Reverse 4 You (2024) Episode8 English sub
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai laissé tes yeux s'illuminer
00:08Parce que tu belongs au ciel
00:14Mais quand tu t'éloignes
00:19Le monde devient sombre et gris
00:23Je monte les étoiles
00:26Sans toi
00:29Sans toi
00:36Est-ce que je peux vraiment m'en aller
00:40Quand tout ce que je veux
00:44Se trouve à l'intérieur de ton esprit
00:47Sans toi
00:50Sans toi
00:55Sans toi
00:58Sans toi
01:01Sans toi
01:09Sans toi
01:11Sans toi
01:17Sans toi
01:19Sans toi
01:22Sans toi
01:28Sous-titres par했어요.com
01:58Lâche-moi !
02:02Lâche-moi !
02:03Lâche-moi !
02:05Pépé !
02:17Pépé, tu m'entends ?
02:18Lâche-moi !
02:20Lâche-moi !
02:22Les médicaments vont arriver !
02:23Pépé !
02:25Pépé, tu m'entends ?
02:35Pépé !
02:37Tu dois faire quelque chose pour moi !
02:40Tu dois faire quelque chose pour moi !
02:43Pépé !
02:46Reste avec moi !
02:54Chez nous !
02:58On va revenir !
02:59Chez nous !
03:05Ton fils !
03:09Mon fils !
03:11Ton fils !
03:13Téléphone !
03:17Téléphone, on en a besoin !
03:18Téléphone, on en a besoin !
03:19...
03:27Wa !
03:28...
03:37Wa !
03:39Wa !
03:40Wa, t'es mal ?
03:41...
03:54...
04:05...
04:17C'est bon ?
04:18Oui.
04:19...
04:21Mais,
04:22comment sais-tu que j'ai eu un accident ?
04:24...
04:27Et,
04:28tu m'as dit que tu n'avais pas le temps depuis hier.
04:31Pourquoi ?
04:32...
04:34C'est pas bon.
04:35Il a dû s'en aller.
04:37...
04:39C'est pour te aider.
04:41...
04:44Je suis sûre que tu le crois.
04:45...
04:46Je vois juste un véhicule qui se déroule.
04:48C'est pour ça que je suis venue t'aider.
04:50...
04:54Mais, tu m'as dit
04:55...
04:56que tu t'en souviens depuis hier.
04:58...
04:59Je plaisante.
05:00...
05:05Mais, j'ai déjà mangé avec le secrétaire.
05:07...
05:18Et,
05:19comment l'a-t-il pu t'aider ?
05:22...
05:23Tu veux dire que je l'ai aidé ?
05:24...
05:25Tu veux dire que je l'ai aidé ?
05:26...
05:27Parce que je l'ai envoyé depuis mon père.
05:30...
05:31Il veut savoir ce que tu vas faire.
05:33...
05:38Est-ce que tu penses
05:39...
05:40que tu es en date avec lui ?
05:42...
05:45Tu as du pouvoir à l'esprit.
05:48...
05:51Mais, c'est pas grave.
05:52...
05:53J'ai donné l'ID et il m'a envoyé.
05:55...
05:57T'as donné l'ID ?
05:59T'as jamais donné l'ID à quelqu'un ?
06:01T'as donné l'ID à quelqu'un ?
06:03Qui ?
06:04...
06:06Tu veux dire que tu connais lui ?
06:10...
06:14Hein ?
06:15Je connais lui ?
06:17...
06:18Ne me dis pas qu'il est venu avec moi
06:20pour m'aider à rencontrer lui.
06:22...
06:26...
06:33...
06:36...
06:39...
06:42...
06:45...
06:49...
06:52...
06:55...
07:02...
07:06...
07:09...
07:13...
07:18...
07:21...
07:54Tu es qui ?
08:01Qu'est-ce que c'est ?
08:04Tu n'es pas chez toi ?
