La ley del amor - Capítulo 5 ( Español)
La ley del amor - Capítulo 5 ( Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Avec le soutien de
00:00:35Merci à
00:00:39Merci à
00:00:43Merci à
00:00:47Merci à
00:00:51Merci à
00:00:55Merci à
00:00:58Merci à
00:01:04Merci à
00:01:09Merci à
00:01:14Merci à
00:01:20Merci à
00:01:23Merci à
00:01:27Merci à
00:01:31Merci à
00:01:35Merci à
00:01:39Merci à
00:01:43Merci à
00:01:47Merci à
00:01:51Merci à
00:01:59Merci à
00:02:12Merci à
00:02:20C'est pour ça que je suis venu vous voir, vous êtes la meilleure avocate, je sais que vous allez me payer pour ce que vous m'avez fait.
00:02:39Qu'est-ce que vous voulez exactement de moi ?
00:02:50Je veux qu'il lui donne tout ce qu'il a, même si je dois le perdre.
00:03:20Ecoutez, le divorce, c'est comme s'ils t'avaient fait l'opération de l'esprit.
00:03:28Ça peut être très douloureux et il n'y a aucune garantie.
00:03:33Vous voulez sûrement continuer ?
00:03:36Je n'ai jamais été si sûre dans toute ma vie.
00:03:39Très bien, je le ferai pour vous.
00:03:44Merci beaucoup.
00:03:48Je vous en remercie.
00:03:51Mme Adler, les journalistes ont entendu dire que Mme Sureyya est là.
00:03:55Que faisons-nous ?
00:03:57L'opération a déjà commencé.
00:04:02Je vous entretiendrai pendant que vous sortiez.
00:04:08Accompagnez Mme Sureyya.
00:04:10Bien sûr, ici, Mme Sureyya.
00:04:12Ils sont tellement abrutis par la douleur et la joie qu'ils ne peuvent même pas calculer ce qu'ils ont de vrai.
00:04:20Je ne m'y connaissais pas car mon travail est de calculer la dette et de faire payer.
00:04:25Les hackers ont publié une nouvelle liste.
00:04:28Nous avons beaucoup à faire, il y a beaucoup de monde en bas.
00:04:31Il y a toute la presse.
00:04:33Le hacking de la salle occulte, la web pour les personnes qui gardent des relations illégitimes, a fait tomber le pays hier.
00:04:40Les noms de 5.000 clients de haut niveau ont été révélés.
00:04:44L'un d'entre eux était celui du journaliste Okan Yurkan.
00:04:49Pendant que les réactions à la première liste se multiplient,
00:04:53il y a quelques heures, une deuxième liste a été publiée qui révèle des milliers d'autres personnes.
00:04:59Avec la révélation des noms,
00:05:01de nombreuses personnes qui ont vu que leurs conjugés étaient impliqués ont commencé à appeler les portes des bureaux d'avocats.
00:05:28Allons-y.
00:05:46Une question, s'il vous plaît.
00:05:48Nous voulons savoir ce qui se passe.
00:05:58Une question, s'il vous plaît.
00:06:00C'est bon, tranquille, calme-toi, s'il vous plaît.
00:06:02Je répondrai à vos questions une par une.
00:06:04S'il vous plaît, merci.
00:06:06Est-ce qu'il fera une déclaration sur les noms impliqués dans ce scandale ?
00:06:09Le processus judiciaire est en marche, donc ce n'est pas approprié.
00:06:13Sureyya Yurkan est entrée il y a un moment.
00:06:15Grâce à la page web de la salle occulte,
00:06:17les avocats de divorcés ont été révélés.
00:06:19Les noms de 5.000 clients de haut niveau ont été révélés.
00:06:22Les noms de 5.000 clients de haut niveau ont été révélés.
00:06:25Les noms de 5.000 clients de haut niveau ont été révélés.
00:06:28Le processus judiciaire est en marche, donc ce n'est pas approprié.
00:06:30Le processus judiciaire est en marche, donc ce n'est pas approprié.
00:06:32C'est un homme, vous le verriez ?
00:06:35Toute la Turquie sait de ces trahisons, pas seulement mes clients.
00:06:40Aucune femme n'a le droit de vivre avec cette honte.
00:06:43Et vous, madame Azra ?
00:06:45Je ne comprends pas.
00:06:48Le nom de votre mari est sur la liste.
00:06:50Serez-vous capable de vivre avec cette honte ?
00:06:58La victime est une femmes.
00:07:01Je ne comprends pas.
00:07:03Le processus judiciaire ne peut être plus réciprocal.
00:07:06Et je ne comprends pas pourquoi vous ne l'avez pas fait.
00:07:10Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:13C'est pas moi, Madame Azra, je veux la Information !
00:07:16Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:18Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:20Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:22Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:25Homo, qu'est-ce que vous êtes ?
00:07:26Mme Atra, vous devez répondre !
00:07:28Répondez, s'il vous plaît !
00:07:30Mme Atra !
00:07:31D'accord, merci beaucoup !
00:07:47Un mois avant le scandale...
00:07:56...
00:08:04Allo ?
00:08:05Oui, mon amour ?
00:08:09Un moment, elle dort.
00:08:12Non, elle ne nous entend pas.
00:08:26...
00:08:40Elle va venir maintenant.
00:08:42...
00:08:56Maman !
00:08:58Elle nous a frappés.
00:09:00Qu'est-ce que vous faites ?
00:09:03Tu disais qu'elle dormait, papa.
00:09:05Je sais, elle nous a frappés à cause de toi.
00:09:07Je te disais qu'elle nous frappait et elle nous a frappés.
00:09:09Bien, calme-toi, mon fils.
00:09:10Un instant, tranquille, c'est bon.
00:09:11C'est ma faute, j'ai dormi.
00:09:13Mais comment j'imaginais qu'elle se leverait si vite ?
00:09:18Tu parlais avec les enfants ?
00:09:20Tu vois comment c'est ta faute ?
00:09:21Bravo, papa, bien fait !
00:09:22C'est ta faute.
00:09:23Je te l'avais dit et tu ne m'as pas écouté.
00:09:26Je suis désolée.
00:09:27Encore une fois, c'est ta faute.
00:09:28Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:09:30Ce n'est pas moi qui fête aujourd'hui.
00:09:32Ce n'est pas pour ton anniversaire.
00:09:34Même Eren le sait.
00:09:35Idiotes !
00:09:36Eren !
00:09:38Oui, aujourd'hui ce n'est pas ton anniversaire,
00:09:40mais c'est le jour où tu reviendras naître.
00:09:43Quand enfin Cole Pangerer décide de se retirer après un siècle
00:09:46et de laisser le trône à la meilleure advocate de l'Orient Média et des Balkans,
00:09:50il mérite une célébration.
00:09:52Le jour où tu seras la chef d'advocats de Cole Pangerer.
00:09:55En plus, avec mon nom.
00:09:58Hey, maman.
00:10:00Tu ne lui as pas dit que ta grand-mère t'a mis en condition de le changer ?
00:10:03Pardon, mais qu'est-ce que tu dis ?
00:10:05J'ai oublié de te le dire.
00:10:09Ce n'est pas drôle.
00:10:10La vérité, c'est que c'est vrai.
00:10:11C'est pour se faire rire.
00:10:13Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
00:10:15Maman, vu que tu nous as pris à la moitié,
00:10:17donne-nous une main, viens.
00:10:18C'est ça, viens.
00:10:19Je veux des oeufs avec des salchiches.
00:10:21Je suis désolée, les enfants.
00:10:22Je vais me préparer, je dois aller au travail.
00:10:25Je vous promets que je vais me surprendre,
00:10:28quand je le verrai, quand je me changerai.
00:10:31Allez, tire.
00:10:33Pousse un peu plus.
00:10:34Allez, vite.
00:10:36Papa,
00:10:38je ne crois pas encore que ma grand-mère va se réchauffer.
00:10:40Je pense que ta grand-mère aussi.
00:10:43Bien sûr.
00:10:44C'est comme ça.
00:10:45Impressionnant.
00:10:51C'est comme ça.
00:11:16Tu es arrivé tôt aujourd'hui.
00:11:21Pour une raison particulière ?
00:11:24Non, pourquoi tu me demandes ?
00:11:26C'est un jour normal.
00:11:27Combien de personnes vont venir ?
00:11:30Où ?
00:11:31Pour la bêtise du anniversaire, surprise.
00:11:34Maman, ne me dis pas qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire.
00:11:37Quand est-ce ?
00:11:39Environ 15, peut-être 20.
00:11:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:11:43N'exagères-tu pas un peu ?
00:11:44Ce n'est pas seulement ton anniversaire.
00:11:46Nous célébrons aussi l'ascenseur de ma soeur, te rappelles-tu ?
00:11:49Comment non ?
00:11:50Je ne peux pas m'en occuper, même si je le veux.
00:11:55J'ai déjà 40 ans.
00:11:58Je suis arrivé à cette office à l'heure exacte.
00:12:02À 8 heures du matin.
00:12:06Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
00:12:09Tu t'y habitueras.
00:12:12À quoi ?
00:12:14À être un dérapage ?
00:12:15C'est mon spécialité, je peux t'aider.
00:12:17Je suis sûr.
00:12:20Par ailleurs, ma soeur est réveillée ?
00:12:22Elle est presque arrivée le matin.
00:12:24Je suis sûr qu'elle est encore en chambre.
00:12:28On dirait que non.
00:12:46Oui, dis-moi ?
00:12:48Qui ?
00:12:50Ural ?
00:12:53Je m'en souviens, oui.
00:12:55Je l'ai aussi passé très bien.
00:12:57Hey, écoute, Ural...
00:12:59Oui, je suis désolée, Ural.
00:13:01Regarde, j'ai une réunion maintenant.
00:13:03Je t'appelle quand je sors, d'accord ?
00:13:05Génial, cool !
00:13:06On se voit !
00:13:16À 7 heures du matin.
00:13:40Un café au filtre, s'il vous plaît ?
00:13:42Tout de suite.
00:13:43Un café au filtre, s'il vous plaît ?
00:13:44Tout de suite.
00:13:45Un café au filtre, s'il vous plaît ?
00:13:50Un café pour la dame, s'il vous plaît.
00:13:56Pardon ?
00:13:59Tu peux m'inviter plus tard.
00:14:06Viens, mon amour.
00:14:08Je pense que c'est bien.
00:14:10Les gestes gentils doivent être retournés.
00:14:16Prends-en, mon amour.
00:14:17C'est le café que tu aimes, c'est pour ça que je t'ai mis autant.
00:14:20Ne me viens pas avec ça.
00:14:22Si je te demandais quelque chose d'autre...
00:14:24Excusez-moi.
00:14:33Voici.
00:14:34Je suis avocate de divorce.
00:14:40Je crois que tu vas en avoir besoin.
00:15:05Où allez-vous, madame ?
00:15:08A la coronation de notre nouvelle reine.
00:15:11Tout droit.
00:15:35Maman et Reine, je t'aime beaucoup.
00:15:43Mon petit.
00:15:44C'est si joli.
00:15:46C'est suffisant pour le coller dans ton bureau ?
00:15:49Bien sûr.
00:15:50Comme pour le coller au meilleur endroit.
00:15:55Allez les gars, vous avez un minute.
00:15:59À quoi tu joues maintenant ?
00:16:00Mais papa !
00:16:02Adra, appelle la police.
00:16:04Ce n'est pas juste.
00:16:05Il a le droit d'un avocat.
00:16:07C'était un petit chat vidéo ?
00:16:09Non, je jouais.
00:16:10Quelle sorte de jeu est-ce ?
00:16:13Allez, Irene, allons-y.
00:16:16Ecoute.
00:16:17Je vais te mettre dans un hôpital.
00:16:19Merjen m'a aussi regardé.
00:16:20Tu seras chibato ?
