L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 7 (Español)
L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 7 (Español)
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24Merci à
00:01:27Merci à
00:01:30Merci à
00:01:33Merci à
00:01:36Merci à
00:01:39Merci à
00:01:42Merci à
00:01:45Merci à
00:01:48Merci à
00:01:51Merci à
00:01:54Merci à
00:01:57Merci à
00:02:00Merci à
00:02:03Merci à
00:02:06Merci à
00:02:09Merci à
00:02:12Merci à
00:02:15Merci à
00:02:18Merci à
00:02:21Merci à
00:02:24Merci à
00:02:27Merci à
00:02:30Merci à
00:02:33Merci à
00:02:36Merci à
00:02:39Merci à
00:02:42Merci à
00:02:45Merci à
00:02:48Merci à
00:02:51Merci à
00:02:54Merci à
00:02:57Merci à
00:03:00Merci à
00:03:03Merci à
00:03:06Merci à
00:03:09Merci à
00:03:12...
00:03:18Hadra ?
00:03:19...
00:03:26Où étais-tu ? Et les enfants ?
00:03:29Je les ai emmenés à l'école.
00:03:31...
00:03:33Tu ne sais pas bien à quelle heure tu vis s'il te plait.
00:03:36J'ai dormi. J'ai bu beaucoup. Pourquoi n'as-tu pas travaillé ?
00:03:51J'ai envie de te parler.
00:04:06...
00:04:36...
00:04:44Sanem, tu viens d'arriver.
00:04:47Chut. Dors.
00:04:51Je t'embrasse un peu et je m'en vais.
00:04:54Pourquoi ?
00:05:00Ce sera un jour très difficile.
00:05:06...
00:05:11Tu ne vas rien dire ?
00:05:17De quoi ?
00:05:19Tu ne te souviens pas...
00:05:22... de ce qui s'est passé hier ?
00:05:26J'étais très bourré. Je ne me souviens rien. Je suis désolé.
00:05:30Tu ne vas pas te libérer d'un désolé.
00:05:32...
00:05:37J'ai fait une erreur.
00:05:40Pardonne-moi.
00:05:43Toi...
00:05:46... et nos enfants.
00:05:48Vous êtes le meilleur que j'ai.
00:05:54Je ferai tout pour que vous me pardonniez.
00:05:58Donnez-moi une autre chance.
00:06:03Ne t'exagère pas.
00:06:07D'accord, je suis en colère.
00:06:10Mais tu n'as pas laissé ton anneau.
00:06:14Je l'ai cherché dans toute la maison.
00:06:18Je n'ai pas laissé mon anneau ?
00:06:20Tu ne te souviens pas ?
00:06:22Je ne suis pas surprenante.
00:06:24J'ai eu du mal à t'amener à la maison.
00:06:26...
00:06:29Mme Atra !
00:06:31Il a laissé son téléphone.
00:06:37Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:06:39Je suis désolé.
00:06:41Quelle insolence !
00:06:43Sanem, pardonne-moi. Je suis désolé.
00:06:45Sanem !
00:06:47Sanem !
00:06:49Atra !
00:06:53Sergen !
00:06:54Que se passe-t-il ?
00:06:56Que se passe-t-il à Sanem ?
00:06:58Sanem !
00:07:00Tu vas bien ?
00:07:02Oui, très bien.
00:07:04Tu veux que je t'emmène ?
00:07:06Je voulais juste lui donner des conseils.
00:07:09Et il est devenu fou.
00:07:11Quels conseils ?
00:07:15Il s'amuse trop bien avec Gildirim.
00:07:18J'ai donc voulu l'informer.
00:07:20Je connais Gildirim de l'université.
00:07:22L'université, c'est une femme.
00:07:29Sanem et Gildirim ?
00:07:31Oui.
00:07:33Oui.
00:07:35Mais je m'en fous.
00:07:37Qu'est-ce que je voulais faire ?
00:07:39Je t'ai dit que tu ne voulais pas.
00:07:41D'accord, d'accord.
00:07:43D'accord, je me sens bien.
00:07:45D'accord, c'est bon.
00:07:47C'est bon.
00:07:49Bien.
00:07:53Je ne veux pas que tu boives de nouveau.
00:07:56Je ne veux pas boivre de nouveau.
00:07:59Si je t'ai déçue, je suis désolé.
00:08:02Et que les enfants ne te voient pas comme ça.
00:08:04C'est bon, je sais que nous sommes leur exemple.
00:08:07Je ne veux pas qu'ils me voient comme ça.
00:08:09Ça ne se passera pas.
00:08:11D'accord.
00:08:14En plus,
00:08:16je sais
00:08:17que ce ring
00:08:19restera toujours dans tes doigts.
00:08:23Pour toujours.
00:08:28Sanem.
00:08:31Après, après.
00:08:33Réponds-le après.
00:08:35Après.
00:08:37Qu'est-ce qui se passe, Sergen ?
00:08:39Sergen !
00:08:41Peut-être qu'il veut me confesser quelque chose
00:08:43sur la nuit.
00:08:48Dis-moi, Sanem.
00:08:50Nous devons parler, soeur.
00:08:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:54Je t'entends préoccupée.
00:08:56Pas par téléphone.
00:08:58Nous devons parler face à face.
00:09:00Quand seras-tu prête ?
00:09:02Je vais à l'office, maintenant.
00:09:04Viens chez moi.
00:09:06Après le travail, nous pourrons parler.
00:09:08Non, pas chez toi.
00:09:10Restons dehors.
00:09:12Très bien.
00:09:14Comme tu veux.
00:09:16D'accord.
00:09:24Que se passe-t-il ?
00:09:26Il a quelque chose à me dire.
00:09:28Oh, mon Dieu.
00:09:30Je vais aussi.
00:09:32Comment vas-tu venir ?
00:09:35Pourquoi t'es si curieuse ?
00:09:37C'est comme si c'était ma soeur.
00:09:39Qu'est-ce qui lui se passe ?
00:09:41Je vais lui le dire la nuit.
00:09:42Je reviendrai plus tard.
00:09:44Au revoir.
00:09:46Au revoir.
00:09:48Au revoir.
00:10:10Idiote !
00:10:12Tu as ruiné tout.
00:10:13Madame Philippe a décidé de lui donner une autre chance.
00:10:18Je ne savais pas si elle était heureuse ou triste.
00:10:26Que se passe-t-il ?
00:10:28Tu n'es pas prête.
00:10:30Je ne me sens pas bien.
00:10:32Je peux aller au travail ?
00:10:34Tu es malade, ma chérie.
00:10:36Non.
00:10:38Quand est-ce la dernière fois que je me suis sentie fière de toi ?
00:10:41Tu te souviens ?
00:10:43Maman, ce n'est pas le moment.
00:10:45Oui, je suis d'accord avec toi pour la première fois.
00:10:48Ce n'est pas le moment.
00:10:50Ce n'est pas le moment d'être responsable,
00:10:52de ne pas prendre soin de ton travail
00:10:54et de sortir de la fête
00:10:56jusqu'à ce que le soleil sort,
00:10:58comme les femmes.
00:11:00Maman, c'est assez.
00:11:02Non, c'est pas assez.
00:11:04Adra est parti.
00:11:05Il ne te sauvera pas.
00:11:07Réussis ta vie le plus tôt possible.
00:11:09Tu m'entends ? Parce que tu seras la propriétaire de l'entreprise.
00:11:12Je ne le ferai pas, maman.
00:11:14Tu n'en as aucune idée.
00:11:16Il vaut mieux que tu l'enlèves.
00:11:18Comment est-ce qu'il y a quelque chose
00:11:20que Colpin Jeffer ne sache pas ?
00:11:22Bien sûr.
00:11:24Beaucoup de choses.
00:11:27Très bien, madame.
00:11:29J'attends.
00:11:31Qu'attends-tu ? Que je devienne une famille ?
00:11:32Tu m'excuses pour le comportement
00:11:34que tu as eu ce soir.
00:11:36Que je m'excuse ?
00:11:38Tu as humilié Yalin
00:11:40et tu m'as laissé voir devant lui.
00:11:42J'ai seulement dit la vérité.
00:11:44Tu ne te connais même pas encore toi-même.
00:11:46Pour l'amour de Dieu,
00:11:48le garçon est un garde-boue.
00:11:50Et toi, tu n'as qu'une cafeterie
00:11:52sans clients.
00:11:54Tu n'es pas prête à te marier.
00:11:56C'est normal que tu penses comme ça.
00:11:58Ton travail consiste à se séparer,
00:12:00pas à unir les gens.
00:12:02Je dis juste la vérité.
00:12:07Mais je l'aime.
00:12:09L'amour ?
00:12:11Je dis quelque chose sur ton amour ?
00:12:13Qu'est-ce que c'est que se marier ?
00:12:15Tu l'as connu en secondaire.
00:12:17C'est la première chose que tu as vu.
00:12:19Ton père était aussi mon premier amour.
00:12:21Je ne dois pas te dire comment j'ai fini.
00:12:23Sergen est aussi le premier amour de ma soeur,
00:12:25mais ils vivent très heureux.
00:12:27Si ils partent,
00:12:29tu pourrais aussi dire quelque chose.
00:12:30Je ne sais pas ce qu'ils se sont passé.
00:12:32Qu'est-ce que ça signifie ?
00:12:36Ça signifie que vous ne m'intéressez pas à vos affaires.
00:12:40Tout d'abord, tu devrais être sobrière.
00:12:42La vie en théâtre est une exception.
00:12:45Pas tous ont la même chance.
00:12:47Quelle chance !
00:12:49Regarde ton oncle, par exemple.
00:12:51Gilderim, qu'est-ce qu'il peint ?
00:12:53À l'université, c'était un complot.
00:12:55Vraiment.
00:12:57Il le porte dans la sangle.
00:12:58Il ressemble à son oncle.
00:13:02Ou à ton père.
00:13:04Tu ne devrais même pas le nommer.
00:13:06C'est bien que tu l'aies rappelé.
00:13:08Aujourd'hui, je vais voir mon père
00:13:10et je lui dirai qu'ils vont m'aider, maman.
00:13:17Ton père ?
00:13:24C'est tard, le trafic n'aide pas.
00:13:26Si tu as un plan pour me faire arriver tard,
00:13:29laisse-le pour un autre jour, je n'en veux pas.
00:13:39Adra, ma chère, tu m'as appelé ?
00:13:42Chaungul, il ne manque rien dans les comptes du Seigneur Alpay.
00:13:45Je pense qu'il nous a envoyé les documents incomplets.
00:13:48Tout d'abord, s'il vous plaît, arrêtez de l'appeler Seigneur.
00:13:52Deuxièmement, ça ne me surprend pas.
00:13:54Tu peux voir les comptes de l'entreprise ?
00:13:58J'aurais dû aller à l'entreprise.
00:14:01La sécurité m'a fait la dernière fois que j'y suis allé.
00:14:04Il n'a pas le droit de le faire.
00:14:06Tu as aussi des actions.
00:14:09Je sais que c'est difficile,
00:14:11mais si tu peux le faire,
00:14:13nous aurons une grande avantage dans l'audience demain.
00:14:16Tu ne peux pas laisser qu'il tente de te tromper de nouveau.
00:14:20D'accord.
00:14:21Je le ferai.
00:14:23Génial.
00:14:25A plus tard.
00:14:27Je vais décoller la téléphone.
00:14:34Vous allez bien ?
00:14:36Où vas-tu, femme ?
00:14:38Où vas-tu ?
00:14:40Où vas-tu ?
00:14:42Où vas-tu ?
00:14:44Tu veux que je te batte ?
00:14:46Tu veux que je te clave ?
00:14:48Tu veux que je te clave ?
00:14:49Tu veux que je te clave ?
00:14:51Je vais te claver, tu m'entends ?
00:14:53Bouge, bouge !
00:14:55Appelle la police !
00:14:57Appelle la police !
00:14:59Attends, ne fais pas ça !
00:15:02Regarde ce que tu vas faire !
00:15:04Regarde ta femme !
00:15:06Qui es-tu ?
00:15:08Ne t'en mèles pas !
00:15:10Appelle la police !
00:15:13Il y a un homme avec une couteau !
00:15:15Ne fais pas ça !
00:15:17Ne fais pas ça !
00:15:19Bouge !
00:15:21Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:23Lâche la femme !
