'as pas de gouttes dans les bras, non?
00:50:21Ce que tu as, c'est dans la tête
00:50:25Et ton plat préféré
00:50:28c'est une hamburguese avec des arômes d'oignon et d'amandes
00:50:34Tout ça, c'est ce que t'as dit à ton père
00:50:37Regarde, Alina, tu sais qui est ton père?
00:50:40C'est celui qui t'aime le plus
00:50:43Celui qui te rend heureuse
00:50:45Celui qui te fait rire
00:50:47Celui qui te protège et qui te garde
00:50:50Et aussi
00:50:52qui joue avec toi les meilleurs jeux
00:50:56Mon père fait tout ça?
00:50:59Bien sûr
00:51:03Papa le fait
00:51:09Tu penses qu'il y a un endroit pour papa dans la chambre?
00:51:17Peut-être
00:51:20Il est trop tard, allons-y
00:51:23Tu veux que je te raconte une histoire?
00:51:25D'accord, mais je veux lire
00:51:28Parfait
00:51:54Metaparal?
00:51:56Oui
00:52:00Tu me connais?
00:52:02Oui, je l'ai vu sur la télé
00:52:05Comment m'as-tu trouvée?
00:52:07Je veux qu'on parle, s'il ne vous plaît pas
00:52:12Je veux seulement parler
00:52:17Passez
00:52:24Passez
00:52:30Asseyez-vous, s'il vous plaît
00:52:39Je sais qu'il est venu, mais je ne peux pas être son témoin
00:52:44Il sait que Coray est dangereux
00:52:46Il sait ce qui lui est arrivé à sa femme
00:52:50Il sait parfaitement qu'il ment
00:52:54Je ne peux pas parler
00:52:56S'il vous plaît, vous devez parler
00:53:00Vous avez travaillé 5 ans avec eux
00:53:03Ce que vous dites peut changer tout
00:53:07Non, je ne peux pas
00:53:09Si je... Coray peut me détruire sans parler
00:53:13Je ne peux pas, je suis désolée
00:53:17C'est à vous de changer
00:53:20S'il vous plaît, nous en avons besoin
00:53:24Nous pouvons le protéger
00:53:27Je ne suis personne, ces gens sont très puissants
00:53:31Peu importe ce qu'ils disent, rien ne changera
00:53:34Je vous assure
00:53:38Vous savez pourquoi ils ont tant de pouvoir?
00:53:42Parce que nous le faisons nous-mêmes
00:53:46Leur pouvoir n'est qu'un globe
00:53:49Nous devons juste le pincer
00:53:55S'il vous plaît, aidez-nous
00:53:59Je vous promets que nous l'aiderons
00:54:02Nous ne laisserons rien lui arriver
00:54:13D'accord, que peux-je faire?
00:54:24Le roi avec la reine et sa princesse ont vécu heureusement pour toujours
00:54:32N'est-ce pas beau, papa?
00:54:36Sonny, papa!
00:54:42Papa!
00:55:13Bonjour
00:55:15Bonjour
00:55:23Je suis restée toute la nuit?
00:55:27Merde, je dois y aller
00:55:29Je dois y aller
00:55:31Je dois y aller
00:55:33Je dois y aller
00:55:35Je dois y aller
00:55:37Je dois y aller
00:55:39Je dois y aller
00:55:41Merde, je dois y aller
00:55:43S'il vous plaît
00:55:48Pourquoi t'es si rapide?
00:55:53Mon téléphone était en silence, ma mère m'a appelé mille fois
00:56:02Maman, que se passe-t-il?
00:56:04Maman, tu as dit?
00:56:06C'est un peu trop tôt pour boire
00:56:08Tu as appelé toute la nuit?
00:56:12J'étais avec Merve
00:56:15Avec Merve? Qu'est-ce que tu penses?
00:56:17Au moins, tu aurais pu t'inventer des excuses
00:56:22Oui, oui, ça m'a aussi déçu
00:56:24Je devrais avoir inventé quelque chose de mieux
00:56:26Un peu plus de responsabilité
00:56:28Est-ce possible de savoir pourquoi tu n'appelles pas?
00:56:30Tu as raison, mais c'est rien, j'ai juste dormi
00:56:34Qui se cache derrière cette excuse?
00:56:40Non, je ne suis pas avec quelqu'un
00:56:43Comment peux-tu mentir si mal?
00:56:48C'est juste que...
00:56:50Depuis quand je mens si mal?
00:56:52Que se passe-t-il?
00:56:53Je t'aime
00:57:04Bonjour madame, nous nous connaissons
00:57:10Non madame, nous ne...
00:57:13Non, nous...
00:57:15Nous sommes, exactement, nous sommes...
00:57:19Non, bien sûr
00:57:24Oui madame, tout va bien, merci madame
00:57:30Qu'est-ce qu'il a dit?
00:57:32Il veut qu'on aille dîner
00:57:34Quoi? Non, non, qu'est-ce qu'il a dit?
00:57:36On ne doit pas parler, on doit chercher une excuse, non, non, pas parler
00:57:40Attends, qu'est-ce qu'il y a?
00:57:42Pourquoi n'allons-nous pas avec la tête haute?
00:57:45Sors la tête et tu la couperas
00:57:47C'est sa première règle, ne jamais avoir une relation avec un client
00:57:51T'unir avec elle n'est pas une bonne idée
00:57:53Bon, la règle, tu l'as cassée, je ne le savais pas
00:57:59C'est une blague
00:58:23C'est une blague
00:58:36Oui, aujourd'hui sera un grand jour
00:58:45S'il vous plaît, prenez-moi au courant, j'ai quelque chose à vous annoncer, s'il vous plaît
00:58:49Passez
00:58:50Je ne t'ai pas dit que c'était un 5ème étage
00:59:00Mes chers amis
00:59:03C'est ma mère
00:59:04Je vois
00:59:06La grande avocate Colpin Jevers s'unit avec nous depuis aujourd'hui
00:59:11Maintenant, nous sommes des partenaires
00:59:13Souhaitez-lui de la chance
00:59:18Quelle chance
00:59:20Quelle chance
00:59:21Colpin Jevers obtient ce qu'il veut
00:59:28C'est tout ?