00:16:21Je vais vous mettre tous deux dans un hôpital.
00:16:24J'espère.
00:16:26Cette veste est nouvelle ?
00:16:29Non.
00:16:30C'est juste que je ne l'ai jamais portée.
00:16:35Donc tu l'as gardée pour aujourd'hui ?
00:16:38Quelqu'un a l'impression ?
00:16:46Ne courrez pas.
00:16:47Ne courrez pas, les gars.
00:16:48Regardez.
00:16:51Alors, quand est-ce que ta mère va te présenter comme chef ?
00:16:54Je suppose qu'elle le dira quand elle aura terminé de travailler.
00:16:56C'est le dernier moment.
00:16:57Tout ce que tu peux exprimer.
00:16:59Allez.
00:17:00C'est vrai.
00:17:01Ah, ton voiture est dans le studio.
00:17:02On t'emmène.
00:17:04Non, non.
00:17:05Ils ne peuvent pas arriver tard.
00:17:06Je prendrai un taxi.
00:17:07Viens.
00:17:09Beaux.
00:17:10Entrez, entrez.
00:17:11Des cinturons.
00:17:23Enhorabuena, cariño.
00:17:25Muchas gracias.
00:17:30Eh, Sergen.
00:17:31N'oublies pas l'anniversaire de ce soir.
00:17:33J'ai une montagne de documents dans mon bureau.
00:17:35Je ne crois pas que je puisse, mais je vais essayer.
00:17:37S'il te plaît, ce sera une surprise.
00:17:39Une surprise pour ta mère ?
00:17:41Tu devrais le savoir.
00:18:02Non, c'est bon.
00:18:03Je passais juste par ici.
00:18:05Une coïncidence totale.
00:18:07Vas-y, je t'emmène.
00:18:08Il ne se rendra jamais, n'est-ce pas ?
00:18:10Donne-moi une dernière chance.
00:18:28Papa ?
00:18:30Papa ?
00:18:45Il va insister ?
00:18:47Papa ?
00:18:57Adra.
00:19:00Tu vas bien ?
00:19:02Oui.
00:19:03J'ai l'impression d'avoir vu quelqu'un.
00:19:06Regarde, je t'offre une nouvelle offre,
00:19:08pour que tu comprennes que je suis très sérieux.
00:19:10M. Herman, ne me malinterprètes pas.
00:19:12Je n'accepte que tu m'emmènes en voiture,
00:19:14pas une offre de travail.
00:19:16Je suppose que tu ne le sais pas.
00:19:17Je le sais, je le sais.
00:19:19Tu vas me dire que ta mère te laisse la direction,
00:19:21et tout ça.
00:19:22Et tout ça ?
00:19:23Adra, nous connaissons bien ta mère.
00:19:26Le buffet de Colpagne est sa vie.
00:19:28Tu penses qu'elle te la laisserait pour rester à la maison ?
00:19:32Bonsoir, madame.
00:19:34Bonsoir, madame Colpagne.
00:19:35Bonsoir, Risa.
00:19:36Bonsoir, madame Colpagne.
00:19:38Bonsoir.
00:19:39Bonsoir, madame Colpagne.
00:19:41Bonsoir, madame Colpagne.
00:19:42Bonsoir, madame.
00:19:44As-tu préparé le document pour Calle ?
00:19:46C'est dans son bureau.
00:19:47J'ai des nouvelles très importantes.
00:19:48Encore ?
00:19:49Oui.
00:19:50Je l'ai fait.
00:19:51Je l'ai fait.
00:19:52Je l'ai fait.
00:19:53Je l'ai fait.
00:19:54Je l'ai fait.
00:19:55Je l'ai fait.
00:19:56Je l'ai fait.
00:19:57Je l'ai fait.
00:19:58Je l'ai fait.
00:19:59C'est dans son bureau.
00:20:00J'ai des nouvelles très importantes pour vous.
00:20:01Est-ce que ma fille est auvérée ?
00:20:02Qui ?
00:20:03Saint-Hemnon.
00:20:04Évidemment, elle ne arrive jamais à ce genre d'heure.
00:20:05Madame Hadrah n'est encore pas là.
00:20:09Je suis ravissée par elle.
00:20:10Je ne veux pas voir les fleurs.
00:20:15Madame Colpagne.
00:20:22Tu n'as jamais arrêté de penser à cela ?
00:20:24A quoi ?
00:20:25Pourquoi ta mère te laisserait tout ?
00:20:27Pour la fatigue. Il veut se reposer, s'occuper de lui-même.
00:20:32Donc tu crois aux histoires ? Bien. Il s'est rendu compte que je t'offrais un travail.
00:20:38Non, c'est impossible.
00:20:52Là, c'est pire. Tu as déjà une idée.
00:20:55Tu ne peux pas le savoir, car je l'ai dit à Sanem.
00:21:02Sanem...
00:21:03Je ne veux pas créer de conflits.
00:21:06Je voulais que tu regardes la situation de tous les points de vue avant que c'est trop tard.
00:21:11M. Herman, pourquoi insiste-t-il si fort ?
00:21:15Ta passion pour le travail va bien plus loin que le monde de l'argent.
00:21:18C'est ce qui te différencie et te rend spécial, Azra.
00:21:21C'est ce qui t'empêche d'arriver à ta porte à la première heure du matin.
00:21:26Je suis désolée, M. Herman. Je ne peux pas la défrauder.
00:21:30Surtout pas aujourd'hui, quand elle me laisse à l'entreprise.
00:21:33Alpine Bergsoy et sa femme veulent la voir.
00:21:38Alpine Bergsoy ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
00:21:42Je suis désolée, c'est de ma faute.
00:21:45S'ils sont là, comme je l'imagine, ce sera l'équivalent de trois ans de bénéfices.
00:21:53A quelle heure vont-ils venir ?
00:21:55Ils attendent-le dans la salle de réunions.
00:22:04Mon amie...
00:22:07Colpan a probablement dit qu'il se renoncerait pour ne pas te laisser sortir.
00:22:12Mais il ne le fera pas. Il ne peut pas, même si il le voulait.
00:22:16Il va contre elle.
00:22:20Tu verras.
00:22:26Attendez un peu plus.
00:22:30Azra va les soutenir.
00:22:37Azra...
00:22:40Je t'offre l'occasion d'être associée à Senior.
00:22:43Tu peux sortir de ton véhicule maintenant,
00:22:46te refugier sous l'aile de ta mère,
00:22:49ou venir avec moi
00:22:51et expérimenter ce que c'est de voler avec tes propres ailes.
00:23:00Ta carte est prête.
00:23:09C'est parti.
00:23:32Maître !
00:23:35Souriez. Immortalisons ce moment.
00:23:41Azra !
00:23:45Bonjour, madame Azra.
00:23:46Colpan y versait et l'attend depuis plus de dix minutes.
00:23:49S'il avait demandé une date, il n'aurait pas dû attendre.
00:23:51J'annule la réunion ?
00:23:53Non, bien sûr que non. Je vais entrer.
00:23:56Qu'y a-t-il, Azra ?
00:23:57Entre avec moi.
00:23:58D'accord.
00:24:01Ecoute, je vais te tuer.
00:24:04C'est à toi de choisir.
00:24:09On va manger à la sortie.
00:24:11Bonjour.
00:24:12Désolée, nous sommes arrivés un peu tard.
00:24:14Je suis Azra Bunay.
00:24:16Alpay.
00:24:17Saneng Yiver, ma soeur.
00:24:18Alpay.
00:24:21La Sra. Colpan n'est pas là ?
00:24:23Ma mère veut qu'on s'occupe d'elle.
00:24:26Ne vous en faites pas, c'est une bonne chose.
00:24:28Nous le sommes.
00:24:32Très bien.
00:24:34Comment pouvons-nous l'aider ?
00:24:40Si je vous le dis la vérité, j'ai autant de curiosité que vous.
00:24:44Vous m'avez amenée jusqu'ici sans me dire de détails.
00:24:48N'est-ce pas, mon amour ? Allons.
00:24:54Nous vous écoutons, Sra. Alpay.
00:24:59Mon amour.
00:25:03La Sra. Azra sera mon avocat.
00:25:07Très bien.
00:25:09Elle va m'aider sur le sujet de...
00:25:15Quel sujet ?
00:25:20Elle va m'aider avec notre divorce.
00:25:24Quoi ?
00:25:26Quoi ?
00:25:33Quoi ?
00:25:40Vous avez toujours été une bonne épouse.
00:25:43Je vais vous rembourser pour ça.
00:25:49Vous aurez une bonne pension.
00:25:51Je vais aussi payer vos voyages.
00:25:54Je vais aussi tenir compte de vos revenus.
00:25:58Ne vous inquiétez pas.
00:26:01Qu'est-ce que tu racontes ?
00:26:03Vos revenus ?
00:26:05Tu te rends compte de ce que tu racontes ?
00:26:11Pour moi, c'est aussi très difficile.
00:26:14S'il te plaît, ne complique pas.
00:26:17Ah oui ? C'est difficile pour toi ?
00:26:19Tu viens de me dire que tu veux divorcer devant des personnes inconnues,
00:26:23mais c'est difficile pour toi ?
00:26:25Pour que tu vois que c'est sérieux.
00:26:30Pourquoi, Alpay ? Pourquoi ?
00:26:33Je suis très désolé.
00:26:36Vraiment, je suis très désolé.
00:26:39Mais je ne t'aime plus.
00:26:43Je ne t'aime plus.
00:26:44Je ne t'aime plus.
00:26:46Je ne t'aime plus.
00:26:53Non.
00:26:55Je ne t'aime plus.
00:27:05Tu as été une bonne mère.
00:27:08Une épouse très compréhensible.
00:27:11Et tu m'as toujours soutenu dans toutes mes idées.
00:27:17Je suis sûr que tu m'aideras aussi.
00:27:20Je n'en doute pas du tout.
00:27:26Assieds-toi et récupère-toi.
00:27:28Buve un peu de café.
00:27:30Mme Azra et son équipe prépareront ce qu'il faut.
00:27:35Nous allons terminer ce sujet.
00:27:41Ce sujet ?
00:27:56Je ne crois pas que c'est une bonne idée, Mme Alpay.
00:28:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:28:04Je crois qu'ils ont besoin d'un moment.
00:28:07Quand les deux ont évalué la situation, nous nous retrouverons.
00:28:11Quoi ?
00:28:16Mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:28:21Je croyais que c'était le cartouche.
00:28:22Il s'est trompé. Je vais appeler le médecin.
00:28:25Mme Azra, j'ai laissé votre poche dans mon bureau.
00:28:28Merci.
00:28:29Tu as une idée de ce qui s'est passé ?
00:28:31Je l'aurai si tu m'expliques.
00:28:34La femme s'est rendue compte.
00:28:36Elle ne lui a pas dit à quoi elle venait.
00:28:38Quelle chute !
00:28:40Alors, que fais-tu ?
00:28:41Que vais-je faire ? Je lui ai dit de partir.
00:28:44Que fais-tu ?
00:28:45Tu vas voir Mme Alpay et tu finiras le travail que tu lui as laissé.
00:28:49Ne laissez pas la femme sortir.
00:28:51Je ne veux pas.
00:28:52Je ne veux pas.
00:28:53Je ne veux pas.
00:28:54Je ne veux pas.
00:28:55Je ne veux pas.
00:28:56Je ne veux pas.
00:28:57Je ne veux pas.
00:28:58Ne laissez pas la femme sortir de ce bâtiment sans la convaincre.
00:29:00On ne peut pas le faire maintenant.
00:29:02On doit s'en servir de la femme.
00:29:04J'organiserai une réunion quand ils auront le temps de l'assumer.
00:29:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:09Tu essaies de persuader un autre client pour qu'il arrive à un accord.
