Reverse 4 You (2024) Episode10 English sub
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai laissé tes yeux s'illuminer
00:08Parce que tu belongs au ciel
00:14Mais quand tu t'éloignes
00:19Le monde devient noir et gris
00:23Je grimpe sur les étoiles
00:26Sans toi, sans toi
00:36Est-ce que je peux vraiment m'en aller
00:40Quand tout ce que je veux
00:44Se trouve dans ton esprit
00:47Sans toi, sans toi
00:55Sans toi, sans toi
01:08Sans toi, sans toi
01:16Sans toi, sans toi
01:22Sans toi
02:46C'est bon.
02:47C'est bon.
02:48C'est bon.
02:49C'est bon.
02:50C'est bon.
02:51C'est bon.
02:52C'est bon.
02:53C'est bon.
02:54C'est bon.
02:55C'est bon.
02:56C'est bon.
02:57C'est bon.
02:58C'est bon.
02:59C'est bon.
03:00C'est bon.
03:01C'est bon.
03:02C'est bon.
03:03C'est bon.
03:04C'est bon.
03:05C'est bon.
03:06C'est bon.
03:07C'est bon.
03:08C'est bon.
03:09C'est bon.
03:10C'est bon.
03:11C'est bon.
03:12C'est bon.
03:13C'est bon.
03:14Vi,
03:15quand tu vois Mimit,
03:17tu le vois dans tes rêves ?
03:19Pas vraiment.
03:20Peut-être que oui.
03:22En fait, je ne me souviens pas du tout de mes rêves.
03:27Hey,
03:28tu penses que tu as vu Mimit dans tes rêves ?
03:31Je suis désolée,
03:33mais c'est un talent particulier.
03:35Tu ne peux pas l'apprendre.
03:41Alors,
03:42comment est ton avenir ?
03:44Dis-moi.
03:47Pourquoi tu me demandes ça ?
03:49Tu m'as toujours raconté ton avenir,
03:51mais tu ne m'as jamais raconté ton avenir.
03:59Est-ce que
04:01tu n'as jamais vu Mimit ?
04:03Tu n'as jamais vu Mimit ?
04:31C'est moi ?
04:32Oui.
04:33Pourquoi est-ce que je suis ici ?
04:35Et ça, c'est P'Pho.
04:39Hey,
04:40c'est toi ?
04:42Bien sûr.
04:43Est-ce que c'est mignon ?
04:54Si tu as terminé ton travail,
04:56allons danser ensemble.
04:58Pourquoi je dois aller danser ?
05:00Ce n'est pas un rendez-vous.
05:02Attends P'Pho ici.
05:04Tu n'as pas un rendez-vous à l'après-midi ?
05:13Je ne veux pas que P'Pho m'occupe de la nourriture.
05:21Quoi ?
05:22C'est un couple,
05:23il faut s'occuper.
05:30Tu ne vas pas manger avec P'Pho tout le temps ?
05:34C'est juste en ce moment.
05:36J'ai beaucoup d'argent.
05:43Je n'en ai pas encore acheté.
05:48Si tu as beaucoup d'argent en ce moment,
05:50tu n'auras pas besoin d'acheter des cadeaux pour ton anniversaire.
05:53Vraiment ?
05:54Mais je veux autre chose.
05:56Je te l'avais dit.
05:58C'est juste une demande d'autorisation.
06:01Demande d'autorisation ?
06:03Attends un moment.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:09LUNA est en train d'organiser un couple avec Johnny Kim.
06:12J'ai voulu lui donner un cadeau pour son anniversaire.
06:16S'il te plait, P'Hwa.
06:18S'il te plait, je veux rencontrer Johnny Kim.
06:20S'il te plait.
06:22S'il te plait.
06:24Ok, je vais voir.
06:26S'il te plait.
06:27Oh !
06:28C'est 5.000 yens ?
06:30Qu'est-ce que c'est ?
06:32Pas de souci.
06:34Je vais m'en acheter.
06:36J'ai payé pour faire ça.
06:40S'il te plait, P'Hwa.
06:42Maman Nam-Tang l'a accueillie.
06:44Pas de souci.
06:45C'est en sécurité.
06:47Mais c'est 5.000 yens.