08:07Attendez, qu'est-ce que c'est ?
08:12Tu veux sortir seule ?
08:15Pour inviter tes amis à boire ?
08:18Est-ce que tu viens de la mauvaise chambre ?
08:22Je l'ai décrit.
08:25Ne fais pas l'imbécile ici.
08:29Je n'ai rien fait.
08:32Hey !
08:34Pourquoi es-tu là ?
08:38Allons parler ailleurs.
08:52Pourquoi est-ce qu'on s'est rencontrées ici ?
08:55Bien sûr.
08:57En fait, on n'a pas besoin de se rencontrer.
09:02Tu es allée te cacher hier.
09:05Si tu n'avais pas pensé à ce qui s'est passé, tu n'aurais pas été là.
09:10Tu n'as même pas pensé à ce qui s'est passé.
09:15Tu n'as même pas pensé à ce qui s'est passé.
09:20Si tu n'as pas pensé à ce qui s'est passé, pense-y.
09:26Tu veux me cacher tout ça ?
09:29Tu sais bien que je ne m'en souviens pas.
09:33Tu veux que je soit la personne qui ne m'écoute pas ?
09:39C'est à moi.
09:45Qui est cet homme, Vara ?
09:48C'est la mère de P'Phô.
09:50C'est dommage.
09:52C'est incroyable ce qu'elle dit.
09:54C'est incroyable.
09:56Si ce n'était pas incroyable,
09:58tu n'allais pas venir ici.
10:00N'est-ce pas?
10:04Je ne veux pas qu'une famille
10:06ait des problèmes.
10:08Parce qu'une seule personne comme toi
10:10n'est pas suffisamment mauvaise.
10:12Alors sors-toi.
10:14Sors-toi de la maison
10:16et sors-toi d'ici.
10:18Sors-toi.
10:23Ou je peux attendre
10:25le jour où je vais le voir.
10:27Jusqu'à ce jour-là.
10:30Tu ressembles à ta mère.
10:32Tu n'as rien d'excellent
10:34à part être mon épouse.
10:39D'accord.
10:41Alors arrête de m'intéresser
10:43à mon épouse.
10:45Attends-moi le jour où je vais
10:47choisir une fille pour toi.
11:03Je t'avais dit que tu n'étais pas en colère.
11:05Tu n'es plus en colère?
11:07Si je suis en colère,
11:09c'est à cause de toi.
11:11J'ai demandé à P'Phô
11:13si j'étais en colère.
11:15Je vais lui demander.
11:25P'Phô.
11:27Je...
11:29Je suis désolée
11:31que ta mère t'a emprisonnée.
11:35Si elle venait encore, je...
11:37Arrête de parler d'animaux.
11:39Je crois qu'il n'y a pas besoin.
11:41Je veux parler
11:43de ta grand-mère.
11:45Reste là.
11:47Je vais t'aider.
11:49Je n'ai pas d'argent.
11:53Ce n'est pas grave.
11:55C'est pour l'entraînement.
11:59Mais ça prend du temps.
12:01Tout le temps.
12:03Quoi?
12:05Euh...
12:07Je veux dire...
12:09Ça ne prend pas du temps.
12:13Mais tu as dit...
12:15Je n'ai rien dit.
12:17Si tu veux m'aider,
12:19dis-moi.
12:33Hey, Gui!
12:35Tu frappes comme si c'était le premier jour.
12:39Je crois qu'on a l'air bien.
12:41Je vais aller te chercher.
12:43Ok.
12:45Je te suis.
12:47Salut!
12:49Non, non, non.
12:51Je ne veux pas te voir.
12:53On s'est fait séparer.
12:55Je ne veux pas te voir.
12:57Je veux juste te voir.
12:59Je veux te voir.
13:01Je veux te voir.
13:03Je veux te voir.
13:05Je veux te voir.
13:07S'il y a un problème, je peux t'aider à l'enregistrer ?