00:29:13Demain, tu vas diriger ce buffet.
00:29:16Tu ne peux pas être avocate de divorce si tu es contre le divorce.
00:29:19Je ne suis pas comme ça.
00:29:22Alpay Bersoy.
00:29:24Un homme qui veut se divorcer et qui est multimillionnaire.
00:29:28Si cet homme veut se divorcer, nous lui aidons à se divorcer.
00:29:33Colpan Yever, avocat. Il a besoin de ce cas.
00:29:52Préparez un toit humide.
00:29:56Merci.
00:30:21C'est tout ce que je peux vous dire.
00:30:26Est-ce que ça vous intéresse ?
00:30:30Pardon ?
00:30:33Je dis que si ça vous intéresse,
00:30:37je peux vous dire que j'admire la vie des gens et leurs mariages.
00:30:42Bien sûr.
00:30:44Mais j'ai beaucoup d'expérience.
00:30:46Mon père est parti quand j'avais 8 ans.
00:30:49J'espère qu'elle m'accompagnera de vous.
00:30:57Je suis comme vous.
00:31:00Je suis jeune, belle et intelligente.
00:31:05Mais je vous assure que ça ne vous protégera pas de ce qui se passera.
00:31:13Ecoutez.
00:31:15Je sais qu'elle est très en colère avec moi
00:31:17parce qu'elle croit que je suis à côté de son mari.
00:31:22Mais si je peux, j'aimerais lui donner un conseil.
00:31:25Tu crois que je vais l'accepter ?
00:31:27Allons-y.
00:31:29Contratez la meilleure avocate possible.
00:31:35Que c'est une mère aussi.
00:31:37Et qu'elle puisse se mettre en situation.
00:31:39Une avocate qui la défend comme si c'était son propre divorce.
00:31:45Une femme ?
00:31:46Exactement.
00:31:48Elle peut obtenir beaucoup plus de ce qu'elle lui a offert.
00:31:53Elle a tout son droit.
00:31:56Je peux faire une liste d'avocats pour vous si vous le souhaitez.
00:32:00Incroyable.
00:32:02Incroyable.
00:32:08Lâchez-moi.
00:32:09Sangol.
00:32:11Sans honte.
00:32:17Sangol !
00:32:19Sangol !
00:32:24Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:25Je vous prie de calmez-vous.
00:32:27Vous êtes l'avocate ?
00:32:28S'il vous plaît, baissez la voix.
00:32:30Que se passe-t-il si je ne le fais pas ?
00:32:32Vous savez qui je suis ?
00:32:34Bien sûr.
00:32:35Quelqu'un qui a amené sa femme ici sans offrir de conseils légaux.
00:32:39Elle s'est rendue compte du divorce.
00:32:41Elle lui a donné deux enfants et une vie.
00:32:43Je ne comprends pas pourquoi elle s'inquiète tant.
00:32:46Vous savez pour qui elle travaille ?
00:32:48Je suis venu ici pour protéger mes intérêts.
00:32:51Mais j'ai vu que c'était un grand erreur.
00:32:54Mais que se passe-t-il ici ?
00:32:56M. Goldberg.
00:32:57M. Alpay.
00:32:58Vous vous présentez enfin.
00:33:00Mais c'est trop tard.
00:33:02Je l'ai laissée avec Adra.
00:33:03Pas parce qu'elle est ma fille, mais parce qu'elle est la meilleure avocate de Buffet.
00:33:08La meilleure ?
00:33:13Je suis surpris qu'elle n'ait pas détruit le boulot.
00:33:16Il me semble qu'il y a eu un problème.
00:33:19Parlez-nous dans mon bureau, je le résoudrai.
00:33:22Merci, mais j'ai déjà perdu assez de temps ici.
00:33:26J'insiste, monsieur.
00:33:29S'il vous plaît.
00:33:34L'hijal, deux cafés, sans sucre pour le monsieur.
00:33:37Tout de suite, madame Colpan.
00:33:39S'il vous plaît.
00:33:41Mon amour.
00:33:42Je crois que c'est un client.
00:33:45Le gosse de Neko.
00:33:47Il boit un thé tout le jour.
00:33:49Il charge tous ses appareils ici et utilise mon Internet.
00:33:52Il prend plus que ce qu'il paye.
00:33:54Peu importe.
00:33:56D'accord.
00:33:58Tu es...
00:33:59Tu es...
00:34:00Tu es...
00:34:01Tu es...
00:34:02Tu es...
00:34:03Tu es...
00:34:04Tu es...
00:34:05Tu es...
00:34:06Tu es...
00:34:07Tu es...
00:34:08Tu es...
00:34:09Tu es...
00:34:10Tu es...
00:34:11Tu es...
00:34:12Tu es...
00:34:13Tu es...
00:34:14Tu es...
00:34:15Tu es...
00:34:16Tu es...
00:34:17Tu es...
00:34:18Tu es...
00:34:19Tu es...
00:34:20Tu es...
00:34:21Tu es...
00:34:22Tu es...
00:34:23Tu es...
00:34:24Tu es...
00:34:25Tu es...
00:34:26Tu es...
00:34:27Tu es...
00:34:28Tu es...
00:34:29Tu es...
00:34:30Tu es...
00:34:31Tu es...
00:34:32Tu es...
00:34:33Tu es...
00:34:34Tu es...
00:34:35Tu es...
00:34:36Tu es...
00:34:37Tu es...
00:34:38Tu es...
00:34:39Tu es...
00:34:40Tu es...
00:34:41Tu es...
00:34:42Tu es...
00:34:43Tu es...
00:34:44Tu es...
00:34:45Tu es...
00:34:46Tu es...
00:34:47Tu es...
00:34:48Tu es...
00:34:49Tu es...
00:34:50Tu es...
00:34:51Tu es...
00:34:52Tu es...
00:34:53Tu es...
00:34:54Tu es...
00:34:55Tu es...
00:34:56Tu es...
00:34:57Tu es...
00:34:58Tu es...
00:34:59Tu es...
00:35:00Tu es...
00:35:01Tu es...
00:35:02Tu es...
00:35:03Tu es...
00:35:04Tu es...
00:35:05Tu es...
00:35:06Tu es...
00:35:07Tu es ...
00:35:08Tu es...
00:35:09Tu es...
00:35:10Tu es ...
00:35:11Tu es ...
00:35:12Tu es ...
00:35:13Tout ce que je peux te dire c'est pour toi !
00:35:15Oh, elle ne t'a pas demandé mi
00:35:36Tu te moques, mais les reptiliens existent, et un jour je vais le démontrer, tu verras.
00:35:43Regarde, tu le dis et regarde qui appelle.
00:35:46C'était une blague, mon amour, c'était une blague.
00:35:50Dis-moi, maman.
00:35:52Bien, c'est à mon côté.
00:35:56Tout est préparé, maman.
00:35:58Oui, je le ferai cette nuit.
00:36:01Parce qu'il doit être le moment parfait.
00:36:05Je comprends, tu es émue, maman.
00:36:07Je suis aussi émue que toi, d'accord ?
00:36:12Bien, maman, je sais.
00:36:14Je te raconterai tout.
00:36:15Mais je suis occupé, je dois aller.
00:36:19Je t'appelle plus tard, maman.
00:36:21D'accord ?
00:36:23Bien, d'accord.
00:36:26Au revoir, maman.
00:36:27Au revoir.
00:36:35Il y a longtemps que je ne te voyais pas comme ça.
00:36:38Vas-y.
00:36:40Mais qu'est-ce qui te prend ?
00:36:42Je pensais que c'était ta soeur préférée.
00:36:44Jusqu'à la naissance de Guner, oui.
00:36:47Ça me fait mal.
00:36:49Tu m'as trahie.
00:36:51Tu m'as trahie.
00:36:52Tu m'as trahie.
00:36:54Tu m'as trahie.
00:36:55Tu m'as trahie.
00:36:56Tu m'as trahie.
00:36:57Tu m'as trahie.
00:36:58Tu m'as trahie.
00:36:59Tu m'as trahie.
00:37:00Tu m'as trahie.
00:37:01Tu m'as trahie.
00:37:02Tu m'as trahie.
00:37:03Tu m'as trahie.
00:37:04Tu m'as trahie.
00:37:05Tu m'as trahie.
00:37:06Tu m'as trahie.
00:37:07Tu m'as trahie.
00:37:08Tu m'as trahie.
00:37:09Tu m'as trahie.
00:37:10Tu m'as trahie.
00:37:11Tu m'as trahie.
00:37:12Tu m'as trahie.
00:37:13Tu m'as trahie.
00:37:14Tu m'as trahie.
00:37:15Tu m'as trahie.
00:37:16Tu m'as trahie.
00:37:17Tu m'as trahie.
00:37:18Tu m'as trahie.
00:37:19Tu m'as trahie.
00:37:20Tu m'as trahie.
00:37:21Tu m'as trahie.
00:37:22Tu m'as trahie.
00:37:23Tu m'as trahie.
00:37:24Tu m'as trahie.
00:37:25C'est pour ça qu'il veut te donner l'entreprise.
00:37:28Qui l'a raconté t'a fait un favour.
00:37:31J'aimerais que c'était moi.
00:37:32Sanem.
00:37:38C'est pour ça que tu te mords les doigts ?
00:37:45J'ai vu papa aujourd'hui.
00:37:48Bon, il m'est apparu.
00:37:50Il est revenu ? La dernière fois ?
00:37:52Le jour avant la fête.
00:37:56Ça explique tout, en fait.
00:37:59Quand tu t'affrontes à des moments importants,
00:38:02ton subconscient te fait penser au père mort qui t'a abandonné.
00:38:07Peut-être que...
00:38:08Tu as aussi envie de fuir, comme lui ou moi, de nous.
00:38:13Ne me dis pas Sigmund Freud.
00:38:17Tu vas vraiment prendre ça au sérieux, soeur ?
00:38:20Regarde, nous sommes beaucoup ceux qui nous soutenons en toi,
00:38:23même maman.
00:38:24Tu vas être fatiguée.
00:38:27Tu devrais aller voir un psychologue.
00:38:29Je suis bien.
00:38:30Et je n'ai pas besoin de tes conseils.
00:38:32Je veux juste le meilleur pour toi, Adra.
00:38:34Alors commence par ne pas raconter les secrets que je te confie.
00:38:37Adra.
00:38:39Madame Adra, la madame Culpan l'attend dans son bureau.
00:38:44Tu viens ou quoi ?
00:38:45Non, je vais prendre 7.
00:38:48Non, j'ai une date, alors...
00:38:51J'ai une date, alors je vais y aller.
00:39:07Bonjour.
00:39:10Nous devons nous voir.
00:39:16Bonne nouvelle.
00:39:18J'ai convaincu le Seigneur Alpay.
00:39:21Nous avons le cas.
00:39:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:24Il a dit qu'il voulait que je sois son avocat.
00:39:27Je ne crois pas qu'il te surprendra après ce que tu as fait.
00:39:30Je n'ai rien fait de mauvais.
00:39:32Au-delà de perdre un client multimillionnaire.
00:39:38Bon, pour le moment,
00:39:42il me semble que je vais continuer à travailler un peu plus.
00:39:48Qu'est-ce que tu dis ?
00:39:50Bien, bien sûr que tu auras un promenade.
00:39:53Mais ce qui vient de se passer...
00:39:59Adra, écoute.
00:40:02Tu ne peux pas prétendre diriger ce buffet
00:40:05pendant que les émotions te contrôlent.
00:40:10Ce n'est pas comme ça.
00:40:11C'est la loi.
00:40:13La loi dit que cette femme a le droit à beaucoup plus.
00:40:16Ne me dis pas.
00:40:17Et s'il n'avait pas récupéré ce client ?
00:40:19Qu'est-ce qu'il aurait pu se passer si il n'est pas revenu ?