00:15:25C'est ma femme, imbécile !
00:15:27Sors de chez moi !
00:15:29Ecoute-moi !
00:15:31Sors de chez moi !
00:15:33Ne fais pas ça, s'il te plait !
00:15:38Papa, laisse maman, s'il te plait !
00:15:40Bouge ou je vais te tuer !
00:15:42Sors !
00:15:44Bouge ou je vais te tuer !
00:15:46Sors !
00:15:47Bouge !
00:15:51Lâche la femme !
00:15:53Qui es-tu ?
00:15:55Sors !
00:15:57Lâche la femme !
00:15:59Qui es-tu ?
00:16:01C'est ma femme !
00:16:03Sors !
00:16:05Je vais te tuer !
00:16:07Quel type de père es-tu ?
00:16:09Quel type de mari es-tu ?
00:16:11Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:13Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:15Sors !
00:16:17Nous avons des choses à faire,
00:16:20vous devez être une femme.
00:16:22Quel type de gosse es-tu ?
00:16:24Quel type de mari es-tu ?
00:16:26Son mari la tient avec un couteau et tu te caches pas !
00:16:28Où vas-tu ?
00:16:33Où vas-tu ?
00:16:35Où vas-tu avec ma femme ?
00:16:37Qu'ils m'accusent !
00:16:39Sors de chez moi !
00:16:41Où vas-tu ?
00:16:43Où vas-tu avec ma femme ?
00:16:45Je vais te tuer !
00:16:47C'est ma femme !
00:16:49Il faut qu'on l'arrête !
00:16:52D'accord, Peke, c'est bon.
00:16:54N'aies pas peur.
00:16:58S'il vous plaît, monsieur, s'il vous plaît.
00:16:59C'est bon, mon cœur, c'est bon.
00:17:01Ce maniaque ne va jamais s'arrêter.
00:17:09Nous t'avons causé beaucoup de problèmes.
00:17:11Il vaut mieux qu'on s'en aille.
00:17:13Non, s'il vous plaît, arrête.
00:17:14Où allais-tu aller ?
00:17:15Allons à la police.
00:17:16Non, pas à la police.
00:17:17Elle va plus s'énerver.
00:17:21Faisons une chose.
00:17:22J'ai mon bureau ici.
00:17:24Allons à mon bureau,
00:17:25on s'assoit,
00:17:26on parle,
00:17:27et ainsi tu te calmes.
00:17:28On trouvera une solution à ton problème.
00:17:31D'accord ?
00:17:41Mon Dieu.
00:17:42Quel jour.
00:17:45J'arrivais tard au travail,
00:17:46je voulais me dépêcher,
00:17:47et juste quand j'ai demandé de m'aider,
00:17:50il m'a dit
00:17:51«Allez, ici tu es».
00:17:53Qui a dit ça ?
00:17:56Tu vas l'expliquer.
00:18:02Ne t'en fais pas,
00:18:03tout ira bien.
00:18:07Et toi,
00:18:08que fais-tu ?
00:18:09Dans un banque ou quelque chose comme ça ?
00:18:11Mon travail, c'est ce que tu as besoin maintenant.
00:18:14L'advocate,
00:18:16spécialiste en droit de famille.
00:18:25Sanem !
00:18:26Sanem !
00:18:27Sanem ! Sanem ! Sanem !
00:18:28Allons-y.
00:18:29Comment as-tu pu venir ici ?
00:18:31Je suis désolé, c'était pas moi.
00:18:32Arrête !
00:18:33Je ne veux pas parler avec toi.
00:18:34Au moins, écoute-moi.
00:18:35Tu étais comme un frère pour moi.
00:18:38Comment as-tu pu ?
00:18:39Comment as-tu pu ?
00:18:40Je le suis encore.
00:18:42Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
00:18:43j'étais très bourré.
00:18:45Tu as une excuse pour tout ce que tu fais, n'est-ce pas ?
00:18:49Je suis désolée,
00:18:50mais ce n'est pas une de ces situations.
00:18:52Il n'y a pas d'excuse pour ce que tu as fait.
00:18:55Tu ne mérites pas ma soeur,
00:18:57et je ne laisserai pas que tu la mettes en ridicule de cette façon.
00:18:59Si tout ça sort de la lumière,
00:19:01tout sera horrible.
00:19:02Elle sera détruite.
00:19:05Ce n'est pas quelque chose que je puisse le cacher.
00:19:07Au lieu de continuer à croire dans une histoire de fées,
00:19:10c'est mieux que je sache qui tu es.
00:19:13Alors, choisis.
00:19:14A qui crois-tu qu'ils croient ?
00:19:27Qu'est-ce que ça signifie ?
00:19:29Que tu es...
00:19:30inestable.
00:19:33Imprévisible.
00:19:34Tu agis de façon incohérente.
00:19:36Et en plus, tu es un kleptomane.
00:19:38Et je, cependant, suis un bon mari et père.
00:19:41Tout le monde me confie,
00:19:42mais même moi, j'ai un limite de ce que je peux tolérer.
00:19:46A qui est-il plus probable qu'il s'embarasse et qu'il se voit avec l'autre ?
00:19:52Je t'hate profondément.
00:19:55Hier soir, j'ai pensé
00:19:56que tu avais tombé le plus bas possible,
00:19:59mais la vérité est que tu es incroyable.
00:20:01Ma famille...
00:20:03c'est tout.
00:20:04Et tu ne peux pas imaginer ce que je peux faire.
00:20:35Tu ne veux pas venir ?
00:20:44Sors, mon amour.
00:20:50Je t'aime.
00:20:55Je t'aime.
00:20:59Je t'aime.
00:21:04Je t'aime.
00:21:11Je t'aime, Jules.
00:21:13Je sais que tu as peur.
00:21:15Ce qu'il s'est passé aujourd'hui n'est pas facile,
00:21:17mais maintenant, tu dois être courageuse.
00:21:21Je ne peux pas le faire.
00:21:22Je ne peux pas.
00:21:23Je suis désolée.
00:21:24Je ne peux pas le faire.
00:21:25Allons-y.
00:21:26Attends.
00:21:28Attends.
00:21:29Un moment.
00:21:30Attends, attends un moment, s'il te plaît.
00:21:34Attendez, s'il vous plaît, ne partez pas !
00:21:36Qu'est-ce qu'il y a ? Qui sont-ils ?
00:21:38Je n'ai même pas pu connaître leur nom.
00:21:42Eh ! Un instant !
00:21:44Où allez-vous ? S'il vous plaît, ne partez pas !
00:21:48Taxi ! Taxi !
00:21:50Eh ! S'il vous plaît, attendez !
00:21:57Il a fallu tomber.
00:21:59Oh mon Dieu, il a pris un taxi et il n'a pas d'argent.
00:22:01D'accord, allons chercher-le.
00:22:04Il doit être dans votre véhicule.
00:22:06Tu as un véhicule devant toi. Tu ne le vois pas ?
00:22:08Allons-y.
00:22:10On va perdre l'AZRA.
00:22:19Tu vas me dire ce qui se passe ?
00:22:23Je l'ai vue venir quand son mari l'a menacée avec un couteau.
00:22:26J'ai essayé d'aider-la.
00:22:28Je ne voulais pas aller à la police, alors je l'ai amenée.
00:22:31Elle s'est effrayée quand elle a vu le couteau.
00:22:34J'aimerais qu'elle l'ait emmenée à un autre endroit.
00:22:36Regarde le monnaieur.
00:22:41Il s'appelle Jailan.
00:22:43Il a seulement 30 dirhams.
00:22:45Ici, il y a une bille.
00:22:47Et il met son adresse.
00:22:49Il vit à Yedikule.
00:22:51Bien, allons-y.
00:22:53Il n'y a pas besoin que tu viennes.
00:22:55De toute façon, nous avons déjà commencé ensemble.
00:22:57Ce n'est pas nécessaire. Tu arrives en retard au travail.
00:22:59Ne dis pas des bêtises.
00:23:01Tu as dit que son mari a tiré un couteau.
00:23:03Tu ne sais pas avec quoi tu vas te trouver.
00:23:05Avec le cinturon.
00:23:10S'il te plaît.
00:23:30Viens, mon amour.
00:23:39Papa, tu verras.
00:23:46Il sera là.
00:24:00Il devrait être là.
00:24:12Il n'y a personne.
00:24:14Peut-être qu'il est allé à un autre endroit.
00:24:16Peut-être qu'il s'est rendu compte
00:24:18qu'il avait cassé la porte et qu'il s'est baissé.
00:24:20Il va tarder à rentrer à la maison.
00:24:30Il est temps de partir.
00:24:32Je vais t'attendre.
00:24:34Non, nous sommes tous ensemble.
00:24:36Alors prends la call.
00:24:38Ne le postes pas.
00:24:40Azra, tu vas bien ?
00:24:42Tu as l'air un peu bizarre.
00:24:44Tu es en colère ?
00:24:46Non. Pourquoi je devrais être en colère ?
00:24:48As-tu fait quelque chose pour que je sois en colère ?
00:24:50Non, que je le sache.
00:24:52C'est bon.
00:25:00Tu vas bien ?
00:25:02Arrête-toi, je vais me baisser.
00:25:04Là-bas ?
00:25:05Oui, je vais me baisser.
00:25:06Arrête-toi !
00:25:16Je suis très désolée.
00:25:20Bonne nuit.
00:25:30Azra...
00:25:33Je crois que je dois te dire quelque chose.
00:25:37Quand nous sommes sortis du club avec Sanem...
00:25:40Je sais.
00:25:42Je vous ai vus ensemble.
00:25:44Sanem m'a appelé ce matin
00:25:46et m'a dit qu'il voulait parler d'une chose importante.
00:25:48Vraiment ?
00:25:50Je suis plus tranquille, c'est bien.
00:25:52Plus tranquille ?
00:25:54Avec qui ?
00:25:56Je peux te dire quelque chose ?
00:25:58Tu es sorti depuis trop longtemps.
00:26:02Quelle attitude est-ce ?
00:26:04A qui vous cherchez ?
00:26:06A Jeylan.
00:26:08Il vit ici.
00:26:10Il a un enfant de 7 ou 8 ans.
00:26:12Oumoud, oui. C'est ma voisine.
00:26:14Il a perdu son portefeuille
00:26:16et je suis venu le lui donner.
00:26:18Je suppose qu'il n'est pas là.
00:26:20Il est parti ce matin, mais j'espère qu'il ne reviendra jamais.
00:26:22J'espère qu'il ne reviendra jamais.
00:26:24Pourquoi ?
00:26:26Son mari est toujours en train de tordre la pauvre femme.
00:26:28Ce matin, les cris de la pauvre m'ont réveillé.
00:26:32Tu as un boligraphe ?
00:26:40Tu peux me faire un favor ?
00:26:42Donnez-le à elle.
00:26:44Mais seulement à elle.
00:26:46Ma carte est à l'intérieur.
00:26:48Très bien, ne vous inquiétez pas.
00:26:50Merci beaucoup.
00:26:52Dis-moi, ma fille.
00:26:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:56Papa,
00:26:58une fois tu m'as dit
00:27:00que si je me mariais,
00:27:02je ne reviendrais qu'en prison.
00:27:04J'ai compris ce que tu as dit jusqu'à ce jour.
00:27:08Je ne peux plus me marier.
00:27:10Je ne peux plus me marier.
00:27:12Je ne peux plus me marier.
00:27:14Je ne peux plus me marier.
00:27:16Je ne peux plus me marier.
00:27:18Je ne peux plus me marier.
00:27:20J'ai perdu mon esprit.
00:27:22J'ai perdu mon esprit.
00:27:24Mais maintenant,
00:27:26je n'ai plus ni patience,
00:27:28ni pression.
00:27:30Ni mes illes.
00:27:32Je t'ai déjà rencontrée.
00:27:34Je t'ai déjà rencontrée.
00:27:36Mais les choses ont changé.
00:27:38Mais les choses ont changé.
00:27:42Elle va élever Oumou du collège.
00:27:44Elle va travailler.
00:27:46Elle a besoin d'argent pour investir.
00:27:48Et je lui ai dit qu'il ne le ferait pas, qu'il devait étudier pour avoir une vie, que je travaillerais pour qu'il ne soit pas comme nous.
00:28:03Et bien ?
00:28:06Il lui a fait la même chose. Il est devenu fou.