00:59:30Oui, non ?
00:59:33J'aimerais dire quelques mots, s'il vous plaît
00:59:40Chaque jour, nous aidons de nombreuses personnes qui ont besoin de changer quelque chose dans leur vie
00:59:47Après une trahison, victimes d'une déception
00:59:53Tout le monde cherche à repartir
00:59:58Chaque mariage est différent, il n'y a pas de marge d'erreur
01:00:05Parfois, c'est un erreur, parfois, c'est impardonnable
01:00:10Ce qui, pour certains, n'est rien, pour d'autres, c'est un point sans retour
01:00:17Ici, vous luttez pour tous ces erreurs
01:00:21Parfois petites et parfois incommensurables
01:00:28Qu'est-ce que c'est ?
01:00:30La légende est de retour
01:00:32Sérieusement ?
01:00:37Tu portes la robe d'hier ?
01:00:39Non, ce n'est pas ce que ça ressemble
01:00:42On en parlera plus tard
01:00:45Tu es un casseur
01:00:47La légende...
01:00:56Beaucoup d'entre vous penseraient que je devrais me retirer
01:01:02Cette femme s'attache fort à sa profession
01:01:07Vous vous demanderez pourquoi elle ne le laisse pas
01:01:11La réponse est simple
01:01:14En fait, c'est la même chose pour tous
01:01:18Et même si vous n'en êtes pas conscients, je veux juste vous aider
01:01:24Être utile et travailler
01:01:29Continuer à travailler
01:01:34Quand tu vieillis, tu commences à perdre des choses
01:01:39C'est la vie
01:01:40Et quand on perd cette partie, la vie devient très difficile
01:01:48Au final, nous sommes capables d'accepter des choses
01:01:52Des choses qu'on n'imaginerait jamais
01:01:55Même d'être la partenaire d'un homme comme lui
01:02:05Mais arrêter d'être de l'aide, c'est la vie
01:02:10Ce n'est jamais possible
01:02:13Le jour qu'il accepte, c'est le jour où tout s'arrête
01:02:21C'est très bien dit, n'est-ce pas?
01:02:24Je veux que vous vous demandiez quelque chose
01:02:30Suis-je utile ou non?
01:02:33Qu'est-ce que je peux faire pour être meilleur que maintenant?
01:02:37Si vous n'avez pas une réponse à cette question, ce n'est pas votre endroit
01:02:44Maintenant, portez Arsène avocat
01:02:51Ce n'est pas un endroit pour les inutiles
01:02:55Et c'est tout
01:02:57Travaillez et démontrez à vous deux de vrais valeurs
01:03:08Écoutez, je veux une nouvelle machine
01:03:15Je ne peux pas malgaster mon potentiel seulement avec du thé et du café
01:03:21Vous l'avez reçu
01:03:27Le thé, le thé et le cappuccino
01:03:30De rien
01:03:31Maintenant, travaillez
01:03:33Allez, allez
01:03:35Le show est terminé
01:03:41Je vais m'en aller
01:03:47Je suis prête
01:03:48Alors, terminons avec Coray
01:03:50Demonstrons que nous sommes utiles
01:03:52Allons
01:04:04Je me demande ce que va faire Coray quand il saura ce que nous avons
01:04:09Il verra qu'il a déjà perdu
01:04:11Il va devoir accepter notre proposition
01:04:14C'est fini pour aujourd'hui
01:04:17Bonjour
01:04:18Vous me donnez vos vêtements?
01:04:23Ne vous en faites pas, personne ne perd avec moi
01:04:27On verra
01:04:29Nous voulons tous éviter le jugement
01:04:33Je ne peux pas le faire
01:04:35Je ne peux pas le faire
01:04:39Demandez à lui de nous en parler
01:04:41Demandez à lui de nous en parler
01:04:43Je peux pas
01:04:45Vous avez besoin d'un selfie?
01:04:47Je dois me rendre à l'absolu
01:04:49Je ne peux pas
01:04:51Je dois marcher
01:04:53Je me rends à l'absolu
01:04:54Il tient le feu
01:04:56Il tient la vue
01:04:58Et moi, que la neige soit rouge, c'est beaucoup demander, ex-mari ?
01:05:05Nous vous donnons une opportunité.
01:05:07Que magique !
01:05:10C'est notre proposition d'accord.
01:05:12Ce n'est pas négociable.
01:05:19Vous m'avez dénoncé, mais je suis ici.
01:05:21Vous avez essayé de me fermer, mais ta-ta !
01:05:25Je suis ici.
01:05:26C'est pour ça que tu t'excuses ? Tu es pathétique.
01:05:29Je ne dirige pas mes clients sans leur permis.
01:05:32Ah oui ? Ou non ?
01:05:35Tu t'es libéré parce que je n'étais pas là.
01:05:37Tu aurais fini dans un endroit différent.
01:05:39Ta-ta !
01:05:41Korai, calme-toi. Tu me distraînes.
01:05:44Quelle honte !
01:05:46Je t'ai complètement dénoncé.
01:05:48Tu fais tout ce qu'il te demande ?
01:05:50Tu vois.
01:05:51C'est suffisant !
01:05:52Ne fais pas attention aux autres enfants.
01:05:57Seulement les enfants.
01:06:00Ils n'auraient pas l'intention de faire ça.
01:06:03Vous allez l'accepter.
01:06:05Vous n'avez pas d'élection.
01:06:08Vous voyez comment personne n'est à ma hauteur ?
01:06:11Ils veulent encore la custode.
01:06:13Il va se rendre compte.
01:06:15Il y en a encore.
01:06:18Melisa veut que tu lui donnes le 70% que tu as pris.