00:40:22Combien de personnes travaillons-nous ici ?
00:40:24Qu'est-ce qu'il aurait pu se passer avec ses droits ?
00:40:28Non.
00:40:30Je ne peux pas te donner ce travail.
00:40:32Tu as pu le voir avec tes propres yeux.
00:40:36Tu n'es pas préparé.
00:40:39Mais tu le seras.
00:40:42Un jour, tu seras la dirigeuse de ce buffet.
00:40:46Mais s'il te plaît, sois patient.
00:40:49La vérité,
00:40:51c'est que rien ne me ferait plus heureux que de te le donner.
00:41:01Peut-être que tu as raison.
00:41:45Reste en paix.
00:42:08Avocats.
00:42:09Colpin Gebert, avocats.
00:42:10Client Alpay Berkshoy.
00:42:12Honorari.
00:42:45Je ne sais pas à quoi tu parles.
00:42:47Quand as-tu préparé ce contrat, maman ?
00:42:49La presse s'est cassée à la réunion.
00:42:51Tu avais déjà préparé ce contrat,
00:42:53parce que tu savais comment les choses allaient se passer.
00:42:55Tu es en erreur.
00:42:57Tu savais que la pauvre femme ne savait rien !
00:42:59Tu ne me l'as pas dit,
00:43:01parce que tu savais que j'allais être en colère !
00:43:03Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:05Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:07Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:09Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:11Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:13Pourquoi ne veux-tu pas renoncer à ton travail ?
00:43:15Regarde, je t'ai donné une opportunité, d'accord ?
00:43:17Demain, tu serais seule,
00:43:19et ce serait beaucoup pire que ça.
00:43:21Je voulais que tu vois pour toi-même
00:43:23que tu n'es pas encore préparée.
00:43:25Qu'est-ce que tu dis ?
00:43:27Tu m'as emprisonnée de conscience !
00:43:29Tu t'es trompée, Azra.
00:43:31Tu pourrais avoir agi d'une autre manière.
00:43:33Tu es la seule responsable,
00:43:35parce que tu as encore beaucoup à apprendre.
00:43:37Oui, de toi ?
00:43:39Bien sûr que de moi !
00:43:41De moi !
00:43:43Que t'es agréable !
00:43:45Tout ce que tu sais,
00:43:47c'est grâce à mon travail !
00:43:49Ah, alors gardes-le ! Je ne veux rien savoir de toi !
00:43:51Où vas-tu ? Hein ?
00:43:53Travailler pour le clown d'Herman ?
00:43:57Tu penses qu'il va tolérer tes bêtises ?
00:43:59Hein ?
00:44:01Avec cette attitude que tu as,
00:44:03tu ne pourras pas travailler
00:44:05dans n'importe quel buffet.
00:44:07La raison pour laquelle j'insiste
00:44:09et pourquoi je suis là,
00:44:11ce n'est pas parce que tu es indispensable.
00:44:13C'est parce que...
00:44:15je ne veux pas que tu saches tes faiblesses.
00:44:19Maintenant je comprends parfaitement
00:44:21pourquoi papa t'a laissé.
00:44:23Il s'est terminé.
00:44:29Dis-moi tout, maman.
00:44:31Je te laisse.
00:44:37Madame Goldman ?
00:44:39Oui ?
00:44:41Je veux que tu m'entendes.
00:44:43Je veux que tu m'entendes.
00:44:45Je veux que tu m'entendes.
00:44:47Je veux que tu m'entendes.
00:44:49Je veux que tu m'entendes.
00:44:51Madame Goldman ?
00:44:53Ce n'est pas important.
00:44:57Elle ne peut pas partir.
00:44:59C'est une jolie.
00:45:01Elle appartient à ce buffet.
00:45:07Tu peux partir.
00:45:21Tu peux partir.
00:45:51Bonjour.
00:45:53Je peux t'aider à trouver ce que tu cherches ?
00:45:55Bonjour.
00:46:03Oui, tu peux me montrer le sac rose ?
00:46:05Bien sûr.
00:46:13C'est ici.
00:46:21Tu as le même modèle en noir ?
00:46:23Oui, je vais l'acheter.
00:46:35C'est ici.
00:46:37Madame ?
00:46:51C'est ici.
00:46:53Je vais le trouver.
00:47:17Je m'en vais.
00:47:19...
00:47:34Eda, est-ce que Sergen est là ?
00:47:35Le Seigneur Sergen ne viendrait pas aujourd'hui.
00:47:40J'ai beaucoup de documents sur mon siège, j'ignore si je peux envoyer un, je vais essayer.
00:47:44C'est vrai, je l'avais dit ce matin. D'accord.
00:47:59Excusez-moi, Mme Dennis ?
00:48:14C'est un client.
00:48:16Très bien. Je suis entièrement écouté.
00:48:20Allez-y.
00:48:44...
00:49:13...
00:49:43...
00:49:59Malheureux.
00:50:01...
00:50:08Après tout,
00:50:11je t'ai donné toute ma vie.
00:50:18Tu ne sais pas qui tu es.
00:50:25Tu n'es pas capable, non ?
00:50:27Tu ne sais pas qui tu es !
00:50:40...
00:51:01Bonjour ?
00:51:03Où es-tu, mon amour ?
00:51:05Pardon ?
00:51:06Les filles et moi t'attendons.
00:51:08Nous sommes restées, Songur.
00:51:11Aujourd'hui, je n'ai pas l'humeur, chère.
00:51:13Ah non, ne parlez pas.
00:51:15Vite, allez-y.
00:51:17Préparez-vous.
00:51:18Ne me fais pas ça, s'il vous plaît.
00:51:22C'est bien, d'accord.
00:51:24Je viens de rentrer à la maison.
00:51:25Laissez-moi me changer.
00:51:27On se voit là-bas.
00:51:29Allez, à plus tard.
00:51:37...
00:52:02...
00:52:11Tu ne peux pas arriver à toucher les étoiles.
00:52:14Tu peux arriver au dessus d'une montagne.
00:52:17Mais pas à ton mari.
00:52:19Tu ne devrais pas être comme ça.
00:52:22Surtout quand tu en as besoin.
00:52:24...
00:52:54...
00:53:12Toi ?
00:53:14Jardim ?
00:53:18Tu n'as rien changé.
00:53:21Tu te moques.
00:53:24Il y a un oiseau.
00:53:26Comme on ne peut pas le partager,
00:53:28on doit se moquer.
00:53:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:53:32J'ai perdu.
00:53:35Et toi ?
00:53:37Je cherche aussi mon chemin.
00:53:41Tu es réel, n'est-ce pas ?
00:53:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:53:45C'est que...
00:53:47Avant...
00:53:49Mon père...
00:53:52Peu importe.
00:53:56Je dois y aller.
00:53:58Reste avec moi.
00:54:00Je n'en ai pas besoin.
00:54:02S'il te plaît.
00:54:04Tu sauras que je suis réel.
00:54:19...
00:54:28Je t'ai dit que non.
00:54:31Je me moque, tu te souviens ?
00:54:33...
00:55:03...
00:55:24Bonjour, je suis Azra Gunay.
00:55:26Je viens parler à Hermann Arsene.
00:55:28Vous avez un rendez-vous ?
00:55:30Non, mais je suis sûre qu'il voudra me voir.
00:55:32D'accord, un instant.
00:55:35Azra Gunay veut vous voir, Hermann.
00:55:38D'accord.
00:55:39Un instant, s'il vous plaît.
00:55:41...
00:56:01Madame Azra ?
00:56:02Bonsoir, monsieur Hermann vous attend.
00:56:04...
00:56:13Tranquille.
00:56:14...
00:56:23Quelle surprise.
00:56:25...
00:56:36Tu avais l'air très déterminée aujourd'hui.
00:56:40J'avais raison.
00:56:42Ma mère n'arrêtera jamais.
00:56:45Mais maintenant, c'est à moi de voler avec mes propres flèches.
00:56:49Tu peux être sûre que je ne le décevrai pas.
00:56:51Je n'en doute pas.
00:56:53Je t'ai offert un poste pour mon bon travail à Colpan.
00:56:57Mais c'est devenu ma zone de confort.
00:57:00Je suis sûre que je ferai mieux ici.
00:57:03Nous ferons un grand travail ensemble.
00:57:05Azra, je suis désolé.
00:57:07Je ne peux pas t'employer.
00:57:11Je ne comprends pas.
00:57:12Je t'ai dit que c'était la dernière chance.
00:57:15Mais tu l'as rejetée.
00:57:17Mais il ne me reste plus qu'une heure.
00:57:19Ça ne permet pas que l'ego s'interpose.
00:57:21Qu'est-ce que ça a à voir avec l'ego ?
00:57:23Ne me confondes pas avec ta mère.
00:57:26J'ai déjà parlé avec une autre personne,
00:57:28donc je ne peux pas t'employer.
00:57:29Je suis désolé.
00:57:31J'ai préparé les contrats que j'ai reçus.
00:57:33C'est bon.
00:57:34Laissez-nous.
00:57:35Mais le messager attend.
00:57:37Très bien.
00:57:38Laissez-le.
00:57:39A quelle heure veut-il qu'il réserve sa visite au club ?
00:57:41À 7 ou à 8 ?
00:57:44À 7.
00:57:51C'est bon.
00:58:02Regarde-la.
00:58:05Je ne peux pas avoir deux partenaires.
00:58:08Ça briserait l'équilibre.
00:58:10Je m'explique ?
00:58:12Je suis désolé.
00:58:14Que vais-je faire maintenant ?
00:58:17Tu es la seule à pouvoir répondre à cette question.
00:58:19Tu ne dois pas laisser quelqu'un d'autre répondre pour toi.
00:58:22Tu m'entends ?
00:58:24Tu as beaucoup de talent.
00:58:27Tu as déjà commencé à voler avec tes propres flèches.
00:58:30Maintenant, décidez dans quelle direction tu vas.
00:58:50Il est sorti.
00:58:52C'est ça ?
00:58:53Il a dit qu'il a déjà pris une autre personne.
00:58:56Il ne travaillera pas avec lui.
00:58:57Très bien.
00:58:59Regarde, Mme Colpan, que ce soit la dernière fois.
00:59:01Je sens que je trahisse M. Herman.
00:59:04Je me sens très culpable.
00:59:06C'est normal, Senai.
00:59:08Parce que tu trahisses lui.
00:59:10Mais vous...
00:59:11C'est ce que j'ai fait.
00:59:13Je ne suis pas la seule.
00:59:15Je ne suis pas la seule.
00:59:17Tu trahisses M. Herman.
00:59:19Mais vous...
00:59:20Votre fille peut se présenter tranquillement à l'audition.
00:59:23Considérez-la à l'intérieur de l'école.
00:59:35Sanem !
00:59:42Où étais-tu ?
00:59:44J'étais ici.
00:59:45Où allais-je être ?
00:59:46Ne me dis pas.
00:59:47Alors, tu devrais savoir que ta soeur a essayé de quitter l'école.
00:59:51Quoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:53Tu saurais ce qui s'est passé si tu étais là.
00:59:56Allez, sors de là.
01:00:03Maman.
01:00:05Regarde.
01:00:06Tu ne devrais pas critiquer tant Azra.
01:00:08Il ne se trouve pas bien.
01:00:10Que veux-tu dire ?
01:00:14Ce matin, il a dit qu'il croyait voir papa.
01:00:17Quoi ?
01:00:18L'autre jour, quand il venait au travail de la maison.
01:00:21Mais c'est impossible.
01:00:23Ton père est mort.
01:00:25Ne me dis pas, maman.
01:00:27Si bien que tu me l'as dit.
01:00:28Je me demandais où il était.
01:00:30Tu peux y aller.
01:00:32Maman, écoute...
01:00:33Vas-y.
01:00:34Très bien.