00:28:11Et il m'a dit qu'il allait me tuer. Et il m'a frappé de temps en temps.
00:28:19Mais ce n'a pas été suffisant pour le calmer.
00:28:24Ce sont ceux que je peux te montrer.
00:28:29J'ai des morceaux partout. Je ne veux pas qu'il aille chercher de l'humeur.
00:28:35J'ai donc emmené mon fils, mais il a enlevé une clé. Et malgré tout, une femme a intervenu.
00:28:41Je pourrais l'avoir tué.
00:28:45Je vois. C'est bon.
00:28:47Papa, je n'ai pas d'autre endroit pour aller. Je t'en prie, ne nous laisse pas partir.
00:29:00Hier soir, j'ai cuisiné un peu de pâtes. Va à la cuisine et prépare quelque chose de décent.
00:29:08Que Dieu te le paye, papa. Que Dieu te le paye.
00:29:17Merde.
00:29:29La salle est ouverte. Un nouveau message. Un message de Red Fire.
00:29:34Tu ne me réponds pas. Nous n'allions pas accomplir nos désirs.
00:29:40La situation à la maison est compliquée. Je ne serai pas disponible pour un temps.
00:29:45Canceller la souscription.
00:29:51Je ne peux pas.
00:29:53Je ne peux pas.
00:29:55Canceller la souscription.
00:30:11Dis-moi, mon amour.
00:30:13Mon amour, comment vas-tu ?
00:30:16C'est étrange.
00:30:19Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:21Je t'expliquerai plus tard.
00:30:23Attends, je vais y aller.
00:30:25Non, qu'est-ce que tu dis ? Je vais bien, rien de grave.
00:30:28J'ai tombé sur une femme et c'est tout.
00:30:31Pourquoi tu ne me le dis pas ?
00:30:33Je pensais que tu avais du mal.
00:30:36Non, je vais bien, tranquille.
00:30:38D'accord, d'accord.
00:30:40Azra, connais-tu cette bande de jazz que tu aimes ?
00:30:43Ils ont un concert ce soir. Tu veux qu'on y aille ?
00:30:47Je vais dîner avec Sanem ce soir, tu te souviens ? Je ne peux pas aller au concert.
00:30:51Ah, c'est vrai. Tu ne peux pas le poser ?
00:30:54Non, il a dit que c'était important.
00:30:58D'accord, mon amour, je t'appellerai de nouveau.
00:31:02Je t'aime beaucoup.
00:31:04Moi aussi.
00:31:14Génial.
00:31:16Au moins, l'imbécile de Gildirich n'a rien dit.
00:31:21Je dois y aller. J'ai oublié que j'avais une réunion.
00:31:24Il n'y a pas besoin de t'excuser.
00:31:26Bien sûr que non.
00:31:28J'ai fait quelque chose qui te dérange ?
00:31:30Travailler avec toi est déjà assez dérangeant, tu sais.
00:31:33Ne complique pas plus.
00:31:52Je t'ai dit de ne pas m'appeler. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:31:57D'accord, j'y vais.
00:32:03Bonjour, Mme Adra.
00:32:05Que se passe-t-il, Funda ?
00:32:06Je ne me suis pas demandé. Quelque chose d'absurde s'est passé.
00:32:09La bécarie s'est éloignée.
00:32:11Elle s'est éloignée de l'hôpital.
00:32:13Elle s'est éloignée de l'hôpital.
00:32:15Elle s'est éloignée de l'hôpital.
00:32:17Elle s'est éloignée de l'hôpital.
00:32:20Elle s'est éloignée avec un homme.
00:32:22Elle n'était pas déjà mariée ?
00:32:24C'est le plus absurde du sujet.
00:32:25Et jusqu'à ce qu'ils la remplacent, nous serons au-dessus.
00:32:28Nous n'allons pas trop tarder à trouver quelqu'un.
00:32:30M. Herman est obsédé par la contratation de personnel.
00:32:33Nous aurons de la chance si il contrate quelqu'un il y a une semaine.
00:32:35Combien ça te coûterait de te remplacer, Funda ?
00:32:38M. Herman, non...
00:32:39Rentre au travail, allons-y.
00:32:43Ils ne savent rien.
00:32:44Trouver quelqu'un qui fasse du bon thé, c'est plus difficile que trouver un bon avocat.
00:32:49Si vous le dites.
00:32:53Tu as vu Gildirim ?
00:32:55Il a dit qu'il avait une réunion avec un client.
00:32:58Ne me le dis pas.
00:33:00Je ne sais pas.
00:33:02Peu importe.
00:33:06Le cas d'Ilul Yural Beyaz.
00:33:10Ce n'était pas le cas de M. Suleyman ?
00:33:12Non, pas plus.
00:33:13Quand j'ai appris ce qu'il faisait, je l'ai arrêté.
00:33:17C'est ton cas.
00:33:19L'avocate de l'accusation, Sanem Yever.
00:33:27M. Herman.
00:33:28C'est Sanem ?
00:33:33Est-ce que je devrais me concentrer sur le cas de Mme Songul ?
00:33:37Elle connait ma mère.
00:33:39Elle va utiliser tout ce qu'elle a pour gagner.
00:33:43Je ne le doute pas du tout, mais...
00:33:46Mme Ilul t'aime.
00:33:49Après tout ce qui s'est passé, nous devons le faire.
00:33:56Je peux parler avec elle.
00:33:58Peut-être qu'après avoir entendu ce que m'a dit ma soeur, elle ne veut pas être mon client.
00:34:03Tu peux essayer, mais...
00:34:05Prépare-toi pour sa réponse.
00:34:07C'est une femme très persistante.
00:34:14C'est une femme très persistante.
00:34:26Maman, tu peux m'accoucher ?
00:34:29Bien sûr, je t'appuie.
00:34:30Mais nous allons nous asseoir ici d'abord.
00:34:33Tu dois encore terminer ton acné, d'accord ?
00:34:38Et bien ?
00:34:39Comment ça va ? Comment ça s'est passé hier ? Qu'est-ce que t'as fait avec ton père ?
00:34:44Je suis allée manger de la pizza avec mon père.
00:34:47Et l'avocate était avec toi ? Que bien ! Dis-moi, qu'est-ce que vous avez fait ? Dis-moi.
00:34:54C'était très amusant, ça m'a fait parler la pizza comme une marionnette.
00:35:00Et toi, tu connais Asanema depuis combien de temps ?
00:35:04Pourquoi as-tu tant de questions, maman ?
00:35:07J'ai trouvé ça très agréable, c'est pour ça que je te le demande.
00:35:10Peut-être qu'un jour, nous allons manger de la pizza ensemble.
00:35:13Alors, dis-moi, depuis quand connais-tu Asanema, ma belle ?
00:35:17Un jour ou deux.
00:35:20Et écoute, est-ce que tu es allée chez ton père ?
00:35:24Oui, il est venu une fois.
00:35:28Quelle sorte d'avocate est-elle ?
00:35:30Je voudrais qu'il vienne plus souvent.
00:35:33Pourquoi, mon amour ?
00:35:34Parce qu'il nous fait rire, maman et père.
00:35:36Le père devient très heureux.
00:35:41Quelle avocate !
00:35:47Sors-toi, on y va.
00:35:49Mais je n'ai pas encore terminé l'élai.
00:35:52C'est suffisant, sinon tu vas te faire mal.
00:35:55Allons-y.
00:35:59Je pensais que tu allais me colompier.
00:36:01Dans un autre moment, mon amour.
00:36:02Maman a beaucoup à faire aujourd'hui.
00:36:19Bonjour, pouvez-vous m'aider ?
00:36:21Merci.
00:36:33Des feuilles d'herbe.
00:36:58Tu vas essayer de m'arrêter ?
00:37:02Oui.
00:37:11J'y pensais.
00:37:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton avocate ?
00:37:16Je l'ai laissée partir.
00:37:17Il y a un problème ?
00:37:18Non, pas du tout.
00:37:20L'autre jour, je l'ai vue très amie d'Alina.
00:37:23Je pensais qu'elles se portaient trop bien pour quelqu'un que j'avais juste connu.
00:37:27Comment sais-tu que je l'ai juste connu ?
00:37:29Je l'ai imaginé.
00:37:31Je ne sais pas.
00:37:38Quelle type de personne es-tu ?
00:37:42Une personne qui t'aime et qui se met en colère.
00:37:46Oublie ça, d'accord ?
00:37:48Papa, je ne peux pas allumer la télévision.
00:37:51J'y vais, mon amour.
00:37:52Vas-y, je le prépare.
00:37:55Regarde, je ne sais pas ce que tu penses,
00:37:57mais je te le rappelle pour la dernière fois.
00:38:00N'essaye pas de l'utiliser pour tes plans ridicules.
00:38:04D'accord ?
00:38:08Attends, mon amour.
00:38:09Ça ne s'allume pas ?
00:38:11Donne-moi.
00:38:12Ça marche ?
00:38:25Tu verras qui fait de la bêtise.
00:38:33Qui sera-t-il ?
00:38:39Lully ?
00:38:46Je vais trouver quelque chose.
00:38:55Lully, laisse-moi essayer.
00:39:01L'enfoiré de merde !
00:39:04Lully !
00:39:06Lully !
00:39:08Lully !
00:39:11Lully !
00:39:13Lully !
00:39:15Lully !
00:39:17Lully !
00:39:19Lully !
00:39:21Lully !
00:39:22Enfoiré de merde !
00:39:24Tu es un enfoiré !
00:39:33Enfoiré !
00:39:36Tu vas le savoir.
00:39:38Lully, laisse-moi essayer.
00:39:47Je suis en colère et je dois y aller.
00:39:50Maman !
00:39:51Je reviendrai ce soir.
00:39:52Fais attention, d'accord ?
00:40:22M. Alpaye est dehors.
00:40:25Je l'attendrai dans son bureau.
00:40:27Il a des instructions strictes. Je dois lui demander de partir.
00:40:30Tu oublies que je suis l'actionniste de cette entreprise.
00:40:33C'est une décision du Président.
00:40:35Il doit le faire.
00:40:38Je t'accompagnerai à la sortie.
00:40:40Merci.
00:40:42Au revoir.
00:40:43Au revoir.
00:40:44Au revoir.
00:40:46Au revoir.
00:40:47Au revoir.
00:40:48Au revoir.
00:40:49Au revoir.
00:40:50Je t'accompagnerai à la sortie.
00:40:53Tu vas vraiment me faire ça encore ?
00:40:56Je ne peux rien faire. Je suis très désolée.
00:41:02Je connais ce chemin.
00:41:17Departement de financement.
00:41:20...
00:41:45...
00:41:47Oh, mon Dieu !
00:41:49Madame Songol !
00:41:56Que fait mon ordinateur ?
00:42:03S'il vous plaît, j'ai besoin de ces documents, s'il vous plaît !
00:42:12Je vais sortir de mon bureau
00:42:15et je vais prendre le café sur la terrasse
00:42:20Vous avez des portes USB ?
00:42:24Oui ! en fait, je les ai !
00:42:27Merci pour tout
00:42:28Que rien ne ne pense plus quelqu'un qui ne fait que se moins
00:42:33Ce que lui a fait son mari l'autre jour a fait être cruellement
00:42:36J'espère avoir trouvé quelque chose d'utile
00:42:39Merci beaufenc
00:42:44Paris, XXIe siècle
00:42:46France, XVIe siècle
00:42:50Arabes, XVIe siècle
00:42:54Aserre, XVIIIe siècle
00:42:57Turc, XVIIIe siècle
00:43:01Suède, XXVIe siècle
00:43:05Arabes, XVIe siècle
00:43:08Turc, XVIIIe siècle
00:43:11Hola, que tal? Soy Azra Unay.
00:43:14Buenas, encantada.
00:43:15Igualmente.
00:43:19Quiere algo de beber?
00:43:20Pues un café.
00:43:26Funda, puedes subir un par de cafés? Vale, muchas gracias.
00:43:33Como se encuentra?
00:43:34Pues he tenido días mejores.
00:43:37Lo entiendo.
00:43:39J'ai vérifié votre cas.
00:43:43Mais j'ai un sujet important à discuter avec vous.
00:43:47Vous n'avez rien en commun avec votre soeur?
00:43:53Je pense que c'est mieux comme ça.