06:49C'est trop cher.
06:51Je suis désolée d'être en retard.
06:53Vous parlez ?
06:55J'ai terminé.
06:56Il ne reste plus qu'à décider
06:58si j'ai l'intention ou pas.
07:00S'il te plait, P'Hwa.
07:02S'il te plait, P'Hwa.
07:04S'il te plait, P'Hwa.
07:06Je t'aime.
07:08Vous n'allez pas ensemble ?
07:10Quoi ?
07:11Allons-y ensemble.
07:14Vous voulez que je date avec vous deux ?
07:26C'est froid ?
07:28Vous vous sentez bien ?
07:30Non.
07:31Je n'ai jamais passé ici.
07:33Moi non plus.
07:38P'Hwa !
07:44T'aimes ?
07:48Je t'aime.
07:50Je t'aime.
07:52Je t'aime.
07:55Non.
07:56Tu veux aller voir ?
07:58Ceux-là, je ne peux pas les acheter.
08:02Je vais pas.
08:04Il y a un boutique.
08:06Va voir.
08:11C'est vrai.
08:13Allez, P'Hwa.
08:14N'en fais pas.
08:16Où est-ce que tu vas ?
08:18Je vais voir ce que tu veux voir.
08:20Comme tu l'as dit.
08:25Allez.
08:26Allez, P'Hwa.
08:55Je vais venir avec toi ce soir.
09:09Regarde ce couteau.
09:13C'est mignon.
09:14Je vais t'en acheter.
09:16Non, P'Hwa.
09:18C'est cher.
09:20P'Hwa.
09:23P'Hwa.
09:25Je vais t'acheter seulement ce que tu aimes.
09:28Ok ?
09:30P'Hwa.
09:32S'il te plaît.
09:34P'Hwa.
09:36D'accord.
09:37Yeah !
09:38Merci, P'Pho.
09:41Si tu fais ça, je n'ai pas peur.
09:44Si c'est vrai, viens avec moi.
09:46C'est parti.
09:48P'Hwa !
09:52P'Hwa, tu ne peux pas le faire.
09:54P'Hwa, tu ne peux pas le faire.
09:56P'Hwa, arrête.
10:01P'Hwa, tu ne peux pas le faire.
10:03Arrête.
10:05P'Hwa.
10:14P'Hwa.
10:16Arrête.
10:18Tu vas mourir.
10:20P'waa !
10:30Je suis fatiguée, P'waa !
10:31T'es fatiguée ?
10:32C'était amusant !
10:34Oh ! P'waa, P'po !
10:36On va filmer avec des stickers !
10:37C'est parti !
10:39ViVi !
10:40Khaoui !
10:44C'est parti !
10:46C'est parti, P'waa !
10:473, 2, 1, go !
10:51ViVi, je pense qu'il vaut mieux qu'on se mette un maquillage !
10:53Quelle couleur ?
10:54Celle-ci est mignonne !
10:55Oh !
10:56P'waa, P'waa !
10:57Celle-ci est mignonne !
10:58Quelle couleur ?
11:00Pour moi, c'est celle-ci !
11:03Oh !
11:04Une peinture !
11:05Pourquoi t'es une peinture, ViVi ?
11:07Parce que ta tête ressemble à une peinture !
11:09Oh, P'waa !
11:11C'est mignon !
11:12Tu vois, c'est bien !
11:13Fais-moi ça !
11:14Ah !
11:20Continuez dehors.
11:21C'est pire !
11:22Vous vous faites chaucer !
11:23Ah, non, je m'en fous !
11:24Evenidement !
11:25Si tu veux me faire chaudhindu, tu dois te mettre un maquillage.
11:27...
11:42...
11:49...
12:17...
12:29...
12:30...
13:00...
13:05...
13:13...
13:16...
13:18...
13:25...
13:27...
13:56...
14:06...
14:07...
14:13...
14:20...
14:23...
14:48...
14:50...
15:00...
15:02...
15:03...
15:05...
15:09...
15:10...
15:13...
15:19...
15:25...
15:29...
15:31...
15:32...
15:34...
15:35...
15:59Papa ?
16:00...
16:30...
16:38...
16:40...
16:41...