01:00:39Mme Colpan ?
01:00:43Qui ?
01:00:44Artek.
01:00:45Quoi ?
01:00:46Artek.
01:00:48Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:00:50C'est un rappeur très célèbre.
01:00:53Non coger 7.
01:00:55C'est terrible.
01:00:56Réponds au téléphone.
01:00:57Dis que Sanem est morte.
01:00:59Comment vais-je dire quelque chose comme ça ?
01:01:01Réponds.
01:01:02Non coger 7 ?
01:01:03Qui est-ce ?
01:01:04Artek.
01:01:05Quoi ?
01:01:06Artek.
01:01:07Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:01:09C'est un rappeur très célèbre.
01:01:11Non coger 7 ?
01:01:12Qui est-ce ?
01:01:13Je crois que c'est moi.
01:01:17Non coger 7 ?
01:01:18C'est Artek.
01:01:20Je préfère Ural.
01:01:23Ural ?
01:01:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:27J'ai suivi ton conseil et je suis venu ici avec ma fille.
01:01:32Bonjour.
01:01:38Nous sommes ici.
01:01:42C'est incroyable.
01:01:43Je n'y avais aucune idée.
01:01:44Moi non plus.
01:01:45Nous l'avions déjà fait.
01:01:48C'est vrai que je ne le savais pas.
01:01:50Qu'allons-nous faire ?
01:01:52C'est incroyable.
01:01:54Je ne crois pas.
01:01:55Au final, elle n'était pas là.
01:01:57C'est ce qu'il n'y a pas.
01:02:01Oh, Mère.
01:02:02Tu as fait quelque chose de différent ?
01:02:05C'est que...
01:02:08Elle a été opérée.
01:02:09Elle a été opérée.
01:02:11Je ne suis pas étonnée.
01:02:12Quoi ?
01:02:14Mais c'est vrai !
01:02:19C'est incroyable !
01:02:23Mon père était très enthousiaste.
01:02:25Mais avec ton âge...
01:02:27Mais qu'est-ce qu'il y a de mauvais à mon âge ?
01:02:30Je ne peux pas croire ça.
01:02:32C'est très beau.
01:02:33C'est très beau.
01:02:38Mon père était très heureux.
01:02:41Qu'il reste en paix.
01:02:43Tu es une bonne épouse.
01:02:45Jusqu'au dernier jour, tu l'as soigné.
01:02:52Il vaut mieux qu'on change de sujet.
01:02:53Je suis désolée.
01:02:55Eh, les filles.
01:02:56On ne va pas nous mettre de loutre.
01:02:58On demande des boissons ?
01:02:59Oui.
01:03:00Vous pouvez venir, s'il vous plaît ?
01:03:01Bien sûr, Madame.
01:03:02Vous voulez quelque chose de sucré aussi ?
01:03:03Oui, c'est une bonne idée.
01:03:19Tu es enfin là.
01:03:20Je t'ai appelé.
01:03:21Où étais-tu ?
01:03:22J'étais dans une réunion avec un client et je ne m'étais pas rendu compte.
01:03:25Tu n'étais pas à l'office aujourd'hui ?
01:03:27Pourquoi ?
01:03:28C'est ce que tu m'as dit ce matin.
01:03:30Je n'ai pas dit ça.
01:03:31Comment ça, tu n'as pas rêvé ?
01:03:33Je m'en fous.
01:03:34Non, mon amour.
01:03:35Mais je ne sais pas.
01:03:36Je suppose que tu m'as mal interprété.
01:03:38Enfin, je ne sais pas.
01:03:39Dis-moi, comment vas-tu ?
01:03:43Les choses ont changé.
01:03:44Quoi ?
01:03:46Eh bien, je vais te le dire avec plus de détails.
01:03:55Ma mère a décidé de ne pas se réchauffer.
01:04:01Bonjour.
01:04:05Serge, tu m'entends ?
01:04:06Oui, le fiscal m'appelle.
01:04:08On en parle ce soir à la maison, d'accord ?
01:04:12Bien sûr.
01:04:14D'accord.
01:04:17Gunes, je t'appelle.
01:04:19Je dois aller la voir.
01:04:21On en parlera plus tard.
01:04:23Bonjour.
01:04:26Bonjour.
01:04:31Bonjour.
01:04:52D'accord, je ne sais pas si j'ai bien compris.
01:04:56Je te l'avais dit hier soir dans le bar,
01:04:59C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ?
01:05:02Ce n'est pas ce que je dis, c'est ce qui s'est passé.
01:05:05J'ai des témoins.
01:05:06Mais je ne suis qu'un avocat, pas un juge. Je ne peux pas garantir ça.
01:05:10Et pourquoi m'as-tu dit ça hier soir ?
01:05:14Tu auras la custodie de ta fille, je te le dis.
01:05:18Tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?
01:05:19La peine d'emmener des avocats n'est pas une petite chose.
01:05:30Attends, tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier soir ?
01:05:35Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je devrais me rappeler ?
01:05:45Non, Eva.
01:05:47Il n'y a rien d'autre.
01:05:49Je t'ai dit que c'était inutile d'être mon avocat,
01:05:52alors tu as promis de me donner la custodie de ma fille.
01:05:55En fait, tu l'as promis.
01:05:57Tu as vraiment pris ce que je t'ai dit ?
01:06:00Au début, non.
01:06:03Après, je l'ai cherché sur Internet.
01:06:06Écris-le, si tu ne me crois pas.
01:06:09J'y vais.
01:06:11Ce n'était pas une blague, regardez.
01:06:26D'accord.
01:06:29Quand sera le jugement ?
01:06:31En trois jours.
01:06:33Ça ne peut pas être !
01:06:39Regarde, je crois que tu devrais appeler ton avocat.
01:06:46Je n'y peux plus.
01:06:47Hier soir, tu m'as forcée à l'appeler par téléphone et à l'envoyer.
01:06:52Appelle-le, appelle-le maintenant et l'envoye.
01:06:54T'es sûre ?
01:06:55Oui, appelle-le, je vais m'en occuper.
01:07:02Bonjour ?
01:07:04Oui, je t'appelle pour te dire au revoir, d'accord ?
01:07:08C'est fini, tu es hors du jeu.
01:07:10Mais qui es-tu ?
01:07:11C'est fini.
01:07:15C'est fini.
01:07:17Je m'en vais, c'est fini.
01:07:19Et pourquoi as-tu fait attention à moi ?
01:07:21Parce que j'étais en place.
01:07:25Je ne peux pas.
01:07:26Je suis désolée, je ne peux pas.
01:07:28Je dois me préparer en deux jours.
01:07:30Ou tu vas perdre.
01:07:32C'est un problème.
01:07:37Je peux tout perdre, mais pas ma fille.
01:07:43Loulé, viens.
01:07:45Allons, mon amour.
01:07:55Tu peux nous dire pourquoi tu nous laisses ici ?
01:08:00Loulé, quelles sont ces formes ?
01:08:02Papa était très excité de venir ici, mais tu lui as fait mal.
01:08:09J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
01:08:11Je veux que mon père et moi vivions ensemble.
01:08:14Papa et moi devons être ensemble.
01:08:17Loulé, nous ne nous séparerons jamais, d'accord ?
01:08:20Tu le sais.
01:08:22Qu'ai-je dit ?
01:08:24Allons-y.
01:08:29C'est ma collègue.
01:08:30Viens ici, ma super collègue.
01:08:32Allez, viens.
01:08:33Papa !
01:08:34Prenons ça.
01:08:51Gunes, viens voir l'hôpital.
01:09:01Viens nous voir, mon amour.
01:09:05Très belle.
01:09:06Je vais prendre un autre café.
01:09:08Tu vas t'en aller.
01:09:10Tout va bien ?
01:09:12Papa et moi...
01:09:14Dis-moi.
01:09:16Ça n'importe pas.
01:09:17Je n'ai pas envie de parler.
01:09:19Si je ne peux pas résoudre quelque chose, c'est de ma faute.
01:09:22Vraiment, mon amour ?
01:09:24Vraiment.
01:09:28Tu es très important pour moi, Sun Wei.
01:09:31Je ne peux pas t'excuser.
01:09:33Je ne peux pas t'excuser.
01:09:35Je ne peux pas t'excuser.
01:09:37Je ne peux pas t'excuser.
01:09:38Je ne peux pas t'excuser.
01:09:39Tu es très important pour moi, Sun Wei.
01:09:42Je t'aime beaucoup.
01:09:46Ne t'oublieras pas, tu m'entends ?
01:09:49Oui, d'accord.
01:11:09C'est pas possible !
01:11:10Et toi ?
01:11:11Fatal !
01:11:12Et ça ? Tu as aussi refusé ?
01:11:14Non, mais il reste peu pour qu'ils m'inhabilitent.
01:11:27Vous êtes enfin arrivés !
01:11:28Sakuya !
01:11:29Sakuya !
01:11:30Sakuya !
01:11:31Sakuya !
01:11:32Sakuya !
01:11:33Sakuya !
01:11:34Sakuya !
01:11:35Sakuya !
01:11:37Vous êtes enfin arrivés !
01:11:38Vous savez pour quoi je m'occupe depuis ce matin ?
01:11:43Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon amour ?
01:11:44Est-ce que la cafetière t'a brûlé ?
01:11:46Tu es tellement amusante.
01:11:53Il t'a demandé de te marier avec lui ?
01:11:55Pas encore.
01:11:56Alors pourquoi as-tu le Ringue ?
01:12:00Je l'ai volé.
01:12:02Qu'est-ce que tu as fait ?
01:12:03Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:12:04Bien joué, très intelligente.
01:12:06Qu'est-ce que je vais faire ?
01:12:07Quand je l'ai vu dans son sac, j'ai eu panique.
01:12:10Et je pense que j'ai prévu de me marier pour l'anniversaire de maman.
01:12:13C'est fou.
01:12:15Ça ne peut pas être !
01:12:18Ce n'est pas drôle.
01:12:23C'est notre anniversaire.
01:12:27Bien sûr que c'est le cas.
01:12:30Excusez-moi, pouvez-vous m'apporter un café ?
01:12:32Oui, s'il vous plaît.
01:12:33C'est là-dessus.
01:12:35Mais ce n'est pas une solution, Gunes.
01:12:37Il va t'acheter un nouveau.
01:12:38Il ne peut pas l'accepter.
01:12:39Il a dû s'épargner pour acheter celui-ci.
01:12:41Il ne peut pas acheter un autre.
01:12:43Est-ce que c'est possible ?
01:12:44Quelle trompeuse !
01:12:46Pardon, je n'ai pas de sucre.
01:12:49C'est juste derrière, à droite.
01:12:52Tu veux te marier avec lui ou pas ?
01:12:53Non, ne te maries pas.
01:12:54Tu es encore très jeune.
01:12:56Et où est la laitée ?
01:13:02Qu'est-ce que je vais faire ?
01:13:04Calme-toi.
01:13:07Calme-toi, on va résoudre ça.
01:13:09Mais tu veux te marier ou pas ?
01:13:11Pardon ?
01:13:13Nous sommes des avocats de divorce.
01:13:15Nous développons un système pour les séparations prematrimoniales.
01:13:18Je rêve.
01:13:19Qu'est-ce que tu dis ?
01:13:20Une gâchette, s'il vous plaît.
01:13:28Je ne sais pas comment tu ne t'arruines pas.
01:13:30La vérité, c'est qu'il n'en manque pas.
01:13:32Laisse tomber le sujet.
01:13:33Tu es amoureuse de Yalin ou pas ?
01:13:36Réponds-moi.
01:13:39Mon petit.
01:13:40Je l'aime.
01:13:42Je l'aime, mais...
01:13:44Je ne sais pas ce faire.
01:13:49Maman ?
01:13:51Mais que fais-tu ici ?
01:14:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:14:08Cafeteria Gulescider.