01:06:22Bien sûr.
01:06:23Qu'est-ce que tu dis ?
01:06:24Qu'est-ce que je dis ?
01:06:25Melisa a gagné le monnaie.
01:06:27Il devait t'avoir donné une élection.
01:06:30Tu ne dirais pas ce que tu dirais.
01:06:32Tu penses que tu es un homme, n'est-ce pas ?
01:06:34Tu verras ce que c'est d'être un homme.
01:06:37Gildirim, calme-toi, s'il te plaît.
01:06:41Gildirim !
01:06:45Lâche-le.
01:06:47Quel avocat.
01:06:50Tu dois contrôler cette fureur.
01:06:53Est-ce que tu veux qu'on continue ?
01:07:09On n'accepte pas cette stupideité.
01:07:14Idiots.
01:07:16Si vous n'avez plus de blagues, allez-y.
01:07:18Une autre chose.
01:07:21Je ne sais pas si ça vous plaira.
01:07:24Qu'est-ce que c'est ?
01:07:26Je veux que vous changez d'opinion.
01:07:29Nous allons à l'administration avec notre témoin.
01:07:37C'est pas possible.
01:07:41Merde !
01:07:43La fille de Ilker.
01:07:45Cinq ans à la maison.
01:07:47Son témoin sera très important.
01:07:50Nous l'avons trouvé.
01:07:52Et il a accepté de témoigner.
01:07:55Ce juge verra tout ce que tu as fait à moi.
01:07:59Tout ira bien.
01:08:00Merde !
01:08:01Je te l'avais dit.
01:08:02Je te l'ai dit.
01:08:07Excusez-nous un instant.
01:08:10J'ai besoin de parler avec mon client.
01:08:12Tu disais que tu allais m'en finir.
01:08:16Et si tu ne fais plus ça, c'est fini.
01:08:20Arrête de dire c'est fini.
01:08:23Je ne peux pas le supporter.
01:08:26On va faire le choix.
01:08:38Comment ça se passe ?
01:08:39Répondez-moi !
01:08:40Répondez-moi !
01:08:41Lâchez-moi !
01:08:49Parfait.
01:08:50Merci beaucoup.
01:08:54Excellente référence.
01:08:57Tu es exactement le type de secrétaire que j'ai cherché.
01:09:01Peut-être trop.
01:09:03Tu comprends ?
01:09:07C'est pour ça que je ne t'emprunte pas.
01:09:11Mais je ne comprends pas...
01:09:13Pas du tout.
01:09:15Si tu ne t'en fous pas de mon regard.
01:09:18Lâchez-moi.
01:09:21Et à Sedef Kabechi, dis-lui
01:09:23qu'il arrête de planter des espions dans d'autres buffets, d'accord ?
01:09:27Je ne sais pas d'où il vous vient.
01:09:29Lâchez-moi.
01:09:31Qu'il s'intéresse à ses affaires.
01:09:33D'accord.
01:09:35Et si j'emmène les clients de Sedef à cette entreprise ?
01:09:39Très bonne idée.
01:09:41Sors d'ici.
01:09:43Compris.
01:09:47Passez.
01:09:54Je viens pour le secrétaire.
01:09:56Herman m'a envoyé ici.
01:10:00Oui, mon ami.
01:10:02Pardon ?
01:10:04Très bien.
01:10:05Cinq ans.
01:10:07Cinq ans...
01:10:10Où est-ce que vous allez dans les cinq prochaines années ?
01:10:16Euh...
01:10:17Je...
01:10:18Merci beaucoup.
01:10:19Vous pouvez partir.
01:10:21Monsieur, s'il vous plaît, saluez Herman.
01:10:29Le cimentier.
01:10:32Passez au suivant.
01:10:35Bien.
01:10:36Quelles preuves pouvons-nous utiliser dans le cas d'un divorce ?
01:10:41Des photos et des listes.
01:10:43Qu'est-ce d'autre ?
01:10:44Qu'est-ce d'autre ? Pardon, je suis nerveux.
01:10:49Des courriers.
01:10:52Des messages.
01:10:54Très bien.
01:10:56Des caméras.
01:10:58Très bien.
01:11:00Qu'est-ce d'autre ?
01:11:01Qu'est-ce d'autre ?
01:11:04Des agressions.
01:11:10Comment ?
01:11:11Des agressions.
01:11:13Très bien.
01:11:15Je dois partir ?
01:11:17Non, tu ne dois pas partir.
01:11:19Mais le jeu se passe très bien.
01:11:21Une seule parole.
01:11:23J'ai l'intention.
01:11:25Tu ne comprends pas que c'est tout en cristal.
01:11:28Oui, c'est vrai.
01:11:31Mais je crois que les arbres ne laissent pas voir le bois.
01:11:35Je le dis pour vous.
01:11:36Très bien.
01:11:37Beaucoup de parler et peu de café.
01:11:39Tu peux partir.
01:12:02Je ne peux pas partir.
01:12:05Je ne peux pas partir.
01:12:11Je ne peux pas partir.
01:12:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:12:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:13:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:13:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:14:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:14:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:15:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:15:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:16:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:16:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:17:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:17:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:18:17J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:18:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et au revoir
01:19:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19:21Vous allez attendre ici jusqu'à ce que le jugement commence ?
01:19:40Je comprends, Leirand savait qu'on allait parler avec la garçon
01:19:45Qui ?
01:19:48Elle était là
01:19:54Attention
01:20:07Dieu
01:20:11D'accord, tu as gagné
01:20:13On a un jugement demain
01:20:15Ne t'inquiète pas
01:20:18Je suis sûr qu'ils sont fous en pensant qu'ils ont déjà gagné
01:20:26J'ai vu ce casque chez la garçon
01:20:30C'est une marque, comment peut-elle avoir un casque ?
01:20:36Ils ont acheté la garçon
01:20:39Non exactement, ils n'ont pas acheté la garçon
01:20:44Vous avez mal compris
01:20:46C'était la garçon qui l'a frappé
01:20:49Quoi ?