00:43:56Alors vous savez que je suis la soeur de Sanem.
00:43:59Vous voulez que je m'occupe du cas?
00:44:01Bien sûr.
00:44:03J'ai choisi vous parce que j'ai entendu que c'était la meilleure.
00:44:08Bien sûr, si ce n'est pas un problème pour vous.
00:44:14Au final, nous sommes des professionnels.
00:44:16Bien sûr que oui, mais votre soeur...
00:44:19Sanem est très professionnelle.
00:44:21Votre soeur et mon mari ont une aventure.
00:44:26Impossible.
00:44:29Ça ne peut pas être.
00:44:32Je le saurais si ça s'était passé.
00:44:34Vous, les avocats, vous ne croyez jamais rien sans preuves.
00:44:38Je vous en prie.
00:45:09Merci, Funda.
00:45:10De rien, madame.
00:45:17C'est l'instinct d'une soeur.
00:45:19Elle ne veut pas que quelqu'un expose ce qu'elle fait.
00:45:22Sa soeur.
00:45:25Elle vient d'empêcher que cette femme
00:45:27vienne voir sa soeur.
00:45:29Elle ne veut pas que quelqu'un expose ce qu'elle fait.
00:45:32Sa soeur.
00:45:34Elle vient d'empêcher que cette femme
00:45:36vienne voir sa soeur.
00:45:40Comment va-t-elle empêcher que cette photo
00:45:42soit publiée dans la presse et que toute la Turquie
00:45:44s'en soucie, madame Atra?
00:45:47D'abord, il n'y a aucune base légale
00:45:49pour filtrer cette photo aux médias.
00:45:51Ne filtrer-la ne va pas gagner le cas.
00:45:56En plus, si la vie privée de monsieur Ural
00:45:58est publiée, sa fille sera la plus perjudiquée.
00:46:01Et la réputation de sa soeur.
00:46:03Que veut-elle exactement de moi, madame?
00:46:06Dites-le clairement.
00:46:08Je veux que ça gagne le cas.
00:46:11J'aime mon mari.
00:46:13Et je ne veux pas le détruire.
00:46:17Sa soeur lui a mis la tête dans un délire.
00:46:21Mais elle connait les hommes.
00:46:23C'est temporel.
00:46:26Si j'obtiens la custodie de ma fille,
00:46:29Ural reviendra avec nous.
00:46:31C'est pour ça que tu veux que je sois
00:46:33la personne qui gagne le cas, non?
00:46:35C'est ce que je viens de dire.
00:46:38Parce que vous êtes la meilleure.
00:46:41La meilleure avocate et soeur.
00:46:49Je pense que c'est suffisant pour aujourd'hui.
00:46:52Merci pour le café.
00:46:53Bonne journée.
00:47:05Venez, venez, venez.
00:47:07Ici, ici.
00:47:08On va se reposer ici.
00:47:11Allez, assieds-toi.
00:47:13C'est un bon garçon.
00:47:15C'est un bon garçon.
00:47:22Madame Colpan.
00:47:24Bonjour.
00:47:25Bonjour.
00:47:27J'espère que rien ne s'est passé mal.
00:47:29Non, mais...
00:47:31Tout n'est pas bien, bien sûr.
00:47:34Je suis venu en parler de ça.
00:47:37J'ai donc voulu venir voir votre affaire.
00:47:40Comment allez-vous avec vos collègues?
00:47:44Ils sont plus faciles que les gens.
00:47:49Je sais que tu as hâte de faire quelques pas
00:47:52avec ma fille, Gunes.
00:47:54Peut-être pensez-y, madame Colpan.
00:47:57Je ne sais pas.
00:47:59Vous êtes ensemble depuis votre enfance, n'est-ce pas?
00:48:02Je n'ai jamais dit que vous étiez ensemble.
00:48:05Mais se marier...
00:48:07Quand il s'agit d'un mariage, on parle de problèmes adultes.
00:48:10Ce n'est pas un jeu de enfants.
00:48:12Je sais, nous sommes sérieux.
00:48:15Madame Colpan, j'aime beaucoup Gunes.
00:48:18Je suis amoureux.
00:48:20Ne m'interromps pas.
00:48:22Pardonnez-moi.
00:48:24L'amour a une fin.
00:48:26Et quand l'amour s'arrête,
00:48:28tout ce que vous pouvez offrir à l'autre en relation,
00:48:31c'est la vérité.
00:48:33Vous parlez de l'amour comme si c'était un de vos cas.
00:48:37Bien sûr que oui.
00:48:39Il y a des mathématiques dans les émotions.
00:48:41Et il y a aussi des lois.
00:48:43Dans votre amour, quand l'amour s'arrête,
00:48:45qu'est-ce qu'il restera?
00:48:47Je n'ai pas la même opinion que vous.
00:48:49Notre amour n'aurait pas duré si c'était temporaire.
00:48:52Je vais aimer Gunes jusqu'à ce qu'il me tue.
00:48:55Et elle va t'aimer aussi.
00:48:57Comment?
00:48:59Cette façon de vivre,
00:49:01où est-ce qu'elle va vous emmener?
00:49:04Croyez-moi, je veux juste vous montrer les faits.
00:49:08Vous avez eu la mauvaise idée.
00:49:11Je n'ai jamais eu la mauvaise idée.
00:49:14C'est mon travail.
00:49:16J'évalue, je calcule, je répète.
00:49:19Et je vous le rappelle,
00:49:21vous n'êtes pas prêt à vous marier.
00:49:24Il vaut mieux que vous oubliez cette idée tout de suite.
00:49:27Parlez-en avec Gunes.
00:49:29Si un jour, je sens que vous avez enfin les pieds sur la terre,
00:49:33alors nous reconsidérons le mariage.
00:49:37Tous ensemble?
00:49:39Oui.
00:49:41Bonne journée.
00:49:57Mission accomplie.
00:49:59Songol, allez-y.
00:50:03Vous pouvez la laisser ici.
00:50:12C'est ce que je pense que c'est.
00:50:14C'est ce que je pense que c'est.
00:50:16J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
00:50:18J'ai tous les mouvements de la compte de ce salaud.
00:50:21C'est à toi.
00:50:23Maintenant, c'est à toi.
00:50:25C'est à toi.
00:50:27C'est à toi.
00:50:29C'est à toi.
00:50:31Maintenant, c'est à toi de le détruire.
00:50:36Funda,
00:50:37cancelle tout ce que tu as cette nuit.
00:50:39On sortira tard.
00:50:40Je vois.
00:50:42Très bien.
00:50:43Je m'en occupe.
00:50:47Tu veux que je fasse autre chose?
00:50:49Non, c'est suffisant.
00:50:51Bien, j'ai adoré.
00:50:53M'infiltrer en secret dans l'entreprise,
00:50:56sans être vu,
00:50:57c'est comme dans un film d'espionnage.
00:50:59C'est comme si l'espionnage
00:51:02était ma vie.
00:51:06Je m'en occupe.
00:51:08Si tu en sais quelque chose,
00:51:09raconte-moi, d'accord?
00:51:11Je n'en aurai pas besoin.
00:51:12Merci beaucoup.
00:51:14À bientôt.
00:51:19Il y a trop de cartes.
00:51:21Tu peux faire que les gens viennent?
00:51:23Bien sûr, madame Adra.
00:51:26Merci.
00:51:34Qu'est-ce que c'est?
00:51:38L'article sur le cas de Songul Alpay.
00:51:42Je peux t'aider?
00:51:43Non.
00:51:44Très bien.
00:51:47C'est ici.
00:51:52Madame Adra, j'ai seulement trouvé deux.
00:52:01C'est peu.
00:52:05Je t'ai dit que je n'ai pas besoin de ton aide.
00:52:07Mais je ne suis pas venu t'aider.
00:52:09Je suis venu t'aider.
00:52:11Mais je ne suis pas venu t'aider.
00:52:14Mais je ne suis pas venu t'aider.
00:52:16Je suis venu t'aider.
00:52:18Je peux y aller?
00:52:21Même si...
00:52:24Demain, tu as le jugement.
00:52:26Mais...
00:52:30Très bien.
00:52:31Commençons alors.
00:52:32Ce sera une longue soirée.
00:52:33Mes préférées.
00:52:37On va les mettre en ordre chronologique, d'accord?
00:52:40Oui.
00:52:41Et s'il vous plaît, je veux savoir s'il y a quelque chose qui ne correspond pas.
00:52:44Qu'est-ce que tu veux dire par ça?
00:52:46Des mouvements répandus?
00:52:48Des comptes sans utiliser?
00:52:49Des transferts irréguliers?
00:52:51N'importe quoi.
00:52:53Tout ce que vous trouverez.
00:52:59Tu avais parlé avec Sanem.
00:53:01N'oublie pas tout ça, d'accord?
00:53:11D'accord.
00:53:30Adra, quand est-ce qu'on se retrouve?
00:53:32T'es trop rapide. Tu n'as même pas sonné.
00:53:34Tu vas venir tôt?
00:53:36Je ne peux pas rester.
00:53:37On le postponera.
00:53:38J'en ai marre.
00:53:39Mais...
00:53:40Adra, qu'est-ce que c'est que ça que tu as besoin de parler?
00:53:44Pas par téléphone.
00:53:46On doit parler face à face.
00:53:48Je veux parler face à face aussi, mais je n'ai pas le temps.
00:53:51Tu as l'air...
00:53:52Très en colère.
00:53:53Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
00:53:55Non, rien du tout.
00:53:58Je suis très en colère.
00:54:00Tu ne te rends pas compte.
00:54:03On en reparlera.
00:54:05Ah...
00:54:06Bonjour.
00:54:11Oh, mon petit.
00:54:14Tu m'aides?
00:54:16C'est comme ça, mon petit.
00:54:20Regarde, j'ai fait ton plat préféré,
00:54:22des alubies avec de la viande.
00:54:23Tu aimes, n'est-ce pas?
00:54:27C'est ton grand-père.
00:54:28Ouvre la porte.
00:54:29Vas-y.
00:54:37Comment ça va?
00:54:39Oumoud, mon champion.
00:54:43Oumoud, mon amour.
00:54:48C'est Fred.
00:54:53Tu ne vas pas bienvenir à ton père?
00:54:56Tu vois, c'est comme ça qu'il éduque sa fille.
00:54:58Il l'apprend à moi.
00:54:59D'accord, d'accord.
00:55:00Assieds-toi.
00:55:09Papa.
00:55:10J'ai parlé avec le chef.
00:55:11Il s'est fait mal avec toi.
00:55:14Il a promis qu'il ne le ferait plus.
00:55:17Qu'est-ce qu'il y a avec Oumoud?
00:55:19Il va le laisser aller à l'école?
00:55:21Ecoute-moi bien.
00:55:22C'est le meilleur pour mon fils.
00:55:24Il apprendra un métier.
00:55:26Il aura un futur.
00:55:27Un métier?
00:55:28Il ne dit pas que c'est pour ses bets.
00:55:33Tu ne le sauras plus que son père.
00:55:35C'est vrai.
00:55:38Ses parents savent ce qui est le meilleur pour leurs enfants.
00:55:41Regarde comment il t'a répondu.
00:55:42Si je lui frappe, c'est de ma faute.
00:55:47Papa.
00:55:48Mets un autre plat sur la table.
00:55:51Vous allez manger.
00:55:54Et après, vous allez partir.
00:56:09Il faut regarder la relation entre les bénéfices et le prix.
00:56:15Madame Athra.
00:56:18Vous savez que vous pouvez me confier, n'est-ce pas?
00:56:22Et pourquoi est-ce qu'il est là?
00:56:24J'ai vu qu'il avait couvert son téléphone
00:56:27pour couvrir la photo de sa soeur
00:56:29pendant que je lui portais le café.
00:56:31Tu connais ma soeur?
00:56:34Oui.
00:56:35Je l'ai vu hier à l'office.
00:56:37Je parlais avec M. Gildirim.
00:56:39J'ai senti une curiosité et j'ai demandé à Ismet.
00:56:43Hier à l'office?
00:56:44Vous ne le saviez pas?
00:56:49Bien sûr que non.
00:56:50Comment saurais-je
00:56:52si personne ne me raconte rien?
00:56:58C'est vrai.
00:57:00C'est juste que...
00:57:02C'est juste que j'ai fait une erreur.