01:14:12Ce serait plus correct si tu avais écrit « kiosque », non ?
01:14:15Nous avons une licence pour la cafeterie.
01:14:17C'est un commerce illégal.
01:14:19C'est un succès.
01:14:22Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
01:14:23C'est le jour de détruire tes filles.
01:14:25Laisse-moi écouter avant qu'il me touche mon récipient.
01:14:28Qu'est-ce que tu fais ici pendant ta journée ?
01:14:31Je te l'ai dit.
01:14:32Madame Colpan ?
01:14:43Pouvons-nous parler ?
01:14:45Allons-y.
01:14:54Non.
01:14:55Non, non, non, non !
01:14:58Non, non, non !
01:15:28Non !
01:15:58Non !
01:16:29Pouvons-nous parler ?
01:16:31Mais non, non !
01:16:55Madame Songül ?
01:16:56Tu seras fox.
01:16:58Quelle amie de merde !
01:17:00Quelle type de personne es tu ?
01:17:03Même un animau ne fait pas ce que tu fais.
01:17:05Scolar !
01:17:06Seins-t'en un peu, Songol.
01:17:08Tu me détruis avec mon meilleure amie, c'est bien.
01:17:10Mais si je te l'insulte et tu me détraînes,
01:17:12tu iras à la mort !
01:17:18Les murs sont des lieux de passe.
01:17:20Ils sont très très faibles.
01:17:22Il y a des raisons pour qu'autre chose ne se passe.
01:17:26C'est que il n'y avait pas plus de gens avec lesquels vous pourriez vous avoir lié, vous deviez être vous, mon mari et ma amie.
01:17:32Mais quel dégoût que vous me donnez, ce que vous avez fait est déprimant.
01:17:36Songül, écoute.
01:17:38Songül, mon amour, calme-toi.
01:17:40Ecoute, s'il te plaît, laisse que je t'explique.
01:17:43Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ?
01:17:45Vibora a brûlé le mariage.
01:17:47Tu vas m'expliquer quelles positions tu faisais avec mon mari ?
01:17:50Songül, Songül, ne te fais pas hystérique.
01:17:53Pour la moitié, non ?
01:17:57Pour la moitié, non ?
01:17:59Très bien.
01:18:06Songül...
01:18:07Alors, pour la moitié, je vais devoir...
01:18:10te tuer.
01:18:11Songül, ne dis pas de bêtises. Contrôles-toi.
01:18:13Lâche-moi.
01:18:14Ou je te tuerai aussi.
01:18:16Lâche-toi.
01:18:17Je vais te tuer.
01:18:18Ne fais pas de bêtises.
01:18:19Je vais te tuer.
01:18:20Ne dis pas de bêtises.
01:18:21Tu es un insolent.
01:18:23Et tu, viens ici.
01:18:24Non, Songül.
01:18:25Je vais te tuer.
01:18:26Je vais te tuer.
01:18:27C'est bon.
01:18:28Bête de merde.
01:18:29C'est bon.
01:18:30C'est bon.
01:18:31Tu as ri en mon visage.
01:18:32Tu as ri en mon visage.
01:18:33Je vais te tuer.
01:18:34Songül.
01:18:35Tu es un insolent.
01:18:36Tu es un insolent.
01:18:37Calme-toi.
01:18:38Tu es un insolent.
01:18:39Tu vas pas sortir de là, tu m'entends ?
01:18:40Lâche-moi.
01:18:41Viens ici.
01:18:42Lâche-moi.
01:18:43Lâche-moi.
01:18:44Lâche-moi.
01:18:45Lâche-moi.
01:18:46Lâche-moi.
01:18:47Lâche-moi.
01:18:50Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:18:51Songül.
01:18:53Je me suis calmée, c'est bon.
01:18:57Je vais te tuer.
01:18:58Songül.
01:18:59Je vais te tuer.
01:19:00T'es sûre ?
01:19:01Je ne te laisserai pas.
01:19:02Je ne te laisserai pas, bête.
01:19:04T'es sûre ?
01:19:05Lâche-moi.
01:19:06Tu es un insolent.
01:19:07Tu es une bête.
01:19:08Tu m'entends ?
01:19:09Tu m'entends ?
01:19:10Lâche-moi.
01:19:11Je ne peux pas croire que tu es mon meilleure amie.
01:19:12Une bête.
01:19:13Une menteuse.
01:19:14Tu es une menteuse.
01:19:15Encore une fois.
01:19:16Sors de là.
01:19:17Lâche-moi.
01:19:18C'est bon.
01:19:19Que fais-tu ?
01:19:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:21Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:23Contrôles-toi, c'est fini !
01:19:27C'est bon, calme-toi. Je m'en vais.
01:19:30Non, tu ne vas nulle part.
01:19:34Si quelqu'un doit partir, c'est toi.
01:19:38Accompagne la Sra. Songula à la sortie.
01:19:41A qui tu penses que tu parles ?
01:19:43Cette imprimante m'appartient aussi.
01:19:45A toi, rien ne t'appartient !
01:19:48Je vais décider ce que tu vas avoir.
01:19:52Ne me dis pas...
01:19:53Oui, c'est tout.
01:19:55J'en ai assez.
01:19:57Sors de là.
01:19:59Sors !
01:20:01Laisse-nous en paix.
01:20:02Sors !
01:20:03Sors de ma vie !
01:20:05S'il vous plaît, Sra. Songula.
01:20:18Je connais le chemin.
01:20:20Accompagne-la.
01:20:24Vous n'avez pas honte, Scoria ?
01:20:29Allez.
01:20:30J'y vais.
01:20:38Accompagne-la à la sortie.
01:20:49Elle est partie.
01:21:00Vous n'avez pas honte !
01:21:03Vous n'avez pas honte !
01:21:19J'ai décidé que je vais te donner une autre chance.
01:21:25Lâchez-la.
01:21:27Je ne peux pas la laisser.
01:21:29Je ne l'oublierai jamais, Maman.
01:21:32Ne sois pas malcréée.
01:21:35À feu lent et beaucoup d'espum.
01:21:48Tu es en sécurité dans mon entreprise.
01:21:51Pouvoir, argent, reputation...
01:21:54Tu as tout ce que tu veux là-bas.
01:21:56Qu'est-ce que tu veux plus ?
01:21:59Tout le reste.
01:22:04À partir d'aujourd'hui, je vais tout obtenir par moi-même, Maman.
01:22:09Je le ferai seule.
01:22:12Si les gens s'en souviennent de ton départ,
01:22:15après ce que tu as fait dans l'office,
01:22:17tu ne pourras pas trouver de travail dans n'importe quelle boutique.
01:22:21Qu'est-ce que tu dis de mon départ ?
01:22:23J'ai quitté.
01:22:24Moi.
01:22:25Je l'ai quitté.
01:22:26Seulement nous deux le savons.
01:22:35Viens demain.
01:22:37Comme si rien n'était passé.
01:22:40Je te donnerai le bouffet quand le moment arrive,
01:22:44comme je t'avais promis.
01:22:46Tu penses que ça m'intéresse encore ?
01:22:49Depuis quand tu sais ce qui t'intéresse ?
01:22:52Si c'était pour toi...
01:22:56Dis-moi ce qui se passerait.
01:23:03Peu importe.
01:23:07J'espère te voir plus tard.
01:23:11On a eu assez de surprises aujourd'hui, non ?
01:23:14C'est à 7h.
01:23:15Tu n'arrives pas trop tard.
01:23:40Je t'aime.
01:24:10Je t'aime.
01:24:35Tu arrives tôt.
01:24:37Toi aussi.
01:24:41Où sont les enfants ?
01:24:43Mirai les a emmenés boire un gâteau.
01:24:45Ils viendront tout de suite.
01:24:47Tu sais quoi ?
01:24:48Tu connais le fiscal Refik ?
01:24:50Il est resté 5h30, 5h30 !
01:24:53Il m'a parlé de la mili.
01:24:58Vraiment ?
01:25:00Tu n'as pas été avec un client ?
01:25:05Non, je le disais avant.
01:25:07Ils nous ont invité à une dîner familial le dimanche.
01:25:09Cela signifie que...
01:25:11sa femme te donnera la tabarra avec l'université.
01:25:16D'accord.
01:25:28Tu disais qu'il s'est passé quelque chose.
01:25:31Non.
01:25:32Ce n'est pas possible.
01:25:33Laissez-moi imaginer.
01:25:35Il a changé d'opinion.
01:25:39Parce que ta mère est capable de renoncer à sa vie,
01:25:41mais pas à son trône.
01:25:43C'est notre faute.
01:25:44Pour y croire.
01:25:46C'est normal que tu sois déçue.
01:25:51Je te prépare une bonne cérémonie.
01:25:53C'est ce qu'on va faire aujourd'hui.
01:25:55C'est ce qu'on va faire aujourd'hui.
01:25:58Je te prépare une bonne cérémonie avant de partir ?
01:26:07Je n'ai pas faim.
01:26:11Je n'ai pas envie de manger.
01:26:13Pourquoi tu t'en fous avec moi ?
01:26:16Pas avec toi.
01:26:17C'est avec moi.
01:26:23Très bien.
01:26:25Magnifique.
01:26:27Dis-moi tout ce qui s'est passé.
01:26:35Refik.
01:26:37Laisse-le répondre.
01:26:38N'oublie pas ce que tu disais.
01:26:42Salut.
01:26:56Dieu, s'il te plaît, donne-moi une raison pour ne pas m'engueuler.
01:27:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:27:29Je suis venue te parler.
01:27:31Comment sais-tu mon adresse ?
01:27:33Avec la location que tu m'as envoyée hier soir.
01:27:35Je suis désolé, je suis occupé.
01:27:37S'il te plaît, écoute.
01:27:43Tu n'es pas sérieux ?
01:27:45Le célèbre rappeur a emprisonné sa propre fille et l'a emprisonnée à l'étranger.
01:27:49Vivre en flûte, c'est vivre en flûte.
01:27:53C'est mieux que toute une vie sans elle.
01:27:55Je t'en prie, laissez-moi entrer.
01:27:57Ça ne sera que cinq minutes.
01:28:00Tu es déjà entrée.
01:28:01Allez-y.
01:28:23Ah, c'est toi encore.
01:28:26Oui, encore.
01:28:28As-tu faim ?
01:28:30Un instant.
01:28:38Oh, mon Dieu !
01:28:40Alors...
01:28:43Voici Mme Lule.
01:28:45C'est elle ?
01:28:47Oui, c'est elle.
01:28:50Voici Mme Lule.
01:28:52Mon père a fait de la pizza avec des aubergines.
01:28:56Tu dois tout manger.
01:28:58Et la salade aussi, d'accord ?
01:29:01Comment ? Une pizza avec des aubergines ?
01:29:04Mange de la nourriture saine quand je change le nom des goûts.
01:29:07C'est incroyable.
01:29:09Ça marche toujours.
01:29:13Je ne m'attendais pas à ce que tu sois un père si professionnel.
01:29:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:29:18Que tu te sens bien.
01:29:20On voit que tu aimes beaucoup.
01:29:22Tous les pères aiment beaucoup leurs enfants.
01:29:24Certains ne savent pas comment le démontrer.
01:29:27Je ne dis pas tous, c'est juste l'expérience.
01:29:32Sanem, si ton père était vivant, il te le démontrerait.
01:29:36Crois-moi.
01:29:37J'ai aussi parlé de mon père ?
01:29:39Oui, pendant des heures.
01:29:43Je ne parle jamais de lui.
01:29:45Avec personne.
01:29:47Avec moi, oui.
01:29:49Même si tu n'as jamais parlé de lui.
01:29:53Mais tu ne le sauras jamais.
01:29:55Parce que tu ne le prends pas.
01:29:57J'ai dit quelque chose de stupide.