01:20:52Je dois vous aider
01:20:54Je ne veux pas que votre fils croise avec un psychopathe comme lui
01:21:06Je ne pensais pas que vous étiez tellement gentille
01:21:09Je me demande comment tu me verras avec cette tête
01:21:12Nous n'avons pas besoin de votre aide
01:21:13Si vous n'acceptez pas mon aide, vous perdrez Gildirim
01:21:17C'est fini, ne commencez pas Sergen Gildirim
01:21:21Sergen, qu'est-ce que tu sais ?
01:21:24Cette garçon va témoigner contre vous
01:21:27Alors qu'aller sur l'étage est un erreur ?
01:21:30Il y a un vidéo
01:21:32Il y a Koray qui t'abuse
01:21:35Et où est ce vidéo ?
01:21:36Il l'a dans Iran, Metab l'a donné
01:21:40Je peux me faire avec lui
01:21:41Comment ?
01:21:43La secrétaire de l'Iran
01:21:45Nous avons parlé, elle sait où il est
01:21:48Mais pourquoi allait-elle nous aider ?
01:21:50Laissez-moi
01:21:52Elle ne pourra pas rejeter mon offre
01:21:55Je veux juste votre permis
01:22:01Qu'est-ce que tu as à voir avec ces gens ?
01:22:03Quoi ?
01:22:05Sergen, qu'est-ce que tu vas faire ?
01:22:07Je vais tout te dire
01:22:09Cette nuit
01:22:11Je vais te dire quand et où
01:22:19Tu penses que nous pouvons confier à Sergen ?
01:22:22Nous n'avons plus d'options
01:22:23Nous n'avons plus d'options
01:22:39Un miroir, un miroir magique
01:22:42Il en manque encore ?
01:22:46Et je, que sais-je ?
01:22:48Il arrive 5 minutes plus tard
01:22:50Pas comme moi, c'est vrai mon amour ?
01:22:51J'arrive toujours à mon heure
01:22:53Bien sûr, mon fils
01:22:55S'il vous plaît
01:22:59On en parlera plus tard, petit Saltamontes
01:23:02Je suis toujours ta maîtresse
01:23:05Laisse-toi, Sanem
01:23:07Tu ne peux pas menacer Yalin juste pour être un bon garçon
01:23:11Tu n'en penses pas ?
01:23:13Voyons comment est-ce que cet homme
01:23:15que tu n'as pas pu te séparer de toute la nuit
01:23:18Il ne sera pas imprésentable, non ?
01:23:21Non
01:23:27Je vais, je vais
01:23:29Bien sûr, tu ne veux pas que je parte ?
01:23:31C'est juste qu'elle est nerveuse
01:23:51Ce n'est pas possible
01:23:56Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:58Pourquoi tu n'as pas de vêtements ?
01:24:00Les vêtements sont pour les jurés
01:24:02Est-ce que tu penses que ça va être très différent ?
01:24:05Tu ne penses pas que tu exagères ?
01:24:07Viens, passe et tu verras
01:24:09Je ne leur ai pas encore dit que tu étais
01:24:12Que veux-tu dire ?
01:24:15Ils ne le savent pas ?
01:24:17Encore ?
01:24:19Viens
01:24:21Elle est nerveuse
01:24:24Bonsoir
01:24:28Arrive t-il tard ?
01:24:35Je te connais
01:24:38Tu étais
01:24:41Le client de Sanem ?
01:24:44Surprise
01:24:48Bien sûr que oui
01:24:51C'est un plaisir, mademoiselle
01:24:53Pour moi aussi
01:24:57Qu'est-ce qu'il y a ?
01:24:59Vous avez fini tard dans le cirque ?
01:25:02Tu n'as pas encore enlevé ton vêtement ?
01:25:05Non mademoiselle, c'est mon style
01:25:07Ton style, et tu le dis sans blâmer
01:25:13Du café ? Je vais faire du café
01:25:16Ma fille, je vais t'aider à préparer le café
01:25:21D'accord
01:25:27Restez, allons-y
01:25:31Mets-toi ici, fais le
01:25:33Merci
01:25:45Maman, qu'est-ce que tu fais ?
01:25:47C'est ton client
01:25:48Maman, c'est un accident, je dormais chez lui, pourquoi ?
01:25:53Je m'en fiche
01:25:55Ta fille, tu ne sais pas ce qu'il s'est passé
01:25:58Il est marié et c'est ton client
01:26:01Non, pas marié, je l'ai divorcé
01:26:08Maman, c'est la première fois que quelqu'un...
01:26:15Quelqu'un quoi ?
01:26:18Quelqu'un quoi ?
01:26:23Je m'en fiche
01:26:25Pour moi, c'est important
01:26:28Tu sais que je n'ai jamais amené quelqu'un chez moi
01:26:31Tu ne l'as pas amené, je t'ai invité
01:26:33Tu vas le savoir
01:26:35Quand il part, je vais te faire du café
01:26:38Quelle advocate
01:26:41Quelle femme, je n'ai pas 18 ans
01:26:48Et tu vas lui dire ce qu'elle veut
01:27:19Je pense que nous n'avons pas la même idée
01:27:22Ça fait longtemps qu'on t'attend
01:27:25Nous ne devrions pas nous protéger
01:27:28Désolé, c'est la habitude
01:27:32Regarde comment elle se dresse
01:27:35Je ne sais pas ce qu'elle lui a dit, mais quelque chose ne va pas
01:27:38Merci
01:27:39Je t'en prie, Afghan
01:27:41Je t'en prie
01:27:44Tu vas bien ?
01:27:45Oui, très bien
01:27:47Je vous interroge
01:27:50Je peux m'occuper de l'hôpital ?