13:09Ah, maintenant ?
13:11Oui.
13:13Je peux t'enregistrer ?
13:15Oui.
13:17Je peux t'enregistrer ?
13:19Oui.
13:21Je peux t'enregistrer ?
13:23Oui.
13:25Je peux t'enregistrer ?
13:27Oui.
13:29Je peux t'enregistrer ?
13:31Oui.
13:33Je peux t'enregistrer ?
13:35Maintenant ?
13:37Oui.
13:39Je peux t'enregistrer ?
13:41Oui.
13:43Votre inscription !
13:45Eh, s'il vous plaît !
13:47Oui.
13:49Allô?
13:51Tu es où?
13:53Je vais justement anéantir.
13:55Oui, tu ne dois pas y aller.
13:57Pourquoi ?
13:59Est-ce que j'en ai fait un problème ?
14:01Dès que tu as disons ça au mien,
14:03Il y a une femme qui porte une veste et qui parle avec quelqu'un d'autre, qui s'occupe de toi.
14:09Et j'ai vu que tu étais frappée dans la salle de photo.
14:23Hein ? Dans la salle de photo ?
14:26Et pourquoi est-ce qu'elle m'a frappée ?
14:29C'est comme si elle voulait que tu reviennes.
14:31Elle veut que je revienne ?
14:33Oui, parce que j'ai vu que tu étais frappée.
14:36Et il y a quelqu'un qui a filmé ta photo.
14:38Chacun d'entre eux a vu que tu étais frappée.
14:40Et il y en a un qui a dit qu'il voulait que tu reviennes.
14:46Kiki...
14:48Hein ?
14:50Et tu as vu comment ça allait si je n'y allais pas ?
14:54Je ne sais pas, je l'ai vu de temps en temps.
14:57Mais ne vas pas, s'il te plait.
14:59Si je n'y vais pas aujourd'hui,
15:01un jour, Kiki va trouver un moyen de m'occuper.
15:06Une personne comme Kiki ne s'y met pas facilement.
15:09Et qu'est-ce que tu vas faire ?
15:30Aujourd'hui, c'est fini.
15:32Si tu veux voir que je suis une personne mauvaise,
15:34essaye de voir si tu peux le faire.
16:00Qu'est-ce que tu racontes ?
16:02Qu'est-ce que tu racontes ?
16:04Si tu veux me le faire,
16:05tu devrais me le faire.
16:06C'est trop malin.
16:08Même les enfants de mon équipe ne sont pas d'accord.
16:10Et tu me le racontes.
16:12Tu penses que je vais te faire faire attention à ta personne ?
16:16Oui.
16:17Je vais faire attention à sa personne
16:19et lui montrer son identité.
16:23Et je vais utiliser son plan.
16:25Je vais lui détruire.
16:29Tu mens.
16:30Si je mens,
16:31j'aurai l'espoir de connaître l'avenir.
16:34Je sais que tu as envoyé quelqu'un pour me tuer.
16:37Et tu as demandé à quelqu'un d'enregistrer un clip
16:41pour me faire croire que je suis une personne mauvaise.
16:44Comme ce que j'ai fait avec Flo.
16:46Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle ailleurs.
16:49Pourquoi ?
16:50T'as peur que les autres voient ?
16:52Si tu veux le faire, fais-le ici.
16:54Tu as le courage ?
16:57Et si je dis aux autres
16:59que Flo t'a envoyée
17:01pour me tuer ?
17:03Que penses-tu qu'ils vont croire ?
17:07Si c'est vrai, fais-le.
17:09Fais-le.
17:10Comme ça, les autres sauront
17:12à quel point tu et Flo sont hésitants.
17:17Bordel !
17:19Ne t'en fais pas avec ma fille.
17:22Qu'est-ce que tu vas faire ?
17:24Tu es dans la zone de Thun.
17:26Je vais te faire haïr.