00:57:04C'est vrai, il est venu à l'entreprise.
00:57:14Dis-moi, mon amour.
00:57:16Comment vas-tu, mon amour?
00:57:18Comment va le dîner?
00:57:19Je suis désolée, mon amour.
00:57:20J'ai oublié de te le dire.
00:57:22Nous avons cancelé le dîner.
00:57:24Je dois rester au travail
00:57:26parce que demain, j'ai le jugement.
00:57:29M. Gildirim.
00:57:34D'accord.
00:57:35Je te laisse continuer.
00:57:37D'accord, mon amour. Merci.
00:57:39Un bisou.
00:57:58Sous-titrage MFP.
00:58:28Sous-titrage MFP.
00:59:29Regarde ça.
00:59:34Ils ont envoyé beaucoup d'argent.
00:59:36C'est une grande entreprise, c'est pas normal?
00:59:38Mais il n'y a pas d'argent ni de nom.
00:59:40Seulement l'Ivan.
00:59:41Peut-être qu'il y a quelque chose.
00:59:42D'accord, allons voir.
00:59:43Je ne sais pas.
00:59:44Surprise!
00:59:45Regarde ce que je t'ai apporté.
00:59:47Surprise!
00:59:49Bonjour.
00:59:51Bonsoir.
00:59:54Mon dieu!
00:59:55Qu'est-ce que c'est que ça?
00:59:57Qu'est-ce que vous faites ici, Sergen?
00:59:59Je lui avais déjà dit que c'était une mauvaise idée.
01:00:02Mais vous savez, vous connaissez le Seigneur Sergen et ses habitudes.
01:00:09Nous sommes allés boire de l'hélau et je ne voulais pas te laisser sans lui.
01:00:12Nous t'avons apporté un peu, mais tranquille, nous y allons tout de suite.
01:00:15Mais ce n'est pas possible.
01:00:18Vous êtes venus jusqu'ici?
01:00:20Laissez-moi vous présenter.
01:00:22Mon mari Sergen.
01:00:23Ce sont mes enfants, Mirai, Eren et Merjan.
01:00:26Ce sont mes collègues, Funda et Ismet.
01:00:30Vous connaissez Gildirim.
01:00:33Oui, mais les enfants ne le connaissent pas.
01:00:35Nous allons vous présenter.
01:00:37Gildirim est l'ami de votre mère quand nous étions à l'université.
01:00:42Et c'est l'oncle de Yalin, le mari d'Unes.
01:00:45Ah, vous êtes l'oncle de Gildirim?
01:00:47Yalin parle beaucoup de vous.
01:00:50Ne me le dites pas.
01:00:51Oncle?
01:00:52Un oncle ou quelque chose comme ça?
01:00:54Quand je pensais à un oncle, je pensais que vous étiez comme mon père ou quelque chose comme ça.
01:01:03Mon Dieu, regarde l'adolescente.
01:01:08Tu étais vraiment l'ami de ma mère?
01:01:15On pourrait dire que oui.
01:01:17Alors...
01:01:20C'est pas grave.
01:01:21Si nous la laissons, ils vont vous faire des questions.
01:01:23Prenons le dessert.
01:01:25Je vais le préparer.
01:01:26Très bien.
01:01:30Très gentil.
01:01:31C'est une blague.
01:01:36Je vais me laver.
01:01:44Qu'est-ce qui t'arrive? Tu parais fatigué.
01:01:46Tu veux que je te fasse un café? J'y vais.
01:01:48Non, je n'en ai pas besoin.
01:01:49Quel est le tien? Celui-ci? Celui-ci?
01:01:51Il n'en faut pas.
01:01:52Celui-ci, exactement.
01:01:53On y va, madame Azra.
01:02:00Tu vois, maman?
01:02:02Maintenant, nous sommes tous désagréables à cause de l'amour de mon père.
01:02:07Est-ce possible?
01:02:09Oui.
01:02:10C'est ce qu'on dit quand l'amour fait mal.
01:02:13Viens ici, gamin.
01:02:15Comment connais-tu ces mots?
01:02:29Je peux entrer?
01:02:38Je veux te parler de ce qui s'est passé hier soir.
01:02:40Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
01:02:42Bien sûr que je n'ai pas besoin de t'expliquer.
01:02:45Et je n'ai pas besoin que tu me regardes en me jugeant.
01:02:49J'ai reçu un message.
01:02:51Quel message?
01:02:56Je veux dire que tu as trahi les enfants,
01:02:59en essayant de donner une image de famille heureuse,
01:03:02en prétendant être un père amoureux et un mari dévoté.
01:03:07Tu ne me connais pas du tout.
01:03:12Je suis amoureux de ma femme,
01:03:14comme le premier jour.
01:03:16En ce qui concerne la paternité,
01:03:20tu n'es pas l'homme adéquat pour parler de paternité.
01:03:25Ne t'en fais pas.
01:03:27Je ne lui dirai rien.
01:03:31Je ne vais pas amener la destruction à sa maison ni à sa famille.
01:03:35Très bien.
01:03:36C'est ce que je voulais entendre.
01:03:39Parce que tu le feras.
01:03:43En tant qu'homme stupide,
01:03:45pour ne pas apprécier la famille que tu as,
01:03:47ils vont t'abattre.
01:03:49Ma famille, je ne...
01:03:50Papa!
01:03:51Ma soeur est fatiguée.
01:03:52Elle veut qu'on parte.
01:03:57D'accord, mon amour.
01:03:58Je vais y aller.
01:04:08Bon, granoujas, c'est l'heure d'y aller.
01:04:10Voici ton café.
01:04:11Merci, mon amour.
01:04:12Appréciez-le.
01:04:13Compagnie, suivez-moi.
01:04:14Allez, allons-y.
01:04:20Maman, s'il te plaît, viens aussi.
01:04:24Merjan,
01:04:25qu'est-ce qu'on a parlé avant à la maison, mon amour?
01:04:29Je dois encore travailler.
01:04:31En réalité, non.
01:04:32C'est que...
01:04:34C'est pour ça que tu as ton équipe.
01:04:35Nous le résoudrons.
01:04:36C'est vrai.
01:04:37Je me sens mal pour eux.
01:04:38Laisse-le nous, madame Azra.
01:04:39Non, non.
01:04:40Ce n'est pas possible.
01:04:41Comment ça, ce n'est pas possible?
01:04:42Les professionnels disent qu'ils s'en occupent.
01:04:43Allons-y.
01:04:45Maman, s'il te plaît, viens aussi.
01:04:46Si tu travailles, on ne te voit jamais.
01:04:48S'il te plaît.
01:04:49Je te manque beaucoup.
01:04:51S'il te plaît.
01:04:53D'accord, d'accord.
01:04:57D'accord, d'accord.
01:04:58Bon, je continuerai à partir de la maison.
01:05:00Je suis désolée.
01:05:03J'ai jusqu'à l'année 2005.
01:05:06J'ai jusqu'à l'année 2005.
01:05:07Oh, ça, je vais le porter.
01:05:10Bonne nuit.
01:05:11Bonne nuit.
01:05:13Au revoir.
01:05:14Bonne nuit.
01:05:15Allons-y.
01:05:16Allons-y.
01:05:22Terminez ce que vous avez à faire.
01:05:23Non.
01:05:24Mais qu'est-ce qu'il dit?
01:05:25Non.
01:05:26Comment allons-nous y aller?
01:05:27Allons-y.
01:05:28Je m'en occupe.
01:05:29Vous avez regardé comme des zombies.
01:05:33Et venez tôt.
01:05:34Bon, merci beaucoup.
01:05:37Bonne nuit.
01:05:48Allons-y.
01:05:49Je reviendrai plus tard.
01:05:55J.Lan, au final, tu es de retour.
01:05:58Je suis de retour, oui, je suis de retour.
01:06:00Qu'est-ce que je peux faire sans toi?
01:06:02Un homme et une femme sont venus.
01:06:04Le monétaire s'est cassé et ils l'ont apporté.
01:06:07Tu les as rencontrés ce matin.
01:06:09Ah, la femme avocate.
01:06:14Elle t'a laissé la carte et l'argent.
01:06:16Elle a dit que si tu avais besoin de quelque chose, tu l'appellerais.
01:06:23Tu sais où me trouver.
01:06:26Que sais-tu où la trouver?
01:06:27Qui dois-tu trouver?
01:06:35L'avocate Azra Gunay.
01:06:40Qui est cette Azra?
01:06:42Réponds!
01:06:43Je ne sais pas.
01:06:44Je t'en prie, je ne sais pas.
01:06:45C'est la femme qui nous a emmenés dans son voiture quand nous étions si enceintes.
01:06:48C'est l'avocate?
01:06:50Regarde comment tu me caches quelque chose d'autre.
01:06:52Je t'en prie, c'est ça, c'est tout.
01:07:00Allons-y, va dormir.
01:07:04Tu vas voir le professeur Dilaver demain.
01:07:09Israël, je t'en prie, c'est très petit.
01:07:12Mais je t'ai dit quoi?
01:07:14Dormir!
01:07:15Allons-y!
01:07:16Israël, ne me traites pas comme ça!
01:07:18Ecoute-moi!
01:07:19Tu veux que je te couche la tête?
01:07:20Tu veux que je te coupe en morceaux?
01:07:22Tu ne m'entends pas?
01:07:24Ne me fais pas mal!
01:07:27Fille malheureuse.
01:07:28Une avocate.
01:07:30Une avocate, pour Dieu.
01:07:34Je t'en prie.
01:08:05Gullis?
01:08:13Qu'est-ce que tu fais ici?
01:08:15Tu es fou ou quoi?
01:08:17On peut savoir ce que tu fais ici?
01:08:20C'est que...
01:08:21Je suis resté enfermé.
01:08:23Comment tu es enfermé?
01:08:26Réponds-moi, Neko!
01:08:28Je voulais aller au bain avant que tu le fermes et tu es parti en sortie.
01:08:31Et pourquoi tu ne m'as pas appelé?
01:08:34Réponds-moi, Neko!
01:08:36J'ai un petit problème d'accommodation maintenant.
01:08:41Mais mon frère, je ne peux pas croire ça.
01:08:46Mon frère, c'était tout ce que tu manquais.
01:08:49C'est fort.
01:08:51Quel problème?
01:08:52Penses-tu que je te protège contre les robbeurs?
01:08:56Et pourquoi es-tu venue à cette heure?
01:08:58Pour l'anneau.
01:08:59J'ai perdu l'anneau.
01:09:01Ah oui?
01:09:02Je ne l'ai pas vu.
01:09:04Je ne sais pas pourquoi je t'explique tout ça.
01:09:08Mais on peut le chercher ensemble.
01:09:12D'accord, fais quelque chose au moins.
01:09:20Je me demande si la fête sera postponée si je ne trouve pas l'anneau.
01:09:24Tu es en train de l'essayer?
01:09:25Quoi?
01:09:26Quelle bêtise!
01:09:27Qu'est-ce que je vais essayer?
01:09:29D'accord.
01:09:35Je ne sais pas.
01:09:37Ça s'est passé un après l'autre.
01:09:39Mon père mort est maintenant vivant.
01:09:41Qu'est-ce qui peut se passer?
01:09:43Jusqu'à maintenant, je n'avais que mes soeurs et ma mère.
01:09:47Et Yalin.
01:09:49Yalin.
01:09:50Le seul et le dernier.
01:09:53Je ne ressemble à rien à mes parents.
01:09:57Tu le sais, ils sont des avocats.
01:10:01Je...
01:10:02Que voulez-vous?
01:10:05Tu vas m'excuser, mais c'est une cafeterie.
01:10:10Je suis miope comme mon père.
01:10:13Il a détruit des dizaines d'entreprises.
01:10:15Et j'ai aussi hérité d'autres traits.
01:10:18Quels, par exemple?
01:10:46Bessie!
01:11:00Est-ce que...
01:11:02Oui je vais y aller.
01:11:04Qu'est-ce que c'est que ce restant d'ange?
01:11:06Non, je vais me mettre en ligne.
01:11:09Je vais me mettre en ligne et parar là.
01:11:12Oui, je me mets en ligne.
01:11:13...
01:11:33Vinga, arriba, vamos.
01:11:35Vamos.
01:12:06...
01:12:26A d'onde vamos, mama ?
01:12:27Vamos a por tu futuro.
01:12:29...