16:47...
16:54...
16:55Si je ne me souviens pas de l'époque, je me souviens de l'heure actuelle.
17:04Tu vas bien ? Je vais aller voir ta grand-mère.
17:12Tu m'as dit que je pouvais m'occuper de toi.
17:25Tu veux que je t'appelle ?
17:34Appelle-moi.
17:45Oui.
17:49Oui.
17:51Ok.
17:55Je reviendrai.
17:57Où vas-tu ?
17:59J'ai des choses pour le manager.
18:01J'ai un rendez-vous avec un collègue à l'université.
18:03Je lui ai envoyé des choses.
18:05Tu n'as pas besoin d'aller avec lui ?
18:07J'ai tout fait pour le jardin.
18:10Parce qu'aujourd'hui,
18:12je vais être avec mon amie.
18:22Je reviendrai.
18:24Ok.
18:38Est-ce que j'ai l'air trop timide avec lui ?
18:55Et la mère de l'enfant ?
18:57Est-ce qu'on doit l'acheter ?
18:58Ruan et son fils ne sont pas là.
19:00S'ils étaient là, je n'irais pas.
19:11Qu'est-ce qu'il y a ?
19:15Rien.
19:24Qu'est-ce qu'il y a ?
19:26Rien.
19:48Maman.
19:50Appelle-moi.
19:54Je m'appelle Tawa.
19:56Bonjour.
19:57C'est ton ami ?
19:58C'est mon ami spécial.
20:02Il est mignon.
20:04Est-ce qu'il a mangé ?
20:05Non, il n'a pas mangé.
20:06Maman, il est bien comme d'habitude.
20:08Il n'a pas l'air de perdre sa mémoire.
20:11Appelle-moi pour qu'on mange ensemble.
20:17Maman, il ne peut pas manger avec nous.
20:21Est-ce que tu es en colère avec ton père ?
20:25Je vais ouvrir une nouvelle boutique de sport.
20:28Tu veux que j'aille jouer avec lui ?
20:32Maman, il...
20:42Maman, attendez-moi à l'étage.
20:45Je vais t'appeler.
20:46D'accord.
20:47D'accord.
20:49S'il te plaît, P'Hidao.
21:03C'est bien, je l'aime.
21:05Je l'aime quand P'Pho l'invite d'être une personne spéciale.
21:12Maman, tu as bien compris P'Pho.
21:16Si tu sais où est l'article, c'est bien.
21:23Pourquoi est-ce que tu es rentrée chez toi aujourd'hui ?
21:27Si je savais que tu allais rentrer vite, je ne l'aurais pas fait.
21:32J'ai donc amené d'autres personnes pour planifier la mort de Morodoc.
21:36Est-ce que tu as quelque chose à nous dire ?
21:38Par rapport à ce qui s'est passé auparavant.
21:42Je vais m'occuper de mes affaires.
21:46N'en parlons plus.
21:49Surtout à l'avenir.
22:00P'Pho.
22:04P'Pho.
22:05Est-ce que tu es rentrée chez toi aujourd'hui ?
22:08Tu dois apprendre.
22:16Maman, mange des légumes.
22:18P'Pho a dit qu'elle ne mange pas de légumes.
22:22C'est encore le cas.
22:23C'est pareil pour les enfants.
22:26Tu es la seule fille de P'Pho.
22:32Tu dois t'occuper de P'Pho.
22:38La prochaine présidente est Phim.
22:40C'est le seul fils de cette maison.
22:42Qui est-ce ?
22:45Maman est malade.
22:47Elle ne sait rien.
22:52Alors, dis-le à ceux qui se préoccupent.
22:55Prends-en en compte.
22:58Si la vérité, c'est de se préoccuper,
23:01tu devrais t'occuper de toi-même pour savoir la vérité.
23:06Qu'est-ce que c'est ?
23:08Qu'est-ce que c'est ?
23:26Tu parles de l'évidence que P'Pho t'a envoyée l'autre jour, n'est-ce pas ?
23:31Tu te souviens ?
23:34C'est...
23:38C'est la photo que Mme Dao m'a envoyée quand je mangeais des légumes.
23:47Si tu veux utiliser la maladie comme un outil, tu dois le faire.