17:28Si tu n'arrêtes pas d'être avec moi...
17:31Tu as menti à Flo.
17:33C'est pour ça qu'elle m'a amenée ici.
17:36C'est mon problème.
17:39Mais tu n'as pas le droit de faire ça avec moi.
17:42Vous vous protégez.
17:45Qu'y a-t-il ?
17:46Son frère ?
17:48Son voisin ?
17:49Son frère et sa soeur ?
17:52Son fils ?
17:55Ah !
17:58Ou peut-être son amie.
18:00Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
18:02Si tu es en colère,
18:04ça veut dire que c'est vrai.
18:06Alors dis-le à ton amie.
18:08Si tu n'arrêtes pas d'en parler,
18:12sois prudente.
18:14On peut peut-être se mettre en couple.
18:17Un couple amoureux,
18:18se mettre en couple...
18:21C'est possible.
18:24Flo !
18:25Allons-y.
18:55Même si ce n'est pas un clip,
18:57je peux t'aider.
19:00J'ai peur de ma femme.
19:02Tu as détruit ma vie.
19:04Tu t'es faite.
19:05N'oublie pas que tu m'as frappée
19:07devant toute l'université.
19:09Je t'ai frappée pour quoi ?
19:11Tu n'as pas oublié ?
19:13Pourquoi tu parles de ça ?
19:15Parce que pour moi,
19:17ce n'est jamais fini.
19:19Que veux-tu vraiment ?
19:22Parce que je n'ai jamais entendu
19:24des excuses
19:26ou d'accepter ta faute.
19:29Oui.
19:30Je t'ai frappée.
19:31J'ai fait que je devienne
19:32une équipe nationale pour toi.
19:34Tu es contente ?
19:36Parce que ma famille n'est pas riche
19:37comme la tienne.
19:38Même si tu n'as pas de quota,
19:40tu peux rentrer à l'université.
19:42Ta famille est riche.
19:43Elle peut t'envoyer.
19:46Pas comme moi.
19:51Tu n'as jamais réfléchi
19:53à ce qui pourrait
19:55détruire mon avenir.
19:58Et que vais-je faire ?
20:00Accepter tout le monde.
20:03Tu es folle ?
20:04Si je dois accepter maintenant,
20:06c'est mieux que tu me frappes
20:08encore une centaine de fois.
20:10Dis-le toi-même.
20:19C'est tout.
20:21J'espère que tu seras plus sincère avec moi.
20:24Mais une personne comme toi
20:26n'est jamais sincère.
20:30C'est parce que t'es un chien.
20:32Un chien comme toi.
20:33J'ai quitté le café depuis longtemps.
20:36Et si tu n'as pas quitté
20:37de t'intéresser à Jattawa,
20:40tu devrais utiliser plus de force.
20:43Peut-être pour voir ton avenir.
20:51Wa.
21:07Wa.
21:08Attends-moi.
21:09Je vais t'apporter des médicaments.
21:10Non, c'est bon.
21:11Je vais bien.
21:13C'est toi.
21:14Tu vas bien ?
21:17J'ai été frappée par ma mère.
21:19C'est comme ça.
21:21Non.
21:23Je veux dire
21:24ton sentiment.
21:26C'est bon ?
21:31Je pensais que
21:32j'allais me sentir mieux.
21:36Mais en fait,
21:37je ne suis pas différente d'elle.
21:40T'es différente.
21:44Je sais que tu veux lui donner une chance.
21:47Mais certaines personnes
21:49ne le cherchent pas
21:50jusqu'à ce qu'elle l'abandonne.
21:56Qu'est-ce que tu rigoles ?
21:59Je suis sérieuse.
22:02C'est parce que tu rigoles
22:04que tu es plus sérieuse que moi.
22:07C'est parce que c'est ton problème.
22:10Si c'était quelqu'un d'autre,
22:12je n'aurai pas peur.