01:29:59Tu m'as dit que j'allais faire tout pour ne pas me séparer d'elle,
01:30:02si je ne voulais pas que ma fille se ressemble à toi.
01:30:04Donc je t'ai donné l'idée d'échapper ?
01:30:06Je t'ai dit que si j'avais la possibilité qu'elle soit comme toi,
01:30:10je ferais tout ce qui me restait.
01:30:17Je suis désolée.
01:30:19Crois-moi, je ne voulais pas que ce soit ainsi,
01:30:22mais ce que tu essaies de faire n'est pas la solution et tu le sais.
01:30:26Tu l'as dit à la porte.
01:30:28Mais il peut y avoir de l'espoir si tu restes.
01:30:30Que veux-tu dire ?
01:30:32Ma mère est l'une des meilleures avocates de la famille d'Istanbul.
01:30:37Personne ne peut l'accepter.
01:30:39Alors elle va nous accepter ?
01:30:41Elle le fera.
01:30:43Je te le promets.
01:30:45Mais tu dois emmener Alina avec sa mère ce soir.
01:30:48Ne lui donnes plus de motifs.
01:30:58Et si tu oublies ?
01:31:00Alors quoi ?
01:31:02Je ne m'en oublierai pas.
01:31:08Je ne te reviendrai pas.
01:31:11Alors, on a un accord ?
01:31:17On a un accord.
01:31:41Bonsoir, madame Adra.
01:31:43Bonsoir. Est-ce que M. Herman est là ?
01:31:45Oui, madame.
01:31:46Merci.
01:32:10Adra.
01:32:17Madame Asongül.
01:32:19Tu t'es emmenée tranquille ?
01:32:29Comment vas-tu ?
01:32:32Tu sais ce que j'ai appris aujourd'hui ?
01:32:36Mon mari m'a trompé.
01:32:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:32:43En plus,
01:32:45avec ma meilleure amie.
01:32:50Ils ont peut-être déjà eu une relation il y a des années.
01:32:55Je ne comprends pas.
01:32:57Pourquoi veut-il divorcer maintenant,
01:32:59s'ils ont été ensemble depuis des années ?
01:33:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:33:04Elsin est ma meilleure amie.
01:33:08Elle attendait que son mari meurt.
01:33:15Je ne sais pas.
01:33:17Je ne lui dirais pas la moitié pour ne pas l'interrompre.
01:33:20Ou parce qu'elle a peur.
01:33:22Je ne sais pas.
01:33:24Mais tu sais ce qu'elle a réussi ?
01:33:28La moitié dans la tombe,
01:33:30et je reste dans la rue.
01:33:34Ma copine a été opérée
01:33:37les têtes pour mon mari.
01:33:55Croyez-moi,
01:33:57c'est mieux que de vivre dans une menthe si grande.
01:34:02J'ai dédié ma vie à cette grande menthe.
01:34:08Je l'aimais,
01:34:10et j'ai donné deux enfants.
01:34:14Mes amies
01:34:16cherchaient dans les poches de leurs maris
01:34:19et regardaient leurs téléphones.
01:34:21Je n'ai jamais fait ça.
01:34:24Je leur disais,
01:34:26mon père ne ferait jamais ça.
01:34:28Mon père ne ferait pas ça.
01:34:30Mon père ne le ferait pas.
01:34:36Et aujourd'hui, tu sais ce qui s'est passé ?
01:34:40Je les ai tués dans l'entreprise.
01:34:45Et tu sais ce qu'il a fait ?
01:34:50Il a fait qu'ils m'éteignent.
01:34:54De ma propre entreprise.
01:34:58Il m'a dit qu'il n'aurait que ce que je lui ai donné.
01:35:05Très bien.
01:35:07Je veux que tu sois mon avocat.
01:35:12Comme tu m'as dit,
01:35:14je veux que tu me défendes comme si c'était ton propre divorce.
01:35:18Bien, tu pourrais faire ça pour moi.
01:35:24Bien sûr.
01:35:29Mais il y a un problème.
01:35:31Ma mère va être ton avocate.
01:35:33Je m'en fiche.
01:35:35Si ce n'est pas ton problème,
01:35:37vas-y.
01:35:39Ce ne sera pas un problème,
01:35:41car j'ai laissé le bouffet de ma mère.
01:35:43Alors qu'est-ce qui va se passer ?
01:35:45Je vais aller à un bouffet d'avocats forts
01:35:47qui nous aideront à gagner.
01:35:51D'accord.
01:35:52Alors on a un accord.
01:35:54C'est ça.
01:36:02Défends-moi comme tu le ferais.
01:36:07Je veux la fortune de ma mère.
01:36:11Je veux la fortune à laquelle elle a dédié sa vie.
01:36:16Je veux l'entreprise de laquelle elle m'a abandonné aujourd'hui.
01:36:24Au revoir.
01:36:25Au revoir.
01:36:41Je peux m'assoir ?
01:36:43Bien sûr.
01:36:45Je t'attendais.
01:36:47Oh, mon Dieu.
01:36:51C'est les bouffets d'avocats forts.
01:36:53J'attends votre offre.
01:36:56Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
01:36:59Je ne veux pas arriver trop tard pour donner à ma mère son cadeau.
01:37:04Merci. Bonne nuit.
01:37:12Oh, mon Dieu.
01:37:14Je m'attendais à la lumière allumée.
01:37:17Je ne sais pas pourquoi.
01:37:19Je ne sais pas pourquoi.
01:37:21Je ne sais pas pourquoi.
01:37:23Je ne sais pas pourquoi.
01:37:26Je ne sais pas pourquoi.
01:37:29Je ne sais pas pourquoi.
01:37:31Je m'attendais à la lumière allumée.
01:37:34Fête d'anniversaire ? Surprise ?
01:37:42Préparez-vous. Il arrive.
01:37:54Surprise !
01:37:57Félicitations, grand-mère.
01:38:00Félicitations.
01:38:03Félicitations.
01:38:06Félicitations, tout le monde.
01:38:10Félicitations.
01:38:16Félicitations.
01:38:18Ça aussi.
01:38:20Oh, Princesse.
01:38:22Félicitations, grand-mère.
01:38:24Oh, merci beaucoup, mon amour.
01:38:26Où est ta mère ?
01:38:27Elle n'est pas arrivée.
01:38:34Alors, quelle est votre offre ?
01:38:37Le buffet de l'advocat Sarsen.
01:38:40On t'offre d'être associée, monsieur.
01:38:42Je ne dis pas que je ne pourrais pas avoir deux associés ?
01:38:45Tu le dis sérieusement ?
01:38:46La cliente que tu as suffit pour fonder un buffet.
01:38:49L'argent n'est plus un problème.
01:38:51Alors tu acceptes ?
01:38:54J'ai des conditions.
01:38:59Quelles ?
01:39:01Personne ne va empêcher Mme Songula de faire rien.
01:39:04Ne t'en fais pas, elle va te pressionner.
01:39:06Dans mes longues années de vie professionnelle,
01:39:09je n'ai jamais vu quelque chose de plus dangereux
01:39:11que la femme qui cherche à se venger.
01:39:14Je veux une réponse claire, monsieur Herman.
01:39:16Elle ne va pas être empêchée de faire rien.
01:39:20La dame est votre cliente.
01:39:21Je n'interviendrai pas.
01:39:23Que d'autre ?
01:39:25J'aimerais avoir le double de cas de pro bono.
01:39:29C'est bien pour moi.
01:39:31Mais...
01:39:32Après avoir travaillé pour ta mère pendant tellement de temps,
01:39:36tu pourras, avec tant de liberté ?
01:39:39Tranquille, je m'y habituerai.
01:39:44Nous avons un accord.
01:39:48Nous l'avons.
01:39:53Si vous permettez, je dois y aller, j'arrive tard pour mon anniversaire.
01:39:57Souvenez-vous de ta mère.
01:39:59On se voit à l'office demain.
01:40:01Attendez, attendez.
01:40:03Il y a quelqu'un que je veux que vous connaissiez.
01:40:14Jildirim ?
01:40:16C'est plus qu'une coïncidence.
01:40:19Vous vous connaissiez déjà ?
01:40:23De l'université.
01:40:25Nous étions très amis.
01:40:30Quelle coïncidence.
01:40:33Je ne peux pas le dire.
01:40:37Jildirim est l'autre associé Senior.
01:40:39Il travaillera avec nous aussi.
01:40:54J'en suis très contente.
01:41:04Aperitivos.
01:41:06Tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit.
01:41:09Comme son nom le dit, anniversaire, surprise.
01:41:18Regarde, Adra m'a dit qu'il n'arriverait pas tard et il n'est pas là.
01:41:23Il n'est pas venu.
01:41:25Elle a l'air très déterminée.
01:41:27Mme Colpan l'a trompée.
01:41:30Je pensais aussi qu'elle allait quitter le poste.
01:41:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:41:55Le mariage.
01:41:57Tu es mariée.
01:41:58Et toi aussi.
01:42:00Ça s'est terminé.
01:42:02Pas pour moi.
01:42:04Je veux mon mari et mes enfants.
01:42:07Pourquoi me dis-tu ça ?
01:42:09C'est la bonne chose.
01:42:23Tu as maturé.
01:42:25Oui.
01:42:27Et en une nuit.
01:42:29Je veux dire quand tu m'as laissé.
01:42:32La nuit avant ton mariage.
01:42:33Lâchons le sujet.
01:42:36Tu ne peux pas laisser quelqu'un avec qui tu n'es pas.
01:42:39Notre amitié était une amitié.
01:42:42Tu es sûre ?
01:42:43Très sûre.
01:42:45Et maintenant, ça sera pareil.
01:42:47Nous ne sommes que des compagnons et nous parlons seulement de business.
01:42:51Sinon, nous n'aurons pas de relation.
01:42:53Et c'est tout.
01:42:54D'accord.
01:42:56Business et rien d'autre.
01:43:02Je dois retourner avec ma famille.
01:43:18Carine ?
01:43:20Que se passe-t-il ?
01:43:24Jolene n'est pas arrivée.
01:43:27T'aimes ou non ce garçon, c'est à toi de décider.
01:43:31Je l'aime.
01:43:33Mais j'ai peur.
01:43:36J'en ai marre.
01:43:39Alors je te donnerai un conseil de soeur.
01:43:42Si tu t'accuses de lui enlever son anneau,
01:43:44refusez-le et gagnez du temps jusqu'à ce que tu sois sûre.
01:43:47Tu es mauvaise.
01:43:48Dites-le à la trompeuse.
01:43:51Jolene...
01:43:52Tu ne le savais pas ?
01:43:53Je ne te le dirais pas si ce n'était pas vrai.
01:43:56Je comprends.
01:43:58Un instant, je reviens.
01:43:59D'accord, chérie.
01:44:02Ils m'ont appelé.
01:44:04Je me demande si c'est Adra.
01:44:06Comment est-ce qu'il est arrivé ?
01:44:08Je ne sais pas.
01:44:09Je me demande si c'est Adra.
01:44:11Comment peut-il arriver tard au anniversaire de sa propre mère ?
01:44:14Elle dit qu'elle n'aime pas les anniversaires.
01:44:16Impertinente.
01:44:17Colpan.
01:44:20Je suis là.
01:44:21Viens.
01:44:23J'y suis depuis deux heures.
01:44:24Je pensais que tu n'allais pas venir.
01:44:26Pourquoi n'allais-je pas venir ?
01:44:29Tu es si gentil.
01:44:33Gunas.
01:44:35Je suis le plus fortuné du monde.
01:44:38Je t'aime beaucoup.
01:44:40Moi aussi.
01:44:42Viens me saluer.
01:44:49Gunas.
01:44:55Je t'ai vu ici pour la première fois.
01:44:58Tu te souviens ?
01:45:08Gunas.
01:45:10Jarlene.