01:27:51Oui
01:27:52D'accord
01:27:53Je vous ai mis là par rapport à le travail que j'ai fait
01:27:55Merci
01:27:57Il ne doit pas être là
01:27:58Non mais il est là
01:28:00Je suis supprimée
01:28:01Je peux m'occuper de l'hôpital
01:28:03Oui, mais il est là
01:28:05Tu peux m'accompagner ?
01:28:06Oui
01:28:07Merci beaucoup.
01:28:08J'ai apprécié.
01:28:09Quel endroit plus beau.
01:28:11Tu as un très bon goût, Sergen.
01:28:25Elle l'a pris de la main.
01:28:27Je le vois.
01:28:28Je veux dire, j'allais lui offrir un travail,
01:28:31mais il me semble qu'elle a une autre idée en tête.
01:28:35C'est bon, laisse-le.
01:28:37S'il nous aide, il peut faire ce qu'il veut pour moi.
01:28:41Je sais.
01:28:43Peu importe.
01:28:52De quoi tu voulais parler exactement ?
01:28:54Vera... Verfin.
01:28:55Pardon, Veras.
01:28:56Je...
01:28:58Verfin.
01:29:00Je t'ai suivi depuis un certain temps.
01:29:04La vérité, je trouve que tu es fascinante.
01:29:07Merci beaucoup.
01:29:10J'y ai pensé.
01:29:12Et la vérité...
01:29:17J'ai une offre de travail.
01:29:20Sérieusement ?
01:29:21C'est ça.
01:29:23Et tu...
01:29:24mérites qu'ils te traitent mieux.
01:29:26Travailler dans les meilleures conditions.
01:29:28Tu m'offres un travail ?
01:29:30Non.
01:29:33Je peux t'offrir plus que ça.
01:29:40Mirai.
01:29:41Comment vas-tu, ma fille ?
01:29:42Dis-moi, avec la nouvelle kangourou.
01:29:44S'il te plaît.
01:29:47Qu'est-ce que tu lui dis pour qu'elle mette cette tête ?
01:29:52Jildirim.
01:29:53Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:54Pardon.
01:29:56D'accord, ma fille, d'accord.
01:29:58Je ne reviendrai pas trop tard.
01:30:00Je te vois dans un instant.
01:30:06Jildirim, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
01:30:08J'essaie de savoir si tu es encore enceinte.
01:30:12Enceinte, moi ?
01:30:13Tu ne vois pas ce que je me fais face à ?
01:30:18Oui, regarde.
01:30:19Elle s'est rendue avec cette fille pour nous aider.
01:30:22Mais regarde ce qui se passe.
01:30:25C'est probablement comme ça qu'elle regardait aussi Yale.
01:30:30Elles s'amusaient aussi ensemble.
01:30:34Et ensuite, je suis rentrée à la maison comme si rien ne se passait.
01:30:39Et avant, je ne le faisais pas pour m'aider.
01:30:45La bonne femme et le mari adoré.
01:30:49Ce que je ressens,
01:30:52c'est beaucoup plus douloureux qu'une simple enceinte.
01:31:04Je suis désolé.
01:31:10Je suppose qu'en réalité, celui qui se sent enceinte, c'est toi.
01:31:13Je suppose qu'en réalité, celui qui se sent enceinte, c'est toi.
01:31:23Tu te sens bien ?
01:31:24Oui, oui.
01:31:27Pour être honnête,
01:31:31je veux que tu sois mon assistante personnelle.
01:31:34Je peux triplier ton salaire.
01:31:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:31:41Qu'est-ce qui me rend si spéciale ?
01:31:45Ta tête et ta...
01:31:48âme.
01:31:51Merci pour l'offre.
01:31:53Neira ne te traite pas comme il le faut.
01:31:56Je crois que tu mérites quelque chose de mieux.
01:31:58Je le sais.
01:32:00Travaille avec moi.
01:32:01Tu auras plus d'opportunités.
01:32:04Le droit social a beaucoup plus de possibilités professionnelles.
01:32:08Qu'est-ce que tu penses ?
01:32:10Tu l'as dit trois fois.
01:32:13Et tu seras mon assistante pendant un an.
01:32:17Après, tu auras tes propres clients.
01:32:22Très bien, j'accepte.
01:32:25Génial.
01:32:27Génial.
01:32:29Voici le café.
01:32:39Merci beaucoup, Annem.
01:32:46C'est bien de servir au café, n'est-ce pas ?
01:32:49Non, je préfère.
01:32:51Tu es parfaite, mon amour.
01:32:53Merci.
01:32:55Qu'est-ce que tu travailles ?
01:32:58Rappeur, mademoiselle.
01:33:00Rappeur.
01:33:02Oui, avec des vêtements.
01:33:04Ils parlent à 1000 par heure, c'est incroyable.
01:33:07Mon amour, tu penses que je suis folle ?
01:33:10Avec qui penses-tu que tu parles ?
01:33:12Je ne suis pas une idiote.
01:33:15Pardon.
01:33:18Sauvé par la campagne.
01:33:20J'y vais.
01:33:22Il manque quelqu'un ?
01:33:24Il manque un mari respectable.
01:33:27Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
01:33:29Maman.
01:33:31Maman.
01:33:32Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
01:33:34Maman, arrête-toi un peu.
01:33:37Qui est arrivé ?
01:33:40Comment ça va ?
01:33:42Papa.
01:33:44Papa, bonsoir.
01:33:47Tu n'étais pas à Esmirna ?
01:33:49Je voulais vous surprendre.
01:33:52On a une visite ?
01:33:54C'est ça.
01:33:56C'est un client de Sannem.
01:33:58Un client proche.
01:34:00Pardon, c'est son mari.
01:34:03Je vois.
01:34:06C'est un plaisir de vous connaître.
01:34:08De même.
01:34:10Asseyez-vous.
01:34:20Comment ça va, Colpan ?
01:34:25Papa, comment ça va ?
01:34:27Tu n'étais pas à Esmirna avec notre demi-soeur ?
01:34:29Tu as une autre soeur ?
01:34:31C'est ça. C'est notre petit-fille, Nazan.