23:52C'est la peine de l'enfant d'Akatanyu.
23:55C'est la peine de l'enfant d'Akatanyu.
24:18Maman,
24:20qu'est-ce que ça veut dire ?
24:26Allez, si c'est vrai, montre-moi.
24:30J'aimerais voir comment tu pourrais renouveler ton pouvoir.
24:40Vite fait.
24:42Tu n'en as pas, non ?
24:44Je vais t'en occuper.
24:46C'est bon.
24:54Merci, Wa.
24:55Si ce n'était pas pour moi, tu aurais dû mourir.
24:59P'Pho,
25:00tu devrais demander à l'hôpital.
25:04Pourquoi tu me parles de ça ?
25:06Je veux que tu prennes mon morado et mon matériel.
25:12Je vais chercher les résultats du DNA.
25:15Je pense qu'il faut trouver une autre façon de le prouver.
25:20Parce que les résultats du DNA n'existent plus.
25:26Tu parles comme si tu savais quelque chose.
25:29Euh...
25:33Non, je parle juste de la possibilité.
25:37Je ne veux pas que tu dépends de ce qui n'est pas certain.
25:41Je vais chercher une façon de le prouver.
25:50P'Pho, je dois y aller.
25:57Tu m'as fait du mal, n'est-ce pas ?
25:59Pas du tout.
26:01Je t'ai envoyé un photobook de Johnny Kim pour ton anniversaire.
26:05Je dois y aller avant que l'hôpital ne ferme.
26:08Je vais t'emmener.
26:10P'Pho, pas besoin.
26:13Vraiment...
26:14P'Pho, s'il te plaît, s'il te plaît.
26:20P'Pho, reste avec ta grand-mère.
26:22Tu n'es jamais allée chez elle.
26:24Je vais y aller.
26:25C'est proche de l'hôpital.
26:28Je vais t'appeler.
26:30D'accord.
26:34Au revoir.
26:35D'accord.
26:37Au revoir.
26:45Merci.
26:47Ici !
26:48C'est mignon !
26:50Bonne fin de journée.
26:51Merci.
26:52C'est mignon.
27:02Nam Tan, je veux vous faire un photo.
27:04Ici !
27:07Je n'ai pas de carte Hi-Touch.
27:09La carte Hi-Touch est pour les clients qui achètent V.A.P.
27:12Vous recevrez une carte en couleur jaune avec la carte Hi-Touch.
27:15Et alors ?
27:16C'est ça ?
27:17Vous avez payé ?
27:19Ce n'est pas ça ?
27:21C'est une carte ordinaire pour les clients.
27:25Et alors ?
27:25C'est la même chose.
27:28C'est ça ?
27:28Ce n'est pas la même chose.
28:07Je vais l'étudier.
28:37Je vais l'étudier.
29:07Je suis vraiment désolée…
29:29Je suis désolée…
29:31Je suis désolée de t'avoir fait perdre V.A.P.
29:32C'est pas lui, Kim !
29:35Ou est-ce qu'il y a quelque chose à l'étage ?
29:53Excusez-moi, je vais aller voir Vy à l'étage.
29:57Nam Tan, prends-le.
29:58Prends-le, c'est au milieu.
30:00En avant !
30:02Un, deux...
30:06Ah, c'est bien !
30:14Encore un !
30:15Nam Tan, allons-y.
30:17Le grand prix n'est pas sorti.
30:20Si vous êtes intéressé, venez voir le prix !
30:23Allez, on y va !
30:24Vite fait !
30:26Le grand prix n'est pas sorti !
30:29Le grand c'est bien !
30:36Non, pas moi !
30:39Il s'est passé quelque chose !
30:46Pas moi !
30:52Tu es subitement foutue !
30:55C'est de la cérémonie !
30:56...
31:07Vi !
31:08Comment tu vas ?
31:14C'est bon, c'est bon.
31:18Comment tu es arrivée en temps ?
31:20Ou est-ce qu'il t'a donné le temps de m'aider ?
31:22Pourquoi tu dois me mentir ?
31:24Tu n'as même pas vu ton avenir depuis l'âge de 15 ans.
31:28Hein ?
31:30Vi !
31:33Je suis désolée.