22:18Quoi ?
22:21Khun.
22:23Tu vas bien ?
22:25Je pensais que tu avais des problèmes avec ton frère.
22:28Ça s'est terminé.
22:29C'est bon.
22:31Je vais y aller.
22:32Je vais prendre mon vélo.
22:48Qu'est-ce qu'il se passe avec toi ?
22:50Pourquoi il t'inquiète ?
22:52Arrête de le regarder comme ça.
22:56Pourquoi tu dois le regarder comme ça ?
22:59Pourquoi ?
23:02Est-ce qu'il t'aime ?
23:04C'est pas grave.
23:07C'est pas grave.
23:16Oui.
23:17J'ai coupé tes pieds.
23:19Je suis en train de te remplacer.
23:21Tu es content ?
23:25Tu peux regarder le clip ?
23:28C'est amusant.
23:30T'as vu les commentaires ?
23:32C'est dingue.
23:33Si j'étais Kiki,
23:34je m'en sortirais.
23:35Je n'aurais pas eu le courage
23:36d'appliquer à l'Assemblée nationale.
23:39T'as vu Mit ?
23:42Top m'a appelé.
23:44Il m'a dit qu'il allait s'en sortir.
23:46Il n'allait pas appliquer.
23:48C'est vrai ?
23:49Oui.
23:52Regarde.
23:53Il y a plein de commentaires sur P'Fo.
23:56Où ?
23:58Il y a plein de commentaires sur P'Fo.
24:00Ils sont très désolés.
24:03C'est vrai.
24:16Je pense que P'Fo et moi
24:17devrions s'unir.
24:18Il y a peut-être quelqu'un qui va nous tirer.
24:22Mais il ne sait pas
24:23qui il s'intéresse.
24:27Il ne s'intéresse pas.
24:28Il peut changer d'avis.
24:29Il ne s'intéresse pas.
24:30Il peut changer d'avis.
24:31Depuis ce temps-là,
24:32on s'est reconnus plus.
24:42C'est toi.
24:43Ne t'en fais pas.
24:45Arrête de faire les choses.
24:46Tu vas oublier les choses.
24:53Non.
24:54Je vais y aller.
25:00Qu'est-ce qu'il y a ?
25:01Rien.
25:02Rien du tout.
25:28OK.
25:31C'est bon.
25:32Je peux signer ici ?
25:33J'ai besoin d'un papier.
25:35D'accord.
25:37Le papier.
25:43Pourquoi est-ce que
25:44le nom de P'Fo est le propriétaire
25:45de cette chambre ?
25:47Il est le propriétaire
25:48de cette chambre depuis le début.
25:50Mais je ne sais pas pourquoi
25:51il est le propriétaire
25:52de cette chambre.
25:53Il est le propriétaire
25:54de cette chambre depuis le début.
25:55Mais je ne sais pas pourquoi
25:56il est le propriétaire
25:57de cette chambre.
25:58Il est le propriétaire
25:59de cette chambre.
26:00Cet homme d'un genre
26:01pourrait être un puissant
26:02dans la maison,
26:03mais pourquoi pas ?
26:04Il a próximo.
26:05Je penche,
26:06mais je sais pas quand ce sera.
26:08Iимse mais je suis prêt
26:09à quitter cette chambre.
26:10Si ilure,
26:11je suis prêt à la laisser
26:12à l'achat totale.
26:16Ma mère m'a rédigé
26:17un meritier au combattant
26:18au présent.
26:19Ça ne dough pas.
26:22Sacré garçon !
26:24results
26:26me Ils m'ont proxy
26:27à un lacal
26:28Mais il aime aussi les autres !
26:32Mais qu'est-ce qu'il fait ?
26:44Ou est-ce que tout ce qu'il a fait
26:48c'est juste pour m'amuser ?
26:52Je ne sais pas.
26:54Tout ce qu'il a fait
26:58c'est juste pour m'amuser ?