01:34:33Ils se sont séparés ensemble.
01:34:35Gunes.
01:34:37Il doit se faire face à ce qu'il a fait.
01:34:39Il n'y a pas besoin que ce soit maintenant.
01:34:41Pardon, mon amour.
01:34:43Je ne voulais pas te faire mal.
01:34:45Ce n'est pas le moment.
01:34:47D'accord, je suis désolée.
01:34:49Pouvons-nous tous parler ensemble ?
01:34:51Tu avais une fille, non ?
01:34:53Oui, madame.
01:34:55Comment ça va ?
01:35:00Bien.
01:35:02Alors,
01:35:04votre premier travail,
01:35:07c'est avec Melisa et Koray.
01:35:12Pardon ?
01:35:14Regarde,
01:35:16la petite-fille a filmé un vidéo
01:35:18où Koray se battait contre Melisa.
01:35:21On en a déjà parlé, je sais que tu te souviens.
01:35:24Regarde,
01:35:26je sais,
01:35:28je sais que ça n'a pas l'air bien,
01:35:31mais, Perfine,
01:35:33ce qu'ils font à l'Iran, c'est beaucoup pire.
01:35:36On ne peut pas protéger
01:35:38un monstre comme Koray.
01:35:45Il l'a déjà dit.
01:35:47Il a déjà dit.
01:35:49Il a déjà dit.
01:35:51Il a déjà dit.
01:35:54Je vois.
01:35:56Il essaie de l'impressionner,
01:35:58mais c'est difficile.
01:36:02Tu veux l'impressionner, toi ?
01:36:05Je suis déjà sur la table avec celui qui m'intéresse.
01:36:16Le vieux Gildirim revient.
01:36:18Que Dieu m'aide.
01:36:20Amen.
01:36:22C'est bon, Sergen.
01:36:25Sergen, c'est bon.
01:36:27C'est bon, Sergen.
01:36:29On ne peut pas défendre un monstre.
01:36:31Il l'a abusé toute sa vie.
01:36:34Mais si je prends le vidéo,
01:36:36Neyran me tue.
01:36:38Neyran ne doit pas s'en rendre compte.
01:36:40Tu peux faire une copie.
01:36:44On sait que la petite-fille
01:36:46va attaquer Melisa au tribunal.
01:36:49Si ça se passe,
01:36:52Melisa peut perdre son fils.
01:36:56Si Koray le garde,
01:36:58il va grandir avec lui.
01:37:01Tu ne veux pas que le fils soit comme lui ?
01:37:06Ce fils
01:37:08ne mérite pas quelque chose comme ça.
01:37:11On ne peut pas l'abandonner.
01:37:14Je ne sais pas, Sergen.
01:37:16Je ne sais pas si je peux.
01:37:18Berfin,
01:37:19essaie.
01:37:28Tu l'as.
01:37:30C'est parti, Sergen.
01:37:36Réfléchis, s'il te plaît.
01:37:39Ce fils dépend de toi.
01:37:42Qu'est-ce qui se passe ?
01:37:44C'est fait.
01:37:46Et maintenant ?
01:37:50C'est fait.
01:38:04Qu'est-ce qui se passe, Sergen ?
01:38:19C'est tout.
01:38:21Mais ça ne changera rien.
01:38:24Alina est ma fille.
01:38:26Je ne laisserai personne la prendre.
01:38:28Bien dit.
01:38:30C'est ça, frère.
01:38:32Frère ?
01:38:34C'est curieux, n'est-ce pas ?
01:38:36On peut voir un garçon
01:38:38qui est bien et normal
01:38:40derrière toutes ces vêtements.
01:38:42Maman.
01:38:44Je comprends maintenant
01:38:46pourquoi Sanem t'a choisi.
01:38:47Merci, monsieur.
01:38:49C'est comme les parents, Farouk.
01:38:52Farouk.
01:38:54Je pensais que ces intrigues
01:38:56se trouvaient uniquement dans notre famille.
01:38:59En parlant d'intrigue,
01:39:01qu'est-ce qui se passe avec notre soeur, papa ?
01:39:04Tu n'as pas répondu.
01:39:06Denise allait venir, n'est-ce pas ?
01:39:08Tu ne lui as pas dit que tu allais venir ?
01:39:11Oui.
01:39:13Denise...
01:39:14Denise ne voulait pas nous connaître ?
01:39:16Oui, oui.
01:39:18Elle a vraiment envie.
01:39:20Bien sûr.
01:39:22Denise m'a dit
01:39:24qu'il serait mieux
01:39:26de venir à la fête de ma soeur.
01:39:28Elle m'a appelé soeur ?
01:39:30Comment elle va dire ça ?
01:39:32Non, non, c'est une bonne nouvelle.
01:39:34Bien sûr,
01:39:36qu'elle vienne.
01:39:38Mais...
01:39:40elle dit qu'elle ne vient pas sans sa mère.
01:39:42Quoi ?
01:39:44Non, non, pas ça.
01:39:46Qu'est-ce que tu racontes ?
01:39:48La femme qui nous a volé notre père,
01:39:50elle veut se marier ?
01:39:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39:56Tu dois comprendre
01:39:58que nous sommes amis.
01:40:00S'il te plaît, je ne sais pas ce que tu dis.
01:40:02Je ne dis rien.
01:40:04Je ne sais pas ce que tu veux dire.
01:40:06C'est une blague.
01:40:08Tu ne peux pas le dire.
01:40:10Je vais te la porter.
01:40:12On en parlera.
01:40:14Je vais y aller.
01:40:16Merci.
01:40:18Ne parle pas.
01:40:20Ce soir, tu resteras ici.
01:40:22Si vous êtes amoureux.
01:40:24Je crois que ce n'est pas le moment.
01:40:26N'est-ce pas, soeur ?
01:40:32Je vais me regarder, entends-tu ?
01:40:34Ne t'inquiète pas.
01:40:36Je veux juste te connaître.