31:35Même si je n'ai jamais vu ton avenir,
31:36je crois que c'est ce qu'il s'est passé.
31:40Comment peux-tu penser comme ça ?
31:43Tu n'as même pas vu ton avenir.
31:46Tu ne dois pas faire ça.
31:48Tu comprends ?
31:52C'est parce que j'ai toi.
31:55Avec toi,
31:57tu vas toujours arriver en temps pour m'aider.
32:00C'est vrai ?
32:04Oui, c'est vrai.
32:06Je te promets que je ne te laisserai pas en paix.
32:17Je te remercie.
32:19Comment je peux te laisser en paix ?
32:22Je veux dire que je suis très contente de ton cadeau.
32:27Tu as vu mon cadeau ?
32:29Oui.
32:30Je l'ai acheté pour toi.
32:33Comment as-tu pu le voir ?
32:35C'est à l'intérieur de...
32:38Je l'ai vu en ouvrant ton cadeau.
32:43Ça veut dire que...
32:46c'est la première fois que tu l'as vu depuis que tu avais 16 ans ?
32:49Hein ?
32:51Vi !
32:58Je suis désolée.
33:01J'ai survécu, n'est-ce pas ?
33:03Si tu l'as vu, ça veut dire que tu l'as survécu.
33:13P'Po !
33:17Tu es prête à chanter la chanson de Johnny Kim ?
33:20Oui, c'est Johnny Kim.
33:23Merci, P'Po.
33:25Vi !
33:27Je suis là pour t'aider.
33:28Non, non, non.
33:31Merci, merci.
33:33Vi, Vi, Vi !
33:34Quoi ?
33:35P'Po a dit qu'il voulait t'excuser.
33:38Il a aussi dit qu'il allait t'excuser
33:42par Johnny Kim.
33:45Vraiment ?
33:46Vi !
33:47Ne t'inquiète pas.
33:50On va s'occuper des deux.
33:53Retourne à la maison demain.
33:55Les cadeaux attendent.
33:57D'accord.
33:58Tout le monde est là.
34:00Je vais aller avec N'Omtang.
34:02Au revoir.
34:03Au revoir.
34:04Au revoir.
34:10Je pensais que tu avais peur de moi
34:11et que tu n'allais pas me voir au concert.
34:14Je dois y aller ce soir.
34:17Comment tu sais ?
34:19Je sais.
34:22Ce soir,
34:24tu as beaucoup de temps avec moi.
34:27P'Po !
34:29J'ai beaucoup de choses à faire.
34:32Qu'est-ce que c'est ?
34:33On y va.
34:34Allons.
34:45Ce soir, le soleil est beau, n'est-ce pas ?
34:48Ce soir, le soleil est beau, n'est-ce pas ?
34:56Tu aimes l'outdoor ?
34:58P'Po !
35:00Qu'est-ce que tu racontes ?
35:02Si on est à la maison, on peut y aller.
35:05Que penses-tu ?
35:09C'est ce que je pense.
35:12Tu n'es qu'un petit oiseau.
35:16Tu l'appelles comme ça parce que tu aimes le soleil ?
35:20Parce que je l'aime quand je me réveille.
35:23P'Po !
35:27Un oiseau.
35:32Merci.
35:46Je vais le faire pour toi.
35:54Tu n'as jamais mangé du poivre à la casserole, n'est-ce pas ?
35:57Bien sûr, pourquoi pas ?
36:03Viens, viens, viens. Je vais t'apprendre.
36:07Lorsque la casserole est très chaude,
36:09mettez des légumes dans la casserole pour réduire la chaleur.
36:12Mettez des légumes dans la casserole pour réduire la chaleur.
36:15Mettez la casserole à l'arrière.
36:18Les légumes aideront à réduire la chaleur.
36:24C'est génial.
36:26On l'appelle l'intelligence qui utilise la vie.
36:32Allez,
36:35vas-y, mange un peu.
36:38C'est bon.
36:40Je vais le faire pour toi.
36:43Mange ce morceau.
37:08Et voilà.
37:26Vas-y.
37:32Tu l'as rien fait.
37:34C'est mignon.
37:37Salut maman !
37:38Salut Vivi !