01:12:44Mademoiselle, réveillez-vous.
01:12:46...
01:12:47Vous ne pouvez pas dormir ici.
01:12:49Non, non, ce n'est pas vrai.
01:12:51Nous n'avons pas venu dormir.
01:12:54Nous attendons Mme Adra.
01:12:57De la bouffette d'Arsen ?
01:12:58Exactement.
01:13:00Est-ce que tu sais qu'il l'attend ?
01:13:02Bien sûr.
01:13:03...
01:13:05En réalité, non.
01:13:06Ne me donnes pas de problèmes si tôt.
01:13:08Partez.
01:13:09Nous le demanderons plus tard.
01:13:10Non, je suis prête à l'attendre.
01:13:12Mais il est froid.
01:13:14Il ne peut pas l'appeler.
01:13:15Jeylan, que se passe-t-il ici ?
01:13:17Je me suis trompée avec toi hier, tu te souviens ?
01:13:21Dis-lui que Mme Adra m'a contactée, s'il te plaît.
01:13:24Bonjour, monsieur.
01:13:25Il dit qu'il connaît Mme Adra, mais je ne sais pas...
01:13:28Pourquoi mentir à une femme qui attend son fils ici à cette heure ?
01:13:31Merci beaucoup.
01:13:35Allons, vous devez être froides.
01:13:37Non, laissez-moi.
01:13:38Non, je vais appeler Adra.
01:13:41Merci, au revoir.
01:13:42J'avais perdu la fait dans l'humanité et tu l'as retournée.
01:13:46Bonjour, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:14:00Tu as trouvé quelque chose ?
01:14:01Oui, quelque chose qui va t'aider.
01:14:06Il serait mieux que tu viennes tôt.
01:14:16J'ai trouvé quelque chose.
01:14:28Bonjour, Mme Adra.
01:14:29Bonjour, Funda, où sont-ils ?
01:14:31Ils t'attendent à l'office.
01:14:32D'accord.
01:14:39Je suis contente de te voir ici.
01:14:41Merci beaucoup de nous accepter.
01:14:44Il n'y a rien à remercier.
01:14:45Asseyez-vous.
01:14:47Vous avez déjeuné ?
01:14:49Oui, Gildirim nous a apporté le déjeuner.
01:14:54Tu aimes les pommes ?
01:14:55Je ne sais pas, je n'en ai pas fait.
01:14:57Funda va t'enseigner à les faire.
01:15:01Voici.
01:15:02Viens, viens avec moi.
01:15:14Très bien.
01:15:17Je t'écoute.
01:15:20Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
01:15:23Je supporterais tout, mais...
01:15:26quand il s'agit de mon fils ?
01:15:31Le mariage ne signifie pas qu'une partie doit supporter l'autre,
01:15:35mais qu'ils soient ensemble.
01:15:38Ce que tu dis se passe seulement sur la télé.
01:15:40Dans la vie réelle, on te donne la main sur la tête.
01:15:47Laisse-moi t'expliquer quelque chose.
01:15:50Mon père m'a emmenée à l'école un jour.
01:15:54Il m'a demandé pourquoi j'y allais.
01:15:57Mais je lui ai dit que je voulais étudier.
01:16:00Et tu sais ce qu'il m'a répondu ?
01:16:03Pourquoi ?
01:16:05Je n'ai pas pu répondre à ça.
01:16:07Pourquoi tu veux aller à l'école ? Pourquoi tu restes ?
01:16:10Pourquoi tu sors avec lui ? Pourquoi tu respires ?
01:16:13Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
01:16:15Parce que je veux vivre.
01:16:17Parce que je veux vivre.
01:16:19C'est la question la plus stupide du monde.
01:16:22Exactement.
01:16:24Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:16:26Peu après, il m'a renvoyée à Israël.
01:16:29Mais je ne peux pas dire pourquoi.
01:16:32J'étais...
01:16:34J'étais...
01:16:36prête à renoncer à la vie.
01:16:41Mais Mimoud a été née.
01:16:49J'ai cru qu'il se calmerait en tant que père.
01:16:52Mais c'était inutile.
01:16:54Il aimait me battre.
01:16:57Je l'ai vu comme une thérapie.
01:16:59Mais,
01:17:01peu importe le soutien que j'ai reçu,
01:17:04j'ai toujours trouvé quelque chose à cause duquel j'étais en colère.
01:17:08Comment as-tu pu le supporter ?
01:17:11Parce que je n'existe pas.
01:17:13J'avais renoncé à moi-même.
01:17:18Mais,
01:17:20quand Mimoud m'a frappée
01:17:22et quand il a voulu m'empêcher d'aller à l'école,
01:17:25je me suis plantée.
01:17:26Je n'allais pas le tolérer.
01:17:28Mimoud n'arrêterait pas d'exister.
01:17:33Je veux que tu te rendes compte
01:17:36que le plus difficile était que tu viennes ici.
01:17:41Peut-être que
01:17:43c'est le seul bon que j'ai fait dans cette vie.
01:17:47Mais ce n'a pas été facile.
01:17:53Ce n'est pas ça.
01:17:57Ce n'est pas ça.
01:18:02Je suis désolée, Arra.
01:18:04Non, s'il te plaît, calme-toi.
01:18:07En plus, tu l'as vu tout.
01:18:10Qu'est-ce que tu pensais de moi quand tu as vu que je m'échappais ?
01:18:14La vérité, c'est qu'au début, j'étais en colère.
01:18:18Mais j'ai compris que tu avais tes raisons.
01:18:21Au final, tu étais une prisonnière.
01:18:23Quand quelqu'un ouvre la porte de la prison,
01:18:26tu n'arrives pas à sortir.
01:18:28Tu as besoin de temps.
01:18:30C'est effrayant.
01:18:32C'est exactement comme ça que ça m'est arrivé.
01:18:38J.Lan,
01:18:40je suis prête à faire tout ce que je peux pour t'aider.
01:18:44Que vas-tu nous faire ?
01:18:48Je t'aiderai à te garder seule.
01:18:54Laisse-moi t'embrasser.
01:19:01Mme Arra doit partir.
01:19:07Je dois y aller.
01:19:09J'ai une audience à l'heure.
01:19:11Mais nous n'avons pas terminé.
01:19:13Tu m'attendras ici, n'est-ce pas ?
01:19:15Bien sûr, je n'ai pas d'endroit où aller.
01:19:18Mme Arra, ne laisse-t-elle pas quelque chose sur la table ?
01:19:20M. Yildirim l'a laissé là-bas avant de partir.
01:19:23Yildirim ?
01:19:33Dites-moi, M. Yalin,
01:19:36est-ce que votre manque d'appétit vient de l'amour ou de la manque d'amour ?
01:19:42Tio,
01:19:45pensez-vous que je ne suis pas qualifié ?
01:19:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:19:50Mme Colpan est venue avec les chiens dans le parc.
01:19:56Elle voulait voir mon travail.
01:19:58Elle m'a dit quelque chose sur l'amour.
01:20:00Oh, mon Dieu !
01:20:02Qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:20:04L'amour a une vie, n'est-ce pas ?
01:20:06L'amour termine et arrive à la réalité.
01:20:08L'amour, comme toute émotion, a des mathématiques et des règles.
01:20:12Elle t'a présenté comme une demande. J'ai raison ?
01:20:15Exactement, mais comment sais-tu ça ?
01:20:18Disons que je la connais un peu.
01:20:21D'accord, génial. Des suggestions ?
01:20:24Viens, je te donnerai le secret de la joie.
01:20:26Qu'est-ce que je fais ?
01:20:28Rien.
01:20:30Prétends que Mme Colpan n'a jamais parlé de toi.
01:20:34Continue avec ta vie comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.
01:20:39Il n'y a pas d'autre façon.
01:20:40Il n'y a pas d'autre façon.
01:20:42Mais elle ne veut pas que je me marie à Gounès.
01:20:44Je m'en occuperai.
01:20:46Je parlerai avec elle.
01:20:51En fait, je vais y aller.
01:20:53Pour voir ce que veut la Reine, n'est-ce pas ?
01:20:58Paye ta bille.
01:21:01Mais mon frère, c'est trop d'argent.
01:21:04Comment vais-je savoir ce qu'il coûte dans les restaurants d'Istanbul ?
01:21:07Arrête ton changement et paye ta bille.
01:21:12Yaline,
01:21:14profite de ton amour.
01:21:16Le reste est une grande mentire.
01:21:18Passe à l'autre.
01:21:20Sinon, tu vas souffrir beaucoup.
01:21:32Il va pleuvoir.
01:21:34C'est l'heure de se lever.
01:21:36Maman, qu'est-ce que tu fais ?
01:21:38La guerre.
01:21:42Maman, t'es folle ou quoi ?
01:21:45Au contraire.
01:21:47Tu as 15 minutes pour te préparer et venir avec moi.
01:21:50On va aller voir le cas de Berkshoy
01:21:53en tant que partenaire majoritaire de Colpangeber.
01:22:06Merci beaucoup, Jihan.
01:22:08Tu as fait de la merveilleuse.
01:22:10Le matériel est bon.
01:22:12Merci beaucoup.
01:22:14Bonjour.
01:22:16Bonjour.
01:22:18Ça fait longtemps que je ne la vois pas.
01:22:20Oui, ça fait longtemps qu'elle ne peut pas venir.
01:22:22J'aimerais ajouter un peu de brillant à la couleur.
01:22:25Très bien.
01:22:36Que ce soit joli, d'accord ?
01:22:38D'accord.
01:22:46Je suis désolée, le garçon peut rester.
01:22:49Bien sûr.
01:22:53Ne reviens pas ici.
01:22:56Je t'ai amené à cette peluquerie.
01:22:59Je ne veux pas te revoir ici.
01:23:01Tu peux enlever mon mari.
01:23:05Tu peux même t'endormir avec lui.
01:23:09Mais n'essaye pas de m'enlever la peluquerie.
01:23:14Je croyais que tu serais au tribunal aujourd'hui.
01:23:18Si tu savais...
01:23:20Oh, chérie.
01:23:22Tu es tellement considérée.
01:23:25J'avais tant confiance en toi.
01:23:27Je t'avais tout raconté.
01:23:30Où tu allais, quand je reviendrai...
01:23:33Je t'ai mis tout trop facilement.
01:23:38Senghul, s'il te plaît.
01:23:47Tu m'as enlevé mon mari.
01:23:49Et maintenant, tu t'es déçue ?
01:23:53Je ne suis pas déçue.
01:23:54T'es déçue ?
01:23:58T'es déçue.
01:24:14En réalité, je suis contente que tu l'aies fait.
01:24:18Parce que...
01:24:20C'est sûr que c'est très fatiguant pour lui de vivre avec un addict comme toi.
01:24:27Mais laisse-moi te dire quelque chose.
01:24:30Dans quelques années,
01:24:32il va te faire comme il m'a fait.
01:24:36N'oublie pas ça.
01:24:45Combien je dois ?
01:24:46Comme toujours.
01:24:48Bonjour, Senghul.
01:24:50Emre, mon amour.
01:24:52Tu es tellement beau.
01:24:54Tu sais que demain, c'est mon anniversaire ?
01:24:59Bien sûr, comment je peux oublier ton anniversaire ?
01:25:03J'étais avec toi le jour où tu es né.
01:25:06J'ai pris ta main.
01:25:15Je vais te raconter un secret.
01:25:17J'ai ton cadeau.
01:25:20Compris, Emre ?
01:25:22Compris.
01:25:23D'accord, à plus tard.
01:25:28Au revoir, Senghul.
01:25:48Bonsoir.
01:25:50Bonsoir.
01:25:51Tu es belle.
01:25:53Merci beaucoup.
01:25:55Il va venir.
01:25:57Senghul benci.
01:25:59Merci.
01:26:01Comment ça va ?
01:26:03Ça va.
01:26:04Tu es bien, Senghul ?
01:26:06Oui.
01:26:08Et toi ?
01:26:10Bien.
01:26:12Et toi ?
01:26:14Du bien.
01:26:15Très bien.
01:26:16Songul Bersoy et son avocat Azragunay. Alpay Bersoy et son avocat Kolpan Yeber.
01:26:23Vous d'abord, Mme Kolpan.
01:26:26Comme toujours.
01:26:33On en parlera après le jugement, n'est-ce pas ? Dans le restaurant, dans deux heures.