01:40:38Mais ne penses pas que tu resteras ici.
01:40:41On ne fait pas ça ici.
01:40:42Non, mademoiselle.
01:40:44La prochaine fois que tu viennes,
01:40:46ne sois pas en parachute.
01:40:48D'accord, mademoiselle.
01:40:50Bonne nuit.
01:40:52Au revoir.
01:40:54Je vais l'accompagner.
01:40:56Quelle amie !
01:41:04Tu as déjà connu les fous, Jepper ?
01:41:07Tu ne peux pas dire ça.
01:41:09J'ai manqué de fleurs et de bonbons.
01:41:12Bien sûr.
01:41:30Bonne nuit.
01:41:43Quel jour de fous.
01:41:47Qu'est-ce qui t'arrive, Sergen ?
01:41:49Ne nous laisse pas comme ça.
01:41:51Avant, je dois faire quelque chose.
01:41:53Tu t'ennuies ?
01:41:55Fais attention à ce que tu fais.
01:41:57Arrête.
01:41:59C'est anormal.
01:42:06Dis-nous.
01:42:09Tu l'as convaincue ?
01:42:10Pas encore.
01:42:12Mais je le ferai.
01:42:14Le jugement sera demain.
01:42:16Ils ont la fille et elle ne peut pas parler.
01:42:18Tu comprends, non ?
01:42:20Mieux que toi, Jiltirin.
01:42:22Tranquille.
01:42:24Je vais obtenir le vidéo avant le jugement.
01:42:29Tu es sûr ?
01:42:31Sûr. Confie en moi.
01:42:33Comment ?
01:42:35Il a peur de Neiran.
01:42:37Le premier, c'est d'aider lui à dépasser cette peur.
01:42:40Comment vas-tu le faire ?
01:42:44Quand il n'y a plus rien à perdre,
01:42:47il n'y a rien à peur.
01:43:04D'accord.
01:43:07Bien.
01:43:09Allons à la maison. Je veux voir les enfants.
01:43:12Je peux t'accompagner ?
01:43:14J'ai dit à Eren qu'il allait lire une histoire avant de dormir.
01:43:17Si tu n'en as pas envie.
01:43:24D'accord.
01:43:30J'ai les comptes des deux.
01:43:38J'ai les comptes des deux.
01:44:08Sous-titrage ST' 501
01:44:38Sous-titrage ST' 501
01:45:08Sous-titrage ST' 501
01:45:38Sous-titrage ST' 501
01:46:08Sous-titrage ST' 501
01:46:38Sous-titrage ST' 501
01:47:08Sous-titrage ST' 501
01:47:38Sous-titrage ST' 501
01:48:08Sous-titrage ST' 501
01:48:38Sous-titrage ST' 501
01:49:08Sous-titrage ST' 501
01:49:38Sous-titrage ST' 501
01:50:08Sous-titrage ST' 501
01:50:10Sous-titrage ST' 501
01:50:12Sous-titrage ST' 501
01:50:14Sous-titrage ST' 501
01:50:16Sous-titrage ST' 501
01:50:18Sous-titrage ST' 501
01:50:20Sous-titrage ST' 501
01:50:22Sous-titrage ST' 501
01:50:24Sous-titrage ST' 501
01:50:26Sous-titrage ST' 501
01:50:28Sous-titrage ST' 501
01:50:30Sous-titrage ST' 501
01:50:32Sous-titrage ST' 501
01:50:34Sous-titrage ST' 501
01:50:36Sous-titrage ST' 501
01:50:38Sous-titrage ST' 501
01:50:40Sous-titrage ST' 501
01:50:42Sous-titrage ST' 501
01:50:44Sous-titrage ST' 501
01:50:46Sous-titrage ST' 501
01:50:48Sous-titrage ST' 501
01:50:50Sous-titrage ST' 501
01:50:52Sous-titrage ST' 501
01:50:54Sous-titrage ST' 501
01:50:56Sous-titrage ST' 501
01:50:58Sous-titrage ST' 501
01:51:00Sous-titrage ST' 501
01:51:02Sous-titrage ST' 501
01:51:04Sous-titrage ST' 501
01:51:06Sous-titrage ST' 501
01:51:08Sous-titrage ST' 501
01:51:10Sous-titrage ST' 501
01:51:12Sous-titrage ST' 501
01:51:14Sous-titrage ST' 501
01:51:16Sous-titrage ST' 501
01:51:18Sous-titrage ST' 501
01:51:20Sous-titrage ST' 501
01:51:22Sous-titrage ST' 501
01:51:24Sous-titrage ST' 501
01:51:26Sous-titrage ST' 501
01:51:28Sous-titrage ST' 501
01:51:30Sous-titrage ST' 501
01:51:32Sergen a dit quelque chose ?
01:51:39Sergen, comment va tout ?
01:51:41Je viens tout de suite.
01:51:42Confie en moi, c'est fait.
01:51:44D'accord.
01:51:46Je confie en toi.
01:51:49S'il te plaît, ne me failles pas cette fois.
01:51:51On en parlera plus tard.
01:51:56C'est dans son bureau.
01:51:58Allons voir.
01:52:00Dis-moi qu'on l'a, s'il te plaît.
01:52:02Pas encore.
01:52:03Mais on l'a.
01:52:05Tu confies en Sergen ?
01:52:06Ça doit fonctionner.
01:52:08Quand le jour sera terminé, tu auras la custodie de ton fils.
01:52:11J'espère.
01:52:12Bien sûr.
01:52:21Bonjour.
01:52:23Bonjour.
01:52:26Sergen, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:52:28Je suis venu t'informer de mon cas.
01:52:30Il y a eu des changements.
01:52:31Nous devons parler.
01:52:32Tu es venu au pire moment.
01:52:34Aujourd'hui, nous sommes occupés.
01:52:36Aujourd'hui, c'est très important.
01:52:38Mélissa va le savoir.
01:52:40Sérieusement ?