37:39Comment ça va ?
37:40C'était bien ?
37:41Oui, c'était super !
37:42Tu as obtenu ton licence ?
37:43Oui !
37:44Où est-ce que je suis allée ?
37:46Vivi !
37:47Je suis allée chercher ma grand-mère,
37:49mais elle a des choses à faire.
37:50Donc, je dois t'emmener à la maison.
37:53Je suis désolée.
37:55Ce n'est rien, maman.
37:59Je vais t'emmener à la maison.
38:02D'accord.
38:03Merci.
38:04C'est bon.
38:05Je suis désolée, Vivi.
38:07Ce n'est rien.
38:08Je vais aller à la maison aussi,
38:10pour voir les cadeaux que je t'ai achetés.
38:14Allons-y.
38:15D'accord.
38:16Allons-y.
38:36Je vais t'appeler.
38:38T'as peur que j'ai changé d'avis ce soir ?
38:42Fou !
38:52Tu ne m'appelles plus ?
38:55Non.
38:56Je suis sûre que je reviendrai demain.
39:02Je t'appelle.
39:04Je t'appelle.
39:05Ok.
39:19C'est un cadeau pour toi, Kiwi !
39:33C'est quoi ?
39:45C'est spécial pour tofu !
39:57Voilà !
40:03C'est quoi ce truc ?
40:33C'est quoi ce truc ?
41:04Je n'ai pas touché ma chambre.
41:08Tu peux rouler dans la voiture.
41:12Oh, il y a quelqu'un.
41:16Je vais aller toucher ma chambre.
41:33Il ne faut pas t'en vager.
41:42C'est l'heure !
41:44Attends !
41:46C'est l'heure !
41:49C'est l'heure !
41:51C'est l'heure !
41:53C'est l'heure !
41:55C'est l'heure !
41:57C'est l'heure !
41:58Il faut que je me dêne !
42:00Il faut que je me dêne !
42:01Pourquoi est-ce que c'est comme ça?
42:19Pourquoi est-ce que c'est comme ça?
42:31Pourquoi est-ce que c'est comme ça?
43:01Pourquoi est-ce que c'est comme ça?
43:24Goûte-ils.
43:26Goûte-ils, Gateway.
43:28...
43:43Oui !
43:44...
43:49Oui !
43:50...
43:57Oui !
43:58...
44:01...
44:04...
44:08...
44:11...
44:16...
44:19...
44:22...
44:24...
44:26...
44:30...
44:33...
44:37...
44:40...
44:43...
44:46...
44:49...
44:52...
45:06...
45:10...
45:13...
45:16...
45:19...
45:22...
45:26...
45:29...
45:32...
45:35...
45:38...
45:41...
45:45...
45:48...
45:51...
45:54...
45:57...
46:01...
46:04Même si nous sommes ici ensemble, je t'aime toujours
46:09Je ne peux pas imaginer comment tu seras sans moi
46:14Si tu sais que je t'aime comme ça, n'hésite pas à m'abandonner
46:20Il n'y a qu'une seule seconde pour que tu comprennes
46:23Si je ne vois pas ton visage
46:26Je t'aime
46:56Je t'aime
47:26Je t'aime
47:28Je t'aime
47:30Je t'aime
47:32Je t'aime
47:34Je t'aime
47:36Je t'aime
47:38Je t'aime
47:40Je t'aime
47:42Je t'aime
47:44Je t'aime
47:46Je t'aime
47:48Je t'aime
47:50Je t'aime
47:52Je t'aime
47:54Je t'aime
47:56Je t'aime
47:58Je t'aime
48:00Je t'aime
48:02Je t'aime
48:04Je t'aime
48:06Je t'aime
48:08Je t'aime
48:10Je t'aime
48:12Je t'aime
48:14Je t'aime
48:16Je t'aime
48:18Je t'aime
48:20Je t'aime
48:22Je t'aime
48:24Je t'aime
48:26Je t'aime
48:28Je t'aime
48:30Je t'aime
48:32Je t'aime
48:34Je t'aime
48:36Je t'aime
48:38Je t'aime
48:40Je t'aime
48:42Je t'aime
48:44Je t'aime
48:46Je t'aime
48:48Je t'aime