01:26:47Tout le monde en place.
01:26:59On avait parlé d'un accord. Il y a-t-il un progrès dans ce sujet ?
01:27:03La division de la propriété a-t-elle été complétée ?
01:27:05Encore non, Mme Bersoy.
01:27:07Mon client a déjà présenté tous ses biens à vous.
01:27:11Un motu proprio, de bonne fait, comme on peut le voir dans l'article.
01:27:18Madame, nous n'avons pas la bonne volonté d'Alpay Bersoy.
01:27:22Nous avons découvert que M. Bersoy n'a pas déclaré les comptes de l'entreprise
01:27:26dont mon client, Songul Bersoy, est fondateur et partenaire.
01:27:41Songul Bersoy est fondateur et partenaire d'Alpay Bersoy.
01:27:49Il a transféré une grande quantité de l'argent de l'entreprise
01:27:53à une compte anonyme pendant trois ans.
01:27:56Ceci n'est pas dans ses registres.
01:27:59Nous demandons une explication de cette transférence.
01:28:02Pourquoi je ne sais rien de tout ça ?
01:28:05Cela signifie que tu es dans mon entreprise.
01:28:09Comme c'est fondateur, mon client a aussi le droit à ses actions de l'entreprise,
01:28:13selon notre demande.
01:28:15Nous demandons un requériment judiciaire sur ses actions.
01:28:24C'est de la merde !
01:28:25Si c'est comme ça, je vais devoir l'envoyer.
01:28:27Pardonnez-moi.
01:28:28Calme-toi.
01:28:32Nous demandons aussi que mon client soit assigné une résidence familiale.
01:28:36Tu vas partir de ma maison !
01:28:38Je ne lui permettrai pas de rester si il se fait comme ça de nouveau.
01:28:41Calme-toi.
01:28:43Calme-toi.
01:28:52C'est ma résolution.
01:28:53En haut.
01:28:55Les registres de l'entreprise seront cités à l'aide d'une rédaction d'un memorandum
01:28:59et la résidence sera assignée à Mme Songul Bersoy pendant le jugement.
01:29:06La séance est terminée.
01:29:29Vous êtes une bonne avocate.
01:29:31Votre fille nous a frappés.
01:29:32Nous en parlerons plus tard.
01:29:33Monsieur Alpay, calmez-vous.
01:29:36La séance n'a pas encore terminé.
01:29:39En plus, tout ceci est de sa faute.
01:29:41Nous savions tout.
01:29:43N'oubliez plus rien à votre propre avocate.
01:29:46Jamais plus.
01:29:47Bon, je dois y aller.
01:29:49D'accord.
01:29:53Ne vous en faites pas.
01:29:55Attendez un instant.
01:29:57Je vais te tuer.
01:30:07Mme Colpan,
01:30:09s'il vous plaît, conseillez votre cliente.
01:30:11De l'inverse, elle se retrouvera avec un ordre d'éloignement ou autre chose.
01:30:19Tu es patheque.
01:30:21Tu ne devrais pas pleurer comme un enfant à qui on ne lui donne pas les couilles.
01:30:25Allons-y.
01:30:27C'est la première fois qu'il va divorcer.
01:30:29Mais ce n'est pas la mienne.
01:30:30C'est un cas de centaines que j'ai vécu.
01:30:33Ecoutez-moi.
01:30:34Si vous voulez vraiment que je puisse vous aider,
01:30:37vous devez m'écouter.
01:30:39D'accord ?
01:30:40Très bien.
01:30:41D'accord, écoutez-moi bien.
01:30:42Mettez-les dans le régime.
01:30:44Je vous en prie.
01:30:45Je vous en prie.
01:30:46Je vous en prie.
01:30:47Je vous en prie.
01:30:48Je vous en prie.
01:30:49Je vous en prie.
01:30:50Je vous en prie.
01:30:51Je vous en prie.
01:30:52Je vous en prie.
01:30:53Je vous en prie.
01:30:54Je vous en prie.
01:30:55Mettez-les dans le régime.
01:30:56Prenez des taxes et des déclarations de l'IVA aussi.
01:30:59Tout ce qui est possible.
01:31:01Vous comprenez ?
01:31:03Il vaut mieux prier après.
01:31:05Pour qu'ils n'aient pas le temps de les regarder.
01:31:08A la prochaine audience.
01:31:10Je vous le promets.
01:31:11Je les mettrai dans une montagne de documents.
01:31:15Que ce soit ainsi.
01:31:25La guerre d'Arsen, un des plus grands murs de la galaxie
01:31:47Laissez-moi deviner, votre fille a gagné
01:31:50On a travaillé ensemble à l'infirmier d'Arsen
01:31:52C'est pour ça que je sais
01:31:53Qu'est-ce qui se passe, Gildilip ?
01:31:55Dis ce que tu as à me dire et ne m'entretiens plus.
01:31:57Après tant d'années, tu me dis ça ?
01:32:00Je crois que tu sais ce que je vais te dire.
01:32:03Bien sûr que oui.
01:32:04Ce que tu vas me dire, c'est que même si la moune se veste en siècle, la moune reste.
01:32:09J'ai compris.
01:32:11Tu veux parler de ton sobrin Yalin, n'est-ce pas ?
01:32:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:32:15Est-ce qu'il s'est trompé de ce que je lui ai dit ?
01:32:17Jamais.
01:32:18Mais je sais que quand il s'agit de toi, la présentation change, pas le contenu.
01:32:23Tu es venu ici pour questionner ton passé ou pour le futur de Yalin ?
01:32:28Pour le futur de Yalin.
01:32:31Laissez-les être heureuses.
01:32:32Ne sois pas insolente.
01:32:34Je pense au futur de ma fille plus que à n'importe qui d'entre vous.
01:32:38Ils s'aiment beaucoup.
01:32:40C'est de la bêtise.
01:32:43Je ne laisserai pas que tu les molestes plus.
01:32:45Et je ne laisserai pas que vous trompez le futur de Gunes.
01:32:49Ils ne sont pas prêts à se marier.
01:32:52Gunes est une enfant.
01:32:55Intéressant.
01:32:58Quand Azra et Sergen se sont mariés, Azra était plus jeune que Gunes.
01:33:03Ah, c'est la raison principale pour laquelle tu es venu de si loin.
01:33:07Comme je l'ai dit, le passé est en retard.
01:33:10Mais la même histoire se répète.
01:33:15Alors, je n'avais personne à m'aider, ni mon père, ni un mec comme moi.
01:33:21Mais Yalin, oui.
01:33:23Je vais toujours l'aider.
01:33:25Je ferai tout ce qui est possible pour qu'ils soient heureux.
01:33:30En réalité, tu sais très bien que je fais le bon choix.
01:33:33On va laisser le thème du mariage à l'asile.
01:33:36Je crois que je ne m'en rends pas compte.
01:33:38Gunes veut se marier sans ton permis.
01:33:41En résumé,
01:33:43je te demande sa main
01:33:46ou je vais voir son père.
01:33:48J'ai l'intention de la demander à toi, malgré tout.
01:33:52Parce que tu l'as élevé, pas son père.
01:33:55Tu me diras quand tu vas bien.
01:33:57On t'amènera des fleurs et des bonbons.
01:34:00Bonne journée.
01:34:05Ce sera possible.
01:34:14Maman, je dois faire pipi.
01:34:18Allons-y.
01:34:20Prends soin de toi.
01:34:22Allons-y.
01:34:27Calme-toi.
01:34:29Où est le bain ?
01:34:31Là-bas.
01:34:33Merci.
01:34:48Je vais me voir dessus.
01:34:51D'accord, fais-le.
01:34:53Maman !
01:34:54Attends, ne le fais pas.
01:34:56Allons-y.
01:34:58Je t'attends à la porte.
01:35:06Je sais, je dirai qu'il n'y a pas de café.
01:35:09Que ça aille bien.
01:35:10Merci, Dylan.
01:35:13Oui, M. Nedim ?
01:35:15Oui, M. Nedim ?
01:35:17D'accord.
01:35:19Ce qui me manquait.
01:35:20Comme si j'avais 30 mains.
01:35:22Tu as beaucoup à faire, je le ferai.
01:35:24Non, tu es une invitée.
01:35:27Oui, mais j'aimerais t'aider.
01:35:29Je suis habituée.
01:35:31Je ne le savais pas.
01:35:33Tu sais où est la cuisine ?
01:35:35J'en ai demandé partout.
01:35:37C'était M. Nedim, je peux le trouver ?
01:35:40Mais...
01:35:41Funda, tu m'aides beaucoup.
01:35:44Permettez-moi de vous aider aussi, d'accord ?
01:35:49Ah, mon amour.
01:35:50Tu vas m'attendre dans le bureau de Azra.
01:35:53Fais-toi bien, d'accord ?
01:35:55Oui.
01:35:56Très bien.
01:35:57Mon dieu, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:36:00Aïe, aïe, aïe.
01:36:02C'est pour toi, Dylan.
01:36:04Ce n'est pas ici.
01:36:06C'est ça.
01:36:08Allons-y.
01:36:15Qu'est-ce que c'est ?
01:36:19Ah, oui.
01:36:25Entre, ma belle.
01:36:45Qui es-tu et que fais-tu ici ?
01:36:47Je prépare le thé.
01:36:49Et qui t'a demandé ça ?
01:36:51Pas comme un travail, je le fais pour être utile.
01:37:01Quand c'est fait,
01:37:03amène-le à mon bureau.
01:37:05Bien sûr, je le ferai.
01:37:07Où est le bureau de M. Nedim ?
01:37:10Je t'en prendrai le tien.
01:37:14Je t'en prendrai le tien.
01:37:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:37:49J'en suis désolée.
01:37:53De quoi parles-tu ?
01:37:55J'ai dit que j'allais t'écouter.
01:38:01Pourquoi as-tu baisé ?
01:38:04Comment as-tu pu faire ça ?
01:38:09Tu crois que c'est ça ?
01:38:12C'est ça ?
01:38:15Tu peux venir après, s'il te plaît.
01:38:17Je suis désolée.
01:38:23Ne me fais pas ça.
01:38:25Ne me dis pas que tu crois en lui.
01:38:28Je te connais, je sais que tu l'as fait.
01:38:32Comment ne pas le croire si il y a des preuves ?
01:38:42Comment as-tu pu baiser un client qui est encore marié ?
01:38:49Quoi ?
01:38:53C'est une blague.
01:38:55Sa femme est venue me voir.
01:38:58Elle m'a montré une photo de votre baiser.
01:39:04Mais quand apprendras-tu, Sanem ?
01:39:07Comment as-tu pu avoir une aventure avec lui ?
01:39:11Quelle aventure ? C'est une blague.
01:39:14Il n'y a rien entre Ural et moi.
01:39:16Et tu le refuses.
01:39:20Sa femme m'a montré une photo.
01:39:22Et elle m'a menacé de la publier.
01:39:24Tu ne m'entends pas.
01:39:26Si je ne peux pas gagner le cas,
01:39:28la photo où tu le baises arrivera à la presse.
01:39:33Tu peux arrêter de te mettre en problème ?
01:39:36Je ne te comprends pas.
01:39:38Pourquoi es-tu toujours derrière tous les problèmes ?
01:39:41T'as besoin d'attention ?
01:39:43Comment as-tu pu avoir une aventure avec ton propre client ?
01:39:47Et si ce n'était pas suffisant, tu vas avec Gildirim ?
01:39:52Que dis-tu de Gildirim ?
01:39:55Tu le refuses aussi ?
01:39:58Sergen t'a vu avec lui.
01:40:02Il a essayé de t'informer, mais tu lui as crié.
01:40:06Sergen...
01:40:09Ne t'en fais pas.
01:40:11Laisse-les tranquilles.
01:40:13Comment avec Gildirim ?
01:40:15C'est une blague. Il ment.
01:40:17Sergen ment ?
01:40:19Oui !
01:40:21A qui crois-tu que je vais croire ? A lui ou à toi ?
01:40:26Je suis désolée, mais je ne te crois pas.
01:40:29Tu viens de mentir sur ta relation avec Ural.
01:40:33Comment as-tu pu le refuser ?
01:40:46Qu'y a-t-il ? Tu y vas ?
01:40:48Ou tu sors en courant ?
01:40:51Tu m'as appelée pour te parler, je te le rappelle.