27:24Je suis amoureux de toi.
27:30Pourquoi tu me le dis ?
27:32Parce que je pense que
27:34tu aimes aussi moi.
27:40Je m'en fiche de qui aime qui.
27:42Je m'en fiche de ton sentiment.
27:48Je te l'ai déjà dit.
27:50Et notre amitié
27:52veut dire que
27:54tu as le même sentiment que moi.
27:58Je ne veux pas te faire du mal.
28:16Il n'est pas là encore ?
28:20C'est déjà 19h30 ?
28:28J'ai l'impression
28:30que mon ventre va pleurer.
28:38Je ne peux plus pleurer.
28:50J'ai mis du poivre.
28:56Qu'est-ce que vous voulez ?
28:58J'ai mis du poivre et du thym.
29:00D'accord, merci.
29:02T'as fini ?
29:04J'ai déjà mangé plein de choses.
29:06Je dois y aller.
29:08Je t'ai donné de l'argent.
29:10Ne me demandes pas.
29:12Regarde mes clients.
29:14Je ne sais pas qui c'est.
29:16C'est bon.
29:18Qu'est-ce que tu manges ?
29:20J'ai déjà mangé plein de choses.
29:22C'est bon.
29:24C'est vrai que
29:26tu es en train de me faire du mal.
29:28J'ai déjà mangé plein de choses.
29:30J'ai déjà mangé plein de choses.
29:32Je ne sais pas quoi dire.
29:34Qu'est-ce que tu dis ?
29:36Je ne sais pas quoi dire.
29:38Allons voir nos amis.
29:40Allons voir nos amis.
29:42Nos amis ?
29:44Tu as déjà mangé plein de choses.
29:46C'est quoi ce sareau ?
29:48C'est quoi ce sareau ?
29:50Tu n'as pas bloqué les amis ?
29:52Ça suffit, Mandouine.
29:54Je n'ai plus沒事, c'est bon.
29:58Je n'ai plus de maladie.
30:00Non...
30:02Il n'y a pas de maladie à l'intérieura...
30:08Ndeye ?
30:10Ndeye ?
30:12P'Po !
30:17P'Po, marche bien !
30:19Je t'ai dit que je peux marcher !
30:21On arrive dans un instant !
30:25C'est quoi ?
30:26Ce n'est pas cette pièce !
30:30Hey, qui êtes-vous ?
30:31Comment êtes-vous dans ma pièce ?
30:33C'est ma pièce.
30:35Regardez le chiffre d'habitance.
30:37Je suis désolée, mon ami est en colère.
30:39C'est pas possible, c'est ma pièce !
30:42Allez, ouvrez la porte !
30:52C'est moi, P'Po.
30:56Oh, P'Po !
31:09Est-ce qu'il est bien avec nous ?
31:11Hein ?
31:13Qui ?
31:15C'est sûrement l'école.
31:19Oh, P'Po, tu n'as pas dormi ?
31:25Qu'est-ce qu'il y a ?
31:33Désolée.
31:35Je n'ai jamais demandé à personne
31:37de ne pas prendre une douche.
31:41Pourquoi ?
31:49Pourquoi elle a l'air tellement sérieuse ?
31:53C'est terrible.
31:59Désolée.
32:05Désolée.
32:07Oh, P'Po ! Attends !
32:11Je vais t'emmener à l'hôpital, d'accord ?
32:17Tu peux rester avec moi ?
32:21Reste avec moi.
32:23Maintenant, c'est bon.
32:28Je veux juste aller...
32:33... prendre mes chaussures.
32:36Je veux juste...
32:39... te changer.
32:44Je dois y aller.
33:08...
33:29...
33:41P4, je n'ai jamais...
33:45...
34:03...
34:31...
35:00...
35:10...
35:34...
36:00...
36:10...
36:23...
36:52...
37:12...
37:36...
38:01...
38:25...