01:52:41Bonne chance.
01:52:43Je t'appelle quand on termine, Sergen.
01:52:45Nous devons partir.
01:52:46L'auto est là ?
01:52:47Je suis désolée, Neyran, mais je t'appelle tout de suite.
01:52:52Est-ce qu'il y a quelque chose ?
01:52:56Inutile.
01:52:57Inutile ?
01:52:58Tu n'es pas utile.
01:52:59Qu'est-ce que tu as ?
01:53:03Nous parlerons de ça.
01:53:07Neyran, sortez l'auto.
01:53:12Verfin.
01:53:13Je ne t'ai rien dit.
01:53:16Mais tu vas t'envoyer.
01:53:17T'envoyer ?
01:53:21Tu ne seras pas encore la fille de D.
01:53:23C'est clair ?
01:53:24D'accord.
01:53:25Bonjour.
01:53:26Vous allez au tribunal ?
01:53:28Souhaitez-nous de la chance.
01:53:29Il n'y a pas besoin.
01:53:30Ma fille n'a pas besoin de chance.
01:53:32Ce pauvre diable ne sait pas ce qui l'attend.
01:53:37C'est la règle finale.
01:53:38Ne t'en fais pas.
01:53:40Ma fille va te libérer de ce taré.
01:53:45Adra,
01:53:47imagine ce que je suis maintenant.
01:53:49Qu'est-ce qu'il y a, Yellan ?
01:53:50Je suis sa secrétaire.
01:53:52Ma secrétaire.
01:53:55Ma grand-mère.
01:53:59Tout ceci est grâce à toi.
01:54:04Après le tribunal, nous le célébrerons.
01:54:06J'espère.
01:54:07Nous devons y aller.
01:54:09Bien sûr. Bonne chance.
01:54:11Corpan, fais attention.
01:54:13Tu deviens de meilleure personne chaque jour.
01:54:15C'est vrai ?
01:54:23Imbécile.
01:54:26Allons-y, nous devons y aller.
01:54:35Un autre imbécile.
01:54:37Viens ici.
01:54:38Allons-y.
01:54:39Sanem, je ne t'ai pas oublié.
01:54:41La secrétaire.
01:54:43Viens, viens.
01:54:44Où penses-tu que tu vas ?
01:54:47Corpan, je vais la chercher.
01:54:50Il est parti.
01:54:52Si tu ne me dis rien, il va s'échapper.
01:54:54Je vais la chercher.
01:54:56Sanem, écoute.
01:55:08Allons-y, Sergen.
01:55:20Je sais.
01:55:21Ce n'est pas facile.
01:55:23Tu n'as aucune idée, Sergen.
01:55:25Neyran a un vidéo de moi.
01:55:30Il l'a fait pour tenter une trompe, dans un cas.
01:55:34Si je fais ce que tu demande, je suis terminée.
01:55:45Ne me lèves pas.
01:55:52Je ne devrais pas avoir confié à lui.
01:55:59Je ne veux pas perdre mon fils, Adra.
01:56:03Un instant, s'il vous plaît.
01:56:05Un instant, s'il vous plaît.
01:56:06Et répondez à la justice.
01:56:11Malheureux.
01:56:51C'est ce qu'il faut dire, n'est-ce pas ?
01:56:55Et que se passe-t-il si tu ne le fais pas ?
01:57:00Une de preuve.
01:57:03Melisa...
01:57:05Abusais-tu psychologiquement ?
01:57:08Je n'avais pas le choix.
01:57:11Je n'avais pas le choix.
01:57:14Je n'avais pas le choix.
01:57:17Je n'avais pas le choix.
01:57:19Abusais-tu psychologiquement de Koray ?
01:57:22Et ?
01:57:24Melisa...
01:57:27...t'a frappé son fils.
01:57:30Ce n'est pas crédible. Il faut l'améliorer.
01:57:33C'est fini.
01:57:36J'ai perdu.
01:57:40Regarde, Melisa.
01:57:43Peut-être qu'on ne gagne pas aujourd'hui.
01:57:46Mais je te le promets.
01:57:47Tu ne vas pas perdre à Ilker.
01:57:49Demandante Melisa Terjan.
01:57:52Accusé Koray Terjan.
01:58:08Allez-y.
01:58:11C'est ce qu'il faut dire.
01:58:14C'est ce qu'il faut dire.
01:58:16Allez-y.
01:58:20J'en prie pour ma dignité, mon honneur, mes croyances et mes valeurs.
01:58:24Pour tout ce que je considère sacré.
01:58:27Je répondrai à toutes les questions qui me sont posées avec la vérité.
01:58:30Et sans omissions.
01:58:33Tu peux parler. Je t'écoute.
01:58:37J'ai travaillé 5 ans pour la famille Terjan.
01:58:40Pendant ce temps,
01:58:42j'ai été témoin de violence psychologique et physique.
01:58:46De sa femme, Melisa.
01:58:49Quoi ?
01:59:17Mesdames et Messieurs.
01:59:20Qu'est-ce que vous faites ?
01:59:22Asseyez-vous.
01:59:24Que se passe-t-il ?
01:59:29Nous l'avons.
01:59:35Continuez.
01:59:37Koray savait que j'avais vu tout ça.
01:59:40Il m'a séparé et m'a menacé.
01:59:46Il me disait que j'allais m'en occuper.
01:59:49Et que je devais revenir avec la famille et le pays.
01:59:52Je suis venu.
01:59:54Mais je suis arrivé.
01:59:56Je suis venu avec les amis.
01:59:58Mais tu ne peux pas venir.
02:00:00Tu n'as pas le droit.
02:00:02Tu ne peux pas venir.
02:00:04Tu n'as pas le droit.
02:00:06Tu n'as pas le droit.
02:00:08Tu n'as pas le droit.
02:00:10Tu n'as pas le droit.
02:00:12Tu n'as pas le droit.
02:00:14Tu n'as pas le droit.