01:40:54Il n'y a rien à parler.
01:41:02Laisse-la.
01:41:20Qu'il vous arrive ?
01:41:23Que feriez-vous si c'était votre soeur ?
01:41:32Je ne l'ai pas dit, ne t'inquiètes pas.
01:41:34Pourquoi ?
01:41:36Parce que tu avais raison.
01:41:38Je ne me croirais pas même si je te l'avais dit.
01:42:03Oumoud, où est ta mère ?
01:42:07Je ne sais pas, elle fait du thé.
01:42:09Du thé ?
01:42:26Merci beaucoup.
01:42:28J'espère que tu aimes.
01:42:33C'est pareil que celui de ma mère.
01:42:35Merci beaucoup.
01:42:37Je m'en souviens.
01:42:41Entrez.
01:42:46Jaylan, que fais-tu ici ?
01:42:49Je t'ai aidé à faire du thé.
01:42:51Regarde.
01:42:53Il a adoré mon thé.
01:42:55Ses yeux brillent.
01:42:58M. Herman est le propriétaire du buffet.
01:43:04Je suis désolée, je n'y avais aucune idée.
01:43:07Bien sûr que non.
01:43:09Que connaissez-vous ?
01:43:11Jaylan et moi nous avons rencontré hier.
01:43:13C'est notre nouvelle cliente.
01:43:17Que fais-tu, Jaylan ?
01:43:20Je n'ai pas de travail.
01:43:22Je n'ai jamais travaillé.
01:43:25Mon mari et mon père ne me permettent pas de travailler.
01:43:29Mais maintenant, il va s'occuper de lui-même.
01:43:32Et ainsi, son fils pourra aller à l'école.
01:43:35Il n'y aura pas de travail qui me résiste,
01:43:38pour qu'il puisse étudier.
01:43:40Que pensez-vous, M. Herman ?
01:43:42C'est exactement ce que nous cherchions.
01:43:45Tu voudrais travailler ici ?
01:43:47Moi ?
01:43:49Ici ?
01:43:51Travailler, moi ?
01:43:53Ici ?
01:43:55Vraiment ?
01:43:59Vraiment ?
01:44:01Seulement si nous accordons les conditions.
01:44:03Qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:44:05C'est plus difficile que de trouver un bon avocat.
01:44:10Non, pas du tout.
01:44:11Je n'ai pas besoin de conditions.
01:44:13Je travaille de même.
01:44:15Je suis ton avocate, s'il te plaît.
01:44:24Sanem !
01:44:25Quelle surprise !
01:44:27Comment as-tu pu le faire ?
01:44:29Tu n'as pas honte ?
01:44:31Vas-y.
01:44:32Tu disais qu'il n'y avait rien à se rappeler de la nuit.
01:44:36Je pensais que tu étais un homme d'accord.
01:44:38Mais il n'y a pas un homme d'accord.
01:44:42Sanem, en réalité...
01:44:43En réalité quoi ?
01:44:45Je risque ma carrière et mon travail pour toi.
01:44:48Pour toi !
01:44:50Sanem, regarde, d'accord.
01:44:52Je te l'avais dit, d'accord ?
01:44:53Mais comme tu ne te souviens pas, j'ai préféré ne rien dire.
01:44:56Ne rien dire ?
01:44:58Et c'est pour ça que tu as envoyé nos photos à tes collègues ?
01:45:01Quelles photos ?
01:45:03Quoi ?
01:45:08Il est fou !
01:45:20Comment ça marche ?
01:45:22Tout d'abord tu gagnes la confiance des gens, puis tu les envoies ?
01:45:26Tu fais une collection, un archive ou quoi ?
01:45:28Sanem...
01:45:29Arrête de me toucher !
01:45:34Je ne sais pas quelle image tu as de moi, qui crois-tu que je suis.
01:45:39Mais je ne suis pas comme ça.
01:45:51Une dernière chose.
01:45:53Ma soeur va maintenant représenter ta femme.
01:45:57Il serait mieux que tu cherches un bon avocat.
01:46:20Un an après...
01:46:37Joyeux dixième anniversaire, Emre.
01:46:44Oui, dire moi ?
01:46:45Salut Songül, comment vas-tu ?
01:46:47Bien, merci.
01:46:49J'étais en train d'examiner les comptes qu'ils nous ont envoyés, et c'est la même chose que ceux que tu as envoyés.
01:46:56Il y a des quantités envoyées à un numéro de compte et non à un nom.
01:47:00Sais-tu à qui ce compte appartient ?
01:47:02Non, je ne sais rien de ce numéro de compte.
01:47:07Qu'est-ce qu'il y a dans les transactions ?
01:47:09C'est ce qui me surprend le plus.
01:47:11Il n'a pas l'air d'être actif.
01:47:13Mais depuis dix ans, il semble qu'il y a un million de dollars qui sont envoyés à ce compte à cette époque de l'année.
01:47:43Songül ?
01:47:47Songül, tu m'entends ?
01:47:52Bonjour ?
01:47:54Est-ce que tu es là ?
01:48:00Emre.
01:48:02L'enfant d'Elsin.
01:48:05Demain, c'est le dixième anniversaire.
01:48:09Ce compte appartient à lui.
01:48:12Pardonne-moi ?
01:48:14Emre doit être...
01:48:16Son enfant !
01:48:19L'enfant d'Elsin.
01:48:39Funda, fais-moi une copie. Je dois y aller.
01:48:42Bien sûr.
01:48:44Jeylan, je dois y aller, mais je reviendrai.
01:48:48Non, je ne veux pas te faire de mal.
01:48:50J'ai reçu un rendez-vous.
01:48:52On va à un hôtel.
01:48:54Je ne veux pas parler de ça.
01:48:56Reste chez moi ce soir.
01:48:58Un hôtel n'est pas un endroit pour un enfant.
01:49:01Est-ce clair ?
01:49:03Très bien.
01:49:04Je vais servir les thés, sinon je vais me faire froid.
01:49:08Voici, Mme Adra.
01:49:10Je peux demander où tu vas, si ce n'est pas un problème ?
01:49:13Je vais demander à Colpan ce qu'il a perdu.
01:49:34Merci.
01:49:36Attends ici, je reviendrai tout de suite.
01:49:38Très bien.
01:49:43Sangoul ?
01:49:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:49:51Prends.
01:49:53C'est un cadeau pour ton fils.
01:50:05Tu es un salaud.
01:50:08Sangoul ! Sangoul !
01:50:13Je suis désolé.
01:50:14Dis-moi pourquoi tu es désolée.
01:50:17Parce que tu rêves d'avoir un troisième fils ?
01:50:23Et à Sangoul.
01:50:26Mon petit.
01:50:27Fille d'amour et mère.
01:50:29Comment vas-tu ?
01:50:31Demain, tu viendras à mon anniversaire, n'est-ce pas ?
01:50:35Mon amour, je suis désolée, je ne peux pas y aller.
01:50:38Mais regarde ce que je t'ai apporté.
01:50:49Bon anniversaire.
01:51:04Laisse-moi t'embrasser.
01:51:06Tu m'as entendu ?
01:51:07Passe-le bien.
01:51:11A plus.
01:51:20A plus, mon amour.
01:51:34A plus.
01:51:42Va t'en, Faruk.
01:51:44Tu es en colère.
01:51:45Bien sûr que non.
01:51:49Tu sais, certaines choses ne changent jamais.
01:51:52Tu te mets en colère à chaque fois que tu t'en fous.
01:51:55C'est vrai.
01:51:57Certaines choses ne changent jamais.
01:52:00Tu me fais toujours en colère.
01:52:03Prends le cheque, Faruk.
01:52:05Prends-le et va chez toi.
01:52:07Je suis déjà chez moi.
01:52:09Je crois que tu as déjà fait assez.
01:52:11Va-t'en avant de nous faire plus de mal.
01:52:13Je vous fais du mal ?
01:52:14Comment ai-je fait du mal à vous ?
01:52:17Tu verras.
01:52:28Comment...
01:52:33Comment ai-je fait pour t'enfuir ?
01:52:36Je dois mettre un autre zéro ici ?
01:52:39C'est ça ?
01:52:40Qu'est-ce qui se passe ?
01:52:42Il offre de l'argent à papa pour qu'il parte.
01:52:45C'est comme dans une film.
01:52:52Ce cheque ne sert à rien.
01:52:54Tu es en train d'essayer.
01:52:56Tu ne vas pas m'enfuir de ta vie, madame.
01:52:59Qu'est-ce que tu es en train d'essayer ?
01:53:02Qu'est-ce que tu veux de nous ?
01:53:04Qu'est-ce que tu veux ?
01:53:06Mon droit d'être ici.
01:53:16Je te rappelle
01:53:18que mon père a créé ce business.
01:53:22Bien sûr.
01:53:24Que pourrait-il être d'autre ?
01:53:27Tu es allé au grain.
01:53:30Quel homme !
01:53:32Si tu es revenu,
01:53:34c'est pour voir tes filles.
01:53:37Tout ce qui t'intéresse, c'est l'argent.
01:53:40Plus d'argent, mieux.
01:53:46Que t'attendais-tu ?
01:53:48Que t'attendais-tu ?
01:53:50Que t'attendais-tu ?
01:53:52Que t'attendais-tu ?
01:53:54Ce n'est pas important.
01:53:57Viens.
01:53:5940 ans, Farouk.
01:54:01Tu n'as pas changé.
01:54:03J'ai changé.
01:54:05Ces 25 ans
01:54:07où tu m'as éloigné de mes filles
01:54:10m'ont changé beaucoup.
01:54:13Mes filles pensaient
01:54:15que j'étais mort à cause de toi.
01:54:1725 ans !
01:54:1925 ans !
01:54:23Même les tueurs ont des veines plus courtes.
01:54:50Atra.
01:54:51Salem.
01:55:08Ce n'est pas vrai.
01:55:11Ce n'est pas vrai.
01:55:14Tu ne peux pas faire ça.
01:55:19Tu ne peux pas être si mauvaise.
01:55:23Au final, tu es notre mère.
01:55:29Aucune mère ne ferait ça à ses filles.
01:55:38Réponds-moi, maman.
01:55:44Réponds-moi, maman.
01:55:49Réponds-moi, maman.
01:56:13Réponds-moi, maman.
01:56:43Réponds-moi, maman.
01:57:14Et?
01:57:15Tu vas bien.
01:57:16Tu es meilleur que moi.
01:57:18Tu disais que tu ne savais pas.
01:57:20Pourquoi papa ne nous aime pas, maman?
01:57:28Ce n'est pas qu'il ne nous aime pas.
01:57:31Il ne sait pas aimer.
01:57:33Pourquoi il ne sait pas aimer?
01:57:37Ils ne l'ont pas enseigné.
01:57:40Ils ne l'ont pas bien enseigné.
01:57:44Et tu ne penses pas qu'il serait mieux si il le savait ?
01:57:48Je crois que même si il le savait, il ne le ferait pas.
01:57:57J'ai aussi pensé ça.
01:58:10J'ai cru que mon père ne m'aimait pas.
01:58:13Mais aujourd'hui, je me suis rendue compte que c'est une blague.
01:58:16Il t'aime ?
01:58:18Je crois que oui.
01:58:21Ta mère a raison.
01:58:25Certains ne savent pas aimer.
01:58:29Et il y a des gens qui le savent.
01:58:32Et il y a des gens qui ne le savent pas.
01:58:35Et il y a des gens qui le savent.
01:58:37Et il y a des gens qui ne le savent pas.
01:58:40Et c'est une très grande peine.
01:58:44Je vais savoir aimer quand j'aurai un père.
01:58:48Ne me le dis pas.
01:58:50Voyons comment tu vas aimer.
01:59:02C'est mon petit.
01:59:05C'est vrai.
01:59:07Allons-y.
01:59:09On va voir si on va bien ensemble.
01:59:11Oui.
01:59:15Ma famille veut vraiment te connaitre.
01:59:18Tu vas bien avec tout le monde.
01:59:21Bien sûr.
01:59:23Mon fils va bien avec tout le monde.
01:59:25J'ai l'honneur !
01:59:34Je suis là.
01:59:36Je suis là.
01:59:38Je suis là.
01:59:40Je suis là.
01:59:42Je suis là.
01:59:45Ne me fais pas ça !
01:59:47Arrête !