01:45:12Qu'est-ce que tu fais là ?
01:45:15C'est juste que...
01:45:16Viens, tu vas t'endommager.
01:45:17Nous n'avons pas de patates frites.
01:45:19Tu peux me laisser un moment ?
01:45:20Impossible.
01:45:21Aide-moi.
01:45:22Viens.
01:45:24La porte.
01:45:25Ouvre la porte.
01:45:26Je dois faire tout.
01:45:28Merci beaucoup.
01:45:29Merci.
01:45:31Appuie.
01:45:35Tu m'as sauvée la vie.
01:45:37Tu es arrivée juste en temps !
01:45:38Qu'est-ce qui se passe, Gunas ?
01:45:42Je te dirai.
01:45:47Je ne peux plus.
01:45:49Je ne peux plus.
01:45:50Je ne peux plus.
01:45:51Je ne peux plus.
01:45:52Je ne peux plus.
01:45:53Je ne peux plus.
01:45:55Je ne peux plus.
01:45:57Je ne peux plus.
01:45:58Je ne peux plus.
01:45:59La Reine Mère est très nerveuse.
01:46:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:46:16J'ai fait quelque chose de bon ?
01:46:19Oui.
01:46:21Tu as fait quoi ?
01:46:23J'ai fait quelque chose de bon.
01:46:25Qu'est-ce que tu as fait ?
01:46:27J'ai fait quelque chose de bon ?
01:46:39Se retrouver ainsi...
01:46:45Après tous ces années...
01:46:56J'ai fait quelque chose de bon.
01:46:59J'ai fait quelque chose de bon.
01:47:02J'ai fait quelque chose de bon.
01:47:05J'ai fait quelque chose de bon.
01:47:08J'ai fait quelque chose de bon.
01:47:17Oh, mon Dieu...
01:47:19Monsieur Yalin, pouvez-vous m'appeler ?
01:47:21Je suis désolé, monsieur.
01:47:22Aujourd'hui, tout a été un chaos et nous n'avons pas pu parler.
01:47:24Comment allez-vous ?
01:47:25Je suis bien.
01:47:26Je suis allé à Istanbul.
01:47:28Pour toujours.
01:47:29Qu'est-ce que tu dis ?
01:47:30Nous avons parlé il y a deux jours et tu ne me l'as pas dit.
01:47:32Ce n'était pas clair.
01:47:34J'ai été désolé.
01:47:36De toutes façons, je m'en fiche.
01:47:37J'ai parlé avec ma soeur.
01:47:39Tu as proposé le mariage à Agnès ?
01:47:42Non, pas exactement.
01:47:45Ça m'a compliqué.
01:47:46Qu'est-ce qu'il y a-t-il ici ?
01:47:49Qu'est-ce qu'il y a dans cette maison ?
01:47:50Laisse-moi voir.
01:47:52Je ne peux pas croire.
01:47:53Comment a-t-il pu acheter cette chose ?
01:47:56C'est comme ça qu'elle se portait, maman ?
01:47:59Vous serez impertinents.
01:48:01Adra !
01:48:02J'ai eu peur de mort.
01:48:04Adra, viens !
01:48:05Nous avons trouvé un trésor ici.
01:48:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:48:09Je m'occupe de Yalin.
01:48:10Disons que je l'occupe de Yalin.
01:48:13Yalin, attends.
01:48:14Tu es trop jolie.
01:48:15Viens, viens.
01:48:17Nous allons t'arranger les sombres.
01:48:19Tu es si mauvaise.
01:48:21Avec vous, c'est la faute de Yeveroglu.
01:48:24Votre Majesté.
01:48:26Vous allez m'obéir.
01:48:27Vous accorderez mes règles et vous vous enfermerez.
01:48:32Ce sombre n'est pas bien pour vous.
01:48:34Je n'aime pas.
01:48:35Regarde-le.
01:48:36Pourquoi es-tu de telle bonne humeur ?
01:48:38Pourquoi ne l'étais-je pas ?
01:48:41Je ne sais pas.
01:48:42Je pensais que tu n'allais pas venir au anniversaire
01:48:44après comment maman t'a joué aujourd'hui.
01:48:46Pourquoi tous mes sombres sont petits ?
01:48:48Pourquoi tous mes sombres ont une tête si grande ?
01:48:51Je me demande si c'est de maman.
01:48:55Mais aujourd'hui est un jour rempli de surprises, n'est-ce pas ?
01:49:00Oh, belle dame.
01:49:01Merci.
01:49:06Regardez ça.
01:49:07C'est un cadeau.
01:49:15Vous pensez qu'il l'avait perdu ou qu'il l'avait caché ?
01:49:21Il l'a sûrement oublié.
01:49:22Je ne crois pas qu'il l'ait caché.
01:49:24Je crois qu'il l'a caché.
01:49:26J'espère que c'est quelque chose de maman.
01:49:29Je ne le souviens pas du tout.
01:49:31Tu avais deux ans quand papa nous a laissés, chérie.
01:49:34Si tu te souviens de lui, ça serait inquiétant.
01:49:38Comment était-il ?
01:49:41Que serait-il si il était vivant ?
01:49:43J'ai une idée.
01:49:46Et ça ?
01:49:53Rien, tranquille.
01:49:56Qu'est-ce que vous faites, les filles ?
01:49:57C'est l'heure de la tarte.
01:49:59Allons.
01:50:00Commencez le spectacle.
01:50:01Allons.
01:50:08Adra !
01:50:10Viens, on a déjà la tarte.
01:50:13Viens, viens.
01:50:23Très bien.
01:50:24Commencez le spectacle des anniversaires.
01:50:33Je n'ai jamais voulu être comme ma mère.
01:50:38J'avais peur d'être comparée.
01:50:44Parce que c'est une femme très spéciale.
01:50:47Une femme à laquelle tout le monde regarde avec envie.
01:50:52Et moi aussi.
01:50:56Je ne voulais pas être comme ma mère.
01:51:00Je voulais être comme ma mère.
01:51:04Je voulais être comme ma mère.
01:51:08Tu as élevé trois filles.
01:51:11Tu es considérée comme la décane du droit de la famille.
01:51:16Tu as porté le bouffet de mon grand-père au plus haut.
01:51:20Et tu as fait tout tout seul.
01:51:30Attends.
01:51:31Et ce qui est le plus important,
01:51:32c'est que tu as toujours fait ressentir
01:51:34que nous étions les quatre contre le monde.
01:51:41Comme si nous n'avions besoin de personne d'autre.
01:51:51Quand on était petites,
01:51:53on allait à ta chambre une nuit de tempête,
01:51:55effrayée par les trucs.
01:51:57Tu te souviens ?
01:52:02Tu étais très petite.
01:52:06On pensait que tu allais nous emmener à ta chambre,
01:52:09comme n'importe quelle autre mère.
01:52:15Mais tu ne l'as pas fait.
01:52:17Tu nous as mis les imperméables et tu nous as emmenés dehors.
01:52:23Et puis tu nous as raconté
01:52:24comment fonctionnaient les trucs,
01:52:26la raison scientifique.
01:52:27Et puis on a transformé le jeu en un autre.
01:52:31On a commencé à compter les secondes
01:52:33après chaque éclat,
01:52:34pour voir quand il allait exploser.
01:52:38Et comme ça,
01:52:39elle a transformé ce qui nous effrayait
01:52:41en quelque chose d'amusant
01:52:42avec lequel on pouvait jouer.
01:52:48C'était la première fois
01:52:49que j'ai apprécié de me moquer sous la pluie.
01:52:52Mais après,
01:52:53elle nous a laissé dormir avec elle.
01:52:56Je suis allée avec elle.
01:53:00Moi aussi.
01:53:05Je n'y suis pas allée.
01:53:08Parce que je n'avais plus peur de rien.
01:53:13Comme maintenant, maman.
01:53:16Je n'ai plus peur de rien.
01:53:18Comme maintenant, maman.
01:53:21Tout grâce à toi.
01:53:23Merci beaucoup, maman.
01:53:39Aujourd'hui, je veux donner à ma mère
01:53:41un cadeau différent pour son anniversaire.
01:53:47Je te donne le succès
01:53:48d'une fille que tu as élevée seule.
01:53:53Aujourd'hui,
01:53:55j'ai accepté d'être associée
01:53:56à l'Association Senior du Buffet Arsène.
01:54:03J'espère que tu resteras
01:54:04fière de ma mère.
01:54:17Pieds-y un désir.
01:54:47J'y vais.
01:55:15Il y a ça ?
01:55:17Attends.
01:55:21Pourquoi as-tu le cadeau ?
01:55:23J'avais peur.
01:55:27T'es un idiot.
01:55:29Comment as-tu pu me le demander
01:55:30au anniversaire de ma mère ?
01:55:31T'es fou ou quoi ?
01:55:35Tu allais te le déclarer
01:55:36il y a un instant, n'est-ce pas ?
01:55:39Bien, oui.
01:55:40Regarde.
01:55:42Je l'ai vu
01:55:44dans une joliette et je l'ai acheté.
01:55:47Tu le diras.
01:55:50C'est très joli.
01:55:52Tu le dis vraiment ?
01:55:56Retourne-le à la boutique.
01:55:57Tu le dis sérieusement, Kunais ?
01:55:58Fais attention.
01:56:00Sinon, tu vas le perdre de nouveau.
01:56:03On va l'avoir besoin
01:56:07pour se marier.
01:56:10Je veux le cadeau.
01:56:12Tu as dit...
01:56:14Tu as dit oui ?
01:56:15Tu ne me le proposes pas ?
01:56:24Kunais.
01:56:27Tu veux me marier ?
01:56:31Oui.
01:56:45Quelle idiote.
01:57:16La vérité, c'est que ton discours...
01:57:19Je ne l'attendais pas.
01:57:21Ça m'a surpris et ça m'a fait mal.
01:57:25Je...
01:57:26Je t'avais très confiée.
01:57:27Vraiment ?
01:57:29Alors pourquoi m'as-tu menacée ?
01:57:31Tu m'as détruite de nouveau.
01:57:34Tu m'as détruite.
01:57:36Tu m'as détruite.
01:57:38Tu m'as détruite.
01:57:40Tu m'as détruite.
01:57:42Tu m'as détruite.
01:57:43Tu m'as détruite.
01:57:44Tu m'as détruite.
01:57:52Songül Berkçoy veut que je sois son avocat.
01:58:02Enhorabuena.
01:58:04Et je suis l'avocat de son mari.
01:58:07Que le meilleur gagne, Madame Azra.
01:58:10Que le meilleur gagne.
01:58:11Même si dans un cas de divorce, il n'y a pas de gagnants.
01:58:15Seuls les avocats gagnent.
01:58:18En plus, les mariages horribles ont quelque chose de bien.
01:58:21Quand tout s'est terminé, c'est la joie.
01:58:26Comme les parties se sont mises d'accord,
01:58:29la situation ne s'aggravera pas.
01:58:32C'est ce que tu penses.
01:58:35J'ai presque oublié.
01:58:37Quoi ?
01:58:39Ça.
01:58:41Quoi ?
01:58:42Ça.
01:58:43Ça.
01:58:44Ça.
01:58:45Tu l'as cassé dans un restaurant.
01:58:54Rien de urgent. Un client.
01:58:57Bien.
01:58:59Je suis tout écouté.
01:59:11Sergent, j'ai très peur.
01:59:29Tu as parlé à ma soeur ?
01:59:32Non, pas encore.
01:59:36Ne l'attardes pas plus, d'accord ?
01:59:39Très bien.
01:59:44Si tu as besoin d'un conseiller professionnel...
01:59:48Je n'ai pas besoin de ton conseil.
01:59:50Je t'ai besoin comme mère.
01:59:54C'est ce que j'ai toujours fait.
01:59:57Toujours.